Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya BEKO DFN 1000 I için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki BEKO DFN 1000 I tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir.
Kullanım kılavuzu BEKO DFN 1000 I Kullanma kılavuzu BEKO DFN 1000 I Kullanma talimati BEKO DFN 1000 I Kullanıcı kılavuzu BEKO DFN 1000 I Kullanıcı el kitabı BEKO DFN 1000 I
Kullanım kılavuzunuz
Manuel özet:
· Daha sonrada ihtiyaciniz olabilecei için kullanma kilavuzunu kolay ulaabileceiniz bir yerde saklayin. · Ayrica makine ile birlikte ilave olarak verilen dier belgeleri de okuyun. ÇNDEKLER 1 Bulaik Makineniz Genel Görünüm Teknik Özellikler Kontrol Panosu Fanli kurutma sistemi Enerji Etiketi Açiklamasi 2 2 3
3 3 4 5 Makinenizin Çalitirilmasi 2 Uyarilar Genel Bilgiler 5 Elektriksel Güvenlik 6 Çocuklarin Güvenlii 6 Enerji ve Su Tasarrufu 6 Bulaik Makinesinde Yikanmasi Uygun Olmayan Parçalar 7 5 Dil Seçimi 22 Referans Program Seçimi 23 Tu Kilidi 24 Durdurma lemi 24 ptal lemi 25 Program Evresi Takibi 25 Uyari Mesajlari 27 Program Bilgileri ve Ortalama Tüketim Deerleri Tablosu 28 22 6 Bakim ve Temizlik Genel Bilgiler Filtreler Hortum Filtresi Pervaneler 29 3 Kurulum Genel Bilgiler Elektrik Balantisi Balantilar, Su Girii Hortum Giriinin Takilmasi Balantilar, Su Çikii Geri Dönüüm 7 29 29 30 30 31 7 8 8 8 9 9 7 Çari Merkezi Tüketici Hizmetleri 31 4 Yikama çin Ön Hazirlik Su Yumuaticisi 10 Tuzun Doldurulmasi 10 Deterjan 12 Parlatici 14 Bulaiklarin Makine çine Yerletirilmesi 15 Parçali Çatal Kaik Sepeti 17 Alt Sepet Çok Amaçli/Yükseklik Ayarli Servis Sepeti 18 Alt Sepet Katlanan Teller 19 Alt Sepet ie Teli 19 Üst Sepet Bardak Destek Parçasi 19 Üst Sepet Katlanan Teller 20 Üst Sepet Çekmecesi 20 Üst Sepet Yüksekliinin Ayarlanmasi21 Üst Sepet Yükseklik Ayarli Raf
21 10 1 Bulaik Makineniz Genel Görünüm 1.Rafli Üst Sepet 2.Üst Sepet Rayi 3.Tuz Bölmesi Kapai 4. Çatal Kaik Sepeti 5. Alt Pervane Yuvasi 6. Deterjan Kutusu 7. Kapi 8.
Kontrol Panosu 9. Filtreler 10.Alt Pervane 11.Alt Sepet 12.Üst Pervane 13.
Üst Tabla 14.Fanli Kurutma Sistemi 2 TR Kontrol Panosu 1. 2. 3. 4.
5. Balat/Beklet/ptal Tuu Ekran Açma/Kapama Tuu Tuz Eksiklii Uyari Göstergesi Parlatici Eksiklii Uyari Göstergesi Fanli kurutma sistemi Fanli kurutma sistemi bulaiklarinizin etkin bir ekilde kurumasini salar. @@@@@@@@3 TR Standart Uygunluu ve Test Bilgileri / AT Uygunluk Beyani Bu cihazin
gelitirme, üretim ve sati aamalari Avrupa Topluluu'nun ilgili bütün yönergelerinde yer alan güvenlik kurallarina uygun olarak gerçekletirilmektedir.
2006/95/EC, 89/336/EC, 93/68/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242 Enerji Etiketi Açiklamasi Enerji deer etiketini aaidaki tabloya göre yorumlayabilirsiniz. ·
"A" her zaman en iyi performansi ifade eder. · Fiili enerji tüketimi cihazin nasil kullanildiina ve nerde bulunduuna göre · Yillik tüketim deerleri 220 yikamaya göre hesaplanmitir. Su tüketimi (lt) Enerji tüketimi (kWh) : 10x220= 2200 lt : 1,05x220= 231 kWh deiebilir. Test Enstitüleri için Not: Performans testleri için gerekli bilgiler talep üzerine gönderilecektir. Talep aaidaki e-mail adresi üzerinden yapilabilir: [email protected] Talep mailinize, iletiim
bilgilerinizle beraber, lütfen test edilecek ürünün kodunu, stok ve seri numarasini yazmayi unutmayiniz.
Ürünün koduna, stok ve seri numarasi bilgilerine kapinin yan tarafina yapitirilmi olan tip etiketinden ulaabilirsiniz. 4 TR 2 Uyarilar Genel Bilgiler Makineniz yalnizca ev tipi bulaiklari yikamak amaciyla tasarlanmitir. Makinede hiçbir zaman kimyasal çözücü maddeler kullanmayiniz; bu maddeler patlama riski taimaktadir. Kullanilmi eski bulaik makinenizi ve ambalaj malzemelerini kurallarina uygun olarak imha ediniz. Kullanilmi bulaik makinenizin çocuklar için tehlike arz etmediinden emin olunuz. Çocuklarin bu türden eski makinelerin içinde kilitli kaldiklari bilinmektedir. Böylesi sorunlardan kurtulabilmek için ana
elektrik kablosunu koparmanizi ve kilitli kalmamasi için kapi kilidini kirmanizi öneririz. Üst ve alt sepetleri tamamen diari çektiinizde makinenizin kapisi sepetlerin bütün yükünü üstlenir. Ancak kapinin üzerine baka yükler koymayiniz. Aksi takdirde makineniz devrilebilir.
