Calio-Therm S Tip Kitapçığı

Sirkülasyon pompası / Yüksek verimli içme suyu pompası

Calio-Therm S

Tip Kitapçığı

Tip Kitapçığı Calio-Therm S

Tüm hakları saklıdır. Bu kitabın içeriği üreticinin izni olmadan dağıtılamaz, çoğaltılamaz, düzenlenemez veya üçüncü şahıslara verilemez.

Genel olarak şu husus geçerlidir: Teknik değişiklikler yapma hakkı saklıdır.

© KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 15.12.2020

İçindekiler

Yapı tekniği: Isıtma ...  4

İçme suyu sirkülasyon pompaları, ayarsız ... 4

Calio-Therm S ... 4

Ana uygulamalar... 4

Nakil maddeleri ... 4

İşletim verileri ... 4

Yapısal kurulum ... 4

Adlandırma... 5

Malzemeler... 5

Ürün avantajları ... 5

Ürün bilgileri ... 5

Yerleşim uyarıları ... 6

Teknik Veriler ... 7

Motor diyagramı ... 8

Karakteristik eğrileri ... 9

Boyutlar ... 10

Montaj uyarıları... 10

Teslimat kapsamı... 10

İçindekiler

1157.53/07-TR

Yapı tekniği: Isıtma

İçme suyu sirkülasyon pompaları, ayarsız

Calio-Therm S

Ana uygulamalar

▪ DVGW-W551 uyarınca içme suyu sirkülasyon sistemleri

Nakil maddeleri

▪ VDI 2035'e göre kalorifer suyu

▪ Viskozitesi daha yüksek maddeler (1:1 karışım oranına kadar su-glikol karışımı)

▪ TrinkwV 2001 uyarınca gıda işletmeleri için içme suyu ve su

İşletim verileri

İşletim özellikleri

Parametre Değer

Nakil miktarı Q [m³/sa] ≤ 3,5 Q [l/s] ≤ 1,0

Nakil yüksekliği H [m] ≤ 6

Kalorifer suyu nakil maddesi sıcaklığı

T [°C] ≥ +2

≤ +75 İçme suyu nakil maddesi

sıcaklığı¹⁾

T [°C] ≥ +2

≤ +65 İçme suyu nakil maddesi

sertlik derecesi

[°dH] ≤ 14

Ortam sıcaklığı T [°C] ≥ 0

≤ +40

İşletim basıncı p [bar] ≤ 10

Orta ses basınç seviyesi [dB (A)] ≤ 30

Boru hattı bağlantısı Rp 1

Yapısal kurulum

Yapı türü

▪ Bakım gerektirmeyen, yüksek verimli (tıkama burcu olmayan) ıslak rotor pompa

Tahrik

▪ Fırçasız, kendinden soğutmalı, kademesiz fark basıncı ayarına sahip yüksek verimli kalıcı mıknatıslı senkron motor

▪ 1~230 V AC +/- %10

▪ Frekans 50 Hz/60 Hz

▪ Koruma türü IP42

▪ Termal sınıf F

▪ Sıcaklık sınıfı TF 95

▪ Girişim emisyonu EN 55014-1

▪ Arıza dayanıklılığı EN 55014-2

▪ Arıza dayanıklılığı EN 60335-2-51

Yatak

▪ Seramik yatak

Bağlantılar

▪ Vida bağlantısı

İşletim türleri

▪ Sabit basınç kontrolü veya orantılı basınç kontrolüne sahip otomatik

▪ Nominal değer öngörüsü ile ayar işletimi

Otomatik fonksiyonlar

▪ İşletim türüne bağlı olarak kademesiz devir sayısı uyarlaması

▪ Yumuşak başlatma (başlatma akımı sınırlaması)

▪ Bütünleşik tetikleme elektroniğine sahip motor tam koruma

▪ Gece düşüşü

▪ Dinamik kumanda (Dynamic Control) orantılı basınç kontrolü dp-v işletim türünde

Manuel fonksiyonlar

▪ İşletim türlerinin ayarlanması

▪ Fark basıncı nominal değerinin ayarlanması

▪ Devir kademesi ayarı

▪ Havalandırma fonksiyonu

▪ Tıkanıklık giderme olanağı

Bildirim fonksiyonları ve gösterge fonksiyonları

▪ Nakil miktarının, nakil yüksekliğinin ve elektrikle çekilen gücün alternatif göstergesi

▪ Ekrandaki hata kodu göstergesi

1 Kireç ayrışmasını önlemek için nakil maddesi sıcaklığının 65°C'ye sınırlandırılması önerilir. Kısa süreliğine daha yüksek nakil maddesi sıcaklıkları da mümkündür (ör. termik dezenfeksiyon çalışmaları için).

