YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTITÜSÜ KAMU HUKUKU / ANABILIM DALI
ULUSLARARASI SUÇTA ADLİ ÇATIŞMA
TAREQ AHMED IBRAHIM
Yüksek Lisans Tezi
LEFKOŞA
2020
ىندلأا قرشلا ةعماج
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /
ماعلا
ةيلودلا ةميرجلا يف ةيئاضقلا ةهجاوملا
ميهاربإ دمحأ قراط
ريتسجام ةلاسر
ايسوقين
2020
TAREQ AHMED IBRAHIM
YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTITÜSÜ KAMU HUKUKU / ANABILIM DALI
Yüksek Lisans Tezi
Yrd.Doç.Dr. Yousif Mostafa Rasul
LEFKOŞA
2020
ميهاربإ دمحأ قراط
ىندلأا قرشلا ةعماج
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا قوقحلا ةيلك نوناقلا مسق /
ماعلا
ريتسجام ةلاسر
فارشإب
اتسلاا ذ لوسر ىفطصم فسوي روتكدلا دعاسملا
ايسوقين
2020
Tareq Ahmed Ibrahim tarafından hazırlanan “Uluslararası Suçta Adli Çatışma” başlıklı bu çalışma, 24/ 01 /2020 tarihinde yapılan savunma sınavı sonucunda başarılı bulunarak jürimiz tarafından Yüksek Lisans Sanatta Yeterlik Tezi olarak kabul edilmiştir.
JÜRİ ÜYELERİ
...
Doç. Dr. Mustafa Sağsan
Sosyal Bilimler EnstitüsüMüdürü
...
Yrd.Doç.Dr. Yousif Mostafa Rasul (Danışman) Yakın Doğu Üniversitesi
Hukuk Fakültesi, Kamu Hukuk Bölümü
...
Doç. Dr. Weadi Sulaiman Ali (Başkan) Yakın Doğu Üniversitesi
Hukuk Fakültesi, Kamu Hukuk Bölümü
...
Dr. Shamal Husain Mustafa Yakın Doğu Üniversitesi
İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi, Uluslararası İlişkiler Bölümü
...
اتسلاا ذ لوسر ىفطصم فسوي روتكدلا دعاسملا فرشملا )
(
ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك
ريتسجاملا بلاط ةشقانم ةنجل ءاضعأك نحن ميهاربإ دمحأ قراط
" ـب ةموسوملا هتلاسر يف ةيلودلا ةميرجلا يف ةيئاضقلا ةهجاوملا
"
ننأب انعلطا ا
خيراتب اهتايوتحم يف بلاطلا انشقانو ةلاسرلا ىلع / 24
/ 01 2020 ريتسجاملا ةجرد لينل ةريدج اهنأب دهشنو ، .
ةنجل ءاضعأ ةشقانملا
...
يلع ناميلس يدعو روتكدلا ذاتسلاا ةشقانملا ةنجل سيئر )
(
ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك
...
ىفطصم نيسح لامش روتكدلا ىندلاا قرشلا ةعماج
ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةيرادلإاو
، ةيلودلا تاقلاعلا مسق
...
اتسلاا ذ ناصغاص ىفطصم روتكدلا
ةيعامتجلاا مولعلل ايلعلا تاساردلا
ريدملا
Ben Tareq Ahmed Ibrahim olarak beyan ederim ki ‘Uluslararası Suçta Adli Çatışma’ başlıklı tezi ‘Yrd.Doç.Dr. Yousif Mostafa Rasul’ nin denetimi ve danışmanlığında hazırladığımı,tezin tamamen kendi çalışmam olduğunu ve her alıntıya Sosyal Bilimler Enstitüsünün tez yazım kurallarına bağlı kalarak yaptığımı taahhüt ederim. Tezimin kağıt ve elektronik kopyalarının Yakın Doğu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü arşivlerinde saklanmasına izin verdiğimi onaylarım.
Bu Tez benim kendi çalışmamdır. Bu tezde yer alan tüm iddia, fikir, yorum, öneri ve çevirilerin sorumluluğu yazar olarak bana aittir.
Bağlı olduğum Sosyal Bilimler Enstitüsü hiçbir koşul veya şart altında, tezin içeriğini ve bilimsel sorumluluğunu taşımamaktadır. Yapılan ve yayınlanan çalışmaların tüm sorumlulukları yazar olarak bana aittir.
Tezimin tüm içeriğine heryerden erişilebilir.
Tezimin içeriğine Sadece Yakın Doğu Üniversitesinde erişilebilir.
Tezimin içeriğine iki yıl boyunca hiçkimse tarafından erişilemez, eğer bu sürenin sonunda sürenin uzatılmasını talep etmezsem, sürenin sonunda tezimin tüm içeriğine heryerden erişilebilir.
Tarih : İmza :
Adı ve Soyadı: TAREQ IBRAHIM
انأ ميهاربإ دمحأ قراط
" ناونعب ريتسجاملا يتلاسر نأب نلعأ ، ةيلودلا ةميرجلا يف ةيئاضقلا ةهجاوملا
فارشإ تحت تناك ،"
تاهيجوتو اتسلاا
ذ لوسر ىفطصم فسوي روتكدلا دعاسملا بجومب ًاديقم ناك سابتقا لكو ،ًامامت يسفنب اهتددعأ دقلو ،
لاا تامازتل
يف يتلاسرل ةينورتكللإاو ةيقرولا خسنلا دوجوب حمسأ يننأب دكؤأ .ةيعامتجلاا مولعلا دهعم يف ةلاسرلا ةباتك يف ةعبتملا دعاوقلاو تاءاعدلاا لك ةيلوؤسم لمحتأو ،صاخلا يلمع نم يه ةلاسرلا هذه .ىندلأا قرشلا ةعماجب ةيعامتجلاا مولعلا دهعم تاظوفحم عتلاو راكفلأاو يمتنأ يذلا ةيعامتجلاا مولعلا دهعم .فلؤملا ةيلوؤسم يه ةلاسرلا هذه يف ةمجرتملا صوصنلاو تاحارتقلااو تاقيل
ينصخت ةروشنملا ةروشنملا تافنصملا تايلوؤسم عيمج ،فورظلا نم فرظ يأ تحت ةيملع ةيلوؤسم وأ ةيعبت يأ هل سيل هيلإ .فلؤمك
نكمي يتلاسرل لماكلا ىوتحملا .ناكم يأ نم اهيلا لوصولا
.ىندلأا قرشلا ةعماج نم طقف اهيلا لوصولا نكمي يتلاسر
( نيماع ةدمل اهيلا لوصولل ةلباق يتلاسر نوكت نأ نكمي لا 2
هذه ةياهن يف دادتملاا ىلع لوصحلل بلطب مدقتأ مل اذإ .)
.ناكم يأ نم اهيلا لوصولا حومسم يتلاسرل لماكلا ىوتحملا نوكيسف ، ةرتفلا
خيرات : عيقوتلا :
:بقللا و مسلاا
ميهاربإ قراط
TEŞEKKÜR
Çok değerli bilgilerini, nasihatlarını ve yönlendirmelerini benden esirgemeyen Gözetmenim Yrd.Doç.Dr. Yousif Mostafa Rasul en içten Teşekkür ve Takdirlerimi sunarım.
Bilgisini ve mütevaziliğini benden esirgemeyen ve bana herzaman yardım elini uzatan Dr.
Shamal Husain Mustafa’a en içten Teşekkürlerimi sunarım.
Yakın Doğu Üniversitesi ve Çalışanlarına en içten Teşekkür ve Takdirlerimi sunarım.
Bu Tez çalışmamın incelenmesi ve düzenlenmesinde büyük emeği olan Kawar Mousa’ye en
içten Teşekkür ve Takdirlerimi sunarım.
