Kullanım Kılavuzu
Sartorius
PT-10 Serisi Portatif pH Metre PT-10, PT-10P, PT-10-P20
Portatif pH/mV Metre
98648-010-97_Tr
2
İçerik
3 İçindekiler 16 Cihazın Kullanımı: pH Modu
4 Kullanım Amacı 18 Cihazın Mili volt Ölçümü
İçin Ayarlanması 5 Uyarılar ve Güvenlik Bilgileri
19 Cihazın Çalıştırılması:
6 Cihaza Genel Bakış Rölatif mV Modu ve Mutlak
mV Modu Arasında Dönüşüm 7 Başlangıç
7 Sağlanan Parçalar 20 Sıcaklık Kompenzasyonu
8 Pillerin Yerleştirilmesi
9 Cihazın AC Adaptörü 21 Sorun Giderme
İle Bağlantısı (Opsiyonel)
10 Elektrodların Bağlantısı 22 Genel Bakış
22 Özellikler
13 Cihazın pH Ölçümü için 23 Aksesuarlar
Ayarlanması 24 CE Belgesi
16 Cihazın Kullanımı: 25 Üretici / İthalatçı / Teknik Servis Bilgileri Ölçüm
Kullanım Amacı
Sartorius PT Portatif Ölçüm Cihazları aşağıda verilen aralıklarda pH, mV ve sıcaklık ölçümlerini gerçekleştirir:
- pH aralığı: 0.00…14.00 - mV ölçüm aralığı: -1800…+1800 - Sıcaklık ölçüm aralığı°C: -5…+105
PT portatif ölçüm cihazları aşağıdaki özellikleri ile çalışma yükünüzü hafifletir ve rutin ölçümlerinizde size hız kazandırır:
- Kullanımı kolay - Dayanıklı ve sağlam yapı - 9 volt pil ile çalışma özelliği
(opsiyonel olarak AC adaptör ayrı olarak sağlanabilir) - 1,2 yada 3 noktada kolay standardizasyon
- Otomatik tampon tanıma
- Standardizasyon sırasında otomatik elektrod testi - Anlaşılması kolay ekran sembolleri ve LCD ekran sayesinde kolay okuma
4
Güvenlik Uyarıları
PT portatif ölçüm cihazları Avrupa Konseyi Direktiflerine, uluslar arası gereklere ve elektrikli cihazlar, elektromanyetik uyumlu cihazlar ve ilgili diğer direktiflere uyumludur.
Uygunsuz kullanım ya da taşıma kaza ve yaralanma riski oluşturabilir.
● Herhangi bir kaza riskinden korunmak için cihazı çalıştırmadan önce kullanım talimatını dikkatlice okuyunuz. Bu kullanım talimatını güvenli bir yerde saklayınız. Lütfen güvenli bir kullanım sağlamak için aşağıda yer alan uyarıları dikkate alınız:
Bu cihazı tehlike arz eden bölgelerde kullanmayınız.
Eğer kurulumda elektrikli malzemelerin kullanılması gerekiyorsa ve kurulum alanı yüksek güvenlik önlemlerinin alınmasını
Gerektiriyorsa kurulum için ülkenizde geçerli olan gerekleri karşılamak zorundadır.
Eğer AC adaptör kullanılacak ise adaptör üzerinde yazılı olan voltaj aralığının bulunduğunuz bölgedeki tanımlı voltaj aralığı ile uyumlu olduğundan emin olunuz.
- Portatif ölçüm cihazınız için özellikle üretilmiş Sartorius aksesuarlarını kullanınız.
- Standardizasyon için gerekli tampon çözeltiler kesinlikle saklanma değerlerinde tutulmalıdır.
- Kurulum sırasında:
Kullanıcı Sartorius cihazı üzerinde yapılan her türlü modifikasyondan sorumludur ve bu modifikasyonları kontrol etmek gerekirse düzeltmek zorundadır. Talep edildiği takdirde Sartorius kullanım özellikleri ile ilgili bilgi sağlayacaktır.
Gövde için endüstriyel koruma sınıfları - Portatif Ölçüm Cihazı: IP67
- AC adaptör (opsiyonel): IP20
○ Cihazınız ile ilgili herhangi bir sorunla karşılaştığınızda:
Merkez - Sarto Elektronik Terazi San. ve Tic. Ltd. Şti. ne veya bölgenizdeki diğer Yetkili Satıcılar veya Yetkili Teknik Servis ile temasa geçiniz.
Cihaza Genel Bakış
Gösterge ve tuştakımı:
19 18
Cihazın arka kısmı:
17
16 Gösterge:
15 14
Sal m K
TDS µ S/cm cm
M
1 2 3
4 5 6
1 7
8 9 10
2 11
3 12
4 13
14 15 16 17 18
19
5
6
°C
7%DO mg/L ion rel mV pH 8
LCD gösterge
[Enter] tuşu: Uygulama seçmek [Standardize] tuşu:
Standardizasyon (kalibrasyon) özelliğini çalıştırmak için On/off
Opsiyonel AC adaptör için giriş
“Ölçüm” sembolü Sıcaklık
Mod Sonuç Metin:
ayar/hata göstergesi Tampon sembolleri
Semboller: Kalibrasyon yapıldığını Gösterir sembol; eğri
“Stabilite” sembolü
“Standardize” sembolü Düşük pil sembolü ATC prob bağlantısı Elektrod için BNC soket [Mode] tuşu:
pH ve mV modu arasında dönüşüm sağlar
[Setup] tuşu: Cihaz ayarlarını yapar (standardizasyon verisini silmek gibi)
6 13 12
11
S
OK Set
Error Clear 1234567810101213 1.68 4.01 6.86 9.18 12.46
Auto Man 1
S1 2 S2
%/¡C 3 S3
9 10
Başlangıç
Saklama ve Taşıma Koşulları
Cihazı doğrudan sıcağa, neme, rüzgara ve titreşime maruz bırakmayınız.
Portatif pH Metrenin Kutudan Çıkarılması ● Cihazı kutusundan çıkardıktan sonra lütfen görünürde herhangi bir hasarı olup olmadığını kontrol ediniz.
○ Eğer cihazda görünür bir hasar var ise “Güvenlik”
bölümündeki “Care and Maintenance” başlığı altındaki prosedürü uygulayınız.
Portatif pH metrenizin orijinal kutusunu ve kutu içinden çıkan tüm parçaları cihaz sorunsuz bir şekilde kurulana dek saklayınız. Sadece cihazın orijinal kutusu en iyi korumayı sağlar. Cihazı toplarken herhangi bir hasardan korumak için bütün kablo bağlantılarını çıkarınız.
Cihaz ile birlikte sağlana parçalar
Cihaz aşağıda listelenen parçalar ile birlikte gelir:
PT-10 – pH metre – 9V pil
PT-10P – pH metre – 9V pil
– Sıcaklık sensörlü jel elektrod (PY-P12) – Taşıma çantası
– Tampon çözelti; pH = 4.00, 90 ml – Taşıma çantası; pH = 7.00, 90 ml – 2 PE şişe, 60 ml
PT-10-P20 – pH metre – 9 V pil
– Sıcaklık sensörsüz jel elektrod – Taşıma çantası
– Tampon çözeltisi; pH = 4.00, 90 ml – Tampon çözeltisi; pH = 7.00, 90 ml – 2 PE şişe, 60 ml
Pillerin Yerleştirilmesi
○ Sadece bölgenizle uyumlu 9 V pil kullanınız. Eğer isterseniz şarj edilebilir piller kullanabilirsiniz (cihaz içinde bulunmaz).
○ Şarj edilebilir pilleri bölgenizdeki elektronikçilerden tedarik edebilirsiniz.
Eğer şarj edilebilir pil kullanacaksanız harici bir şarj aleti kullanınız.
● Portatif pH metrenizi ters yatırınız.
Pillerin yerleştirildiği bölmeyi açınız: Korumayı kaldırınız.
● Pilleri dikkatlice yerleştiriniz.
○ Kutupların doğu yerleştiğinden emin olunuz.
Kullanılmış pilleri evsel atıklar için kullanılan çöp tenekelerine atmayınız. Şarj edilebilir piller toksik madde içerir, atık yönetiminde yer alan kurallara göre bertaraf ediniz.
● Pilleri yerleştirdiğiniz bölümü kapatınız. Kapağı yerine yerleşinceye kadar itiniz.