Makine ile iiniz bittikten sonra kapisini mutlaka kapatiniz. Makine çaliirken kapisini açmamaya özen gösteriniz. Çaliirken makinenizin kapisini açtiinizda buhar çikabilir dikkatli olunuz. Makineniz bir kez kurulduktan sonra, balantilarin yapildii yerde kalmasi gerekir. Makinenizi yerletirirken arka duvarin
herhangi bir yere (muslua, prize, v.
b) dayanmamasina ve sonradan konumunu deitirmeyeceiniz bir yere yerletirmeye dikkat ediniz. Makinenizi ilk kullaniminda bo çalitiriniz. Yetkili servisimiz elektrik ve su tesisatinizin düzeltilmesi ve/veya yenilenmesinden sorumlu deildir. Elektrik ve su tesisatini makinenize uygun olarak düzelttikten ve/veya yeniledikten sonra montaj ve ilk kullanim için yetkili servisimizi çairiniz. Makinenize bulaik makinesinde yikanmasi uygun olmayan parçalar koymayiniz.
Ayrica sepetleri kapasitelerinden fazla doldurmayiniz. Aksi takdirde makinenizin iç gövdesinde sepet hareketlerinden ötürü oluabilecek çizik ve paslanmalardan firmamiz sorumlu olmayacaktir. Makinenizin Deterjan ve Parlatici Bölmelerine Bulaik makineleri için özel olarak üretilmi Deterjan ve Parlatici haricinde kesinlikle baka bir ey koymayiniz. Aksi takdirde makinenizde oluabilecek hatalardan firmamiz sorumlu olmayacaktir. Üretim esnasindaki
kalite kontrol ilemleri nedeniyle makinenizde bir miktar su kalmi olabilir. Bunun makinenize hiçbir zarari yoktur. Makinenizi kapasitesinin üstünde doldurmayiniz ve makinenizde yalnizca bu kilavuzda belirtilen eyalari yikayiniz. Makinenizin bakim ve tamirati yalnizca yetkili servis 5 TR tarafindan yapilmalidir. Baka ahislar tarafindan yapilacak tamirat tehlike yaratabilir ve makinenizin garanti kapsami diinda kalmasina neden olur. Makinenizin su ve
elektrik balantilarinin, bu kilavuzun ilgili bölümlerinde yer alan talimatlara uygun olduundan emin olunuz.
lk kullanimda makinenin Tuz Bölmesine, tuz koymadan önce 1 litre su doldurunuz. Fii prizden çikartacak olduunuzda, mutlaka sadece fiten tutup çekiniz.
Kesinlikle kablodan tutup çekmeyiniz. Çocuklarin Güvenlii Makinenin ambalajini açtiktan sonra, ambalaj malzemesinin çocuklarin ulaamayacai bir yerde durmasina dikkat ediniz. Çocuklar kesinlikle makine üzerinde ya da makine ile oynamamalidir. Makinenizdeki su içilmez. Bu nedenle makinenin kapisi
açikken çocuklarin makinenin yakinlarinda oynamalarina izin vermeyiniz.
Kullanım kılavuzunuz
Bulaik makinesinin kapisi açikken çocuklarin makinenin kapisinin üzerine oturmasina izin vermeyiniz. Olasi yaralanmalari önlemek için servis çatali, ekmek biçai vs. gibi uzun ve sivri bulaiklarinizi her zaman çatal kaik sepetinde sivri uçlari aai gelecek ekilde ya da bulaik sepetlerinin üzerine yatay bir ekilde
yerletiriniz.
Deterjanlari çocuklarin ulaamayacai yerlerde saklayiniz ve deterjan kutusunu, makineyi çalitirmadan hemen önce doldurunuz. Bulaik makinesi deterjanlari tahri ve yipranmaya neden olan maddeler içerir. Bu sebeple aiz, göz ve boazda yanmalara neden olabilir. Elektriksel Güvenlik Makinenizi topraklama tesisati
olan bir prizde çalitiriniz. Topraklama tesisatiniz yok ise, topraklama tesisatini ehliyetli bir elektrikçiye yaptiriniz.
Topraklama yapilmadan kullanma halinde, ortaya çikabilecek kullanim zararindan firmamiz sorumlu olmayacaktir. Evinizdeki sigortanin akim deeri 16 Amper'den az ise ehliyetli bir elektrikçiye,16 Amperlik bir sigorta balatiniz. Bulaik makineniz 220-240 Volta göre ayarlidir. Eer, bulunduunuz yerdeki ebeke
gerilimi 110 Volt ise araya 110/220 Volt ve 3000 Watt'lik bir transformatör balatiniz. Yerletirme sirasinda, makine prize takili olmamalidir.