ريدقتو ركش
عيمجل لصاوتملا ركشلاو ،ًاعفان نوكي نأ ىسع لمعلا اذه مامتأ ىلع ينناعأ يذلا ،لجو زع لله قلخلا لبق ركشلا ةساردلا نم ريخلأا سروكلا ىلاو ةساردلا ةيادب ذنم انل نينيعم ريخ ًامئاد اوناك نيذلا انتذتاسا ح لامش روتكدلا
نيس
ىفطصم ركشا مث نمو ،
اتسلاا ذ ي روتكدلا دعاسملا لوسر ىفطصم فسو
و ةلاسرلا ىلع فرشملا كدلا ذاتسلاا
روت
يلع ناميلس يدعو لوصوملا ركشلاو ،ةلاسرلل ةيملعلا ةشقانملا ةنجل سيئرك
اتسلاا ذ صغاص ىفطصم روتكدلا نا
تاساردلا جمانرب حاجنإ لجا نم يعاسم نم هلذبي ام لك ىلع ىندلأا قرشلا ةعماجب ايلعلا تاساردلا ريدم سيئر ايلعلا زيزعلا خلأل ركشلاو ،ةيبرعلا ةغللاب ىسوم دمحم راواك
همدقي امل ةعماجلا يف يبرعلا جمانربلا ىلع قسنملا
.ءابرقأو لهأو ءاقدصاو ةذتاسأ نم ةيادبلا ذنم يندناس نم لك ركشأ امك ، ةيرادا تامدخ نم
ÖZ
ULUSLARARASI SUÇTA ADLİ ÇATIŞMA
Suçun geniş ve çoklu bir konsepti vardır ve suç kavramı ulusal sınırları yansıtmak ve aşmak ve uluslararası bir nitelik kazanması için sıradan bir bakış açısıyla değişebilir. Yargı sistemi, ikili ceza sistemine, askeri mahkemeler gibi özel mahkemelere ve karma ceza mahkemeleri gibi ihtilafların ardından uluslararası nitelikteki diğer mahkemelere sahiptir. Uluslararası toplum, bu adli mekanizmaların rolünün niteliğindeki farklılığa rağmen, ulusal yargı sisteminin ihtiyati bir gerçeği olup olmadığına ve ulusal yargı sistemleri üzerinde yetki sahibi olmasına rağmen, Uluslararası Ceza Mahkemesi gibi kalıcı bir uluslararası ceza adaleti kurmaya çalışmıştır.
Nitekim, Devletler arasında uluslararası suçlarla mücadele etme gereği konusunda bir anlaşmazlık yoktur, ancak Roma Statüsü’nün ortaya çıkmasından önce tutarlı ve birleşik bir tanım üzerinde hemfikir değillerdir. Ve Devletleri uluslararası suçlarla mücadeleye katılmaya teşvik etmek. Bu çalışmada, uluslararası suça yönelik adli çatışmaların en belirgin görüntülerine bakacağız.
Anahtar Kelimeler: Uluslararası Suç, Adli Yüzleşme, Tüzük, Geçici Mahkemeler,
Karma Mahkemeler, Daimi Mahkeme
ABSTRACT
Judicial confrontation in international crime
Crime has a broad and multiple concepts, and the concept of crime may change from its ordinary perspective to reflect and transcend national boundaries and take on an international character. After the violations of the world war, the international community has sought a complementary international judicial mechanism for national judicial systems to follow up the perpetrators of international crimes. Jurisdiction has a dual system, special courts such as military courts, and other courts of an international character established in the aftermath of disputes such as mixed criminal courts. The international community has sought to establish a permanent international criminal justice, such as the International Criminal Court, despite the difference in the nature of the role of these observed mechanisms, whether it is a precautionary fact of the national judiciary, or control and has authority over national judicial systems.
Indeed, there is no disagreement among States on the need to combat international crimes, although they do not agree on a consistent and unified definition before the emergence of the Rome Statute. And encourage States to participate in the fight against international crimes. In this study we will look at the most prominent images of the judicial confrontation towards international crime.
Keywords: International Crime, Judicial Confrontation, Statute, Provisional Courts, Mixed Courts, Permanent Court.
.
صخلملا
ةيلودلا ةميرجلا يف ةيئاضقلا ةهجاوملا
يداعلا اهروظنم نم ةميرجلا موهفم ريغتي دقو ،ددعتمو عساو موهفم اهل ةميرجلا نأ عتتو دسجتيل
ىد
ىلإ ةيملاعلا برحلا تاكاهتنإ دعب يلودلا عمتجملا ماق دقو ،ةيلود ةغبص ذخأتو ةينطولا دودحلا اهراثآ مئارجلا يبكترم ةعباتم لجأ نم ةينطولا ةيئاضقلا ةمظنلأل ةلمكم ةيلود ةيئاضق ةيلآ نع ثحبلا ةصاخ مكاحم ،جودزم ماظن ىلع ةيئاضقلا تايللآا تسسأو ،ةيلودلا مكاحمو ،ةيركسعلا مكاحملاك
هذه عمجي امو .ةطلتخملا ةيئانجلا مكاحملا لثم تاعازنلا باقعأ يف ماقت يلود عباط تاذ ىرخأ ةمكحملاك مئاد يلود يئانج ءاضق داجيا ىلا يلودلا عمتجملا ىعس دقو ؛تيقأتلاب اهفصتإ تايللأا لآا هذه رود ةعيبط يف فلاتخلإا نم مغرلاب ،ةيلودلا ةيئانجلا يطايتحإ ةقيقح تناك نإ ةدوصرملا تايل
ة
.ةينطولا ةيئاضقلا ةمظنلأا ىلع ةطلس اهلو ةيباقر مأ ،ينطولا ءاضقلل مهقافتإ مدع نم مغرلاب ،ةيلودلا مئارجلا ةحفاكم ةرورض نأشب لودلا نيب فلاخ كانه سيل عقاولاو دوهج لذب مت دقو ،امور ماظن روهظ لبق اهل دحومو تباث فيرعت عضو ىلع ىلعو ةددعتم تا
صوصن للاخ نم اهميرجت ةيغب اهروصو ةيلودلا ةميرجلل ةنوكملا لاعفلأا ديدحتل ةفلتخم تايوتسم مئارجلا ةحفاكم يف كارتشلاا ىلع لودلا عيجشت ىلع ةولاع ،ةيلود تايقافتإو تادهاعم يف ةينوناق جت ةيئاضقلا ةهجاوملل روص زربأ ةساردلا هذه يف لوانتن فوسو .ةيلودلا .ةيلودلا ةميرجلا ها
:ةيحاتفملا تاملكلا ،ةطلتخملا مكاحملا ،ةتقؤملا مكاحملا ،يساسلاا ماظنلا ،ةيئاضقلا ةهجاوملا ،ةيلودلا ةميرجلا
.ةمئادلا ةمكحملا
İÇİNDEKİLER
KABUL VE ONAY ... .
BİLDİRİM... ii
TEŞEKKÜR ... iii
ÖZ ... iv
ABSTRACT ... v
İÇINDEKILER ... vii
Giriş ... 1
Bölüm 1 ... 5
Uluslararası suçlar nelerdir ve türleri ... 5
1.1 Uluslararası suç kavramı ... 5
1-2 Uluslararası Suçun Yasal Dayanağı ... 7
1-3: Uluslararası suçun hukuki niteliği ... 7
1-3-1: Uluslararası bir suçun geleneksel karakteri ... 9
1-3-2: Uluslararası suçun uluslararası niteliği ... 10
1-4: Uluslararası suçun özellikleri ... 11
1-4-1: yerçekimi ve yerçekimi ... 11
1-4-2: Uluslararası suçlarda iade edilmesine izin verilebilir ... 12
1-4-3: Reçete Yok ... 13
1-4-4: Özürsüzlük ... 14
1-4-5: Dokunulmazlıkların Reddi ... 15
Bölüm 2 ... 17
Uluslararası suç türleri ... 17
2.1: Soykırım ... 17
2-1-1: Soykırım suçunun tanımı ... 18
2-1-2: Soykırım Suçunun Unsurları ... 19
2-2: İnsanlığa karşı suçlar ... 21
2-2-1: İnsanlığa Karşı Suçların Tanımlanması ... 21
2-2-2: İnsanlığa Karşı Suçun Unsurları ... 22
4-3: Savaş Suçları ... 23
4-3-1: Savaş Suçlarının Tanımlanması ... 24
4-3-2: Savaş Suçlarının Unsurları ... 25
2-4: Saldırganlık Suçu... 26
2-4-1: Saldırganlık suçunun tanımı ... 27
2-4-2: Saldırganlık Suçunun Unsurları ... 28
Bölüm 3 ... 30
Uluslararası suç faillerinin yargılanmasında yargı yöntemleri ... 30
3.1: Uluslararası Askeri Ceza Mahkemeleri ... 31
3-1-1: Nürnberg Askeri Mahkemesi... 32
3-1-2: Nürnberg Mahkemesinin Tanımı ... 33
3-1-3: Nürnberg Mahkemesinin Yargı Yetkileri ... 33
3-1-4: Nürnberg Mahkemesi Derecelendirmesi ... 34
3-2: Özel Geçici Uluslararası Ceza Mahkemeleri ... 36
3-2-1: Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesinin Tanımı ... 36
2-3-2: Mahkemenin Yapısı ... 37
3-2-3: Mahkemenin Yargı Yetkisi ... 37
3-2-4: Mahkeme Değerlendirmesi ... 38
3-3: Karma Ceza Mahkemeleri ... 39
3-3-1: Sierra Leone için Karma Ceza Mahkemesinin Tanımı ... 41
3-3-2: Mahkemenin Yapısı ... 42
3-3-3: Mahkemenin Yargı Yetkisi ... 43
3-3-4: Mahkeme Değerlendirmesi ... 44
3-4: Uluslararası Daimi Ceza Mahkemesi ... 45
3-4-1: Uluslararası Ceza Mahkemesinin Tanımı ... 46
3-4-2: Mahkemenin oluşumu ... 47
3-4-3: Mahkemenin Yargı Yetkisi ... 49
3-4-4: Mahkeme Değerlendirmesi ... 52
SON ... 54
KAYNAKÇA ... 56
İNTIHAL RAPORU ... 63
BİLİMSEL ARAŞTIRMA ETİK KURULU ... 64
تايوتحملا ةمئاق
ةشقانملا ةنجل رارق ...
