Çiftçinin bankalara borcu 142 milyar TL
8
0
0
Tam metin
(2) 0LOOL6DYXQPD%DNDQOÔöÔQGDQ\DSÔODQ DoÔNODPDGD7HU|UHYHWHU|ULVWHJHoLW\RN+X]XUYH JYHQOLöLQWHPLQDWÔRODQNRPDQGRODUÔPÔ] VL)ÔUDW.DONDQÔ E|OJHVLQGH GH%DUÔù3ÔQDUÔE|OJHVLQGHROPDN]HUH WDFL]DWÔùÔQGDEXOXQDQ3..<3* OLWHU|ULVWLHWNLVL]KDOH JHWLUGLLIDGHOHULQH\HUYHULOGL. 3L\DGH -DQGDUPD 8]PDQ dDYXù 6DPHWøHNHU. 3(1d(<,/',5,0+DUHNDWÔ NDSVDPÔQGD,UDN ÔQNX]H\LQGH ùHKLWRODQ3L\DGH-DQGDUPD 8]PDQdDYXù6DPHWøHNHU PHPOHNHWL6DPVXQ XQ%DIUD LOoHVLQGHVRQ\ROFXOXöXQD XöXUODQGÔ ANNE0QHYYHUøHNHU RöOXQXQWDEXWXQDVDUÔODUDN 2öOXPDöODPD\DFDNWÔPDPD GD\DQDPDGÔP6DQDNXUEDQ ROXUXPGL\HDöÔW\DNWÔøHKLGLQ ELUD\VRQUDHYOLOLNKD]ÔUOÔöÔ \DSWÔöÔQLùDQOÔVÔ1LGDQXU'XUVXQ GDWDEXWDVDUÔODUDNDöODGÔ 7|UHQLQDUGÔQGDQùHKLGLQQDDùÔ %DIUDLOoHVLQGHGHIQHGLOGL6µWH. %RVQD.DVDEÕ ODNDSOÕ 0ODGLF LQGDYDVÕQGDNDUDU EXJQDoÕNODQDFDN +2//$1'$ QÔQ/DKH\NHQWLQGHNL(VNL<XJRVODY\D8OXVODUDUDVÔ&H]D0DKNHPHVLQLQ ,&7<
(3) GHKDNNÔQGD|PUER\XKDSLV FH]DVÔYHUGLöL%RVQD.DVDEÔODNDSOÔ5DWNR0ODGLF LQGDYDVÔQGDQLKDLNDUDUEXJQ GX\XUXODFDN6µWH. 2N\DQXVODUÕQÕVÕQPDVÕYHNLUOHQPHVL FDQOÕ\DúDPÕQÕWHKGLWHGL\RU *$=(7(&ø/(5&(0ø<(7ø1ø1*h1/h.<$<,125*$1,',5. 'h1<$1,1RNVLMHQLQLQ\DNODùÔN\]GH LQLUHWHQRN\DQXVODU NUHVHOÔVÔQPDLNOLPGHöLùLNOLöLNLUOLOLNYHDùÔUÔDYODQPDQÔQHWNLOHUL\OHNHQGLLoLQGHNLFDQOÔ\DùDPÔQÔND\EHWPH\HEDùODUNHQ GQ\DQÔQRNVLMHQLGHWHKGLWDOWÔQGD6µWH. )÷<$7, .858ø<,/ 6$<, +$=÷5$16$/,. %$1.$&,/,.'h=(1/(0(9('(1(7/(0(.85808µ181 %''.
(4) 9(5÷/(5÷1(*g5( . Çiftçinin bankalara borcu 142 milyar TL 1915 Çanakkale Köprüsü'nün ilk tabliyesi Asya \DNDV×QGDNL platform D\Dù×QD \HUOHüWLULOGL 7$0$0/$1',õ,1'$GQ\DQÔQHQX]XQ RUWDDoÔNOÔNOÔN|SUVRODFDN dDQDNNDOH.|SUVQQLONWDEOL\HEORNX YLQo\DUGÔPÔ\ODNRQXOGX<DSÔPÔQGD XPKHQGLVELQNLùLQLQoDOÔùWÔöÔ N|SUQQdDQDNNDOH'HQL]=DIHUL QLQ QFL\ÔOG|QPRODQ0DUW GH DoÔOPDVÔSODQODQÔ\RU6µWH. 'LMLWDOPHFUDODUÕQ\DQOÕú NXOODQÕPÕROXPVX] VRQXoODUD\RODoÕ\RU. %$1.$&,/,.']HQOHPHYH'HQHWOHPH .XUXPXµQXQ %''.