Not:
Bu cihaz test edilmiş ve Sınıf A dijital cihazlar içinde yer alan 15. bölümdeki FCC limitlerine uygunluğu kanıtlanmıştır. Bu limitler cihazın halka açık bir alanda çalıştırıldığında zararlı etkilere karşı alınmış önlemlere göre belirlenmiştir. Bu cihaz radyo frekans enerjisi oluşturur, kullanır ve radayasyon yayabili, ve eğer kullanım kılavuzunda yer alan bilgilere göre kurulmaz ve kullanılmaz ise radyo iletişim cihazlarına zarar verebilir.
8
Cihazı AC adaptörüne bağlamak (Opsiyonel) Sadece orijinal Sartorius parçalarını kullanınız.
Avrupada:
PT Ölçüm cihazları için güç sağlayıcılar 230 V Avrupa uyumlu priz 102078.1 240 V UK uyumlu priz 102079.1 100 V Japon uyumlu priz 102155.1 230 V Avustralya uyumlu priz 102156.1 115 V Kuzey Amerika uyumlu 102077.1 Ac adaptörleri Avrupa Standartları EN 60529’a göre IP20 koruma sınıfına sahiptir.
○ AC adaptörünü duvardaki priz girişine takınız.
Elektrotların Kurulumu
PT portatif pH metreler ile aşağıdaki elektrodları kullanabilirsiniz:
- BNC konektörlü kombinasyon pH elektrodu - ATC probu için ayrı 2.5 mm telefon jakı - BNC konektörlü iyon-seçici veya ORP (redox)
elektrodu Kurulum
1. Elektrodu koruyucu kılıfından çıkarınız.
2. Eğer pH elektrodu kuru ise (örn., yeni olduğunda) elektrodu kullanmadan önce gece boyunca 3 mol/l KCL solüsyonu yada elektrod saklama solüsyonu içinde bekletiniz.
10
3. Cihazın doğru fonksiyonda çalışması için aşağıdakilere dikkat ediniz:
BNC bağlantısı üzerindeki küçük koruyucu kapağı çıkartın.
mV modunu seçiniz ve mV değerlerini kaydediniz:
[Mode] tuşuna basınız Cihazın rölatif mV değil mV modunda olduğundan emin olunuz. Eğer mV değeri 0 ± 0.3 ise, cihaz doğru ölçüm yapıyor. Bu cihaz için en yakın standardizasyondan sonraki uzun dönem sapma değeri 0.1 mV/ay olarak belirlenmiştir.
Elektrodu cihazın arka kısmındaki giriş soketine takınız (itiniz ve kilitleyiniz) Daha hassas ölçümler için ATC probunu portatif pH metre üstündeki ATC portuna takınız.
4. Her ölçüm arasında elektrodu distile su, deiyonize su yada ölçümü yapılacak solüsyon ile, hafifçe yıkayınız ve kurutma kağıdı ile kurulayınız.
11
5. pH elektrodunu KCl çözeltisi yada saklama çözeltisi içinde saklayınız. Dolum gözünü ölçüm yaparken açık, elektrod kullanılmadığında ise sürekli kapalı olarak tutunuz. Elektrod içindeki çözelti dolum gözünden 1 inç kadar azaldığında dolgu çözeltisi ile doldurunuz.
PT-10P/PT-10-P20 modeller: Sağlanan elektrod yeniden doldurulmayan jel dolgulu elektrottur.
12
Cihazın pH Ölçümü için Standardizasyonu
Elektrodlar sonuçlarına göre değişiklik gösterdikleri için pH metre ve sapmaları elimine etmek için elektrod standardize edilir. Cihaz ne kadar çok standardize edilirse o kadar hassas sonuçlar alınır. En iyi sonuca ulaşmak için cihazı en az günde bir standardize ediniz.
1. Elektrodu standart solüsyon içine batırınız. Hafifçe çeviriniz. Elektrodun stabil değere ulaşmasını bekleyiniz.
2. Eğer gösterge pH modunda değil ise: [Mode] tuşuna basarak pH moduna geçiniz.
[Setup]
3. Yeni 2 ya da üç noktastandardizasyon yapmak için daha önceden yapılmış standardizasyon verilerini siliniz:
Önce [Setup] tuşuna sonra [Enter] tuşuna basınız.
Standardizasyon verilerinin silinmesinden sonra yeni tampon çözeltiler seçebilirsiniz.
[Enter]
[Standardize]
[Standardize]
14
4. Geçerli tampon setinin görüntülenmesi:
[Standardize] tuşuna basınız.
