HC-A04 / HC-A04A
Kullanma Kılavuzu
iOS App Android App
TR15957 Mart 2021
Gözden Geçirilmiş Sürüm V2
İçindekiler
Giriş ...4
Bu kılavuz hakkında ...5
Bu kılavuzda kullanılan ifadeler ...6
Tipografya ...6
Güvenlik Önlemleri ...7
Pil önlemleri ...9
Bölüm 1: Başlarken ASUS VivoWatch BP Aygıtınızı Tanıma ...12
Elektrot ...14
PPG (Fotopletismografi) sensörü ...14
Dokunmatik ekran paneli ...14
Ana Ekran düğmesi ...15
Kayış (Tıbbi kalitede silikon) ...15
Konektörleri şarj etme (Giriş: 5Vdc, 0,5A) ...15
ASUS VivoWatch BP aygıtınızı şarj etme ...16
Bölüm 2: ASUS VivoWatch BP aygıtınızı kullanma
Eşlik eden uygulamayı yükleme ...20
İlk kez eşleştirme ...21
Başka cihazla eşleştirme veya yeniden eşleştirme ...22
ASUS VivoWatch BP aygıtınızda gezinme ...24
ASUS VivoWatch BP aygıtınızın kilidini açma ...24
ASUS VivoWatch BP özellikleri arasında dolaşma ...25
Seçili özellik için daha fazla bilgi görüntüleme ...26
ASUS VivoWatch BP özellikleri ...27
Ana Ekran ...27
Ölçüm ekranı...28
Kalp hızı ekranı ...30
Ayarlar ...31
Etkinlikler ekranı ...32
Egzersiz ekranı ...33
Bildirimler ...35
Anımsatıcılar ...35
ASUS VivoWatch BP aygıtınızı güncelleme ...36
ASUS HealthConnect App yoluyla güncelleme ...36 Ek
Giriş
ASUS VivoWatch BP’yi satın aldığınız için teşekkür ederiz! ASUS VivoWatch BP, doğru, akıllı ve kompakt yapıda ASUS HealthAI teknolojisi ve bazı spor işlevlerini içeren dünyanın ilk giyilebilir aygıtıdır. Lütfen daha sonra başvurmak için aşağıdaki bilgileri doldurun:
SATIN ALMA TARİHİ: ______________________________________
SERİ NUMARASI: ______________________________________
Fişinizi buradan zımbalayın
Ürününüzü https://account.asus.com/product_reg.aspx adresinden kaydedin
Bu kılavuz hakkında
Bu kılavuz, aşağıdaki bölümlerde düzenlenmiş olarak, ASUS VivoWatch BP aygıtınızın donanım ve yazılım özellikleri konusunda bilgi sağlar:
Bölüm 1: Başlarken
Bu bölüm, ASUS VivoWatch BP aygıtınızın donanım bileşenlerinin ayrıntılarını verir ve ASUS VivoWatch BP aygıtınızın farklı kısımlarının nasıl kullanıldığını gösterir.
Bölüm 2: ASUS VivoWatch BP aygıtınızı kullanma
Bu bölüm, ASUS VivoWatch BP aygıtınızın kullanımı konusunda bir genel bakış sağlar.
Ek
Bu kısımda ASUS VivoWatch BP'niz için bildirimler içerir.
Aygıtı çalıştırmadan önce talimat kılavuzundaki ve kutudaki diğer belgelerdeki bilgilerin tümünü okuyun. ASUS VivoWatch BP aygıtınızın tam sürüm kılavuzu için aşağıdaki adreste bulunan çok dilli web sitemizi ziyaret edin:
https://www.asus.com/VivoWatch/ASUS-VivoWatch-BP- HC-A04/HelpDesk_Manual/ ya da
https://www.asus.com/VivoWatch/ASUS-VivoWatch-BP-HC- A04A/HelpDesk_Manual/.
Bu kılavuzda kullanılan ifadeler
Bu kılavuzdaki önemli bilgileri vurgulamak için, bazı metinler aşağıdaki gibi gösterilir:
Bu iletide görevi tamamlamak için uygulanması gereken önemli bilgiler bulunur.
Bu iletide görevleri tamamlamaya yardımcı olabilecek ilave bilgiler ve ipuçları bulunur.