(5) YHULOHULQHJ|UH $öXVWRVµGHoLIWoLQLQ|]HOYHNDPX EDQNDODUÔQDPLO\DU7/RODQERUFX 2FDNµGHPLO\DU7/µ\HoÔNWÔ <NVHNJLUGLPDOL\HWOHULLOHKNPHWLQ GùNYH]DPDQÔQGD|GHPHGLöL GHVWHNOHUoLIWoLQLQEHOLQLEN\RU=RU GXUXPGDNDODQoLIWoLGHDOGÔöÔNUHGL\L |GH\HPL\RU <h.6(.JLUGLPDOL\HWOHULYHNXUDNOÔNWDQ ROXPVX]HWNLOHQHQYHERUFXQXQDVÔO |GH\HFHöLQLGùQHQoLIWoL +D]LUDQµGD$QNDUDµGD7DUÔPYH 2UPDQ%DNDQOÔöÔ|QQGHQKNPHWH VHVOHQPH\HKD]ÔUODQÔ\RUdLIWoLOHU ERUoODUÔQÔQIDL]OHULQLQVLOLQPHVLQLDQD SDUDQÔQEHù\ÔOYDGHOHQGLULOPHVLQLLVWL\RU 7h5.÷<( QLQELUoRNE|OJHVLQGHNXUDNOÔNOD ERöXùDQUHWLFLOHUERUoODUÔQÔQLON WDNVLGLQL(NLPWDULKLQGH \DWÔUDFDN6µGD. $OGÔöÔNUHGL\L |GH\HPH\HQYH ²'LOHQPL\RUX]EDöÔù GDLVWHPL\RUX] +DFL]RODFDöÔ]GL\H X\NXX\X\DPÔ\RUX]³ GL\HQgPHU6DUÔYH GLöHUoLIWoLOHU +D]LUDQµGD$QNDUDµGD 7DUÔPYH2UPDQ %DNDQOÔöÔ|QQGHQ LNWLGDUDVHVOHQHFHN. :Ù[ZÙ[FFĥJUJNCBĻMBE .29÷' LOHPFDGHOHVUHFLQGH KD]LUDQDLOLùNLQNDGHPHOL QRUPDOOHùPHNDSVDPÔQGD7UNL\H JHQHOLQGHRUWDRNXOYHOLVHOHUGH\] \]HHöLWLPHJHoLOGLgöUHQFLOHU RNXOEDKoHVLQGHPDVNHYHPHVDIH NXUDOODUÔQDX\JXQùHNLOGHWRSODQGÔ ÷VWLNODO0DUùÔ QÔQRNXQPDVÔQGDQ VRQUDLONGHUV]LOLoDOGÔ|öUHQFLOHU |öUHWPHQOHULHùOLöLQGHVRV\DO PHVDIHNRUXQDFDNùHNLOGH D\DUODQDQVÔQÔ¿DUÔQDDOÔQGÔ6µWH. 6$/*,1QHGHQL\OHLQVDQLHWNLOHùLPLQD]DOGÔöÔYHVDQDO GQ\D\D\|QHOLPLQDUWWÔöÔQDLùDUHWHGHQdRFXNYH *HQo3VLNL\DWULVWL'Ro'UdHUL\RöXQHNUDQPDUX]L\HWLQLQWÔEELYHSVLNRORMLNVRUXQODUDQHGHQROGXöXQXYXUJXODGÔdHULGLMLWDOPHFUDODUÔQN|NWHQN|W ROPDGÔöÔQÔEXQXL\L\DGDN|W\DSDQùH\LQNXOODQÔPVUHVLROGXöXQXEHOLUWWLdRFXN*HOLùLPL8]PDQÔ .Ô]ÔOND\DLVHVLEHU]RUEDOÔöDGLNNDWoHNLSoRFXNODUÔQ KD\DWODUÔQGDNLERùOXöXQGROGXUXOPDVÔQÔ|QHUGL )85.$1781d'(0÷5 ÷1+$%(5÷6$<)$ '(. &+3µ/÷72581µ'$1²$.3 0÷//(79(.÷/÷1(0÷/<21/8. ÷+$/(9(5÷/0(6÷1(³7(3.