Uzatma kablosu kullanmayiniz. Her zaman, makine ile birlikte verilen kaplamali fii kullaniniz. Makine yerletirildikten sonra, takili olduu priz ulailabilir bir yerde olmalidir. Enerji ve Su Tasarrufu Makinenize bulaiklari doldurmadan önce bulaiklarinizdaki bütün kaba atiklari temizleyiniz. Makinenizi, 6 TR tamamen doldurduktan sonra çalitiriniz Bulaik Makinesinde Yikanmasi Uygun Olmayan Parçalar Sigara külü, mum artii, cila, boya, kimyasal madde vs. ile
kirletilmi bulaii kesinlikle makinenizde yikamayiniz. plastik parçalari, bakir ve kalay kaplari yikamayiniz. Bulaik makinenizde de, elle yikamada olduu gibi, porselenlerin dekoratif baskilarinda, alüminyum ve gümülerde renk atmasi ve kararma olabilir. Bazi hassas cam türleri ve kristaller zamanla saydamliini
yitirebilir. Alacainiz yeni sofra gereçlerinin bulaik makinesinde yikanmaya uygun olmasina özellikle dikkat etmenizi öneririz.
Kase, bardak, tencere gibi içi oyuk eyalarinizin makineye, azi aai bakacak ekilde yerletirilmesi gerekir. Böylece bu boluklarda ve derin çukurluklarda su birikmesini engellemi olursunuz. Demir alaimli parçalar ise makinede yikandiinda paslanabilir ve dier eyalar üzerinde leke birakabilir. Makinenizde tahta ya da kemik sapli çatal, kaik, biçaklari; yapitirilmi parçalari; sicaklia dayanmayan 3 Kurulum Genel Bilgiler Makinenizi, nakliye sirasinda oluabilecek hasarlar
bakimindan kontrol ediniz. Hasarli bir makineyi kullanmayiniz. üpheli durumlarda üreticiye daniiniz. Bulaik makinesini koyacainiz yeri tespit ederken, makineyi kolayca ve hizla doldurabileceinizden emin olunuz. Ayrica seçtiinizin yerin, yikanan bulaiin kolaylikla çikartilip kaldirilabilecei bir yer olmasina da
dikkat ediniz. Makineyi, oda sicakliinin sifir derecenin altina dümesi olasiliinin bulunduu bir yere koymaktan kaçininiz. Makineyi, musluk ve gidere yakin bir yere yerletiriniz.
Makinenizin yerinin, balantilari yapildiktan sonra deitirilmeyecei düünülerek seçilmesi gerekmektedir. Yerletirmeden önce makineyi ambalajindan ambalaj kartonu üzerindeki uyarilari takip ederek çikartiniz. Makineyi yerletirirken, yere, duvara, borulara vs. zarar vermemeye dikkat ediniz. Makineyi hareket
ettirmek için kapisindan ya da panosundan tutmayiniz.
Temizlik sirasinda makineyi ilerigeri rahatça hareket ettirebilmek için 7 TR makinenin her tarafinda bir miktar boluk birakmaya dikkat ediniz. Makinenizi yerine yerletirirken su giri ve çiki hortumlarinin sikimamasina dikkat ediniz. Ayrica makinenin, elektrik kablosu üzerinde durmamasina da dikkat ediniz.
Bulaik makinenizi kurmak için uygun bir yer seçiniz. Bunun yabeke suyundaki sertlii otomatik olarak düüren bir sistem bulunmaktadir.
Su sertlii 6 °dH'in üzerinde ise su yumuatma ilemi yapilir. Makineniz su sertliini su sertlik sensörü sayesinde otomatik olarak algilar. Su Yumuaticisi Nasil Çaliir? Makineniz çalimaya baladiinda ebekeden alinan suyun sertlii ölçülür ve gerekiyorsa su yumuatma ilemi otomatik olarak gerçekletirilir. Su, yumuatici sistemin içinden geçtiinde sertlii oluturan iyonlarindan temizlenir ve en iyi yikama sonucunu almak için gerekli olan yumuaklia ulair. Suyun sertlik derecesine
bali ouml;zel amaçli yikama kimyasallari da içermektedir. Piyasada genel olarak bulunan çok amaçli deterjan türleri: 2in1: Deterjan, parlatici veya su yumuatma tuzu içerenler 3in1: Deterjan, parlatici ve su yumuatma tuzu içerenler 4in1: Deterjan, parlatici ve su yumuatma tuzuna ilave olarak cam koruyucu
içerenler 5in1: Deterjan, parlatici ve su yumuatma tuzuna ilave olarak cam ve paslanmaz çelik koruyucu içerenler. Çok amaçli deterjanlar sadece belirli kullanim artlarinda yeterli sonuç verir. Bu tür deterjanlari kullanirken deterjan ambalaji üzerindeki üretici talimatlarina uyunuz. Yikama programi sona erdiinde bulaiklariniz islak ise ve/veya özellikle bardaklariniz üzerinde kireç lekesi görürseniz deterjan üreticisi ile balantiya geçiniz. Bu tür deterjanlari
kullanmaktan vazgeçtiinizde: Tuz ve parlatici bölmesinin dolu olduundan emin olunuz.