Bu iletide görevleri gerçekleştirirken güvenliğinizi sağlamak, ASUS VivoWatch BP'nin veri ve bileşenlerinde hasarı önlemek için uygulanması gereken önemli bilgiler bulunur.
Tipografya
Kalın = Bu, seçilmesi gereken bir menü veya öğeyi belirtir.
İtalik = Bu, bu kullanım kılavuzunda bakabileceğiniz kısımları gösterir.
Güvenlik Önlemleri
• ASUS VivoWatch BP ve şarj klipsi geri dönüşüme verilmeli veya uygun biçimde elden çıkarılmalıdır.
• Küçük bileşenleri çocuklardan uzak tutun.
• ASUS VivoWatch BP'niz yalnızca ortam sıcaklıkları 5°C ve 40°C arasında olan ortamlarda kullanılmalıdır ve ortam sıcaklığı -20°C ve 45°C arasında olan ortamlarda depolanmalıdır.
• ASUS VivoWatch BP'nizi sıcak bir araç içinde BIRAKMAYIN. Güneşli günlerde park edilmiş bir arabadaki sıcaklıklar önerilen ortam sıcaklıklarını aşabilir.
• Bazı kişiler, ciltlerine uzun süre temas eden takılar, saatler ve diğer takılabilir öğelerde kullanılan bazı maddelere karşı tahrişler yaşayabilir.
Buna, alerjiler, çevresel etkenler, sabun, ter gibi tahriş edicilere uzun süreli maruz kalma ve benzeri durumlar neden olabilir.
• Alerjileriniz veya başka duyarlılıklarınız varsa herhangi bir takılabilir aygıttan dolayı tahriş sorunu yaşamanız daha olasıdır.
• Bilinen cilt duyarlılıklarınız varsa, lütfen ASUS VivoWatch BP aygıtınızı takarken özel dikkat gösterin.
• Çok sıkı takarsanız, ASUS VivoWatch BP aygıtınızdan dolayı tahriş sorunu yaşamanız daha olasıdır.
• Cildinizin nefes almasını sağlamak için ASUS VivoWatch BP aygıtınızı düzenli olarak çıkarın.
• ASUS VivoWatch BP aygıtınızı ve kayışını temiz ve kuru tutmak, cilt tahrişi olasılığını düşürecektir.
• ASUS VivoWatch BP aygıtınızın çevresindeki veya altındaki cildinizde kızarıklık, şişlik, kaşıntı veya başka türlü tahriş ya da rahatsızlık yaşarsanız, lütfen ASUS VivoWatch BP aygıtınızı çıkarın ve takmaya devam etmeden önce doktorunuza danışın.
• Belirtilerin geçmesinden sonra bile kullanıma devam edilmesi, tekrarlayan veya artan tahrişle sonuçlanabilir.
• ASUS VivoWatch BP tıbbi bir cihaz değildir ve tıbbi olduğunu iddia etmez. Sağlık durumlarını tanılaması amaçlanmamıştır.
Ölçüm sonuçları yalnızca başvurmanız içindir.
• ASUS VivoWatch BP'den ölçüm sonuçlarına göre ilaç dozunuzu DEĞİŞTİRMEYİN. İlacınızı doktorunuzun reçete ettiği gibi alın. Hastalığı tanılama ve iyileştirme konusunda yalnızca bir doktor yetkilidir.
Pil önlemleri
• Ateşe atmayın.
• Asla pile kısa devre yapmaya çalışmayın.
• Pili kesinlikle parçalarına ayırmaya veya yeniden birleştirmeye çalışmayın.
• Sızıntı olursa kullanmayı bırakın.
Başlarken 1
ASUS VivoWatch BP Aygıtınızı Tanıma
• ASUS VivoWatch BP'niz ölçümler ve zaman ayarlamaları için bağımsız bir aygıt olarak kullanılabilir.
• Sağlık verilerinizin tam görüntüsü için eşlik eden uygulamayı indirin ve yükleyin. Daha fazla ayrıntı için bu kılavuzdaki Eşlik eden uygulamayı yükleme kısmına bakın.
• ASUS VivoWatch BP, toz ve su geçirmezliği için IP67 ile uyumludur. Sıçramalar, yağmur, kar veya duş için uygundur.
Yüzme, dalış, şnorkelle yüzme, tüplü dalış ya da yüksek hızlı su sporları için uygun değildir.