÷ . %g</(%ø5 5(=$/(72/$0$= &+3<HUHO<|QHWLPOHUGHQ6RUXPOX *HQHO%DùNDQ<DUGÔPFÔVÔ6H\LW 7RUXQøDQOÔXUIDµQÔQ$.3µOL$NoDNDOH %HOHGL\HVLµQGHNLDNDU\DNÔWLKDOHVLQL$.3 PLOOHWYHNLOLQLQND]DQPDVÔQÔGHöHUOHQGLUGL $.3µOL$NoDNDOH%HOHGL\HVLµQLQ$.3µOL PLOOHWYHNLOLQLQùLUNHWLQHPLO\RQ7/µOLN LKDOHYHUPHVLQLQ²oUPùON³ROGXöXQX V|\OH\HQ7RUXQ²%|\OHELUUH]DOHWRODPD] %XQODUÔQNL´J|QOµGHöLO´J|QOPHJ|UHµ EHOHGL\HFLOLN1HUHVLQGHQWXWVDQÔ]HOLQL]GH NDODQEXoUPùG]HQL\RNVXOOXöD PDKNPHGLOHQPLOOHWLQDKÔ\ÔNDFDN$UWÔN DUùDoÔNDQXVXOV]ONOHULDQFDNVDQGÔN WHPL]OHU³GL\HUHNWHSNLVLQLJ|VWHUGL6µWH. <$9$øµ7$10h=÷6<(1/(5(%÷5'(67(.'$+$ . Parklar mutluluk sahnesi olacak D\GDKDYD\ROXQXNXOODQDQ \ROFXVD\ÕVÕPLO\RQD\DNODúWÕ 8/$ø7,50$YH$OW\DSÔ%DNDQOÔöÔQDEDöOÔ'HYOHW +DYD0H\GDQODUÔ÷ùOHWPHVL '+0÷
(6) *HQHO0GUOöPD\ÔVD\ÔQDYHRFDNPD\ÔVG|QHPLQH LOLùNLQKDYD\ROXXoDN\ROFXYH\NLVWDWLVWLNOHULQL DoÔNODGÔ0D\ÔVWDKDYD\ROXQXWHUFLKHGHQ\ROFXODUÔQVD\ÔVÔPLO\RQELQRODUDNND\ÔWODUD JHoWL2FDNPD\ÔVG|QHPLQGHLVH\DNODùÔN PLO\RQ\ROFXKDYD\ROXQXNXOODQGÔ6µGD. $1.$5$%\NùHKLU%HOHGL\HVLSDQGHPL VUHFLQGH]RUJQOHUJHoLUHQP]LV\HQOH UHGHVWHNROPD\DGHYDPHGL\RU´+HU3DUN %LU0XWOXOXN6DKQHVLµDGOÔGHVWHNSURMHVL QLVRV\DOPHG\DKHVDSODUÔQGDQGX\XUDQ $QNDUD%\NùHKLU%HOHGL\H%DùNDQÔ 0DQVXU<DYDù²6DKQHOHUEHVWHVL]P ]LV\HQOHULPL]GHVWHNVL]$QNDUDVDQDWVÔ] NDOPD\DFDN³GHGL0XWOXOXN6DKQHOHUL +D]LUDQdDUùDPEDJQ*HQoOLN3DUNÔYH .XöXOX3DUNµWDJHUoHNOHùHFHNNRQVHUOHU OHEDùOD\DFDN0]LV\HQOHUHQDNGLGHVWHN GHVDöODQDFDN6µGH. AÇI. KIRMIZI HAT. ħĂENjĂǣǻȤNjĨȤǼNjÞÌÞɴĶs ¶ȖNjȖNj_ȖɴŎĶĂ_ĂNj. ɳȤĨǣsĨNjÞǣĨ. ɳȖǣȖ¯ħŗĵÝ. 3'te. ȕǼĨȖǴrŗǢŷɳ. $/)$%(1÷16218 6RQ]DPDQODUGDHOLQGHGLSORPDNDSÔNDSÔ GRODùÔSLùDUD\DQODUD=.8ø$õ,GHQL\RU %HQFHELUGH<.8ø$õ,YDU\L\H\L\HKHP NDUQÔQÔKHPGHNHVHVLQLGROGXUDQ. 7UN৻\HWRKXPUHWHQYH৻KUDo HGHQONHNRQXPXQDJHOG৻ 5'te. 621\ÔOGDVHUWL¾NDOÔWRKXPOXNLKUDFDWÔELQ WRQGDQVRQXLWLEDUÔ\ODELQWRQD\NVHOGL 6HUWL¾NDOÔWRKXPOXNUHWLPLGH \ÔOGDELQ WRQGDQ\]GH OÔNDUWÔùODJHoHQ\ÔOVRQX LWLEDUÔ\ODPLO\RQELQWRQDoÔNWÔ6µGD. *D]HWHFLOHU&HPL\HWL¶QLQ\D\ÕQRUJDQÕ Gazetesine tamamen renkli tablet ve cep WHOHIRQODUÕQÕ]GDQ 3D]DUJQOHULKDULo
(7) h&5(76ø=XODúDELOLUVLQL] LRV KWWSVDDWLRVZHEWU $QGURLG KWWSVDDWGURLGZHEWU.