...
...
.
نلاعلاا ...
...
...
...
ريدقتو ركش ...
...
...
...
ج
صخلملا ...
...
...
...
د
وتحملا ةمئاق ي
تا ...
...
...
ه .
ةمدقملا ...
...
...
...
1
لولأا لصفلا ...
...
...
5 ....
ةيلودلا مئارجلا ةيهام اهعاونأو
...
...
...
5
1.1 ةيلودلا ةميرجلا موهفم ...
...
...
5
1 - 2 ةيلودلا ةميرجلل ينوناقلا ساسلاا ...
...
...
7
1 - 3 ةيلودلا ةميرجلل ةينوناقلا ةعيبطلا : ...
...
...
8
1 - 3 - 1 عباطلا : يفرعلا
ةميرجلل ةيلودلا
...
...
...
9
1 - 3 - 2 عباطلا : يلودلا
ةميرجلل ةيلودلا
...
...
10 ....
1 - 4 ةيلودلا ةميرجلا صئاصخ : ...
...
...
11
1 - 4 - 1 ةماسجلاو ةروطخلا : ...
...
...
11
1 - 4 - 2 ةيلودلا مئارجلا يف ميلستلا زاوج : ...
...
12 ..
1 - 4 - 3 مداقتلا مدع : ...
...
...
13
1 - 4 - 4 وفعلا ماظن دوجو مدع : ...
...
...
14
1 - 4 - 5 تاناصحلا راكنإ : ...
...
...
15
لصفلا يناثلا ...
...
...
17 ..
عاونأ مئارجلا ةيلودلا
...
...
...
17
2 - 1 ةيعامجلا ةدابلإا مئارج : ...
...
...
17
2 - 1 - 1 ةدابلإا ةميرج فيرعت : ...
...
...
18
2 - 1 - 2 : ةيعامجلا ةدابلإا ةميرج ناكرأ ...
...
19 ....
2 - 2 ةيناسنلإا دض مئارجلا : ...
...
...
21
2 - 2 - 1 ةيناسنلإا دض مئارجلا فيرعت : ...
...
...
21
2 - 2 - 2 ةيناسنلإا دض مئارجلا ناكرأ : ...
...
...
22
4 - 3 برحلا مئارج : ...
...
...
23
4 - 3 - 1 برحلا مئارج فيرعت : ...
...
...
24
4 - 3 - 2 برحلا مئارج ناكرأ : ...
...
...
25
2 - 4 ناودعلا ةميرج : ...
...
...
26
2 - 4 - 1 ج فيرعت : ناودعلا ةمير
...
...
...
27
2 - 4 - 2 ناودعلا ةميرج ناكرأ : ...
...
...
28
لصفلا ثلاثلا ...
...
...
30 ..
قرطلا ةيئاضقلا ةمكاحمل
يبكترم مئارجلا
ةيلودلا ...
...
30
3 - 1 ةيركسعلا ةيلودلا ةيئانجلا مكاحملا : ...
...
31 ...
3 - 1 - 1 ةيركسعلا غربمرون ةمكحم : ...
...
...
32
3 - 1 - 2 غربمرون ةمكحم فيرعت : ...
...
...
33
3 - 1 - 3 : تاصاصتخإ غربمرون ةمكحم
...
...
33 ....
3 - 1 - 4 غربمرون ةمكحم مييقت : ...
...
...
34
3 - 2 ةصاخلا ةتقؤملا ةيلودلا ةيئانجلا مكاحملا : ...
...
36
3 - 2 - 1 ةقباسلا ايفلاسغويل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا فيرعت : ...
...
36
3 - 2 - 2 ةمكحملا ليكشت : ...
...
...
37
3 - 2 - 3 ةمكحملا تاصاصتخا : ...
...
...
37
3 - 2 - 4 ةمكحملا مييقت : ...
...
...
38
3 - 3 مكاحملا : ةطلتخملا ةيئانجلا
...
...
...
39
3 - 3 - 1 نويلاريسل ةطلتخملا ةيئانجلا ةمكحملا فيرعت : ...
...
41
3 - 3 - 2 ةمكحملا ليكشت : ...
...
...
42
3 - 3 - 3 : ةمكحملا تاصاصتخا ...
...
...
43
3 - 3 - 4 ةمكحملا مييقت : ...
...
...
44
3 - 4 ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا : ...
...
...
45
3 - 4 - 1 ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا فيرعت : ...
...
46 ..
3 - 4 - 2 ةمكحملا ليكشت : ...
...
...
47
3 - 4 - 3 ةمكحملا تاصاصتخا : ...
...
...
49
3 - 4 - 4 ةمكحملا مييقت : ...
...
...
52
ةمتاخلا ...
...
...
...
54
رداصملا ...
...
...
...
56
ريرقت لاحتنلاا ...
...
...
63
يملعلا ثحبلا تايقلاخأ ةنجل ...
...
...
64
ةمدقملا دعي موهفم ةعساولا ميهافملا نم ةميرجلا ام ًابلاغو ،عاونلأا نم ديدعلا ىلع يوتحت يتلا
نهذلا ىلا ردابتي
ثيحب نهارلا تقولا يف لاونملا اذه ىلع رملأا نا ريغ ةميرجلا نع ثيدحلا دنع ةيديلقتلا ةيداعلا مئارجلا ريغت موهفم ةميرجلا نم
اهروظنم يداعلا
دسجتيل ىدعتتو
ةيناكملا دودحلا اهراثآ اهداعبأب فصوتو
.ةيلودلا
م ينطولا ىوتسملا ىلع ًاموسحم رملاا ناك اذاو داجيا للاخ نم كلذو ةيداعلا مئارجلل يدصتلا ثيح ن
ديدعلا ريثت ةيلودلا مئارجلا نإف ،ضرغلا اذهل ةيرورضلا تاءارجلإاو ةيئاضقلا تاهجلا ميظنتب متهت تاعيرشت يلودلا رصنعلا نا اميس لا ةيلودلا ةميرجلل ةهجاوملاو يدصتلا نكمي اهعم يتلا ةيفيكلا ثيح نم لكاشملا نم تهلإا لحم عمتجملا ثح امم .مئارجلا هذه يف مام
يلودلا دعب تاكاهتنإ برحلا
ىلع ةيملاعلا نع ثحبلا
ةيلآ
ةيئاضق ةيلود
ةلمكم ةمظنلأل ةيئاضقلا
ةينطولا نم
لجأ ةقحلام يبكترم
مئارجلا ةيلودلا
.