• Şarj etme bağlayıcılarına hasar verebileceğinden, ASUS VivoWatch BP aygıtınızı kimyasallar içeren sıvılarda veya tuzlu suda (deniz suyu, yüzme havuzları ya da kaplıcalar gibi) KULLANMAYIN. ASUS VivoWatch BP'niz bahsedilen sıvılarla temas ederse konektörleri taze su ile iyice duruladığınızdan emin olun ve paslanmayı önlemek için temiz bir bezle kurulayın.
Elektrot
Bu elektrot kalp hızınızı ve sağlık verilerinizi ölçmenizi sağlamak için PPG sensörü ile birlikte çalışır.
Daha fazla ayrıntı için bu kılavuzdaki ASUS
VivoWatch BP aygıtınızı kullanma kısmına başvurun.
PPG (Fotopletismografi) sensörü
Bu sensör sağlık verilerinizi ölçmenizi sağlamak için elektrot ile birlikte çalışır. Bu sensör kalp hızınızı ölçmenizi de sağlar.
Daha fazla ayrıntı için bu kılavuzdaki ASUS
VivoWatch BP aygıtınızı kullanma kısmına başvurun.
Dokunmatik ekran paneli
ASUS VivoWatch BP aygıtınızı hareketler kullanarak çalıştırmak için dokunmatik ekrandan yararlanın.
Daha fazla ayrıntı için bu kılavuzdaki ASUS
VivoWatch BP aygıtınızı kullanma kısmına başvurun.
Ana Ekran düğmesi
Ana ekrana dönmek için ASUS VivoWatch BP aygıtınızda bu düğmeye basın. ASUS VivoWatch BP aygıtınızın kilidini açmak veya diğer işlevleri etkinleştirmek için de bu düğmeye basabilirsiniz.
ASUS VivoWatch BP’nizi çalıştırmak için iki (2) saniye kadar bu düğmeyi basılı tutun veya ASUS VivoWatch BP’nizin gücünü kapatmak için bu düğmeyi on beş (15) saniye kadar basılı tutun.
Veri kaybını önlemek için ASUS VivoWatch BP'nizin gücünü kapatmadan önce verilerinizi karşıya yüklediğinizden emin olun.
Kayış (Tıbbi kalitede silikon)
Kayış, ASUS VivoWatch BP aygıtınızı bileğinize takmanıza olanak tanır.
Konektörleri şarj etme (Giriş: 5Vdc, 0,5A)
ASUS VivoWatch BP’nizin pilini şarj etmek için bu şarj konektörlerini şarj kızağınızdaki şarj konektörleriyle hizalayın ve bağlayın.
ASUS VivoWatch BP aygıtınızı şarj etme
1. ASUS VivoWatch BP aygıtınızdaki şarj konektörlerini şarj kızağındaki şarj konektörleri üzerine hizalayın ve yerleştirin.
• Şarj etmeden önce, şarj konektörlerinin temiz ve kuru olduğundan emin olun.
Portatif şarj kızağı Ayaklı
şarj kızağı
Ayaklı şarj kızağı HC-A04 ve HC-A04A modelleriyle ve portatif şarj kızağı sadece HC-A04A modeliyle birlikte gelir.
Portatif şarj kızağı
Ayaklı şarj kızağı
2. ASUS VivoWatch BP aygıtınızı şarj kızağının içine sıkıca oturacak şekilde nazikçe itin.
3. USB kablosunu şarj kızağına bağlayın, sonra şarj işlemini başlatmak için USB kablosunu bir güç kaynağına bağlayın.
Tamamen şarj olduğunda ASUS VivoWatch BP'niz otomatik olarak açılır.
• USB kablosunu uygun olmayan biçimde bağlamak ASUS VivoWatch BP aygıtında ciddi hasara neden olabilir. Hatalı kullanımın neden olduğu hiçbir hasar garantide kapsanmaz.
• Kızaktaki şarj konektörlerine kısa devre yapmayın.
• Bazı taşınabilir şarj aletleri düşük akımlı aygıtları algılamayabilir ve bu yüzden ASUS VivoWatch BP şarj edilemez.
Portatif şarj kızağı Ayaklı
şarj kızağı
ASUS VivoWatch BP aygıtınızı kullanma 2
Eşlik eden uygulamayı yükleme
Tüm özelliklerinden yararlanmak için ASUS VivoWatch BP'nizi etkinlik verileri, ilaç anımsatıcıları, yol izi, mesaj ve arama bildirimleri ve uyku ve sağlık önerileri gibi eşlik eden uygulamayla eşleyin.