(8) 2. 6$$7*h1&(/. +$=÷5$16$/,. %û+û5"-.&$3"-"3*/:"/-*Č,6--"/*.* 0-6.46;40/6ª-"3":0-"ª*:03 %$ù.$1$/7,12.¶7$1 $1.$5$¶'$.ø9(5ø&ø/(5 ødø1&80+85ø<(7 .8/(6ød$ö5,6, +$%(50(5.(=÷.HoL|UHQ%HOHGL\H %DùNDQÔ7XUJXW$OWÔQRN$QNDUDµQÔQVLOXHWLQLQ ER]GXöXLoLQWDUWÔùPD\DDoÔODQ<HQLPDKDOOH øHQWHSHµGHYHdDQND\D'LNPHQµGHEXOXQDQ UDG\RYHWHOHYL]\RQYHULFLOHULQLQ&XPKXUL\HW .XOHVLµQGHWRSODQPDVÔLoLQoDöUÔGDEXOXQGX &XPKXUEDùNDQÔ5HFHS7D\\LS(UGRöDQµÔQ NDWÔOÔPÔ\ODJHoWLöLPL]JQOHUGH÷VWDQEXOµGD DoÔOÔùÔ\DSÔODQ .oNdDPOÔFD7HOHYL]\RQ .XOHVL$QNDUDµGDNLUDG\R YHWHOHYL]\RQ YHULFLOHULQLQGH WHNELUQRNWDGD WRSODQPDVÔQÔ JQGHPHJHWLUGL. ²&80+85÷<(7.8/(6÷÷/( 625818dg=(/÷0³ .HoL|UHQ%HOHGL\H%DùNDQÔ7XUJXW$OWÔQRN GD\HWNLOLOHUHVHVOHQHUHN%DùNHQWWH\HUDODQ UDG\RYHWHOHYL]\RQYHULFLOHULQLQ.HoL|UHQ 7HSHEDùÔ0DKDOOHVLµQGH\DSÔPÔQDGHYDP HGLOHQ&XPKXUL\HW.XOHVLµQGHWRSODQDELOPHVL LoLQùXoDöUÔ\Ô\DSWÔ ²<HQLELUNXOHLQùDHWPHGHQøHQWHSH YH'LNPHQµGHNLUDG\RYHWHOHYL]\RQYHULFLOHUL&XPKXUL\HW.XOHPL]GHWRSODQDELOLU <DQL$QNDUDµGDdDPOÔFD.XOHVLYDU]DWHQ øHQWHSHYH'LNPHQµGHNLWHOHYL]\RQYHULFLOHUL$QNDUDµQÔQJHQHOJ|UQWVQER]X\RU $QNDUDµPÔ]DGD\DNÔùPÔ\RU.HoL|UHQµGH &XPKXUL\HW.XOHVLLQùDDWÔPÔ]GHYDPHGL\RU 3DQGHPLROPDVD\GÔEX\ÔO (NLP&XPKXUL\HW%D\UDPÔµQGDNXOHPL]LQDoÔOÔùÔQÔ\DSDFDNWÔN%D]Ô|QFHOLNOHULPL]YHSDQGHPLQLQ\DUDWWÔöÔ\HQLGXUXPQHGHQL\OHDoÔOÔùÔ|QP]GHNL VHQH\HEÔUDNWÔN÷OoHEHOHGL\HVLQLEÔUDNÔQ%\NùHKLU%HOHGL\HVLLoLQELOHoRNE\NRODQ EXSURMH\LWDPDPODUNHQ$QNDUDµQÔQVLOHWLQL ER]DQWHOHYL]\RQYHULFLOHULQL&XPKXUL\HW .XOHVLµQGHWRSOD\DELOLUL]<HQLELUNXOH\HQLELU PDOL\HWGHPHN+HPGHYOHWLPL]LEXPDOL\HWWHQNXUWDUÔUÔ]KHPGH$QNDUDµ\DKL]PHWHWPLù ROXUX]<HWNLOLOHUEX\XUVXQJHOVLQHöHUWHNQLN RODUDNRODELOL\RUVD&XPKXUL\HW.XOHVLµ\OH $QNDUDµQÔQEXVRUXQXQXo|]PùRODOÔP³. <(1ø0$+$//( %(/('ø<(6ø¶1'(18d$1 6h3h5*(¶<('(67(. +$%(50(5.