12 TR Deterjanin Doldurulmasi Deterjan kutusu kapaini açmak için mandali saa doru iterek açiniz (A). Deterjan bölmesinin iç kisminda doru miktarda deterjan kullanmaniza yardimci olacak seviye çizgileri vardir. Deterjan bölmesi tam doldurulduunda 40 cm³ deterjan alir (1). Makinenizin doluluk durumuna ve/veya bulaiklarinizin kirlilik düzeyine göre deterjan bölmesine 15cm³ veya 25cm³ seviye çizgilerine kadar deterjan veya bir tablet deterjan koyunuz. UYARI:
Resimde (2) ile gösterilen izgarali göze deterjan koymayiniz. 13 TR Parlatici Bulaik makinelerinde kullanilan parlatici, kurutma etkinliini artirmak, yikanan parçalarin üzerinde su ya da kireç izlerinin kalmasini önlemek amaci ile kullanilan özel bir kimyasaldir. Bu nedenle parlatici bölmesinde parlatici olmasina dikkat edilmesi ve sadece bulaik makinelerinde kullanilmak üzere üretilmi parlatici kullanilmasi gerekmektedir. Parlaticinin Doldurulmasi Parlatici bölmesi
kapaini mandala basarak açiniz (B). Bölmeyi MAX seviyesine kadar doldurunuz ve kapai kapatiniz.
Kullanım kılavuzunuz
Parlatici bölmesine parlatici koyduktan sonra parlatici bölmesi kapaini kapatmayi unutmayiniz (3).
Bölmenin diina dökülen parlaticiyi silip temizleyiniz. Yanlilikla dökülen parlatici, köpürmeye neden olacaindan yikama etkinliini azaltacaktir. Makinenize parlatici ilave etmek gerekip gerekmediini pano üzerindeki Parlatici Eksiklii Uyari Lambasi'ni kontrol ederek anlayabilirsiniz. Uyari lambasinin yanmamasi
parlatici bölmesinde yeterli miktarda parlatici bulunduunu gösterir. Uyari lambasi yaniyorsa parlatici ilave ediniz.
Makinenize parlatici ilave etmek gerekip gerekmediini parlatici eksiklii uyari gözünü kontrol ederek de anlayabilirsiniz (4). Uyari gözünün koyu renkde olmasi, bölmede yeteri miktarda parlatici bulunduunu gösterir. Uyari gözü açik renkte ise parlatici ilave ediniz. Parlatici Miktarinin Ayarlanmasi Parlatici
miktari ayarlayicisi 1 ile 6 arasindaki konumlara ayarlanabilir (5). Bu ayar fabrika çikiinda 4 konumuna getirilmitir.
Yikama sonrasinda yemek takimlari üzerinde su izi oluuyorsa ayarlayicinin derecesini artirmak, elle silindiinde çikan mavi bir iz kaliyorsa azaltmak gerekir.
14 TR Bulaiklarin Makine çine Yerletirilmesi Bulaiklari doru bir ekilde yerletirirseniz, makinenizi enerji tüketimi, yikama ve kurutma performansi açisindan en iyi ekilde kullanmi olursunuz. Bulaiklarinizi makine içine yerletirmeden önce, üzerlerindeki yemek artiklarini (kemik, meyve çekirdekleri, vs.) siyirip aliniz.
Makinenizde bulaiklarinizi yerletirebileceiniz iki ayri sepet bulunmaktadir. Çok kirli ve büyük parçalari alt sepete, küçük narin ve hafif parçalari ise üst sepete yerletiriniz. Kase, bardak, tencere gibi çukurluklari fazla olan parçalari aizlari aaiya gelecek ekilde yerletiriniz. nce dar gövdeli parçalari sepetlerin köelerine koymayiniz. Böyle parçalarin sepetlerin orta bölmelerine konulmasi daha uygundur. Olasi yaralanmalari önlemek için servis çatali, ekmek biçai vs.
@@@@@@@@@@Bu tür parçalar, raflar üzerine yerletirilmelidir. @@@@@@Rafi yukariya kaydiriniz (B). Rafi dik konuma getiriniz (C). Rafi aaiya doru kaydirarak tirnaklardan kilitleyiniz (D). @@@@Rafi yukariya kaydiriniz (F). stediiniz seviyede rafi açiniz (G).
@@@@@@@@@@@@@@Böylelikle daha geni alan kazanabilirsiniz. @@Oluacak alana büyük bulaiklarinizi yerletirebilirsiniz (2).
@@@@@@@@Sepetin dier tarafini indirmek için de ayni ilemi uygulayiniz. @@2.
3. 4. @@@@@@Tuzun Doldurulmasi). @@@@Parlaticinin Doldurulmasi). @@@@@@Daha sonra Balat / Durdur tuuna 10 sn süre ile basin.
@@@@Balat/Durdur tuuna 5 sn süre ile bastiinizda makine üzerinde tanimlanmi dil görünür. Dier dilleri görebilmek için Balat/ Durdur tuuna basarak ilerleyin Seçmek istediiniz dil ekranda göründüünde Balat/Durdur tuuna 5 sn süresince basarak kaydedin. "Kaydedildi" mesaji ekranda görülür. Dil seçimi
menüsünden çikmak için Açma/Kapatma tuuna basip makinenizi kapatin. Yikama ekranina geri dönebilmek için Açma/Kapatma tuuna basarak makinenizi açin.