1. Telefonunuzda Google hesabı ya da Apple ID oturumu açın veya bir hesaba kaydolun.
2. Play Store veya App Store uygulamasını başlatın.
3. ASUS HealthConnect App'yi arayın, sonra eşlik eden uygulamayı yükleyin.
İlk kez eşleştirme
• Eşleştirmeden önce telefonunuzun Bluetooth işlevini açın.
• ASUS VivoWatch BP aygıtının telefonunuza üç metre mesafe içinde olduğundan emin olun.
1. ASUS VivoWatch BP’nizi çalıştırmak için ana ekran düğmesini iki (2) saniye kadar basılı tutun.
2. ASUS HealthConnect App'yi başlatın.
3. Eşleme işlemini tamamlamak için telefonunuzdaki ve ASUS VivoWatch BP ekranındaki talimatları izleyin.
Başka cihazla eşleştirme veya yeniden eşleştirme
• Eşleştirmeden önce telefonunuzun Bluetooth işlevini açın.
• ASUS VivoWatch BP aygıtının telefonunuza üç metre mesafe içinde olduğundan emin olun.
1. Bugün ekranından, ekranın en altındaki Device (Aygıt) öğesine dokunun.
Cihaz simgesi
2. Device (Cihaz) ekranında Pairing (Eşleştirme) öğesine dokunun.
3. Mevcut listeden ASUS VivoWatch BP aygıtınızı seçin ve eşleştirmeyi başlatmak için OK (Tamam) düğmesine dokunun.
ASUS VivoWatch BP aygıtınızda gezinme
ASUS VivoWatch BP aygıtınızın kilidini açma
ASUS VivoWatch BP aygıtınızın kilidini açmak için Ana ekran düğmesine basın. Kilidi açıldıktan sonra ASUS VivoWatch BP özellikleri arasında dolaşabilirsiniz.
Belirli bir süre etkinlik olmadığında, ASUS VivoWatch BP ana ekranına döner ve istenmeyen işlemleri önlemek için kilitlenir.
ASUS VivoWatch BP özellikleri arasında dolaşma
ASUS VivoWatch BP özellikleri arasında dolaşmak için sola veya sağa kaydırın.
ANA ekrana dönmek için Ana ekran düğmesine basabilirsiniz.
Seçili özellik için daha fazla bilgi görüntüleme
Seçili ASUS VivoWatch BP özelliği hakkında daha fazla bilgi görüntülemek için yukarı veya aşağı kaydırın veya saat yüzünü değiştirin.
Tüm özellikler ek bilgiler içermez.
ASUS VivoWatch BP özellikleri
ASUS VivoWatch BP aygıtınız, daha sağlıklı bir hayat sürdürmenize yardımcı olmak için günlük etkinlik durumunuz, egzersiz süreniz ve uyku kaliteniz konusunda bilgiler görüntüler.
Bu kılavuzda gösterilen ekranlar yalnızca başvuru içindir.
Ana Ekran
ASUS VivoWatch BP ana ekranı, saati, tarihi ve ASUS VivoWatch BP aygıtınızın durumunu görüntüler.
Simge Açıklama Kilitli Pil düzeyi Bağlandı Alarm
Saat yüzünü değiştirmek için yukarı veya aşağı çekin.
Kalp hızınızı ve sağlık verilerinizi ölçmek için, bu ekrana kaydırın ve ardından parmağınızı elektrot ve PPG (yeşil ışık) sensörünün üzerine yerleştirin.
Ölçüm ekranı
Bu ekran kalp hızınızı ve sağlık verilerinizi ölçmenizi sağlar. ASUS VivoWatch BP aygıtınız PTT (Puls Transit Süresi) İndeksini ve tahmini kan akış hızını kullanarak ruhsal stresinizi de ölçebilir. Measuring screen (Ölçüm ekranı) öğesine girmek için Home screen (Ana ekran) öğesinden sağa kaydırın.
ASUS VivoWatch BP'niz sağlık verilerinizi almak için PPG sensörünü elektrot ile kullanır ve ASUS VivoWatch BP'nizi takma şekliniz ölçüm doğruluğunu etkileyebilir.
