K a y b e t t i ğ i m i z d e ğ e
ve şefkatli, büyüklere karşı son derece saygılı idi. Yaradılıştan çok terbiyeli olan Ayhan'ın hiçbir vesile ile kimse için kö-tü bir söz söylediği duyulmamıştır.
Alçak ve açık gönüllü idi. Yumuşak tabiatı onun sağlam karakterini, medenî cesaretini ve açık sözlülüğünü engelle-mezdi. Kanaat ve düşüncelerini acı da ol-sa, insanın yüzüne karşı, dudaklarında tatlı bir tebessümle yumuşatarak söyle, meşini bilirdi.
En verimli çağında ölümü, yurdumuz, meslek topluluğu ve Akademimiz için bü-yük bir kayıp, başta vefakâr ve değerli eşi, oğulları, yakınları, biz ve bütün se. venleri için büyük bir acıdır.
1925 — 1975 P r o f . A y h a n A y t ö r e t Yazan: Prof. Asım Mutlu i Ayhan Aytöre Kırım Türklerinden
as-ker bir babanın oğlu olarak 1925 yılında .İstanbul'da doğdu. 1943 yılında İstanbul, jErkek Lisesini, 1948 de Güzel Sanatlar lAkademisi Yüksek Mimarlık Bölümünü bi. tirdi. Eski eserlere olan merak ve sev-jgisi onu ilk iş olarak müzelerde çalışmağa
yöneltti. Askerlik görevinden sonra 1951 yılında Akademiye asistan olarak seçildi. JBina Bilgisi Kürsüsünde Prof. Arif Hik-!met Holtay yanında çalıştı. 1957 — 58 I yıllarında Eğitim Binaları konusunda in-rcelemeler yapmak üzere İngiltere'ye git-Lti. 1959 da öğretim C/ssi. oldu. 1962 de
!
Tatbikat Projesi ve Rölöve derslerinde ek Brev aldı. 1960 da Profesör olan Ayhan ®{öre son olarak Bina Bilgisi Kürsüsün-f de eğitim ve tarım binaları üzerinde ders-ler vermekte ve çalışmalar yaptırmakta | idi. Ayrıca 2 ci atelye kürsüsünde de öğ-|_ renci projelerini yöneltiyordu. Ayhan Ay-[töre hocalığı yanında meslek çalışmala-da sürdürmüş birçok yarışmalara ka-lîlmış ve mesleği hakkında makaleler yaz-jmıştır. Uluslararası 1 ci Türk Sanatı Kong.
sunduğu (Türklerde Su Mimarîsi) g ü l ü ilginç tebliği basılmıştır.
'•Çalıştığı konulardaki araştırma ve topladığı zengin dokümanlara dayalı ders notlarını kitaplar haline getirmek üzere .çalışmakta idi.
2i Kasım 1975 de. iki yıl evvel yaka-jlandığı mide kanserinden kurtulamayarak [vefat etti.
| Akademide evvelâ örnek bir öğrenci olarak karşılaştığımız Ayhan Aytöre'yi ınlığından itibaren ağır başlı ve ol-gun bir insan olarak tanıdık.
(Küçüklere ve gençlere karşı anlayışlı
1921 — 1976
y i t i r d i k
Türk süsleme san'atları kolunda, Os-manlı çinileri restorasyonunda yıllarca çalışmış ve emek vermiş olan çini uzma-nı ve dekoratörü Muzaffer Batur'u Şubat sonlarına doğru kısa bir hastalık sonunda kaybettik.
M. Batur 1921 de Konya'da doğmuş-tur. ilk ve Orta tahsilini Konya'da yaptık-tan sonra Öğretmen okulundan, sonra da Gazi Eğitim Enstitüsü resim bölümünden mezun olmuştur. Müzeciliği meslek ola-rak,seçen M. Batur, bir süre Ankara Anıt Kabir ve Ankara arkeoloji müzesi asis-tanlığında bulunduktan sonra, istanbul Topkapı müzesinde asistan, sonraları çini seksiyon şefi olarak çalışmıştır.
• Bu sıralarda Türk süsleme san'atla-rına ve bilhassa Türk çiniciliğine karşı a. şırı derecede duyduğu sevgi ve ilgi so-nucu yaptığı çalışmalar, onu zamanla bu dalda uzman haline getirmiştir.
1954 — 1958 yılları arasında Edirne müzesi Müdürlüğüne getirilen Muzaffer Batur, Türk san'at eserlerinin toplu bu-lunduğu bu kentimizde çini çalışmalarını yoğunlaştırmıştır.
O sırada, Vakıflar eski eserler uzma-nı merhum mimar Saim Ülgen'le tauzma-nışan san'atçı, onun teşvikile çini ve
yon uzmanı olarak Vakıflar idaresinde görev almıştır. O yıllarda esaslı bir şekil-de tamir edilmekte olan Selimiye camii, nin gerçek İÇ dekorasyonunun meydana çıkarılmasında ve desenlerinin rölövesin-de M. Batur'un büyük çaba ve emeği var-dır. Selimiyenin kubbelerindeki kalem iş. lerini, badanalar altından gerçek renkleri, ni ve desenlerini ortaya çıkarmıştır.
Saim Ülgen, ilgisizlik yüzünden kay-bolmak üzere olan Türk süslemelerinin korunması ve rölövelerinin yapılması için Vakıflar İdaresinde bir rölöve bürosu kurmağı tasarlamış ve bu nedenle çini ve Bezeme işleri uzmanı olarak bu işle M. Batur'u görevlendirmiştir. Vakıflar İdare, sinde uzun süre bu görevde çalışan M. Batur bir çok eski eserin tamirinde çini ve dekorasyon rölövelerini yaparak ve es-ki motifleri meydana çıkartarak dosyala-rını yapmış ve arşive mal etmiştir.
1973 yılında Vakıflar İdaresinden e-mekli olan Batur, son zamanlarda özel ça-lışmalar yapmakta idi. M. Batur büyük bir tutku ile sevdiği Türk çini desenlerini sıhhatli rölöveleri ve kuvvetli deseni ile tescil ettiği gibi yaptığı rölöyeleri genel ve açdığı özel sergilerde teşhir etmiştir.
Ayrıca M. Batur'un bir çok san'at dergilerinde Türk süsleme sanatlarına ait yazı ve desenleri çıkmıştır. Dergimizin kolleksiyonlarında bu değerli san'atçının müteaddit yazı ve rölöve desenleri vardır.
M. Batur'un ölümü ile Türk süsleme san'atları kolu, değerli bir rüknünü kay-betmiş san'at muhitimizi kendi sahasında yapacağı çalışmalardan yoksun bırakmış, tır.
Batur'un ölümünden duyduğumuz ü. züntü'yü belirtirken, kederli ailesine ve kızı mimar Nuyan Batur'a taziyetlerimizi bildiririz.
K ü l t ü r B a k a n I ı ğı ı ' n ı n « A m b l e m Y a r ı ş m a s ı » s o n u ç l a n d ı
• Kültür Bakanlığının düzenlediği «Amblem Yarışması» sonuçlanmış ve bi. rincilikle ikinciliği Mustafa Üstün, üçün-cülüğü de Hüseyin Özdemir kazanmış, tır.
Türk ulusunun geniş ve köklü kültü-rünü tarihi sanatı kısacası bütün mezi-yetleriyle sembolize etmek amacıyla dü-zenlenen yarışmaya seksen yapıt katıl-mıştır.