Makinenizin Çalitirilmasi · Musluu açiniz. · Fii prize takiniz. · Kapiyi açiniz. · Açma/Kapama tuuna basiniz. · Tuz ve parlatici eksiklii uyari lambalarinin yanip yanmadiini kontrol ederek gerekirse tuz ve/ veya parlatici ilave ediniz. · Bulaiklarinizi yerletiriniz. · Alt ve üst pervanenin serbestçe döndüünü kontrol ediniz. · Deterjan bölmesine yeterli miktarda deterjan koyunuz, kapaini kapatiniz. · Balat/Beklet/ptal tuuna basarak yikamayi balatiniz. UYARI: Makineniz çaliirken
kapiyi açmamaya özen gösteriniz.
Açmaniz gerekirse, Balat/Beklet/ptal tuuna basarak makinenizi durdurunuz. Daha sonra kapisini açiniz. Makinenizin kapisini açtiinizda buhar çikabilir.
Dikkatli olunuz. Kapiyi kapattiktan sonra, tekrar Balat/Beklet/ptal tuuna basiniz. Yikama kaldii yerden devam edecektir. · Musluu kapatiniz. · Fii prizden çikariniz. · Bulaiklarinizi yikadiktan sonra makinenin içinde yaklaik 15 dakika soumaya birakiniz. Bu süre içinde makinenizin kapisini aralik birakirsaniz
bulaiklariniz daha kisa sürede kurur.
Bu ilem makinenizin kurutma etkinliini artiracaktir. Referans Program Seçimi · Makinenizi kapisi açik konumda · · · Yikama baladiktan 30 sn sonra · · · tu kilidi devreye girerek ekranda `Tu Kilitlendi' yazar. Yikama baladiktan 90 sn sonra enerji tasarruf sistemi devreye girerek ekran parlakliini azaltir. Tua
yeniden dokunulursa ekran parlakliinin ilk haline dönmesi salanir. Program bittiinde ekranda `Yikama bitti.
..' yazar. Harcanan su ve enerji miktari sirayla gösterilir. Yikama bittiinde Açma/Kapama tuuna basarak makinenizi kapatiniz.
· · · iken Açma/Kapatma tuuna basarak makinenizi açin. Daha sonra Balat / Durdur tuuna 10 sn süre ile basin. @@Geri sayim sonunda Ayarlar menüsüne girmi olacaksiniz ve ekranda dil seçim menüsü "Language" görünecektir. Balat/Durdur tuuna bir kez bastiinizda ekranda "Ref. Program" yazisi görünür.
Referans program menüsüne girebilmek için Balat/Durdur tuuna 5 sn. boyunca basiniz. Balat/Durdur tuuna basarak ekranda ON yada OFF seçeneklerini görebilirsiniz. Seçiminizi Balat/Durdur tuuna 5 sn süresince basarak kaydedebilirsiniz. "Kaydedildi" mesaji ekranda görülür.
Makinenizi "ON" konumunda kaydedettikten sonra kapiyi kapatip Balat / Durdur tuuna basarak referans programi çalitiriniz. Menüden çikmak için Açma/
Kapatma tuuna basip makinenizi kapatin. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Tu kilidi devredeyken tua basilirsa ekranda `Tu Kilitli', ikinci Durdurma lemi Makineye yikama düzeyi belirlenmeden önce bulaik eklemek veya çikarmak isterseniz önce tu kilidini açiniz. Sonra Balat/Beklet/ptal tuuna tekrar basarak yikama ilemini durdurabilirsiniz. Bu durumda ekranda `Durduruldu' `Devam için basin' mesajlari sirayla çikar. leminizi tamamladiinizda tu
kilidi devreye girmise tu kilidini tekrar açip programin kaldii yerden devam edebilmesi için Balat/Beklet/ptal tuuna tekrar basiniz. 24 TR ptal lemi Yikama bitmeden programi sonlandirmak isterseniz iptal ilemi yapmaniz gerekir.
Kullanım kılavuzunuz
ptal ilemi için Tu kilidi devredeyse tu kilidini açiniz. Tu kilidi açik konumda iken Balat/ Beklet/ptal tuuna basilirsa ekranda `Durduruldu' yazar.
Balat/Beklet/ptal tuuna basmaya devam ederseniz 5 sn'lik gerisayim balar ve ekranda `ptal `ptal `ptal `ptal `ptal `ptal' 5' 4' 3' 2' 1' UYARI: Kapi açik konumda iken Tu kilidi devreye girmeyecektir, program iptal yapilamayacaktir.
Program Evresi Takibi Çalian programin bulunduu yikama evresini ekrandaki bilgi notlarindan takip edebilirsiniz. Tabaklardaki kaba kirin alindii ve deterjanli yikama yapilan adimlarda ekranda `Yikiyor' mesaji verilir. Yikama sirasinda bulaiklarinn kirlilik seviyesi yikama suyundaki kirlenmenin derecesi
temizlik sensörü ile ölçülerek belirlenir. Temizlik sensörü belirli zamanlarda suyun kirlenme seviyesini ölçerek dier adimlada yapilacaklara karar verir.
Temizlik sensöründen alinan bilgilere göre yikama sicaklii, yikama süresi, yikama basinçlari ve su miktari ayarlanir.