(=÷<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVLKHU]DPDQROGXöXJLELEXVHQHGH 8oDQ6SUJH8OXVODUDUDVÔ.DGÔQ)LOPOHUL )HVWLYDOLµQHWDPGHVWHNYHUL\RU%X\ÔOµQFVG]HQOHQHQIHVWLYDOH1D]ÔP+LNPHW .RQJUHYH6DQDW0HUNH]LµQLQNDSÔODUÔQÔDoDQ <HQLPDKDOOH%HOHGL\HVL%DùNHQWOLOHULIHVWLYDO NDSVDPÔQGD²$LOH$UDVÔQGD³DGOÔNRPHGLILOPL LOHEXOXùWXUGX <|QHWPHQOLöLQL2]DQ$oÔNWDQµÔQ\DSWÔöÔ VHQDU\RVXQX*OVH%LUVHO LQ\D]GÔöÔNRPHGL WUQGHNLILOPLVLQHPDVHYHUOHUGHNDKNDKDODUODL]OHGL. ²$÷/($5$6,1'$³÷/(.(<÷) '2/86$$7/(5 $UDOÔN GHYL]\RQDJLUHQYHEDùUROOHULQGH(QJLQ*QD\GÔQ'HPHW(YJDU(UGDO g]\DöFÔODUøHYNHWdRUXK*OVH%LUVHOJLEL ELUELULQGHQGHöHUOLLVLPOHULQ\HUDOGÔöÔILOP <HQLPDKDOOHOLOHUGHQGHE\NLOJLJ|UG GDNLNDVUHQILOPGH )LNUHW LQHùL LOHDUDVÔQÔQER]XOPDVÔQÔQDUGÔQGDQ\ROODUÔ 6ROPD]LOHNHVLùLU6ROPD]JD]LQRODUGDùDUNÔ V|\OH\HUHNJHoLPLQLVUGUHQELUNDGÔQGÔU 6ROPD] ÔQNÔ]Ô=H\QHS LQDLOHVLKDNNÔQGDHUNHNDUNDGDùÔQD\DODQV|\OHPHVLYHEHUDEHULQGHJHOLùHQROD\ODUÔNRQXNODUNH\LIOHL]OHGL *|VWHULPLQDUGÔQGDQIHVWLYDOHNLEL<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVLµQHNDWNÔODUÔQGDQGROD\Ô SODNHWOHWHùHNNUHWWL. 6DOJÕQQHGHQ৻\OH৻QVDQ৻HWN৻OHú৻P৻Q D]DOGÕ÷ÕYHVDQDOGQ\D\D\|QHO৻P৻Q DUWWÕ÷ÕQD৻úDUHWHGHQdRFXNYH*HQo 3V৻N৻\DWU৻VW৻'Ro'UdHU৻\R÷XQHNUDQ PDUX]৻\HW৻Q৻QWÕEE৻YHSV৻NRORM৻NVRUXQODUD QHGHQROGX÷XQXYXUJXODGÕdHU৻G৻M৻WDO PHFUDODUÕQN|NWHQN|WROPDGÕ÷ÕQÕEXQX ৻\৻\DGDN|W\DSDQúH\৻QNXOODQÕPVUHV৻ ROGX÷XQXEHO৻UWW৻dRFXN*HO৻ú৻P৻8]PDQÕ .Õ]ÕOND\D৻VHV৻EHU]RUEDOÕ÷DG৻NNDW oHN৻SoRFXNODUÕQKD\DWODUÕQGDN৻ERúOX÷XQ GROGXUXOPDVÕQÕ|QHUG৻ )85.