Geçerli tampon seti ekranda belirir ve cihaz otomatik olarak bu set içindeki çözeltiyi tanır. Sinyal stabil olduğunda çözelti ölçüm değeri otomatik olarak hafızaya alınır. Standardizasyon işlemi yapılırken önceki veri otomatik olarak silinir.
5. Cihaz ekranında ilk çözelti %100 olacak şekilde elektrod yüzde eğrisi görünür. İkinci yada üçüncü çözeltilere geçtiğinizde cihaz elektrodun diagnostik kontrolünü yapar ve eğri üzerinde gösterir.
6. İkinci çözeltiye geçmek için, elektrodu ikinci çözelti içine daldırınız, hafifçe çeviriniz ve stabil olmasını bekleyiniz ve [Standardize] tuşuna basınız. Cihaz solüsyonu tanıyacaktır.
7. Daha sonra cihaz elektrodun diagnostik testini gerçekleştirir. Ekranda eğri sembolü ve elektrodun % eğrisi çıkar.
8. Eğri yanında “Error” yazısının belirmesi elektrodun düzgün olarak çalışmadığı anlamına gelir. Eğri %90 -%105 değerleri arasında olmalıdır. Portatif pH metre “Error”
göstergesindeki hiçbir ölçüm değerini kabul etmez ve saklamaz. Devam etmek için [Enter] tuşuna basınız.
Kalibrasyon sırasında eğer ATC probu kullanılmamışsa cihaz nominal çözelti değeri 25°C yi kullanır. Eğer ATC probu
kullanılıyorsa cihaz sıcaklığı sürekli olarak ayarlayacaktır.
Bu durumda geçerli sıcaklık değeri pH ölçümünde eğri hesaplamasında kullanılır.
[Standardize]
9. Üçüncü standardın girilmesi:
Elektrodu ikinci çözelti içine daldırınız, hafifçe çeviriniz ve stabil olmasını bekleyiniz ve [Standardize] tuşuna basınız.
7 ve 8. maddeleri referans alınız.
10. Her bir çözelti girildikten sonra “Standardizing”
. sembolü kaybolur ve “Measuring” yada “Stability”
sembolü ekranda belirir, cihaz normal ölçüm moduna geçer.
Numunenizin pH değerini yakalamak için cihazınızı ve elektrodunuzu en az iki tampon çözelti ile standardize ediniz.
Not: Elektrodu çözelti içinde çevirmek sonuç alma zamanını kısaltır.
Cihazın Kullanımı:
Ölçüm
Elektrodu ölçümü yapılacak ortam içinde bırakınız böylece hem cam membran hem de diyafram daldırılmış olur.
Cihazın Kullanımı: pH Modu
[Setup] tuşunun fonksiyonu:
[Setup] tuşunu ekranda görünen fonksiyonlara girebilmek için yada standardizasyon verilerinin silinmesi ve istenilen çözeltinin seçimini yapmak için kullanınız
[Setup]
[Enter]
16
Setup modundan çıkış için yeniden [Setup] tuşuna basınız.
1. Bütün standardizasyon verilerini silmek için:
[Setup] tuşuna basınız; “Clear” ekranda belirecek.
Bütün değerleri silmek için [Enter] tuşuna basınız.
Cihaz bütün standardizasyon değerlerini silerek ölçüm moduna ger döner.
2. Elektrod eğrisinin görüntülenmesi:
2 çözelti ile yapılan başarılı bir standardizasyon sonucunda “OK” sembolü görünür, buna göre elektrod testi doğru sonuçlar vermiştir. Ek olarak birinci ve ikinci çözeltiler arasındaki eğri (nümerik değer ve eğri sembolü) ve ilgili çözeltilerin sembolleri görüntülenir
2+ [Setup]
[Setup]
[Setup]
veya[Enter]
[Setup]
1.68 4.01 6.86 9.18 12.46
[Setup]
“SET Auto”
[Mode]
“SET Man”
[Enter]
3. Üç çözelti kullanıldığında:
İkinci ve üçüncü çözeltiler arasındaki eğriyi görüntülemek için yeniden [Setup] tuşuna basınız.
İkinci ve üçüncü elektrod arasındaki eğri ekranda belirir.
4. Saklanan tampon çözelti setlerini görüntülemek için:
[Setup] tuşuna yine basınız.
5. Görünen çözelti setini seçmek için:
[Enter] tuşuna basınız.
Yeni seti seçmek için:
[Setup] tuşuna basınız.
