151
Littera
Veysel Öztürk
*MODERn TÜRK ŞIIRI VE ROuSSEAu:
AbDÜLHAK HâMIT’In ŞIIRInDE ROuSSEAu ETKISI
**SUMMARY
Modern Turkish Poetry and Rousseau: Rousseau’s Influence on Abdülhak Hâmit’s Poetry Using a historical perspective, this paper examines the role of Jean Jacques Rousseau on the modernization of Turkish poetry in the nineteenth century. Rousseau had been influential on many Turkish poets of the time both as a philosopher and literary figure. On the other hand, it has been persistently stated in Turkish literary criticism that Rousseau was imitated by Abdülhak Hâmit Tarhan in his nature poetry and Sahra, the first example of modern Turkish poetry, sets a clear example of it. I will challenge this claim by showing how Rousseau has been perceived inaccurately as a primitivist and how the primitivist nature of Sahra has been ascribed to him.
Keywords: Jean Jacques Rousseau, Abdülhak Hâmit Tarhan, Turkish Poetry, nature in Poetry, Turkish Modernization.
Anahtar Kelimeler: Jean Jacques Rousseau, Abdülhak Hâmit Tarhan, Türk Şiiri, Doğa Şiiri, Türk Modernleşmesi.
R
ousseau’nun on dokuzuncu yüzyıl Türk şiirindeki etkisine odaklanan bu makalenin iki amacı vardır: Birincisi, sunum başlığının da gösterdiği gibi, Rousseau’nun Türk şiirine olan dolaylı etkisine doğa şiiri bağlamında değinmek. İkincisi ise yeni Türk şiirinin on dokuzuncu yüzyıldaki kurucu şairi Abdülhak Hamid Tarhan üzerinden, bu etkinin Türk edebiyatı tarihyazımında nasıl ele alındığını* Dr. Bahçeşehir Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi, Sosyoloji Bölümü.
** Bu makalenin ilk versiyonu 2-4 Mayıs 2012 tarihlerinde İstanbul Notre Dame de Sion Fransız Lisesi’nde düzenlenen “Rousseau ve Türkiye” konulu uluslararası kolokyumda sunulmuştur.