$1781d'(0÷5 6RQ\ÔOODUGDVRV\DOPHG\DQÔQ\RöXQNXOODQÔPÔYHPRELOR\XQEDöÔPOÔOÔöÔELU\DQGDQLQVDQODUÔQHöOHQFHOL]DPDQJHoLUPHVLQHLPNkQODU VXQDUNHQELU\DQGDQGDELUWDNÔPSUREOHPOHULGH EHUDEHULQGHJHWLUHUHNHQWHPHOWRSOXPVDOVRUXQODUGDQELULKDOLQHJHOL\RU*HoPLùL µOHUH GD\DQDQYLGHRR\XQODUJQP]GHELUoRN IDUNOÔLVLPOHUOH|QSODQDoÔNDUNHQVRV\DOPHG\DYHR\XQEDöÔPOÔOÔöÔHNUDQL]OHPHVUHOHULQL DUWWÔUÔ\RU'Q\D6DöOÔNgUJW :RUOG+HDOWK 2UJDQL]DWLRQ:+2
(9) 8OXVODUDUDVÔ+DVWDOÔN 6ÔQÔIODQGÔUPD6LVWHPLµQLQ\ÔOÔQGD\DSWÔöÔ JQFHOOHPHVLQGH²%LOJLVD\DU2\XQX%DöÔPOÔOÔöÔ³ LVPL\OH\HQLELUKDVWDOÔNWDQÔPODQGÔ6LVWHPGH \HUDODQ|]HOOLNOHoRFXNODUYHJHQoOHULoLQVDöOÔöDRODQHWNLVLVÔNVÔNGLOHJHWLULOHQEXEDöÔPOÔOÔN JHQoQHVLOOHULGDKDoRNWHKGLWHGL\RU. (.5$1/$5,1÷16$1%(<1÷ h=(5÷1'(.÷(7.÷6÷ .RQXLOHLOJLOLELOJLVLQHEDùYXUGXöXPX]dRFXN YH*HQo3VLNL\DWULVWL'Ro'U9H\VLdHULVDOJÔQ VUHFL\OHEHUDEHUUXWLQOHULPL]GHQNRSWXöXPX]X YHPHFEXUHQLQVDQLHWNLOHùLPLQD]DOGÔöÔQDGLNNDW oHNHUHNVDQDOGQ\D\D\|QHOLPLQDUWWÔöÔQÔV|\OHGL%XGXUXPXQ|]HOOLNOHJHQoOHULoLQROGXNoD FLGGLULVNOHUEDUÔQGÔUGÔöÔQÔYXUJXOD\DQdHUL²%X GXUXPoRFXNYHJHQoOHUGHLQWHUQHWYHELOJLVD\DUEDöÔPOÔOÔöÔLOHNLPLGDYUDQÔùVDOVRUXQODUÔQ DUWPDVÔQDQHGHQRODELOLU$\UÔFDVUHNOLHYGH RWXUDQJHQoOHULQELUVUHVRQUDHYHL\LFHDOÔùDUDN HYGHQoÔNPDNWD]RUODQDELOHFHNOHULQLGùQ\RUXP%XQGDQGROD\ÔHEHYH\QOHULQoRFXNODUÔQD PXWODNDKHUJQGÔùDUÔoÔNDUDN\U\ùYHVSRU \DSPD\ÔWHùYLNHWPHOHULQL|QHUL\RUXP³GHGL (NUDQODUÔQLQVDQEH\QL]HULQGHFLGGLYH \RöXQELUHWNLVLROGXöXQXEXROXPVX]HWNLOHULQLQ ELUoRNEH\LQJ|UQWOHPHDUDùWÔUPDVÔLOHJ|VWHULOGLöLQLYHLNLo\DùODUÔQGDNLoRFXNODUÔQHNUDQ EDùÔQGD\NHQGRQDNDOÔSDGHWDKLSQR]ROPDVÔQGDQGDEXQXQDQODùÔODELOHFHöLQLEHOLUWHQdHULµ\H J|UHEXGXUXPGLMLWDOSODWIRUPODUÔQNHQGLQH oHNHQ\DSÔGDROPDVÔQGDQND\QDNODQÔ\RUdHUL NRQX\DLOLùNLQùXGHöHUOHQGLUPH\L\DSWÔ ²(NUDQODUEWQRODUDNLQVDQLoLQoHNLFLROVD GDED]ÔX\JXODPDYHSURJUDPODUNLùLOHULQSVLNRJHOLùLPVHOLKWL\DoODUÔGRöUXOWXVXQGD\DùDPÔQ EHOLUOLG|QHPOHULQGHGDKDID]ODoHNLFLRODELOL\RU 0HVHODNoNoRFXNODUGDGDKDNÔVDWHNUDUOD\ÔFÔ YHP]LNLoHUHQWHPDODULOJLoHNHUNHQ JHQoOHUGH LVHGDKDKDUHNHWOLYHùLGGHW\DGDNDSÔùPDLoHUHQR\XQYHSURJUDPODUÔQLOJLoHNPHVLJLEL%XQXQ\DQÔQGDVRV\DOPHG\DPHFUDODUÔGDEL]OHULQ. 0HUDO .Ô]ÔOND\D 9H\VLdHUL. VRV\DOHWNLOHùLPYHNDEXOJ|UPHLOJLOHQLOPHYH EHöHQLOPHJLELLKWL\DoODUÔQDKLWDSHGHUHNoHNLFL KDOHJHOPHNWHGLU³ 6RQ\ÔOODUGD\DSÔODQEH\LQJ|UQWOHPHYH IRQNVL\RQDUDùWÔUPDODUÔVD\HVLQGHLQVDQODUGD ELOJLDUD\ÔùÔQÔQGDELULKWL\DoROGXöXQXQRUWD\D oÔNWÔöÔQÔQDOWÔQÔoL]HQdHUL²%LOJLDUD\ÔùÔLOH\HPH LoPH\LDUDPDJLELLùOHYOHULQNRQWUROHGLOGLöLEH\LQ E|OJHVLEDöÔPOÔOÔNODGDLOJLOLRODQEH\LQE|OJHVL\OHD\QÔGÔU%XGXUXPLQWHUQHWVRV\DOPHG\D \DGDWHOHYL]\RQEDùÔQGDJHoLULOHQVUHLOHEX PHFUDODUDEDöÔPOÔOÔNJHOLùWLUPH\OHGHLOLùNLOLGLU³ GL\HNRQXùWX. <2õ81(.5$10$58=÷<(7÷ 7,%%÷9(36÷.2/2-÷. 62581/$5$1('(12/85 'Q\DJHQHOLQGH\DSÔODQDUDùWÔUPDODUDJ|UH JHQoOHULQJQONRUWDODPDVDDWOHULQLHNUDQ EDùÔQGDJHoLUGLNOHULQLELOGLUHQdHUL\RöXQHNUDQ PDUX]L\HWLQLQJHUHNREH]LWHNDOSGDPDUKDVWDOÔNODUÔJLELWÔEEL JHUHNVHGHGHSUHV\RQDQNVL\HWHER]XNOXöXJLELSVLNL\DWULNKDVWDOÔNODUDQHGHQ ROGXöXQXV|\OHGL$UDGDNLLOLùNLQLQROGXNoDJoO ROGXöXQDGHöLQHQdHULV|]OHULQHù|\OHGHYDP HWWL ²%XGXUXPEL]OHULQKLoHNUDQNXOODQPDPDVÔ JHUHNWLöLDQODPÔQDJHOPL\RU1LWHNLPDUDùWÔUPDODUJQONVDDWLJHoPH\HQGLMLWDOPDUX]L\HWLQ JHQoOHULQSVLNRORMLNL\LOLNKDOOHULQLROXPOXHWNLOHGLöLQLJ|VWHUPHNWHGLU%XUDGD|QHPOLRODQJQON RUWDODPDHNUDQVUHVLGLU³. (.5$1ø÷''(7÷/÷ø.÷6÷6÷*$5$ .$16(5÷/÷ø.