Yapı tekniği: Isıtma

İçme suyu sirkülasyon pompaları, ayarsız

1157.53/07-TR

Adlandırma

Örnek: Calio-Therm S 25-40

Adlandırmaya yönelik açıklama

Bilgi Anlamı

Calio-Therm S Yapı serisi

25 Bağlantı

15 Rp 1/2

25 Rp 1

30 Rp 1 1/4

40 Nakil yüksekliği H [m]

40 Nakil yüksekliği × 10

örnek: 4 m × 10 = 40

Malzemeler

Mevcut malzemelere genel bakış

Parça no. Adlandırma Malzeme

102 Helezon gövde Paslanmaz çelik 1.4401

210 Mil Seramik

230 Dişli Polieter sülfon (PES)

310 Yatak Seramik

360 Yatak plakası Paslanmaz çelik 1.4301

689 Isı yalıtım kovanı Polipropilen

817 Yarıklı boru Paslanmaz çelik 1.4301

Çevreyle ve nakil maddesiyle teması bulunan gövde parçalarında cila ıslatma engelleyici malzemeler bulunmamaktadır.

Nakil maddesiyle teması bulunan tüm yapı parçalarına, DVGW uyarınca içme suyu sirkülasyon sistemlerinde kullanıma izin verilir.

Ürün avantajları

▪ Dynamic Control ile devir sayısı kontrolü ve verimli işletim türü ile bağlantılı olarak yüksek verimli teknoloji sayesinde işletme giderlerinden maksimum tasarruf

▪ İşletim durumunun gösterilmesi için dahili ekran ve sembollerle bağlantılı kumanda elemanları sayesinde kullanım kolaylığı

▪ Manuel müdahale olanakları ve entegre edilmiş koruma fonksiyonları sayesinde yüksek düzeyde kullanılırlık

▪ Kompakt boyutlar ve bağlantı soketi sayesinde kolay montaj

Ürün bilgileri

1907/2006 (REACH) sayılı direktif uyarınca ürün bilgileri

1907/2006 (REACH) sayılı, kimyasallarla ilgili Avrupa direktifi (AT) uyarınca bilgiler için bkz. http://www.ksb.com/reach.

1157.53/07-TR

Yerleşim uyarıları

Minimum besleme basıncı

Pompanın emme manşonundaki minimum besleme basıncı pmin ve belirtilen nakil maddesi sıcaklığı Tmaks. +40°C ortam sıcaklığında kavitasyon seslerinin önlenmesini sağlar..

Belirtilen değerler, deniz seviyesinin üstünde 300 m'ye kadar geçerlidir. Kurulum yüksekliği >300 m ise 0,01 bar / 100 m ilave değer gereklidir.

Nakil maddesi sıcaklığına Tmaks bağlı olarak minimum besleme basıncı pmin

Nakil maddesi sıcaklığı Minimum besleme basıncı

[°C] [bar]

5 ila 75 0,05

Dinamik kumanda (Dynamic Control) açıklaması

Dinamik kumanda (2), seçilen ayar eğrisinin (3) minimum karakteristik eğrinin²⁾ (4) üzerinde bulunduğu durumları tespit eder. Kumanda, ayar eğrisini aşağı doğru kaydırır ve güç sarfiyatı otomatik olarak azalır. Yeterli beslemenin sağlanması için minimum karakteristik eğriye ulaşıldığında pompa agregası daha yüksek ayar eğrisine geçiş yapar. Binanın beslemesini etkilemeden enerji tüketimi azaltılır (1).

Tesisat karakteristik eğrisi bilinmediğinde bile pompa agregası optimum şekilde işletilir ve termostat valflerindeki gürültü oluşumu azalır.

Q [m³/h]

H [m]

1 2

3 4

Şek. 1: Dinamik kumanda prensibi

1 Fazla enerji tüketimi 3 Ayar eğrisi

2 Dinamik kumanda 4 Minimum karakteristik eğri

2 Termostat valfleri tam olarak açıldığında karakteristik eğri

Yapı tekniği: Isıtma

İçme suyu sirkülasyon pompaları, ayarsız

1157.53/07-TR

Tanımlama çizgisi açıklaması

H

P

Q

1~230 VAC

Q

1 10

a)

b)

a) b)

1 10

Şek. 2: Tasarım örneği

Kumanda tuşlarıyla pompa karakteristik eğrisini a) ile b) arasında 0,1 m aralığında adımlar şeklinde hareket ettirme ayarlanabilir.