Bu sistem bulaiklarin kirlilik seviyesine en uygun koullarda yikanarak gereksiz su ve enerji tüketiminin engellenmesi için gelitirilmitir. Karar adimlarinda ekranda `nceleniyor' mesaji verilir. nceleme ilemi ebeke suyunun sicakliina, kirlerin çözünme hizina ve tabaklarin kirlilik seviyesine bali olarak yikama
baindaki ilk 1030 dak'lik süre içinde yapilir. Az kirli bulaiklar için inceleme ilemi kisa, çok kirli bulaiklar için ise daha uzun sürmektedir. nceleme adimlarinda da temizleme ilemi devam eder.
eklinde görülür. Gerisayim sonunda tua basmayi birakiniz. Ekranda göreceiniz `Su boaltiliyor' mesaji 45 sn süreyle tahliye ilemi boyunca verilir. lem tamamlandiinda ekranda `Yikama iptal edildi' mesaji çikar. Bu durumda makinenizi Açma/kapama tuundan kapatabilirsiniz veya Balat/Beklet/ptal tuuna basarak bir sonraki yikama için hazir duruma getirebilirsiniz. UYARI: ptal ilemi sonunda programin kaldii adima bali olarak makine içinde ve/veya yikanan parçalar üzerinde deterjan veya parlatici kalabilir. 25 TR Bu aamada ekranda kutularla gösterilen animasyon karar verme periyodunda çaliildiini belirterek makinanin doru program yapisini aratirdiini gösterir. Gösterimde dolu kutular kirlilik seviyesine iaret eder. Bir kutunun dolu olmasi bulaiklarin çok az kirli olmasini gösterirken be kutunun dolu olmasi bulaiklarin youn kirli olduunu gösterir. Kirlilik seviyesine bali olarak izlenebilecek program akilari ile ilgili
bilgiler Program Bilgileri ve Ortalama Tüketim Deerleri Tablosu'nda verilmektedir.
Makinenize yüklediiniz tabak miktari `yük sensörü' ile algilanir ve ekli su miktarinin belirlenmesini salar. Tabak miktari inceleme ilemini etkilemez. Sadece bulaiklarin kirlilik seviyesi inceleme ileminin süresini ve incele sonunda izlenecek program akiini etkiler. nceleme ilemi tamamlandiinda ekranda `Yikama düzeyi belirlendi' mesaji verilir ve seçilen program yapisi ölçülen kirlilik düzeyine bali olarak gösterilir. UYARI: Yikama düzeyi belirlendikten sonra makine içerisine bulaik ilave edilmemelidir. Yikama programi, makinede bulunan bulaiklarin kirlilik seviyesine göre belirlenir. Yikama programi belirlendikten sonra makineye bulaik ilave edilmesi etkin yikama yapilamamasina neden olabilir. Program yapisi belirlendikten sonra takip edilen program adimlari ve programin
bitimine kalan zaman ekranda sirasiyla `Yikiyor `Duruluyor `Kurutuyor saat:dakika' saat:dakika' saat:dakika' mesajlari ile iletilir. Kalan zaman `saat:
dakika' eklinde gösterilir. Örnein; 1:10 gösterimi, 1 saat 10 dakika anlamina gelir.
Bir dakikalik araliklarla gerisayim yapilarak program bitimine kalan sürenin takip edilmesi salanir. Program bitii sesli sinyal ve ekranda `Yikama bitti...' mesaji ile bildirilir.
Program sonunda kullanilan su miktari litre olarak, enerji tüketimi ise kWsaat olarak gösterilir. Not: Vitrin veya mutfaktaki temiz mutfak gereçlerinizin tozunu almak istediinizde `Çok Az Kirli' program yapisi otomatik olarak çaliir. Bu program yapisi makine üzerinde kirlilik seviyesine bali olarak tanimlanan 5 program yapisindan en `Hizli' olanidir. Dier makine ve modellerdeki hizli programlarda `kurutma adimi' olmadii için süreleri daha kisa olmasina ramen bu
makinedeki Hizli program `A' kurutma seviyesine sahip olduu için program süresi bunlardan biraz daha uzun sürmektedir. 26 TR Uyari Mesajlari Makineniz çaliirken bazi önemli geri bildirimlerde bulunacaktir.
Ekranda bu bilgilendirme mesajlari ile karilatiinizda yapmaniz gerekenler aaidaki tabloda verilmitir. Kapi Açik Makinenizin kapisini kapatiniz. 1. Suyun kesik olmadiindan emin olunuz. 2. Musluunuzun açik olduundan emin olunuz. 3. Su akiyorsa ve musluk açiksa servis çairiniz. Makinenizde çeitli nedenlerle çok
fazla miktarda su alimi olabilir. Servis çairiniz.
Filtrelerinizi çikarip akan su altinda temizleyiniz. Haznede tahliye edilemeyen su varsa, ptal ilemini uygulayarak haznedeki suyun tahliye edilmesini salayiniz.
Su tahliye edilemiyorsa hazne dibinde birikmi ve su yolunu tikami kir parçalarini temizleyiniz. Makinenizin içini ve hazneyi kirlilik durumuna göre deterjansiz veya deterjanli olarak bo çalitiriniz. Bulaiklarinizi makineye yerletirmeden önce kaba kirini çatal, kait havlu veya peçete yardimiyla çöpe siyirmayi alikanlik haline getiriniz. Makinenizi belirli araliklarla deterjan üreticileri tarafindan özel olarak üretilen makine temizleyicileri ile temizleyiniz. Su Yok Servis Çairiniz
Bitti Filtre Kirli 27 TR Program Bilgileri ve Ortalama Tüketim Deerleri Tablosu Temizlik Sensörü, yikama sirasinda suyun kirlilik seviyesini ölçerek en uygun sicaklik, yikama süresi ve su miktarina kendisi karar verir. Makineniz yikanacak eyalarin kirlilik seviyesine göre 5 farkli program yapisindan birini çalitirabilir. OTOMATK 40 °C-70 °C Normal Program Ekonomik Program * Günlük Program Az Kirli nnppp nnnpp nnnnp Kirli Çok Kirli Program Hizli Program Youn Program Youn Kirli nnnnn Kirlilik Seviyesi npppp Çok Az Kirli Kirlilik Seviyesi Gösterimi Bulaik Türü Musluk altinda Ön temizleme Ön
temizleme ilemine temizlenmi veya ilemine tabi tabi tutulmami, peçete ile kaba kiri tutulmami, bekletilmi bulaiklar alinmi, bekletilmeden bekletilmeden yikanan için otomatik olarak yikanan bulaiklar bulaiklar veya uygulanacaktir.
Kullanım kılavuzunuz
veya toz alma ilemi kaba kiri alinarak yapilmak istenen temiz bekletilmi bulaiklar bulaiklar için otomatik için otomatik olarak olarak uygulanacaktir.
uygulanacaktir. 40 ºC 62-80 10,4 1,10 1,14 10,4 82-105 55 ºC 50 ºC 124-155 10 1,05 Ön temizleme ilemine tabi tutulmami, uzun süre bekletilmi çok kirli bulaiklar için otomatik olarak uygulanacaktir. Çok air kirli veya yali bulaiklarin, yali tencere ve tavalarin temizliinde otomatik olarak kullanilacaktir. 28 TR
Yikama Sicaklii 65 ºC 127-163 14,2 1,42 70 ºC 109-125 16,2 1,50 Program Süresi (dakika)** Su Tüketimi (litre) Elektrik Tüketimi (kW saat) Ortalama tüketim deerleri 15ºC su giri sicaklii ve 21ºC ortam sicaklii için geçerlidir. Ürün üzerinde bulunan iaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen dier basili
dokümanlarda beyan edilen deerler, ilgili standardlara göre laboratuvar ortaminda elde edilen deerlerdir.
Bu deerler, ürünün kullanim ve ortam artlarina göre deiebilir. *Kontrol Enstitüsü için referans program uygulamasi EN 50242 normuna uygun olarak tuz ve parlatici bölmeleri dolu olmalidir. ** lk süre yikama düzeyi belirlendikten sonraki kalan zamani, ikinci süre ise yikama balangicindan itibaren gerçekleen
toplam zamani göstermektedir. 6 Bakim ve Temizlik Genel Bilgiler Makinenizin düzenli araliklarla temizlenmesi halinde makinenin ömrü uzar ve sik karilailan sorunlar azalir. Pervaneleri ve filtreleri en az haftada bir kere temizleyiniz.
Makinenizi temizlemeden önce fiini çekiniz ve musluu kapatiniz. Makinenizin di yüzünü ve kapi contalarini hassas bir temizlik malzemesi ve nemli bir bez yardimiyla hafifçe siliniz. Kontrol Panosunu ise yalnizca hafif nemli bir bezle siliniz. Temizlerken sert malzeme kullanmayiniz. Üç filtreyi de musluk altinda, bir firça yardimi ile temizleyiniz. Metal/plastik filtreyi yerine takiniz. Kaba filtreyi mikro filtre içerisine yerletiriniz. Doru yerletiinden emin olunuz. "Klik" sesi
gelene kadar kaba filtreyi saat yönünde çeviriniz. Filtrelerin doru takilmasi önemlidir.
Filtreler Makinenizin verimli çalimasi için filtre ve pervaneleri ortalama haftada bir kere temizleyiniz. Filtreler üzerinde yemek artii kalip kalmadiini kontrol ediniz. Yemek artii kalmisa filtreleri çikartip musluk altinda iyice temizleyiniz. Makinenizde üç ayri filtre bulunmaktadir. 1. Metal / Plastik filtre 2. Kaba filtre 3. Mikro filtre Mikro filtre ve kaba filtre grubunu söküp temizlemek için öncelikle saat yönünün tersine çevirip yukari doru çekerek aliniz (A). Metal/plastik
filtreyi çekip çikariniz (B). Daha sonra, kaba filtre üzerindeki iki dili içeri doru bastirarak kaba filtreyi çekip aliniz (C).
29 TR UYARI: · Makine, filtresiz kullanilmamalidir. · Filtrelerin doru takilmamasi, yikama etkinliini azaltacaktir. · Filtre temizlii, makinenin düzgün çalimasi açisindan çok önemlidir. Hortum Filtresi ehir ebekesinden veya su tesisatinizdan zaman zaman gelebilecek kirlerin (kum, kil, pas, vb) makinenize zarar
vermemesi için su giri hortumundaki filtre yardimiyla engellenir. Filtreyi ve hortumu zaman zaman kontrol ediniz ve gerektii taktirde temizleyiniz.
Filtreyi temizlemek için önce musluu kapatiniz ve hortumu sökünüz. Filtreyi hortumdan çikarttiktan sonra musluk altinda temizleyiniz. Temizlediiniz filtreyi, yeniden hortum içindeki yerine yerletiriniz. Hortumu yerine takiniz. Pervaneler Alt (1) ve Üst pervane (2) deliklerinin tikanip tikanmadiini kontrol ediniz.