÷6÷1'(1'$+$*hd/h 2\XQYH79LoHULNOHULQH\RöXQRODUDNPDUX] NDOPDQÔQLQVDQGDYUDQÔùÔQÔGHöLùWLUGLöLQHGDLU NDQÔWODUROGXöXQDGLNNDWoHNHQdHULHNUDQD PDUX]NDOPDVUHVLDUWWÔNoDVHGDQWHU\DùDP DOÔùNDQOÔNODUÔQÔQùLGGHWYHROXPVX]GDYUDQÔùODUÔQDUWWÔUGÔöÔQÔEHOLUWLSV|]OHULQLù|\OHVUGUG ²$UDùWÔUPDODUHNUDQODULOHùLGGHWGDYUDQÔùÔ VHUJLOHPHDUDVÔQGDNLLOLùNLQLQVLJDUDNDQVHU LOLùNLVLQGHQGDKDJoOROGXöXQDLùDUHWHWPHNWHGLU$\UÔFDHNUDQODUDPDUX]NDOPDVUHVLDUWWÔNoD ELUoRNROXPVX]GDYUDQÔùYHDOÔùNDQOÔNODUÔQ DUWPDVÔQÔQ\DQÔVÔUDoRFXNYHJHQoOHULQRQOLQH ]RUEDOÔöDXöUDPDVÔNOÔöÔQÔQGDDUWWÔöÔQÔELOL\RUX] 2QOLQH]RUEDOÔöÔQGDEDùOÔEDùÔQDFLGGLSVLNRORMLN ROXPVX]HWNLOHULRODELOPHNWHGLU³. '÷-÷7$/0(&5$/$5 7$0$0(1.g7h'(õ÷/ 'LMLWDOPHFUDODUÔQN|NWHQN|WROPDGÔöÔQÔEXQXL\L\DGDN|W\DSDQùH\LQNXOODQÔP VUHVLROGXöXQXEHOLUWHQdHUL$PHULNDQ3HGLDWUL. $NDGHPLVLµQLQ|QHUGLöLVUHOHULGHDoÔNODGÔ %XQDJ|UH\DùODUÔDUDVÔQGDoRFXNODUÔQ HNUDQDKLoPDUX]NDOPDPDVÔJHUHNLUNHQ \DùDUDOÔöÔQGDNLoRFXNODUÔQVDDWLDùPDPDVÔ \DùDUDOÔöÔQGDNLoRFXNODUÔQLVHJQON GLMLWDOPHFUDNXOODQÔPÔQÔQHQID]ODVDDWROPDVÔ JHUHNL\RU%XQXQ\DQÔQGDGLöHU\DùODULoLQGH DUDùWÔUPDVRQXoODUÔGLNNDWHDOÔQGÔöÔQGDJQON HNUDQPDUX]L\HWLVDDWLJHoPHPHOL. 6÷%(5=25%$/,õ$'÷..$7 *QP]GQ\DVÔQGDWHNQRORMLYHLQWHUQHW RUWDPÔQGDQX]DNELUoRFXNOXNG|QHPLGùQPHQLQPPNQROPDGÔöÔQÔV|\OH\HQdRFXN *HOLùLPL8]PDQÔ0HUDO.Ô]ÔOND\DLVHVRV\DO PHG\D\Ô oDöÔQ\HWLùNLQOHULQLQELOH\HQLNDUùÔODùWÔöÔYHNXOODQPD\Ô|öUHQH\LPGHUNHQEDöÔPOÔ KDOHJHOGLöLELUPHFUDRODUDNWDQÔPOÔ\RU 6LEHU]RUEDOÔöDGLNNDWoHNHQ.Ô]ÔOND\D²6RV\DOHöLWLPFLOHURODUDNoRFXNODUÔQVRV\DOPHG\D KHVDSODUÔQDVDKLSROPD\DHQD]\DùFLYDUÔQGDKD]ÔURODELOHFHNOHULQLGùQ\RUX]%X\DùWD GDKLKHVDSODUÔQHEHYH\QJ|]HWLPLQGHDoÔOPDVÔ JHUHNL\RUNLJHUoHNOLNWHQX]DNSURILOOHUROXùWXUXOPDVÔQoRFXNODUÔPÔ]VLEHU]RUEDOÔöDPDUX] NDOPDVÔQ6RV\DOPHG\DQÔQWDNLSHGLOHQSURILOOHUHJ|UHoRFXNODUÔoDOÔùPD\DLQVDQODUD\DUGÔP HWPH\HD]LPOLROPD\DVSRU\DSPD\D\|QOHQGLUHQELUWDUDIÔHOEHWWHYDU$QFDNEXQXJHQHOOLNOH GDKDoRN´J|VWHUPHµDPDFÔEDUