Mă = complement direct

1

Gramatică: VERBE REFLEXIVE / Dönüșlü fiiller Pronume reflexiv în Acuzativ:

Ex: Eu mă trezesc devreme.

Eu = subiect

Mă = complement direct

SUBIECT = COMPLEMENT DIRECT

Eu mă trezesc devreme.

Tu te trezești devreme.

El / ea se trezește devreme.

Noi ne trezim devreme.

Voi vă treziți devreme.

Ei / ele se trezesc devreme.

Exemple diateza activă / diateza reflexivă:

1. a așeza / a se așeza

d.a.: El așază cărțile în bibliotecă.

itapları kütüphaneye koyuyor.

d.r.: El se așază pe canapea. / O kanepede oturuyor.

2. a bucura / a se bucura

d.a.: Vestea aceasta o bucură pe mama.

d.r.: Mama se bucură de succesul vostru.

3. a culca / a se culca

d.a.: Mama o culcă pe Maria.

d.r.: Maria se culcă.

4. a distra / a se distra

d.a.: Desenele animate îi distrează pe copii.

d.r.: Copiii se distrează la atelierul e pictură.

5. a îmbrăca / a se îmbrăca

d.a.: Îl îmbrac pe fratele meu mai mic.

d.r.: Fratele meu se îmbracă pentru a ieși în oraș.

6. a întâlni / a se întâlni

d.a.: Îi întâlnesc zilnic pe colegii ei.

d.r.: Mă întâlnesc zilnic cu colegii mei.

7. a întoarce / a se întoarce

d.a.: Întoarceți mașina la intersecție.

d.r.: Ei se întorc mâine de la munte.

2

8. a întreba / a se întreba

d.a.: Îl întreb pe domnul profesor când începe examenul.

d.r.: Mă întreb cum să procedez în această situație.

9. a muta / a se muta

d.a.: El mută biroul lângă fereastră.

d.r.: El se mută în capitală.

10. a opri / a se opri

d.a.: Opriți mașina la semafor.

d.r.: Mă opresc să cumpăr mâncare.

11. a plimba / a se plimba

d.a.: Mihai plimbă câinele în fiecare seară.

d.r.: Mihai se plimbă prin parc în fiecare seară.

12. a pregăti / a se pregăti

d.a.: Noi pregătim un proiect interesant.

d.r.: Noi ne pregătim pentru petrecere.

13. a ridica / a se ridica

d.a.: Maria ridică cu greu valiza.

d.r.: Maria se ridică din fotoliu pentru a pleca.

14. a spăla / a se spăla

d.a.: Mama spală vasele după cină.

d.r.: Mă spăl pe dinți în fiecare dimineață și seara.

Exerciţii

1. Conjugaţi verbele din paranteze la indicativ prezent:

Este ziua mamei mele. Noi îi pregătim o petrecere surpriză. Noi ___________________ (a se

bucura) că putem să-i facem această surpriză mamei. Fratele meu şi cu mine

___________________ (a merge) la magazin unde cumpărăm toate lucrurile necesare pentru

petrecere. Îi învităm pe toţi prietenii şi pe colegii ei. Mătuşa şi unchiul _____________ (a se

pregăti) să vină la noi. Eu ____________ (a se teme) că mama va descoperi surpriza mea. De

obicei, noi ______________ (a se distra) foarte bine cu familia şi cu prietenii.