موقتو هذه تايللآا ةيئاضقلا
ىلع ماظن اهنم جودزم مكاحم
ةصاخ مكاحملاك
،ةيركسعلا مكاحمو
ىرخأ
تاذ عباط يلود ماقت يف باقعأ تاعازنلا لثم
مكاحملا ةيئانجلا
تايللأا هذه نيب كرتشملا مساقلاو ،ةطلتخملا
اهفصتإ
؛تيقأتلاب ثحبيو
نم ةهج ىرخأ ىلع ءاضق يئانج يلود مئاد ةمكحملاك
،ةيلودلا ةيئانجلا مغرلاب
نم
فلاتخلإا يف
ةعيبط رود هذه تايللآا ةدوصرملا
نإ تناك ةقيقح ءاضقلل ةيطايتحإ
،ينطولا مأ
ةيباقر اهلو
ةطلس ىلع ةمظنلأا ةيئاضقلا
ةينطولا .
ةساردلا عوضوم رايتخإ بابسأ هذه نا عقاولاو ،نييلودلا ملسلاو نملأا ددهتو امك اهتمرب لودلا مامتهلإ ةريثم ةلكشم ةيلودلا مئارجلا دعت ةيللآا نع ثحبلا ةرورضلاب زلتسي يذلا رملأا ،ديازتلا نم ٍوحن ىلع يهو لودلا نم ديدعلا يف بكترت مئارجلا
اسلاا ئدابملا عم مئلاتت امب مئارجلا كلت ةهجاومل ةلاعفلا ٍوحن ىلعو بناج نم ةيئانجلا ةلادعلا قيقحت يف ةيس
مئارجلا يبكترم قحب ةينوناق تامكاحم ءارجإ للاخ نم يلودلاو ينطولا ىوتسملا ىلع ماعلا عدرلا هعم ققحتت .ةيلودلا تبث دقو قافتإ
لودلا ىلع ةحفاكم مئارجلا
مغرلاب ةيلودلا نم
مدع قافتلإا ىلع
فيرعت عضو تباث
دحومو اهل لبق روهظ ماظن و امك،امور ىلإ لودلا ىعس
ةيلودلا ةميرجلا ةهجاوم قرطب
ةينوناق ةولاع ،ةيلكش
دوهج ىلع ةمظنم
مملأا ةدحتملا ضعبو
تامظنملا ةيلودلا
ةيميلقلإاو ىرخلأا
ىلإ ماربا تادهاعملا ضعب
تايقافتلإاو يتلا
ددحت لاعفلأا ةنوكملا
هذهل
،مئارجلا دصقب
اهميرجت اقعلاو
،اهيلع ب كلذو
رارقإ للاخ نم وأ
ليعفت ضعب تايللآا ةينوناقلا
ةيئارجلإاو مئارجلا ةهجاومل
يتلا نكمي نأ نوكي اهل ًادادتما
،ًايلود عيجشتو امك
لودلا ىلع ةمهاسملا يف
ةحفاكم عونلا اذه
نم مئارجلا تاذ
ثعاوبلا ةيسايسلا
وأ
ةيجولويديلإا
.
ةساردلا عوضوم ةيمهأ ةرثكل ًارظن عمتجملا ىلع ةروطخ نم مئارجلا هذهل ام و ةريخلأا ةنولآا يف تعقو يتلا ةيلودلا مئارجلا
نم مغرلا ىلعو ،اهنم دحلاو مئارجلا كلت ةهجاومب ةليفكلا لئاسولا داجيا نع ثحبلا رملأا يضتقيف يناسنلإا جإ ةيمهأ نم للقت لا كلذ نا ةيلودلا مئارجلا عوضوم تلوانت ةلثامم تاسارد دوجو نوك اهيلع ةساردلا ءار
هيلع تأرط يتلا تادجتسملا مهأ نع ثحبلا اهعم مزلتسي امم رمتسم روطت يف وهو ةيويحلاب زاتمت عوضوملا .مئارجلا كلت ةهجاومل تايللآا نم مزلي ام داجيا ىلع لمعلاو اهتبكاوم ةيغب ؤملا بابسلأا مهأ ىلع فوقولا ةيناكمإ حيتت عوضوملا يف ةساردلا نا كشلاو مئارجلا باكترا ىلا ةيد
ىفخي لاو .ةيلودلا مئارجلل ةهجاوملاو يدصتلا ةيعون نأشب ةفلتخملا لودلا فقاوم ةفرعم ىلع ةولاع ،ةيلودلا ىوتسملا ىلع تاريغتلا نم ديدعلا اهيلع تأرط ةيلودلا مئارجلا اهيلع تناك يتلا عاضولاا نا لاجملا اذه يف ا خيرأتلا لجس ثيح ،ىلودلاو ينطولاو رظنلا ضغب مئارجلا هذه لثمل ةيئاضقلا تاهجاوملا هجوأ نم ديدعل
ةغيص داجيا ىلا ةيمارلا تادوهجلا نا ذا ،نهارلا تقولا يف هيلع يذلا عضولا ىلا ًلاوصو اهتعاجن ىدم نع اميف يئاضقلا صاصتخلاا ةلأسم نا امك ،ةريصق ريغ ةدم تقرغتسا ةيلودلا مئارجلا ةهجاومل ةنيعم ةيئاضق صخي اياضقلا نم اهريغو كلذ لك ،ةساردلاو مامتهلإا لحم ىرخلأا يه ةيلودلا مئارجلل ةيئاضقلا ةهجاوملا
.ةغلاب ةيمهأ عوضوملا يف ةساردلا حنمت ةقلاعلا تاذ ةساردلا ةلكشم ل َوعملا ةيللآا ثيح نم ةيلودلا مئارجلل يدصتلا يف مومعلا هجو ىلع ةساردلا هذهل ةيساسلأا ةلكشملا لثمتت
ع نيوتسملا ىلع ماعلا عدرلا ققحت امب ةيلاعفلا نم وحن ىلع مئارجلا هذه يبكترم ةمكاحم و ةقحلامل اهيل اهنا دجن ةيئاضقلا ةهجاوملا طامنأ نأشب خيرأتلا اهتلجس يتلا قباوسلا للاخ نم ظحلي يذلاف ،يلودلاو ينطولا
ًارظن داقتنلإل ًلاحم ناك ثيحب ةيبلسلا بناوجلا نع ديعبب نكت مل نتلا مدع نم تاهجاوملا هذه هيناعت ناك امل
ميظ
ىلا نوردابي لودلا لعج يذلا رملاا ،اهلمع ةقيرط وأ اهلبق نم ةذختملا تاءارجلاا وأ اهتماقإ ثيح نم قيقدلا نم كلذ قييعي ام مغر ةيلودلا مئارجلا ةهجاومل ينطولا ءاضقلا ىلع نودمتعيو لب ضرغلا اذهل ىتش لاكشأ ا عجرت بابسلاا .ةتحب ةيسايس لئاسم ىل
كلت تناك دقو تاهجاوملا
عمتجملا اهاطخ يتلا ةماهلا تاوطخلا دحأ
نأ قبس امك اهنكلو ،ةميسجلا مئارجلا يبكترم ةمكاحمل ةيلودلا ةيئاضقلا ةيلاولا أدبم رارقإ لجأ نم يلودلا كانه تناك امك ،ةدحتملا مملأا لخاد ةيلودلا ىوقلا نزاوتو ،يسايسلا باطقتسلال عضخت تناك انركذ ىلع ةيهقفو ةينوناق تاضارتعا ةحاس ىلع روطت مهأ مئاد يلود يئاضق ماظن ءاشنإ دعي كلذل ؛مكاحملا كلت
.ةيلودلا ةيئانجلا ةلادعلا
مهنكمي يتلا ةيللآا صخت اميف ةيلودلا ةميرجلل ةهجاوملاو يدصتلا ةلأسم لودلا هجاوت نهارلا تقولا يفو مئارجلا هذه يف يلودلا رصنعلا نا ثيح ،ةلاعفلا ةينوناقلا ةقحلاملا نم ئاضقلا صاصتخلاا دعاوق ىلع رثؤي
ي
باكترإب نيمهتم ةقلتخملا تايسنجلا يوذ دارفلاا نم ديدعلا كانه نا اميس لا ،يلودلاو ينطولا ىوتسملا ىلع بابسلا ءاوس ينطولا يئاضقلاو ينوناقلا صاصتخلاا قفو مهتمكاحم ةلودلا ىلع بعصي دق ةيلود مئارج يتسجول بابسلأ وأ ةيسايس وا ةينوناق ةطانا نإف رخآ بناج نمو .كلذب مايقلا لودلا كلت ةيناكمإ ىدمب لصتت ة
اهيلع ماقت يتلا سسلاا نا ريغ لكاشملا هذه ىلع بلغتلا لودلل حيتت ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ىلا رملأا لا ةيقافتا يف ءاضعا اهلك تسيل لودلا نا اميس لا كلذب مايقلا اهل حيتت لا دق ةمكحملا كلت صاصتخا ن
ماظ
.ةروكذملا ةمكحملا ءاشنلإ يساسلاا يفف تلااح ةريثك ناك ءاضقلا يلودلا
اقباس وأ ًامحازم ءاضقلل
،ينطولا ريغ
نأ تبصنا ةحلصملا لوح
فده ةبراحم مئارجلا
،ةيلودلا ذإ
هنأ تناك كانه امئاد ماكحأ ةقبسم لشفب عدرلا ةسايس مدعو
اهققحت ءاوس
عدرلا ماعلا وأ صاخلا مامأ
تارابتعلإ ةينطو
وأ ةيلود ةيسايس ةتحب
عمو . روطت ةميرجلا اهذخأو
ًاداعبأ
،ةيلود تدعت ةلادعلا ةيئانجلا قاطن
دودحلا ذختتل ةينطولا ًلااكشا
ةدع .
ريغ نأ لك ماظن ينوناق لظي نود ةميق ةيلمع ام مل لخدي زيح
،ذيفنتلا اذهل عمتجملا ىعسي يلودلا
ىلإ
ليعفت ةلمج نم تايللآا ةيئاضقلا
بصنت اهلك يف راطإ
،دحاو فده ةميرجلا ةبراحم
ةيلودلا ظافحلاو ىلع
نملأا ملسلاو
،نييلودلا ةصاخ
نأ ناسنلإا قوقح مل
دعت ةلأسم ةيلخاد لب مت .اهليودت
ةساردلا تلاؤاست اهيلا قرطتلا نم لواحت يتلاو اهعوضومب ةقلعتملا تلاوؤاستلا نم ةعومجم ىلع ةساردلا هذه موقت
:يتأي اميف تلاوؤاستلا هه مها لثمتتو ،اهل ةنيعم تاباجيا ىلا لوصولاو -
،ةيلودلا مئارجلا اهيلع يدتعت ىتلا حلاصملا يه امو ةيلودلا مئارجلا يهام -
،اهل ةيخيراتلا روذجلا يهامو ؟ثيدحلارصعلا ةديلو ةيلودلا مئارجلا له - رجتل ينوناقلا دنسلا وه امو ؟مئارجلا كلت روص مهأ يه ام
؟اهمي
- ناك فيكو ،مئارجلا هذهل يدصتلاو ةهجاوملل ًاروص يضاملا يف يلودلا عمتجملا تفرع له
؟كلذ - زاربإ يه ام مهأ
لئاسولا ةيئاضقلا
ةحاتملا اينطو
ًايلودو ةبراحمل ةميرجلا
؟ةيلودلا
- مييقت نكمي فيك نايبتو
نطاوم ةوقلا فعضلاو يف
تايللآا ةرخسملا ةبراحمل
مئارجلا
؟ةيلودلا
ديدحت يف كلذ رثأ امو لئاسولا
يتلا دعاست يف ءاضقلا ىلع
اذه عونلا نم مئارجلا نم
للاخ مييقت
؟تايللآا - ةيولوأ ددحي فيك ةهجاوملا
نيب ءاضقلا ينطولا ضرغل ةيلاعف رثكلأا ةيللآا يه امو ؟يلودلاو
؟ةيلودلا مئارجلا يبكترم ةمكاحمو ةقحلام
:ةساردلا ةيجهنم يف دامتعلاا مت ةيلودلا تايقافتلإا يف ةدراولا صوصنلا ضرع للاخ نم يليلحتلا جهنملا ىلع ةساردلا هذه
عاضولاا نأشب يفصولا جهنملا لامعا ىلع ةولاع ،يلودلا يئاضقلا صاصتخلااوةيلودلا مئارجلاب ةلصلا تاذ يلودلا عمتجملا فقومو ةظوحلملا تاكاهتنلإل ةجيتن ةيناسنلاا ةلاحلا اهيلع يتلا يتلا لاو يدصتلا ءازإ
ةهجاوم
.ملاعلا ءاحنأ فلتخم يف ةبكترملا مئارجلل :ةساردلا ةطخ لوانتن لولأا لصفلا يف ،لوصف ةثلاث ىلع ةساردلا ميسقت مت عوضوملل ةفلتخملا بناوجلاب ةطاحلاا ةيغب
يناثلا لصفلا امأ ،اهصئاصخو ةيلودلا ةمئرجلا ةعيبط ىلا قرطتن اميفو ةيلودلا مئارجلا ةيهام خنف
اهصص
.ةيلودلا ةميرجلا يبكترم ةمكاحمل ةيئاضقلا قرطلا مهأ لوانتن ثلاثلا لصفلا يف ًاريخأو ةيلودلا مئارجلا عاونلأ
لولأا لصفلا اهعاونأو ةيلودلا مئارجلا ةيهام ديدحت ىلا قرطتلا ةرورضلاب مزلتسي ةيلودلا مئارجلل ةهجاوملاو يدصتلا نع ثحبلا نا موهفمل فيرعت
ةميرجلا ،ىرخأ ةهج نم ةيملاعلا ةميرجلاو ةهج نم ةيداعلا مئارجلا نع اهزييمتو اهتعيبط نايب عم ةيلودلا
.ةلصلا تاذ ةيلودلا تايقافتلإا يف تدرو ام بسح اهروص مهأ نايب ىلع ةولاع 1.1 ةيلودلا ةميرجلا موهفم مئارج نم ةيلودلا ةميرجلا دعت نوناقلا
يلودلا ماعلا ددهتو ماظنلا
،يلودلا فدهتو
حلاصملا كاهتنلا ةيمحملا
ىضتقمب دعاوق
اذه
،نوناقلا ءازج قبطيو
ىلع اهيبكترم ىضتقمب
دعاوق يلودلا نوناقلا يئانجلا
يذلا وه
عرف نم عورف نوناقلا يلودلا
يذلا متهي مئارجلاب يتلا
نمأ ددهت هتملاسو ناسنلأا
( )1
نإف مومعلا ىلعو .
يف لثمتت ةيلودلا ةميرجلا يذلاو روكذملا نوناقلا اهيمحي يتلا حلاصملاب رضت يلودلا نوناقلل ةفلاخم ةعقاو
ءاضتقإ يا ،ةيمارجلاا ةفصلا ةعقاولا هذه ىلع يفضت نأ اهنأش نم لودلا نيب تاقلاعلا ميظنتل دعاوقلا عضي ًايئانج اهتبقاعم
( )2
.
( )1
دمحا
،تعفر ةميرجلا ةيلودلا يف ءوض ماكحا نوناقلا يلودلا تايقافتلااو ةيلودلا
تارارقو مملأا
،ةدحتملا راد
،ةضهنلا
،ةرهاقلا ،ةيبرعلا 1999
،
ص 14 .
( )2
،دادغب ،فراملا راد ةعبطم ،ىلولاا ةعبطلا ،يئانجلا يلوددلا نوناقلا ةسارد يف ةمدقم ،يدعسلا ديمح .د 1981
ص ، 133 ريثكلا . نم يف نيصتخملا
لاجم نوناقلا يلودلا نوري نأ ةميرجلا ةيلودلا لك اهنأب عانتما وأ لعف فلاخم
رضي نوناقلل يف
سفن تقولا حلاصمب ةعامجلا ةيمحملا اذهب نوناقلا يذلاو
خسري يف تاقلاع عانتقلاا لودلا نأب
اذه لعفلا يغبني باقعلا ًايئانج هيلع لاو
طرتشي نأ نوكي اذه عانتقلاا عامجإب لودلا ةفاك نكلو
نأ يفكي نوكي يف
ءوض تابلطتم ةلادعلا تارورضلاو ميهاربا :رظني .ةيعامتجلاا
،ينانعلا ماظنلا يلودلا
،ينملأا ةلجم مولعلا ةينوناقلا ةيداصتقلااو ةعماج
،سمش نيع
ددعلا ص ، 114 .
كانهو نم فرعي ةميرجلا لك اهنأب ةيلودلا
لعف وا عانتما نع لعف عقي نم صخش
،ًايئانج لوؤسم ببسيو
ًاررض ةحلصمب ةماه
ةيرورضو عمتجملل
،يندملا ىرتو
ةيلودلا ةعامجلا يف
اهبلغا نأ هبكترم قحتسي باقعلا
يذلا دمتسي هلوصا نم للاخ دعاوق نوناقلا يلودلا يئانجلا
( )3
.
ناك اذإف نوناقلا
يئانجلا يلخادلا
حلاصملا ميقلاو
يتلا مهت ةعامجلا ةينطولا
كلذو هتبقاعمب لاعفلأا ىلع
يتلا دعت ًاكاهتنا
،اهل وهف يمحي قح ناسنلإا يف
ةايحلا ةيرحلاو قحو
يئانجلا نوناقلا نإف،ةيكلملا يلودلا
فدهي ىلإ ةيامح حلاصملا ميقلاو
يتلا مهت ةعامجلا
،ةيلودلا كلذو
هريفوتب ةيئانجلا ةيامحلا
اهل .
دقو تددعت تافيرعت ةميرجلا
لودلا ةي دقف بهذ هيقفلا ينامورلا "
لايب
"
ىلإ نأ ةميرجلا ةيلودلا
يه لك لعف
وا كرت هلباقت ةبوقع نلعت ذفنتو مساب ةعامجلا
،ةيلودلا اذهف
هيقفلا يداني ةيئانجلا ةيلوؤسملاب ةجودزملا
درفلل
ةلودلاو نع
ةميرجلا ةيلودلا
( )4
.
ريغ لعف لك يه " : ةيلودلا ةميرجلا نأب يكسولاب ىريو هيلع بقاعي و هعنمي دارفلأا هفرتقي عورشم
" يلودلا عمتجملا يف ةيلودلا تاقلاعلاب رضي هنوك يئانجلا يلودلا نوناقلا
( )5
ةيلودلا ةميرجلا انادلاس فرعي و .
ةميرجب كلذل لاثم برضيو ،" ةلود نم رثكأب ررضلا قاحلإ اهعوقو ىلع بترتي يتلا ةميرجلا كلت " : اهنأب ةلمعلا فييزت ةثلاث ةلود يف ةلمعلا عزوت و ىرخأ ةلود يف ذفنت و ةلود يف اهل ربديو دعي دق يتلا
( )6
.
ةعامجلا مهت يتلا حلاصملا اهكاهتنلا ماعلا يلودلا نوناقلا دعاوقل ةداضم تافرصت " : اهنأب اوبمول اهفرعيو
" نوناقلا اذه دعاوقب اهتيامح تررق يتلا و ،ةيلودلا
( )7
كلت " : اهنأب ةيلودلا ةميرجلا روكيرتود فرعيو .
." ةلود نم رثكأ يف ماعلا ماظنلل اكاهتنا لثمت يتلا ةميرجلا ىريو سلوبوريبس ررقم )
ةنجل نوناقلا يلودلا نأ (
ةميرجلا ةيلودلا
يه لاعفلأا يتلا
ةلودلا اهبكترت وأ
حمست اهباكتراب ةفلاخم
كلذب نوناقلا يلودلا عبتتستو سملا
ةيلوؤ
،ةيلودلا وأ
يه لك نوناقلل ةفلاخم يلودلا
عقت
نم درف ًلاوؤسم ًايقلاخأ
ًارارضإ دارفلأاب
عمتجملابو يلودلا
ءانب ىلع بلط وأ ةلودلا اهئاضر
وأ اهعيجشت
يف بلاغلا نوكيو نم نكمملا هتلءاسم
ًايئانج ًءانب ىلع اذه نوناقلا
( )8
.
( )3
،ةيردنكسلإا ،يعماجلا ركفلا راد ،ةـيلودلا ةيئانجلا ةـمكحملا ،يزاــجح يمويب حاـتفلا دبع 2005
ص ، 172 .
( )4
ماصع دبع حاتفلا
،رطم ةمكحملا ةيئانجلا
،ةيلودلا راد ةعماجلا ةديدجلا
،رشنلل
،ةيردنكسلإا ةعبطلا
،ىلولأا 2010
، ص .253
( )5
دمحا ص ،قباس ردصم ،تعفر 23
.
( )6
،ةيردنكسلإا ،يعماجلا ركفلا راد ،ةنراقم ةسارد ،ةيلودلا ةميرجلا ،يلداعلا حلاـص دومحم 2004
ص ، 87
. )7(
ا تاعوبطملا راد ،ةيلودلا ةعيبطلا تاذ مئارجلا ةحفاكمب ةقلعتملا يلودلا نوناقلا ماكحأ ،يواصلا روصنم دمحم ص ،ةيردنكسلإا ،ةيعماجل
7 .
( )8
ص ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناوــيد ،يئاــنجلا يـلودلا نوناــقلا يف ةيساـسلأا تاــمدقملا ،ناـميلـس ناــميلـس الله دـبع 118
.
ةميرجلا نأ ةقباسلا تافيرعتلا نم حضتيو نأ ،ثدح ول ، هنأش نم ) عانتما وأ لمع ( كولس يه ةيلودلا
ملاسلا مئارجك ررضلاب ةيمحملا ةيلودلا حلاصملا بيصي لامع هفصوب لودلا نيب ةيدولا تاقلاعلا وفص ركعي ةرورض يلودلا عمتجملا رقأ دقف ،بسحف لودلا نيب تاقلاعلا يف ةيمحملا حلاصملا هذه رصحنت لاو .لاثم لاصملا ةيامح داهطضا لك و داعبلإا وأ قاقرتسلاا وأ ةدابلإا وأ لتقلا لامعأ هميرجتب كلذ و اضيأ ةيناسنلإا ح
طحي نأ هنأش نم ام لك يئانجلا يلودلا نوناقلا يمحيو لب .ةينيد وأ ةيرصنع وأ ةيسايس بابسأ ىلع ينبم سي اميف نييندملا ىلع ءادتعلااو ةئيسلا ةلماعملاو بيذعتلاك ناسنلإا ةماركب .برحلا مئارجب ىم
عمتجملا سسأ لمشتل دتمت لب ةيلودلا تاقلاعلا ىلع رصتقت لا ةيلودلا ةميرجلا يف ةيامحلا نإف اذكهو فرعلا اذه نم فشكنا ام و يلودلا فرعلا ىلإ دوعن ةيمحملا حلاصملا هذه ديدحتل و ،هتاذ يناسنلإا وأ يرشبلا
ءازجلا قبطي و .ةيلودلا قيثاوملاو تادهاعملا يف لا ذإ ، ةيلودلا ةعومجملا مساب حلاصملا هذه كهتنم ىلع
.يلودلا عمتجملا نع ةباين ةميرجلا فرتقم ىلع ءازجلا لزنت اهنأب دادتعلاا ةلود يأ عيطتست
1 - 2 ةيلودلا ةميرجلل ينوناقلا ساسلاا ردصم نكل و ،ًاددحم بكترملا لعفلا نوكي نأ ةيلودلا ةميرجلل ينوناقلا ساسلأاب دصقي نه ديدحتلا
فلتخي ا
لا امنيب بوتكم صن يف انمضتم نوكي نأ ريخلأا اذه يف يغبني ذإ ،يلخادلا نوناقلا يف لاحلا هيلع وه امع حارشلا يفتكي انه نمو ،ةبلاغلا ةيفرعلا هتعيبطل ارظن يئانجلا يلودلا نوناقلا لاجم يف طرشلا اذه لثمل دوجو ةيلود ةيميرجت ةدعاقل لعفلا عوضخ درجمب
( )9
.
تايقافتلاا اهنمضت وأ ةيلصأ ةفصب يلودلا فرعلا اهررقي يتلا كلت ةيلودلا ةيميرجتلا ةدعاقلاب دصقيو ةيلخاد ةميرج لعفلا طارتشلا ربتعي ذإ :يلودلاو يلخادلا نينوناقلا نيب يرهوج قراف زربي انه نمو .ةيلودلا
جلا يف ىفتكي امنيب ميرجتلا صوصن نم بوتكم صنل اقباطم نوكي نأ كملا لعفلا نوكي نأ ةيلودلا ةمير
نو
يف تابوقعلاو مئارجلا ةيعرش أدبمف هيلعو .ةبوتكم ةرورضلاب نوكت لا ةيلود ةيميرجت ةدعاقل اعضاخ اهل يلخادلا نوناقلا لاجم يف هريظن نع امامت فلتخي يئانجلا يلودلا نوناقلا لاجم
( )10
.
جوي يلودلا نوناقلا يف ةبوقعلاو ةميرجلا ةيعرش أدبمف لا لعفلاف ،يلودلا نوناقلا ةعيبطو قفتت ةروصب د
،ةميرج دعي لعفلا اذه نأ تبثت يلودلا نوناقلا دعاوق نم ةدعاقل عضاخ هنأ تبث اذإ لاإ ةميرج هرابتعا نكمي
( )9
ص ،قباسلا عجرملا ،يزاجح يمويب حاتفلا دبع 29
.
( )10
ةسارد ،ةيلودلا ةميرجلا ،ديبع حلاص ميهاربإ نينسح
،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةيليلحت 1994
ص ، 13 .
هقفلا ىري اذهلو .ةدعاقلا هذه دوجو نم ققحتلا يفكيف ةميرجلا ةفص رقت يتلا ةدعاقلا لكش نع رظنلا ضغب عاق نأ يئانجلا ةميرج لا : يتلآاك اهتغايص نوكي يئانجلا يلودلا نوناقلا يف صنب لاإ ةبوقع لاو ةميرج لا ةد
ةبوتكم ريغ ةينوناقلا ةدعاقلا تناك ول و ىتح ةينوناق ةدعاق ىلع اءانب لاإ ةبوقع لاو
( )11
.
1 - 3 ةيلودلا ةميرجلل ةينوناقلا ةعيبطلا : ا مهت ةحلصم ىلع ًاناودع ةيلودلا ةميرجلا لثمت ،يلودلا نوناقلا دعاوقب ًلالاخإ بكترتو ةيلودلا ةعامجل
وأ يملاع صاصتخا ةيلودلا مئارجلا مزلتسي امك .هنمأو يلودلا عمتجملاب رارضلإا هيلع بترتي يذلا رملأا لوصولا ةيغب مئارجلا هذه بكترم دض ةقحلاملاب موقت نأ يف ةلود لك قح يف لثمتي اهيلع باقعلل يملاع قح تمكاحم ىلا ءاطعإ نا عقاولاو ،مئارجلا هذهل هباكترا ناكم وأ هتيسنج ىلإ رظنلا نود هقحب ةبوقعلا لازنإو ه
عضخت ةيلودلا مئارجلا نوكل يتأي ةيلخادلا اهمكاحم مامأ ةيلودلا ةميرجلا يبكترم ةمكاحم يف لودلا هذهل قحلا رجلل ًامزلام هرابتعاب باقعلا قح ةيملاع وأ يملاعلا صاصتخلاا أدبمل ةيلودلا مئا
( )12
.
نوناقلا اذه رابتعاب ،ةيلودلا ةميرجلا ناكرأ ديدحت ةمهمب موقي يئانجلا يلودلا نوناقلا نا ةراشلاا ردجتو يف يتأيو يلودلا نوناقلل فورعم وه ام صئاصخلا نم هل نوكت نأ يغبني يلودلا نوناقلا نم ثيدح عرف
سيلف كلذ ىلع ءانبو ،هدعاوقل ةيفرعلا ةفصلا هتمدقم ،ةبوتكم صوصن يف ةيلودلا ةميرجلا ةركفل دوجو ةمث
فرعلا ديكأتو فشك ىلع اهرود رصتقي يتلا ةيلودلا صوصنلا وأ فرعلا قيرط نع اهيلإ ءادتهلاا نكمي امنإو ةيلودلا مئارجلا ءاشنإ يف رود اهل نوكي نأ نود يلودلا
( )13
يئانجلا يلودلا نوناقلا ىلع دامتعلاا ىدأ دقو .
يف موقي يذلا ةقد بلطتي كلذ نلأ اهيلع فرعتلا ةبوعص ىلإ ةيلودلا مئارجلا لاجم يف فرعلا ىلع هلمجم
يف لثمتت راكفأ نم يلودلا فرعلا هيلإ دنتسي ام ىلإ ماكتحلاا ىلإ يدؤي دق اذه و .يلودلا فرعلا يف ثحبلا ماعلا حلاصلا و قلاخلأا و ةلادعلا
( )14
.
وناقلا دعاوق نينقت مدع نأ كلذ ىلا فاضي ةيلودلا مئارجلا لاجم يف هيلإ مكتحن يذلا يئانجلا يلودلا ن
ةقباطم بعصلا نم لعجي امم ،اهيلع موقت يتلا سسلأاو اهموهفم ثيح نم ةضماغ مئارجلا هذه نم لعجي صوصنلا هذه لثم نإف ةيلود ةيقافتا يف اهيلع صنلا فداصت نأ ضرف اذإو ،يفرعلا جذومنلل بكترملا لعفلا لع اهرود رصتقي .هطورش و هرصانعو هناكرلأ ديدحت نود لعفلل ةعورشملا ريغ ةفصلا نع فشكلا ى
( )11
ص ،قباسلا عجرملا ،ناميلس ناميلس الله دبع 100
.
( )12
رفعج دبع ملاسلا
،ىلع ةميرجلا ةيلودلا راثلآاو يتلا بترتت
،اهيلع ةلجم
،قحلا ردصت نع داحتا
،برعلا نيماحملا ددعلا
و1 ةنس ،2 1988
،
ص 8 .4
( )13
ص ،قباس ردصم ،يلداعلا حلاـص دومحم 98
. رود،يبيتعلايديمحلانبيكرتنبردنب)14(
ةمكحملا ةيئانجلا ةيلودلا ةمئادلا يف ةيامح قوقح ناسنلإا
"
ةلاسر ريتسجام
"
، ةعماج فيان مولعلل
،ةينملأا
،ةيدوعسلا 2008
،م ص . 20
دعي لا دق هنإف ةيلودلا تادهاعملاو يلودلا فرعلا ىضتقمب ًارربم ناك اذإ كرتلا وأ لعفلا نأ كلذ ىلع بترتيو ا يف كلذك هراـبتعا بجومب ًلاصأ ةـميرج اهرابتعا مدعل امإ لاوحلأا لك يف ةـيلود ةميرـج وأ يلودلا نوـناـقل
لاـعفلأاك نوناقلا اذه دعاوقل ًاقبط احابم وأ ًارربم هتلعج ةنيعم ًافورظ نأ لاإ لصلاا يف ةيلود ةميرج هرابتعإ دض هضرأ ىلع ةلتحملا بعشلا اـهيتأي يتلا ةمواـقملا لاـعفأ وأ لثملاب ةلماـعملا قحل ًلااـمعتسا بكترت يتلا تأي يتلا كلتو ،للاتحلاا تاوق يرصنعلا زييمتلل ةمواقم ةلودلا تاطلس دض بعشلا اهي
( )15
نوكت ام ًابلاغو .
ةيعون لا لعفلا ةماسجل كلذ عجريو يدمع ريغ أطخل ةجيتن بكترت ام ًاردانو ،ةدمعتمو ةيانج ةيلودلا مئارجلا ةبوقعلا رادقم وأ
( )16
.
كلذ نم ًاقلاطناو نإف
ثحبلا نع ةعيبطلا ةينوناقلا
ةميرجلل ةيلودلا
، دنتسي ًاساسأ ىلع رداصم نوناقلا
،ماعلا يلودلا
،فرعلاك تايقافتلإاو
،ةيلودلا ثيح
نأ فرعلا يلودلا نّيب ملاعم هذه ةميرجلا نم
،ةهج نمو
ةهج ىرخأ تايقافتلإا ةيلودلا
اهرابتعاب ةفشاك
نع
،اهدوجو نمو
مث نإف ثحبلا يف ةعيبطلا ةميرجلل ةينوناقلا
،ةيلودلا ىنعي
ثحبلا يف ردصم ميرجت لعفلا ربتعملا
،ةميرج وهو
فرعلا يلودلا مث ًءادتبا ام
دنتسي هيلإ نم
تايقافتا
،ةيلود اهرابتعاب ردصملا
فشاكلا نع
ةفصلا ريغ ةعورشملا لعفلل
( )17
.
1 - 3 - 1 عباطلا : يفرعلا
ةميرجلل ةيلودلا
ةعيبطلا ةينوناقلا
ةميرجلل ةيلخادلا
متي اهديدحت ىضتقمب
صن يعيرشت نيبي
ًاقبسم عاونأ تابوقعلاو مئارجلا
ةررقملا اهل
ردصمف ميرجتلا
باقعلاو اهيف
وه عيرشتلا يف
ةيبلاغ لود
،ملاعلا رملأا فلتخي امنيب يف
نوناقلا
يلودلا
،ماعلا لاو اميس نوناقلا يئانجلا يلودلا
( )18
.
ذنمو برحلا ةيملاعلا
ةيناثلا تلذب تادوهجملا ةيلودلا
ديدحتل ةعيبطلا ةينوناقلا
ةميرجلل ثيح ،ةيلودلا
ترفسأ كلت
تادوهجملا ىلع
ماربإ ديدعلا نم تايقافتلإا ةيلودلا
نأشب طبض مئارجلا دقو .اهدادعتو ةيلودلا
تدأ تلواحملا ةيلاتتملا
ىلإ دامتعا ماظنلا يساسلأا ةمكحملل
ةيئانجلا
،ةيلودلا يذلا
مئارجلا ننق ةيلودلا
اهناكرأو
تابوقعلاو ةررقملا
دعتو .اهل ةميرجلا
ةيلودلا ءادتعا ىلع حلاصملا
،ةيلودلا وهو
ام دلوي ًاصاصتخا
، ًايملاع
ىنعمب قحلا ءاطعإ لكل
ةلود ةبقاعمب يبكترم
ةميرجلا ةيلودلا
ضغب رظنلا نع مهتيسنج وأ
ناكم باكترا
( )15
فرشأ سمش
،نيدلا ئدابم نوناقلا يلودلا
،يئانجلا راد ةضهنلا
،ةيبرعلا
،ةرهاقلا ةعبطلا
،ةيناثلا 1999
، ص 228 .
( )16
ردنب نب يكرت نب يديمحلا ص ،قباس ردصم ،يبيتعلا 23
. )17(
ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةرهاقلا ،ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ،ةيطع دمحأ ريخلا وبأ 1999
ص،
102 - 103 .
( )18
ص ،قباس ردصم ،ديبع حلاص ميهاربإ نينسح 162
.
كلذو ،مهلاعفأ مهتمكاحمب
مامأ مكاحملا
،ةيلخادلا ءاطعاو
قحلا هذهل ةلودلا يف ةمكاحم ةانجلا
مامأ اهمكاحم
ةيلخادلا
( )19
.
1 - 3 - 2 عباطلا : يلودلا
ةميرجلل ةيلودلا
نإ نكرلا يلودلا رهظي نم للاخ حلاصملا وأ
قوقحلا يتلا
عقي اهيلع
،ءادتعلإا ثيحب
نأ يلودلا نكرلا
ةميرجلل ةيلودلا
مايق وه ةميرجلا
ةيلودلا ءانب ىلع طيطخت ربدم
نم ةلود وأ ةعومجم نم
،لودلا ذفنتو ةلودلا
ةميرجلا ةيلودلا
دامتعلإاب ىلع
اهتوق اهتردقو اهلئاسوو
،ةصاخلا دقو
ةميرجلا ذفني ضعب
،دارفلأا عمو
كلذ
رفاوتي ةميرجلل اهنكر
يلودلا ىتم فرصت ءلاؤه
دارفلأا مساب وأ ةلودلا اوناك
ءلاكو .اهنع
ةربعلاو يف
ميرجت كولسلا هفصوو
هنأب ةميرج ةيلود نمكي ءادتبا يف تايقافتلإا ةيلودلا
هتدع يتلا ةميرج
،ةيلود ةصاخو اذإ
ناك لعفلا نم هئارو ةلود
،ام كلذكو ةماسج مرجلا هرطخو ةعامجلا ىلع
،ةيلودلا لثمف
اذه لعفلا دعي ةميرج ةيلود
( )20
. ناك دقو رايعم
ةقرفتلا ةحنجلاو ةيلودلا ةميرجلا نيب زييمتلا يف هيلع ل ّوعملا
ةيلودلا وه لعفلا ةماسج رداصلا
نم ةلودلا ةبكترم
،ةميرجلا ةماسجو
ةحلصملا ىدتعملا
،اهيلع دنعف اهلوانت
ةيلوؤسملا عوضومل
،ةيلودلا تمسق
تافلاخملا ةيلودلا
ىلإ نيعون بسحب
،اهتماسج تأرف
نأب لاعفلأا يتلا
بجوتست ةيلوؤسملا
مسقنت ىلإ نيمسق ةئفلا :
ىلولا مئارجلا :
،ةيلودلا ةئفلاو
ةيناثلا حنجلا :
لمشتو ،ةيلودلا
ناتئفلا لاعفلأا يتلا
موقت اهب
،ةلودلا قرختو
اهب ًامازتلا ًايلود ًايرورض ةيامحل
ةيساسلأا حلاصملا لأل
ةرس
ةيلودلا
( )21
. اممو قبس نيبتي انل نأ ام : زيمي ةميرجلا ةيلودلا
نع ةميرجلا
،ةيلخادلا وه
رايعم ةحلصملاب ساسملا
،ةيلودلا يتلاو
نوكت لحم ةيامحلا ةيئانجلا
ةيلودلا نم لبق عمتجملا يلودلا
يف وأ هعومجم ةيبلاغلا
ىمظعلا
نم
،هصاخشأ امأ
اذإ مل سمت اذه نايكلا يف هعومجم وأ
،هتيبلاغ هنإف
اهنع يفتني فصو
ةحلصملا ةيلودلا
ةماعلا . دقو تحضوأ ( ةداملا
7 نم ) عورشم ةنجل
نوناقلا يلودلا يف اهترقف ةيناثلا نأ لك كاهتنا ريطخ مازتللإ
يلود قلعتم ةيلودلا حلاصملاب دعي
ةميرج
،ةيلود اذهو اذإ هرقأ عمتجملا يلودلا
يف تايقافتا
،ةيلود ةداملاو
عمتجملاب تطانأ ،ةريخلأا يلودلا
ةمهم ديدحت ام نكمي هفصو ةميرج
،ةيلود لاإ اهنأ مل ددحت ةبوقع هذه
( )19
دومحم يماس
،ةينج نوناقلا يلودلا
،ماعلا ةلجملا ةيرصملا نوناقلل
،يلودلا
،ةرهاقلا ددعلا 19
، 1992
، ص 95 .
( )20
اذهو ىنعملا هسملن يف ريراقت ةنجل يلودلا نوناقلا ةعباتلا
مملأل ةدحتملا يف اهنينقت عوضومل ةيلوؤسملا
،ةيلودلا عوضومو مئارجلا
دض ،ةيناسنلإا
دقف درو يف صن ( ةداملا 19 نم ) عورشم ةنجل نوناقلا يلودلا يف اهترود نيثلاثلا ةنس 1978 دنع ،م اهزييمت نيب ةميرجلا ةيلودلا ةحنجلاو .ةيلودلا
ىنم :رظني
،دومحم ةميرجلا ةيلودلا نيب نوناقلا يلودلا ةيئانجلا نوناقلاو يئانجلا
،يلودلا راد
،ةضهنلا ،ةرهاقلا 1989 ص ، 62
. -ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا-ةيناسنلإا دض مئارجلا ،ناولع فسوي دمحم)21(
يناثلا نوناك ،لولأا ددعلا ،نوناقلاو نملأا ةلجم ،ةناصحلا يدحت 2002
،
ص 205 .