Daha doğru sonuçlar elde etmek için:
• ASUS VivoWatch BP aygıtını, saat yüzünün yukarı baktığı, ASUS VivoWatch BP aygıtının alt kısmının cildinize temas ettiği ve ASUS VivoWatch BP'yi bilek kemiğinizden uzak olduğu normal biçimde takın.
• ASUS VivoWatch BP aygıtınızı, rahatsız etmeyecek bir şekilde takın.
ASUS VivoWatch BP aygıtınızın kayışını bileğinizde çok fazla sıkmayın.
• Parmağınızı nazikçe elektrot üzerine yerleştirin ve sağlık verilerinizi ölçerken yeşil ışığı kapatın.
• En doğru sonuçları elde etmek için ölçerken hareketsiz kalın.
• PPG sensörünün doğruluğu, ölçüm koşullarına ve
çevredekilere bağlı olarak değişiklik gösterebilir. PPG sensörü kirliyse, sensörü temizleyip tekrar deneyin.
• PPG sensörüne doğrudan bakmayın; sensör ışığı görme bozukluğuna neden olabilir.
• Lütfen çocukların sensör ışığına doğrudan bakmadığından emin olun.
• ASUS VivoWatch BP tıbbi bir cihaz değildir ve tıbbi olduğunu iddia etmez. Sağlık durumlarını tanılaması amaçlanmamıştır. Ölçüm sonuçları yalnızca başvurmanız içindir.
Kalp hızı ekranı
Bu ekran geçerli kalp hızınızı gösterir. ASUS VivoWatch BP aygıtınızdaki PPG sensör geçerli kalp hızınızı otomatik olarak belirler.
Daha doğru sonuçlar elde etmek için:
1. ASUS VivoWatch BP aygıtını, saat yüzünün yukarı baktığı, ASUS VivoWatch BP aygıtının alt kısmının cildinize temas ettiği ve ASUS VivoWatch BP'yi bilek kemiğinizden uzak olduğu normal biçimde takın.
2. ASUS VivoWatch BP aygıtınızı, rahatsız etmeyecek bir şekilde takın.
ASUS VivoWatch BP aygıtınızın kayışını bileğinizde çok fazla sıkmayın.
3. Kalp hızı monitöründen en doğru sonuçları ısındığınızda elde edebilirsiniz.
Ayarlar
Bu ekran ayarları doğrudan ASUS VivoWatch BP'nizde değiştirmenizi sağlar. Settings screen (Ayarlar ekranı) öğesine girmek için Home screen (Ana ekran) öğesinden üç kez sağa kaydırın.
Aşağıda görüntülenen yapılandırılabilir ayarları görüntülemek için Ayarlar ekranı'nda yukarı veya aşağı kaydırın.
Ayar Açıklama
Alarm Alarmları açın veya kapatın.
Time (Süre) Saati ayarlayın.
Profile
(Profil) Profilinizi ayarlayın.
Daha doğru sağlık verileri için kişisel bilgilerinizi doğru girin.
Language
(Dil) Aygıtın dilini değiştirin.
Brightness
(Parlaklık) ASUS VivoWatch BP'nizin parlaklığını ayarlayın. Bu etki daha karanlık ortamlarda daha iyi anlaşılabilir.
About
(Hakkında) Aygıtınız hakkında aygıt yazılımı sürümü, seri numarası, e-etiketler vb. gibi daha fazla bilgiyi görüntüleyin.
Etkinlikler ekranı
ASUS VivoWatch BP'niz otomatik olarak günlük etkinliklerinizi kaydedecektir ve bunları bu ekranda görüntüleyecektir. Etkinlikler ekranı'na girmek için Ana ekrandan sola kaydırın.
Diğer etkinlikleri görüntülemek için yukarı veya aşağı kaydırın.
Attığınız adımlar, yaktığınız kaloriler, uyku süreniz ve rahat uyku süreniz gibi kaydedilen günlük aktivitelerinizi görüntüleyebilirsiniz.
Egzersiz ekranı
Bu ekran, egzersiz seanslarınızı izlemenize olanak tanır. Egzersiz modunu başlattığınızda ASUS VivoWatch BP’niz geçerli egzersiz oturumu hakkındaki bilgileri kaydedecektir ve kaydedildikçe bilgileri gösterecektir.
Egzersiz moduna girme
Egzersiz moduna girmek için EXERCISE (Egzersiz) ekranında sola veya sağa kaydırın, sonra egzersiz moduna girmek için START (Başlat) öğesine dokunun.
• Egzersiz modundayken, GPS özelliğini açmak için Outdoor (Dış mekan) öğesini seçin. Egzersiz seansınıza başlamadan önce GPS sinyalinin açık bir dış mekanda kilitlenmesini bekleyin.
• GPS sinyali kilitlendiğinde simgesi görüntülenecektir.
Egzersiz modundan çıkma Egzersiz modundan çıkmak için ana sayfa düğmesine basın ve END (Sonlandır) öğesine dokunun.
Egzersiz ekranından, geçerli egzersiz oturumu için gerçek zamanlı kalp atışı, egzersiz süresi, kaloriler, adımlar ve mesafe gibi bilgileri görüntülemek için sola veya sağa kaydırın.
Bildirimler
Eşleşen telefonunuzda bir arama veya mesaj aldığınızda, ASUS VivoWatch BP'niz titreşecek ve arayanın telefon numarasını veya mesajın bir
önizlemesini gösterecektir.
Anımsatıcılar
ASUS VivoWatch BP'niz daha sağlıklı yaşam stili için size yardımcı olmak üzere yürüme ve ilaç anımsatıcılarınızı da gösterecektir.
ASUS VivoWatch BP aygıtınızı güncelleme
ASUS HealthConnect App yoluyla güncelleme
1. ASUS HealthConnect App’yi başlatın.
2. Bugün ekranından, ekranın en altındaki Device (Aygıt) öğesine dokunun.
Cihaz simgesi
3. Cihaz ekranında, güncellemek istediğiniz cihaza dokunun.
4. Update (Güncelle) öğesine dokunun. Aygıt yazılımı güncellemesi tamamladığında bir açılır mesaj görünecektir.
Ek
DİKKAT:
Bu aygıtın alıcısının açıkça onaylamadığı değişiklik veya düzenlemeler, kullanıcının bu ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir.
Bu aygıt FCC Kuralları Bölüm 15'e uygundur. Kullanım, aşağıdaki iki şarta bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı karışmaya neden olamaz, ve (2) bu cihaz istenmeyen çalıştırmaya neden olabilecek karışma dahil alınan her karışmayı kabul etmelidir.
Federal İletişim Komisyonu Parazit Bildirimi
Bu ekipman, Federal İletişim Komisyonu (FCC) kuralları Bölüm 15
uyarınca test edilmiş ve sınıf B dijital cihaz için belirlenen sınırlara uyduğu görülmüştür. Bu sınırlar, konutta kurulumda zararlı parazite karşı makul bir koruma sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı oluşturur, kullanabilir ve yayabilir ve bu talimatlara göre kurulmaz ve kullanılmazsa telsiz iletişiminde zararlı parazite neden olabilir. Ancak parazitin belirli bir kurulumda oluşmayacağına dair bir garanti yoktur.
Ekipman; radyo veya televizyon yayını sırasında ekipmanı kapatarak ve açarak tespit edilecek olan zararlı parazite neden olursa kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini veya daha fazlasını kullanarak paraziti düzeltmesi teşvik edilir:
• Alıcı antenin yönünü veya konumunu değiştirin.
• Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi arttırın.
• Ekipmanı, alıcının bağlandığından daha farklı bir devredeki prize bağlayın.
• Yardım için bayiye veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.
Radyo dalgasına maruz kalma uyarısı
Bu ekipman, denetlenmeyen bir ortama yönelik olarak belirlenmiş FCC RF maruz kalma sınırlarıyla uyumludur.
Ekipman, başka herhangi bir anten ya da vericiyle birlikte konumlandırılmamalı veya çalıştırılmamalıdır.
Bu aygıtın Basitleştirilmiş AB Uyumluluk Bildirimi güncellendi.
Bu aygıt artık 2014/53/EU Radyo Donanımı Yönergesiyle uyumlu, 1999/5/EC R&TTE Yönergesiyle uyumlu değildir.
Basitleştirilmiş AB Uyumluluk Beyanı
ASUSTek Computer Inc. bu cihazın 2014/53/EU Direktifinin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uyduğunu beyan eder. AB uyumluluk beyanının tam metnine https://www.asus.com/support/
adresinden ulaşabilirsiniz.