6. NIST çözelti setini seçmek için: [Enter] tuşuna basınız.
7. “Always shut off manually (Her zaman manuel kapanma)”
. özelliğini seçmek için:
[Mode] tuşuna basınız ve onaylamak için[Enter] tuşuna basınız ya da “Automatic shutoff (Otomatik kapanma)”
modunu seçiniz (fabrika ayarı; cihaz 20 dk içinde kullanılmamışsa otomatik olarak kapanır; sadece pil uyumlu cihazlar için geçerli).
8. Normal ölçüm moduna geçmek için:
[Setup] tuşuna basınız.
Bütün ayarları onaylamak için: [Enter] tuşuna basınız.
Cihazın Milivolt Ölçümü için Standardizasyonu
Millivolt ölçümü elektrodun diagnostik, titrasyon ve aksidasyon/redüksiyon (redoks) potansiyelinin (ORP) ölçümünde kullanılır. ORP ölçümü çözeltinin oksitlenme ve indirgenme kapasitesini gösterir. ORP değerleri solüsyonun tanımlı oksidant ve indirgeyici seviyelerinin görüntülenmesi ve kontrol edilmesi için kullanılır.
1. Elektrodu standart solüsyon içine batırınız.
[Mode]
2. Eğer cihaz mV modunda değil ise: [Mode] tuşuna basınız ve mV . moduna geçiniz.
[Standardize]
Standardizasyon 3. Rölatif mV değeri için:
[Standardize] tuşuna basınız.
4. Sinyal stabilize olduğunda:
Cihaz otomatik olarak ölçülen değeri saklar. Geçerli milivolt değeri sıfır rölatif milivolta dönüşür.
18
Cihazın Kullanımı:
Rölatif ve Mutlak mV Modları Arasında Dönüşüm
[Setup]
[Enter]
1. mV ofsetin silinmesi ve mutlak mV moduna geçiş: [Setup]
tuşuna basınız.
“Clear” sembolü belirir.
2. mV ofsetin silinmesi:
[Enter] tuşuna basınız.
Cihaz mutlak moda döner.
Sıcaklık Kompenzasyonu
Not: Sıcaklık yalnızca ATC probu takılı ise otomatik olarak . kompenze edilir.
Sıcaklığın pH değerindeki iki önemli etkisi:
1.
Standart çözelti:
pH 4.00 pH 7.00 pH 10.00 2.
0 °C 4.005 7.13 10.34 5 °C 4.003 7.10 10.26 10 °C 4.001 7.07 10.19 15 °C 4.002 7.05 10.12 20 °C 4.003 7.02 10.06 25 °C 4.008 7.00 10.00 30 °C 4.010 6.99 9.94 35 °C 4.020 6.98 9.90 40 °C 4.030 6.97 9.85 50 °C 4.061 6.97 9.78
20
Sıcaklık çözeltinin pH değerini etkiler.
Çözeltinin pH değeri çözeltinin sıcaklığına bağlıdır. Sıcaklığa bağlı değerler genelde çözelti tablosunda verilir. En çok kullanılan çözeltilerin değerleri soldaki listede verilmiştir.
pH modunda standardizasyon yapılırken pH değeri geçerli sıcaklıktaki değere göre ayarlanır.
Örneğin, eğer tampon çözelti 25°C de 7.00 değerinde ise ve mevcut çözeltinin sıcaklığı 20°C ise, cihaz çözeltiyi pH 7.02 olarak standardize eder.
Sıcaklık elektrodun verimliliğine etki eder.
Her bir pH biriminde teorik voltaj değişimi yaklaşık 25°C de 59.17 mV dur. Bu değer sıcaklık değişimlerine bağlı olarak farklılık gösterir. Cihaz sıcaklık değişimlerine bağlı olarak pH okumalarında değişiklik yaparak bu etkiyi elimine eder.
Sorun Giderme
1. Eğer “- - - - -” ekranda belirir ise elektrottan gelen değer pH aralığı dışındadır. Bu sembol elektrod solüsyon dışında olduğu zamanlarda belirebilir.
2. Eğer “Error” “Slope (Eğri)” sembolü ile birlikte ekranda belirirse bu elektrod reaksiyonunda hata olduğunu gösterir. Standardizasyon boyunca bu hata ekranda kalırsa elektrodun %90 değerinden küçük ya da %105 eğri değerinden daha büyük okuma yaptığı anlamına gelir.
“Error” mesajı aşağıdaki durumlardan birine işaret eder:
- hatalı elektrod - hatalı çözelti(ler) - yanlış çözeltinin seçimi
3. Eğer “- - -” ekranda belirir ise, cihaz ATC probunda bir hata bulmuştur.
Bu durum sıcaklık kompenzasyonu için ATC
probunun kullanılmadığına işaret eder (hatalı sıcaklık: 25°C).
Elektrod Testi 4. pH-elektrodunun testi:
Elektrodu taze pH 7 çözeltisi içine batırınız.
pH=7 0 ± 30 mV [Mode] tuşuna basınız, mV modunu aktive ediniz ve ekranda beliren değeri kaydediniz. Cihazın rölatif mV değil mV pH=4 159 to 186 mV değerinde olduğundan emin olunuz. Aynı adımları pH 4yada pH 7 de yüksek pH 10 çözeltilerinde de deneyiniz. Yaklaşık 25°C sıcaklıkta
elektrod sinyali yanda verilen limitler arasında olmalıdır.
pH=10 159 to 186 mV pH 7 den düşük
Genel
Özellikler
PT-10 Portatif Ölçüm Cihazı pH Ölçümü
Ölçüm aralığı 0.00 to 14.00
Hassasiyet ± 0.01
Doğruluk ± 0.005
Standardizasyon noktası, max. 3
Otomatik çözelti tanıma 16 çözelti (NIST, teknik çözeltiler) Otomatik sıcaklık kompenzasyonu Evet
mV Ölçümü
mV Ölçüm aralığı -1800 ile +1800
Hassasiyet, mV ±0.1
Doğruluk, mV ±0.2
Sıcaklık ölçümü
Sıcaklık aralığı, °C -5 ile +105
Hassasiyet, °C ±0.1
Doğruluk, °C ±0.3
22
Aksesuarlar
Order No.
Avrupa için AC adaptör 102078.1
PT Cihazlar için güç sağlayıcılar
230 V Avrupa uyumlu priz girişi 102078.1
240 V UK uyumlu priz giriş 102079.1
100 V Japonya uyumlu priz giriş 102155.1
230 V Avustralya uyumlu priz giriş 102156.1
115 V Kuzey Amerika uyumlu priz giriş 102077.1
pH Kombinasyon Elektrodları:
Fiber bağlantın, jel dolgu, ATC probu PY-P12
Fiber bağlantı, jel dolgu PY-P20
Fiber bağlantı, sıvı KCl dolgu, ATC probu PY-P10
Platin bağlantı, sıvı KCl dolgu, ATC probu PY-P11
Platin bağlantı, sıvı KCl dolgu PY-P21
Platin bağlantı (mikroelektrod), sıvı KCl dolgu PY-P22
Dairesel boşluklu bağlantı (yüzey elektrodu), jel dolgu PY-P23
Ayarlanabilir kol bağlantısı, sıvı KCl dolgu PY-P24
Redox Kombinasyon Elektrodları:
Platin disk, sıvı KCl PY-R01
Sıcaklık Probu:
10 kO ATC PY-T01
pH Tampon Çözeltiler:
pH = 4.00 ± 0.01, 25°C, 6 x 90 ml PY-Y21-6
pH = 7.00 ± 0.01, 25°C, 6 x 90 ml PY-Y22-6
pH = 4.00 ± 0.01 at 25°C, iki boğazlı şişe, 500 ml PY-Y21
pH = 7.00 ± 0.01 at 25°C, iki boğazlı şişe, 500 ml PY-Y22
pH = 10.00 ± 0.01 at 25°C, iki boğazlı şişe, 500 ml PY-Y23
Temizleme çözeltisi, Pepsin/hidroklorik asid, 500 ml PY-Y06 Dolgu çözeltisi, KCl (3mol/l), gümüş iyon-serbest, 500 ml PY-Y07
C
24
Üretici Firma:
Sartorius AG
Weender Landstrasse 94-108 37075 Göttingen / Germany www.sartorius.com
İthalatcı ve Türkiye Genel Distribütörü:
Merkez Servis / Sartorius Merkez
Sarto Elektronik Terazi San. Tic. Ltd. Şti.
Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No.: 60 34676 Beylerbeyi / Üsküdar / İstanbul Tel. : 0216 422 53 66 / Fax.: 0216 422 53 65 e-mail : sarto@sarto.com.tr
http://www.sarto.com.tr
