Ürün bilgi formu. DFS60S-BBOA01024 DFS60S Pro GÜVENLIK ENKODERI

(1)

Ürün bilgi f

DFS60S-BBOA01024

DFS60S Pro

GÜVENLIK ENKODERI

(2)

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S

Resimler farklı olabilir

Sipariş bilgileri

Tip Stok no.

DFS60S-BBOA01024 1117459

Diğer cihaz modelleri ve aksesuar www.sick.com/DFS60S_Pro

Ayrıntılı teknik bilgiler

Emniyet tekniği parametreleri

Güvenlik için entegrasyon seviyesi SIL2 (IEC 61508), SILCL2 (IEC 62061) ¹⁾ Performans seviyesi PL d (EN ISO 13849) ¹⁾

Kategori 3 (EN ISO 13849)

PFHD: Tehlike arz edecek bir kaybın yaşan-

ma olasılığı/saat 1,7 x 10^-8 ²⁾

TM (kullanım ömrü) 20 yıl (EN ISO 13849) Güvenlik açısından gerekli ölçüm adımı 0,09°, Kare değerlendirmesi Güvenlik açısından önemli doğruluk ± 0,09°

1) Makinenize/tesisinize doğru şekilde kurulması ile ilgili ayrıntılı bilgiler için lütfen yetkili SICK şubenizle irtibat kurun.

2) Belirtilen değerler, harici güç aktarma ekipmanı üzerinden sağlanması gereken ve 95 °C'lik bir çalışma sıcaklığı sahip olan % 99 bir teşhis derece sınıfı ile ilgilidir.

Performans

Devir başına sinüs/cosinüs periyotları 1.024

Ölçme adımı 0,3 Winkelsekunden, Sinüs/cosinüs sinyallerinin örn. 12 Bit ile enterpolasyonu durumunda ¹⁾

Başlatma süresi 50 ms ²⁾

İntegral doğrusal olmama Typ. ± 45 Winkelsekunden (gerilimi alınmış tork desteğinde) Diferansiyel doğrusal olmama ± 7 Winkelsekunden

Referans sinyali, sayı 1

Referans sinyali, konum 90°, elektrikli, Sinüs ve cosinüs ile mantıksal birleşim

1) Güvenlik açısından ayarlanmamış.

2) Bu süre sonunda geçerli sinyaller okunabilir.

Elektriksel veriler

İletişim arayüzü Artımlı

İletişim arayüzü ayrıntısı Sin/Cos ¹⁾

Bağlantı tipi Erkek konnektör, M23, 12 pin, radyal

Besleme Gerilimi 4,5 V ... 32 V

1) 1,0 V_SS(diferansiyel).

2) Farklı bir kanal veya GND'ye karşı kısa devre, maks. 30 s. US ≤ 12 V'de ilave kısa devre. US izin verilen maks. 30 s.

(3)

Maksimum çıkış frekansı + 153,6 kHz

Yük direnci ≥ 120 Ω

Yüksüz maks. güç tüketimi ≤ 0,7 W

Güç tüketimi Yüksüz

Ters polarizasyon koruması ✔

Koruma sınıfı III (DIN EN 61140 uyarınca)

Kısa devre dayanımı ✔ ²⁾

1) 1,0 V_SS(diferansiyel).

2) Farklı bir kanal veya GND'ye karşı kısa devre, maks. 30 s. US ≤ 12 V'de ilave kısa devre. US izin verilen maks. 30 s.

Mekanik veriler

Mekanik uygulama Kama somunlu blind hollow şaft

Mil çapı 8 mm

Mil malzemesi Paslanmaz çelik

Flanş malzemesi Basınçlı çinko döküm

Gövde malzemesi Alüminyum döküm

Ağırlık Yakl. 0,25 kg ¹⁾

Çalışmaya başlama torku ≤ 0,8 Ncm (20 °C'de)

İşletme torku ≤ 0,6 Ncm (20 °C'de)

İzin verilen statik mil hareketi ± 0,3 mm (radyal)

± 0,5 mm (düz) İzin verilen dinamik mil hareketi ± 0,05 mm (radyal)

± 0,1 mm (düz)

Maks. açısal ivme ≤ 500.000 rad/s²

Çalışma devir sayısı 6.000 min⁻¹ ²⁾

Rotorun atalet momenti 56 gcm²

Rulman dayanım ömrü 3,6 x 10⁹ tur ³⁾

1) Erkek konnektör enkodere göre.

2) İzin verilen çalışma sıcaklığı aralığı açısından 1.000 dak^-1 başına yaklaşık 3,0 K’lık kendiliğinden ısınmayı dikkate alın.

3) Maksimum hız ve sıcaklıkta.

Ortam verileri

EMVC EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 ve IEC 61326-3-1 uyarınca

Koruma sınıfı IP65 (IEC 60529 göre) ¹⁾

İzin verilen rölatif nem 90 %, Çiğlenmeye izin verilmez Çalışma sıcaklığı aralığı –30 °C ... +95 °C ²⁾

Depolama sıcaklığı aralığı –30 °C ... +90 °C, Ambalajsız

Darbelere karşı direnç 100 g, 6 ms (EN 60068-2-27 uyarınca) ³⁾ Titreşimlere karşı direncin frekans aralığı 10 g, 10 Hz ... 1.000 Hz (EN 60068-2-6) ⁴⁾

1) Takılı erkek konnektörü soket bağlantısında en az IP65.

2) Çalışma sıcaklığı ölçüm noktasında.

3) Vektör uzunluğu denetimli çalışmada kontrol edilmiştir.

4) Vektör uzunluğu denetimli çalışmada kontrol edilmiştir. Karşı erkek konnektör dahil.

(4)

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S

Sınıflandırmalar

ECl@ss 5.0 27272501

ECl@ss 5.1.4 27272501

ECl@ss 6.0 27272590

ECl@ss 6.2 27272590

ECl@ss 7.0 27272590

ECl@ss 8.0 27272590

ECl@ss 8.1 27272590

ECl@ss 9.0 27272590

ECl@ss 10.0 27270502

ECl@ss 11.0 27270502

ETIM 5.0 EC001486

ETIM 6.0 EC001486

ETIM 7.0 EC001486

ETIM 8.0 EC001486

UNSPSC 16.0901 41112113

Teknik çizim

(Ölçüler mm cinsindedir)

Blind hollow şaft, radyal erkek konnektör M12 ve M23

Ø 60(2.36) Ø 32.6 (1.28)

Ø 63 ±0.2 (2.48) Ø 72 ±0.3 (2.83)

Ø X F7

47 (1.85)

3.2 ^+0.1 (0.12)

20 (0.79) 20°

X Ø X j7 5:1

C - C 2:1

C

min. 15 (0.59) max. 40 (1.57)

45.5 (1.79) 9.4 (0.37)

3.4 (0.13)

2.5 (0.10)

M12x1 M23x1

7.75 (0.31)

14.5 (0.57) 26.1 (1.03)

0.8(0.03)

2 h9 (0.08)

max. 8.5 (0.33) min. 7.5 (0.30)

6 (0.24) A

max. 0,5 1

2

X

3

4

5

6

{

DIN ISO 2768-mk uyarınca genel toleranslar

(5)

① Çalışma sıcaklığı ölçüm noktası (serbestçe seçilebilir, gövde kaplama yüzeyinde sirkülasyonlu, flanştan yaklaşık 3 mm uzaklıkta)

② Titreşim ölçüm noktası (gövde alın yüzeyinde, gövde kenarından yaklaşık 3 mm uzaklıkta)

③ Montaj şablonları

④ Ø 5/8"’te maks. 0,4

⑤ Poyra yayı DIN 6885-A 2x2x6

⑥ Poyra yayı kanalı

6 mm 8 mm 3/8"

10 mm 12 mm 1/2″

14 mm 15 mm 5/8″

Müşteri tarafından

PIN yerleşimi

Erkek konnektör M23, 12 pinli

Enkoderde M23 konnektörlü (erkek) görünüm Erkek konnek-PIN

tör M12, 8 pinli

Erkek konnek-PIN tör M23, 12 pinli

Damarların rengi

(kablo bağlantısı) Sinyal Açıklama

1 6 Kahverengi - COS Sinyal hattı

2 5 Beyaz + COS Sinyal hattı

3 1 Siyah - SIN Sinyal hattı

4 8 Pembe + SIN Sinyal hattı

5 4 Sarı Sinyal (güvenlik odak-

lı çalışma modla- rı için kullanmayın)

6 3 Mor Z Sinyal (güvenlik odak-

lı çalışma modla- rı için kullanmayın)

7 10 Mavi GND Şasi bağlantısı

8 12 Kırmızı US Gerilim kaynağı (göv-

deye potansiyelsiz)

- 9 - N.C. Dolu değil

Ekran Ekran Ekran Ekran Ekran, enkoder

gövdesine bağlıdır

(6)

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S

PIN Erkek konnek- tör M12, 8 pinli

PIN Erkek konnek- tör M23, 12 pinli

Damarların rengi

(kablo bağlantısı) Sinyal Açıklama

Ekran, enkoder tarafından gövdeye bağlıdır Kumanda tarafında toprağa bağlayın.

Diyagramlar

Fark oluşumundan sonra SIN/COS arayüz sinyalleri

COS+ – COS–

SIN+ – SIN–

Z – ¯Z

0 V

1 V

2.3 V 360° el.

90° el.

Milin saat yönünde “A" yönüne bakacak şekilde döndürülmesi durumunda (boyutsal çizime bakınız)

Besleme Gerilimi Çıkış

4,5 V ... 5,5 V Sin/Cos 1,0 VSS

Fark oluşumundan önce SIN/COS arayüz sinyalleri

2.5 V

2.9 V

1.75 V

2.9 V

1.75 V

0.5 V

0.5 V 360° el.

90° el.

¯ Z

COS+ COS–

SIN+ SIN–

Z

Milin saat yönünde “A" yönüne bakacak şekilde döndürülmesi durumunda (boyutsal çizime bakınız)

Sinyal Arayüz sinyalleri Fark oluşumundan ön-

ce arayüz sinyalleri Sinyal offseti

+ SIN Analog, diferansiyel 0,5 VSS ± 20 % 2,5 V ± 10 %

(7)

Sinyal Arayüz sinyalleri Fark oluşumundan ön-

ce arayüz sinyalleri Sinyal offseti - SIN

+ COS - COS

Z_Z Dijital, diferansiyel Low: 1,75 V ± 15 %,

High: 2,90 V ± 15 %

Önerilen aksesuar

Diğer cihaz modelleri ve aksesuar www.sick.com/DFS60S_Pro

Kısa açıklama Tip Stok no.

Konnektörler ve Kablolar

• Bağlantı türü A kafa: Dişi konnektör, M23, 12 pin, düz

• Bağlantı türü B kafa: Açık kablo ucu

• Sinyal türü: Artımlı

• Kablo: 2 m, 11 telli, PUR

• Açıklama: Artımlı, Blendajlı, Kafa A: Dişi konnektör, M23, 12 pin, düz, Kafa B: Kab- lo Kablo: Artımsal, PUR, ekranlı, 4 x 2 x 0,25 mm² + 2 x 0,5 mm² + 1 x 0,14 mm², Ø 7,8 mm

DOL-2312-G02MLA3 2030682

• Kablo: 3 m, 12 telli, PUR, halojensiz

• Açıklama: Artımlı, Blendajlı, Kafa A: Dişi konnektör, M23, 12 pin, düz, Kafa B: Kablo Kablo: Artımsal, çekme zincirine uygun, PUR, halojensiz, ekranlı, 4 x 2 x 0,25 mm² +2 x 0,5 mm² +1 x 0,14 mm², Ø 7,8 mm

DOL-2312-

G03MMA3 2029213

DOL-2312-

G05MMA3 2029214

DOL-2312-G07MLA3 2030685

DOL-2312-G10MLA3 2030688

• Açıklama: Artımlı, Blendajlı, Kafa A: Dişi konnektör, M23, 12 pin, düz, Kafa B: Kablo Kablo: Artımsal, çekme zincirine uygun, PUR, halojensiz, ekranlı, 4 x 2 x 0,25 mm² +2 x 0,5 mm² +1 x 0,14 mm², Ø 7,8 mm)

DOL-2312-

G10MMA3 2029215

(8)

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S

DOL-2312-G15MLA3 2030692

• Kablo: 1,5 m, 12 telli, PUR, halojensiz

DOL-2312-

G1M5MA3 2029212

DOL-2312-G20MLA3 2030695

• Açıklama: Artımlı, Blendajlı, Kafa A: Dişi konnektör, M23, 12 pin, düz, Kafa B: Kablo Kablo: Artımsal, çekme zincirine uygun, PUR, halojensiz, ekranlı, 4 x 2 x 0,25 mm² +2 x 0,5 mm² +1 x 0,14 mm², Ø 7,8 mm)

DOL-2312-

G20MMA3 2029216

DOL-2312-G25MLA3 2030699

DOL-2312-G30MLA3 2030702

DOL-2312-

G30MMA3 2029217

• Bağlantı türü A kafa: Erkek konnektör, M23, 12 pin, düz

• Bağlantı türü B kafa: -

• Sinyal türü: HIPERFACE^®, SSI, Artımlı

• Açıklama: HIPERFACE^®, Blendajlı, Kafa A: Erkek konnektör, M23, 12 pin, düz, 5,5 mm ... 10,5 mm kablo çapı için Kafa B: - Çalışma sıcaklığı: –40 °C ... +125 °C, SSI, Artımlı

• Bağlantı tekniği: Lehim bağlantısı

STE-2312-G01 2077273

• Bağlantı türü A kafa: Kablo

• Sinyal türü: SSI, Artımlı, HIPERFACE^®

• Kablo: 8 telli, PUR, halojensiz

• Açıklama: SSI, Blendajlı, Artımlı, HIPERFACE^®

LTG-2308-MWENC 6027529

(9)

• Sinyal türü: SSI, Artımlı

• Kablo: 11 telli, PUR

• Açıklama: SSI, Blendajlı, Artımlı

LTG-2411-MW 6027530

• Sinyal türü: SSI, Artımlı

• Kablo: 12 telli, PUR, halojensiz

• Açıklama: SSI, Blendajlı, Artımlı

LTG-2512-MW 6027531

• Sinyal türü: SSI, TTL, HTL, Artımlı

• Kablo: 12 telli, UV ve tuzlu suya dayanıklı, PUR, halojensiz

• Açıklama: SSI, Blendajlı, Kafa A: Kablo Kafa B: Kablo Kablo: Çekme zincirine uygun, PUR, halojensiz, ekranlı, UV ve tuzlu suya dayanıklı, 4 x 2 x 0,25 mm² + 2 x 0,5 mm² + 2 x 0,14 mm², Ø 7,8 mm, TTL, HTL, Artımlı

LTG-2612-MW 6028516

(10)

Online - T ürün ve hizmet yelpazesi; süreçlerin güvenli ve etkili şekildeki kontrolünü, kişilerin kazalardan korunmasını ve çevreye verilen zararların önlenmesini sağlayan mükemmel temeli oluşturur.

Çok çeşitli branşlarda kapsamlı bilgi birikimine sahibiz ve süreçleriniz ile gerekliliklerinizi iyi biliyoruz. işte bu sayede akıllı sensörlerle tam da müşterilerimizin ihtiyacı olanı teslim edebiliyoruz. Sistem çözümleri avrupa, asya ve kuzey amerika'da bulunan uygulama merkezlerinde müşteriye özel olarak test ve optimize edilir.

Bütün bunlar bizi güvenilir bir tedarikçi ve arGE ortağı haline getiriyor.

kapsamlı hizmetlerimiz teklifimizi tamamlar: SıCk Ömür Boyu servis hizmeti makinenin kullanım ömrü boyunca güvenlik ve verimlilik ile ilgili destek sağlar.

Bu bizim için "Sensör Zekası"dır.

Dünya GEnElinDE hEmEn yakınınızDa:

Bilgi almak ve diğer merkezler için ^-www.sick.com