KIZIL Radyo Frekansı Çıkışı tablosu
İşlev Frekans En Fazla Çıkış Gücü (EIRP)
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 4 dBm
Küresel Çevre Yasası Uyumluluğu ve Bildirimi
ASUS, ürünlerimizin tasarımı ve üretiminde yeşil tasarım kavramını izler ve ASUS ürününün kullanım ömrü döngüsünün her aşamasının küresel çevre yasalarıyla uyumlu olmasını sağlar. Bununla birlikte, ASUS, yasa gereksinimleri temelinde ilgili bilgileri açıklar.
ASUS'un uyumlu olduğu yasa gereksinimleri temelinde bilgi açıklaması için lütfen http://csr.asus.com/english/Compliance.htm adresine başvurun:
EU REACH SVHC
ASUS Geri Dönüşüm/Geri Alma Hizmetleri
ASUS geri dönüşüm ve geri alma programları, çevremizi korumak için en yüksek standartlara olan bağlılığımızın bir sonucudur. Ürünlerimizi, pilleri, diğer bileşenleri ve ambalaj malzemelerini sorumlu bir şekilde geri dönüşüme dahil edebilmeniz için size çözümler sunacağımıza inanıyoruz.
Lütfen farklı bölgelerdeki detaylı geri dönüşüm bilgileri için http://csr.asus.
com/english/Takeback.htm adresine gidin.
Ürünü Doğru Şekilde Atma
ASUS VivoWatch BP aygıtınızı kentsel atıkların içine atmayın. Bu ürün parçaların uygun biçimde yeniden kullanımına ve geri dönüşüme imkan verecek şekilde tasarlanmıştır. Çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü, ürünün (elektrik, elektronik ekipman ve cıva içerikli düğme hücresel pil) kentsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Elektronik ürünlerin atılmasıyla ilgili yerel yönetmelikleri gözden geçirin.
Pili kentsel atıklarla birlikte ATMAYIN. Üzeri çizili tekerlekli çöp kutusu sembolü pilin kentsel atıklarla atılmaması gerektiğini belirtir.
Nordik Lityum Uyarıları (lityum iyon piller için)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.
(English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
(Italiano)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (Deutsch)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Dansk)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av
apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.
(Svenska)
VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Suomi)
ATTENTION! Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Remplacer uniquement avec une batterie de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Jeter les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (Français)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norsk)
(日本語)
ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя. (Pyccкий)
Üretici ASUSTek COMPUTER INC.
Adres 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan
Avrupa’daki Yetkili
Temsilci ASUS COMPUTER GmbH
Adres Harkortstrasse 21-23, 40880 Ratingen, Germany
TELİF HAKKI VE GARANTİ BİLGİLERİ
İçinde açıklanan ürünler ve yazılım da dahil bu kullanıcı kılavuzunun hiçbir bölümü, ASUSTeK Computer INC'in ("ASUS") yazılı izni olmadan satın alan kişinin yedekleme amacıyla sakladığı dokümantasyon haricinde çoğaltılamaz, aktarılamaz, uyarlanamaz, alma sistemlerinde depolanamaz veya herhangi bir biçimde veya herhangi bir araçla herhangi bir dile çevrilemez.
Aşağıdaki durumlarda ürün garantisi veya servisi uzatılmayacaktır: (1) ASUS tarafından yazılı olarak izin verilmeden ürünün onarılması, değiştirilmesi veya düzenlenmesi; veya (2) seri numarasının okunmaz duruma gelmesi veya hiç bulunmaması.
ASUS, İŞBU KULLANICI KILAVUZU, BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA
PAZARLANABİLİRLİK KONUSUNDAKİ ZIMNİ GARANTİLER VEYA KOŞULLAR DAHİL FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE HİÇBİR SARİH YA DA ZIMNİ GARANTİ OLMAKSIZIN
"OLDUĞU GİBİ" SUNMAKTADIR. ASUS İŞBU KILAVUZDAKİ VEYA ÜRÜNDEKİ HERHANGİ BİR HATA VEYA ARIZA SONUCU OLUŞAN HASARLAR HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, ÜRÜNÜN VEYA KULLANICI KILAVUZUNUN KULLANIMI SONUCU ORTAYA ÇIKABİLECEK DOĞRUDAN, DOLAYLI YA DA ARIZİ HİÇBİR ZARARDAN VEYA KAYIPTAN ÖTÜRÜ (KÂR KAYIPLARI, İŞ KAYBI, VERİ VEYA KULLANIM KAYBI, İŞİN KESİNTİYE UĞRAMASI DÂHİL FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KOŞULUYLA) ASUS, MÜDÜRLERİ, PERSONELİ, ÇALIŞANLARI YA DA TEMSİLCİLERİ HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU TUTULAMAZ.
Bu kullanıcı kılavuzunda yer alan ürünler ve kurum adları, ilgili firmaların tescilli ticari markaları ya da telif hakları olabilir veya olmayabilir ve herhangi bir hakkı ihlâl etme amacı olmaksızın yalnızca sahibinin çıkarını tanımlamak ve açıklamak üzere kullanılmıştır.
İŞBU KULLANICI KILAVUZUNDA YER ALAN TEKNİK ÖZELLİKLER VE BİLGİLER SADECE BİLGİLENDİRME AMACIYLA SUNULMAKTADIR VE ÖNCEDEN HABER VERİLMEKSİZİN HERHANGİ BİR ZAMANDA DEĞİŞTİRİLEBİLİR VE HİÇBİR KOŞULDA ASUS TARAFINDAN VERİLMİŞ BİR TAAHHÜT OLARAK YORUMLANMAZ. ASUS, KULLANICI KILAVUZUNDA AÇIKLANAN ÜRÜNLER VE YAZILIM DA DÂHİL OLMAK ÜZERE, BU KILAVUZDA BULUNAN HERHANGİ BİR HATADAN VEYA YANLIŞTAN DOLAYI HİÇBİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ.
Telif Hakkı © 2021 ASUSTeK COMPUTER INC. Her Hakkı Saklıdır.
Sınırlı Sorumluluk
ASUS’tan kaynaklanan bir temerrütten ya da diğer bir yükümlülükten dolayı meydana gelebilecek durumlarda, zararları ASUS’tan tazmin etme hakkına sahipsiniz. Bu tür bir durumda, ASUS’tan zarar tazmin etme hakkınızın neye dayandığı önemli olmaksızın, ASUS, bedensel yaralanma (ölüm de dahil) ve taşınmaz mülke ve maddi kişisel mala gelen zararlara; ya da bu Garanti Beyanatında belirtilen kanuni yükümlülüklerin ihmalinden ya da yerine getirilmemesinden kaynaklanan diğer herhangi bir fiili ve doğrudan hasara karşı, söz konusu ürünün liste sözleşme fiyatından daha fazla olmayacak şekilde sorumludur.
ASUS yalnızca sözleşmeye dayalı kayıplardan, zararlardan ya da iddialardan, haksız fiillerden ya da bu Garanti Beyanatı uyarınca söz konusu olan ihlalden dolayı zararlarınızı tazmin etmekle yükümlü olacaktır.
Bu limit ayrıca ASUS’un tedarikçileri ve satıcıları için de geçerlidir. Bu, ASUS’un, tedarikçilerinin ve satıcınızın müşterek sorumluluklarına ilişkin maksimum limittir.
ASUS, HİÇBİR KOŞUL ALTINDA ŞU SAYILANLARDAN HERHANGİ BİRİNE KARŞI YÜKÜMLÜ OLMAYACAKTIR: (1) HASARLARLA İLGİLİ OLARAK TARAFINIZA YÖNELİK ÜÇÜNCÜ TARAF İDDİALARI; (2) KAYIT YA DA VERİ KAYIPLARINIZ YA DA BUNLARIN ZARAR GÖRMESİ; YA DA (3) ÖZEL, ARIZA YA DA DOLAYLI ZARARLAR YA DA HERHANGİ BİR EKONOMİK SONUÇSAL ZARAR (KAR YA DA TASARRUF KAYIPLARI DA DAHİL) - ASUS’UN, TEDARİKÇİLERİNİN YA DA SATICINIZIN SÖZ KONUSU ZARARIN OLASILIĞI KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLMALARI DURUMUNDA DAHİ YÜKÜMLÜ OLMAYACAKTIR.
Hizmet Ve Destek
Birden fazla dilde hazırlanmış https://www.asus.com/support/ adresindeki web sitemizi ziyaret edin