Tikaniklik varsa pervaneleri çikarip temizleyiniz. Alt pervaneyi yukari çekerek (A,B), üst pervanenin somununu sola doru çevirerek çikarabilirsiniz (C,D).
UYARI: Üst pervaneyi yerine takarken somunun tam olarak sikildiindan emin olunuz. 30 TR 7 Çari Merkezi Çari merkezini aramadan önce yapilmasi gerekenler. Makineniz çalimiyor ise; 4. 5. Hizmet için gelen teknisyene "teknisyen kimlik karti"ni sorunuz. iniz bittiinde servis teknisyeninden "HZMET F"
istemeyi unutmayiniz. Alacainiz Hizmet fii, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar salayacaktir. Kullanim ömrü: 10 yildir.
@@Makinenizin kapisini kapattiinizdan emin olunuz. @@Su giri ve makinenizdeki filtrelerin tikanik olmadiindan emin olunuz. @@@@Aaidaki önerilere uymanizi rica ederiz. 1. Ürününüzü aldiinizda Garanti belgesini Yetkili Servise onaylattiriniz. 2. Ürününüzü kullanma kilavuzu esaslarina göre kullaniniz. 3.
Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduunda Çari Merkezi telefon numaralarindan Çari Merkezimize bavurunuz. 31 TR 17 2876 2219-00 BEKO tarafindan verilen bu garanti, Bulaik Makinesi'nin normalin diinda kullanilmasindan doacak arizalarin giderilmesini kapsamadii gibi, aaidaki durumlar da garanti
diidir: 1.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar, 2. @@@@@@5. @@Yukarida belirtilen arizalarin giderilmesi ücret kariliinda yapilir. Ürünün kullanim yerine montaji ve nakliyesi ürün fiyatina dahil deildir. Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluu, tüketicinin mali satin
aldii satici, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir.
Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapildii, ürün üzerindeki orijinal seri numarasi kaldirildii veya tahrif edildii takdirde bu garanti geçersizdir. Ürününüzün CE uygunluk deerlendirmesi Arçelik A.. tesislerinde yapilmitir. Ürününüz Arçelik A.
. tesislerinde üretilmitir. Arçelik A.. Bulaik Makinesi letmesi Altinordu Caddesi No:3 Organize Sanayi Bölgesi Sincan 06935 Ankara 444 1 404 0216 585 8 404 Hizmet Merkezi Dier Numara Beko Hizmet Merkezi Arçelik A.. Ankara Asfalti Yani, 34950 Tuzla/ stanbul Telefon:(0216) 585 8 404 Faks:(0216) 423 23
53 BEKO Bulaik Makinesi'nin, kullanma kilavuzunda gösterildii ekilde kullanilmasi ve Arçelik'in yetkili kildii Servis elemanlari diindaki ahislar tarafindan bakim, onarim veya baka bir nedenle müdahale edilmemi olmasi artiyla, bütün parçalari dahil olmak üzere tamami malzeme, içilik ve üretim hatalarina kari
ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE LE GARANT EDLMTR. Garanti kapsami içinde gerek malzeme ve içilik, gerekse montaj hatalarindan dolayi arizalanmasi halinde yapilan ilemler için, içilik masrafi, deitirilen parça bedeli ya da baka bir ad altinda hiçbir ücret talep edilmeyecektir.
Kullanım kılavuzunuz
Garanti süresi içinde yapilacak onarimlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi 30 i günüdür.
Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizin bulunmamasi durumunda Yetkili Saticilarimiza veya Firmamiza bildirildii tarihten itibaren balar. Ürünün arizasinin 15 i günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A. . ürünün tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özelliklere sahip baka
bir ürünü, müterinin kullanimina tahsis edecektir. Arizanin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile deitirilecek parçalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir. Arizanin giderilmesi ürünün bulunduu yerde veya Yetkili Servis atölyelerinde yapilabilir. Müterimizin buna onayi arttir. Ancak; -Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydiyla bir yil içerisinde, ayni arizayi ikiden fazla tekrarlamasi veya farkli
arizalarin dörtten fazla ortaya çikmasi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olmasiyla üründen yararlanamamanin süreklilik kazanmasi, -Tamiri için gereken azami sürenin ailmasi -Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmamasi halinde sirasiyla Yetkili
saticimiz, bayi, acente temsilciliimizden birisinin bölgeye en yakin servis yetkilisiyle birlikte veya firmamiz yetkilisince düzenlenecek raporla arizanin tamirinin mümkün bulunmadiinin belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak deitirme ilemi yapilacaktir. Garanti belgesi ile ilgili olarak çikabilecek sorunlar
için Sanayi ve Ticaret Bakanlii,Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Müdürlüü'ne bavurulabilir. Bu Garanti Belgesi'nin kullanilmasina 4077 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun ile bu Kanun'a dayanilarak yürürlüe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Tebli uyarinca, T.
C. Sanayi ve Ticaret Bakanlii, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Müdürlüü tarafindan izin verilmitir. ARÇELK A.. GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRD.
Seri No: Tip: Teslim Tarihi, Yeri: Fatura Tarihi, No: Satici Firma Ünvani: Adres: Tel-Faks: Satici Firma (Kae ve mza): Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlii'nin 58044 no'lu ve 31.07.2008 izin tarihli belgesine göre düzenlenmitir. Bu bölümü, ürünü aldiiniz Yetkili Satici imzalayacak ve kaeleyecektir. .