1 Minimum sabit devir işletimi 10 Maksimum sabit devir işletimi

Ayar aralığı

a) Maksimum nakil yüksekliğinde kontrol karakteristik eğrisi b) Minimum nakil yüksekliğinde kontrol karakteristik eğrisi

Teknik Veriler

Calio-Therm S seçim tablosu

Calio-Therm S Bağlantı PN P₁

Motor koruması3) Bildirim kontakları

I_N Malz. no. [kg]

[W] 1~230 V AC,

50/60 Hz Boru hattı Pompa

[bar]

[A]

25-40 Rp 1 G 1 1/2 10 6 -30 ✘ - 0,06 - 0,26 29134995 2,9

25-60 Rp 1 G 1 1/2 10 6 - 50 ✘ - 0,06 - 0,43 29134996 2,9

3 Terminal kutusuna entegre motor koruması.

1157.53/07-TR

Motor diyagramı

Calio-Therm S

ρ = 1000.0 kg/m³

Calio Therm S 25-40/60/0

0.0 0.5 Q [m³/h] 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

0 2 US.gpm 4 6 8 10 12 14 16

0 2 IM.gpm 4 6 8 10 12 14

1 2 3 4 5 6

H [m]

5 10 15

[ft]

0.0 0.2 [l/s] 0.4 0.6 0.8 1.0

25-40

25-60

Şek. 3: Maksimum ayar aralığı gösterimi

Yapı tekniği: Isıtma

İçme suyu sirkülasyon pompaları, ayarsız

1157.53/07-TR

Karakteristik eğrileri

Calio-Therm S 25-40 Δpv, Δpc

0.0 0.5Q [m³/h]1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

0 2Q [US.gpm]4 6 8 10 12

0 2Q [IM.gpm]4 6 8 10

0 1 2 3 4

H [m]

0 5 10 15

H [ft]

0.0 0.2 Q [l/s] 0.4 0.6 0.8

0.00 0.01 0.02 0.03

P [kW]

0.00 0.02 0.04

P [hp]

0.0 0.5Q [m³/h]1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

1,0 m 3,0 m

2,5 m 2,0 m 3,5 m

3,5 m 3,0 m 2,5 m 2,0 m 1,5 m

1,0 m

1,5 m

1~230 VAC Rp 1 - - - Δp-v ——— Δp-c

Calio-Therm S 25-60 Δpv, Δpc

0.0 0.5Q [m³/h]1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

0 5 Q [US.gpm] 10 15

0 5 Q [IM.gpm] 10

0 1 2 3 4 5 6

H [m]

0 5 10 15 20

H [ft]

0.0 0.2 Q [l/s] 0.4 0.6 0.8 1.0

0.00 0.02 0.04 0.06

P [kW]

0.00 0.02 0.04 0.06 0.08

P [hp]

0.0 0.5Q [m³/h]1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

2,0 m 3,0 m

3,0 m 5,0 m

4,0 m

2,0 m 5,0 m

4,0 m

1~230 VAC Rp 1 - - - Δp-v ——— Δp-c

Calio-Therm S 25-40 sabit devir işletimi

Stellerbetrieb_Calio_S_25-40/0

0.0 0.5Q [m³/h]1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

0 2Q [US.gpm]4 6 8 10 12

0 2 Q [IM.gpm]4 6 8 10

0 1 2 3 4 5

H [m]

0 5 10 15

H [ft]

0.0 0.2 Q [l/s] 0.4 0.6 0.8

0.005 0.010 0.015 0.020 0.025

P [kW]

0.01 0.02 0.03

P [hp]

0.0 0.5Q [m³/h]1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

1

2 3 1~230 VAC Rp 1

Şek. 4: 1, 2, 3 = Devir sayısı kademesi 1, 2, 3

Calio-Therm S 25-60 sabit devir işletimi

Stellerbetrieb_Calio_S_25-60/0

0.0 0.5Q [m³/h]1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

0 5 Q [US.gpm] 10 15

0 5 Q [IM.gpm] 10 15

0 1 2 3 4 5 6 7

H [m]

0 5 10 15 20

H [ft]

0.0 0.2 Q [l/s] 0.4 0.6 0.8 1.0

0.01 0.02 0.03 0.04 0.05

P [kW]

0.02 0.04 0.06 P [hp]

0.0 0.5Q [m³/h]1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

1 2

3 1~230 VAC Rp 1

Şek. 5: 1, 2, 3 = Devir sayısı kademesi 1, 2, 3

1157.53/07-TR

Boyutlar

Calio-Therm S

150 116

88

H2 H1

102 R / G

Şek. 6: Pompa agregasının ölçüleri [mm]

Ölçüler

Calio-Therm S Rp G H1 H2

[mm] [mm]

25-40 1 1 1/2 180 200

25-60 1 1 1/2 180 200

Montaj uyarıları

İzin verilen montaj konumları

✔

✔

Şek. 7: İzin verilen montaj konumları

Teslimat kapsamı

Modele bağlı olarak aşağıdakiler de teslimat kapsamına dahil olabilir:

▪ Pompa agregası

▪ İki parçalı ısı yalıtım kaplaması

▪ Contalar

▪ Elektrikli bağlantı soketi

▪ Kullanım ve montaj kılavuzu

KSB SE & Co. KGaA

Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0

1157.53/07-TR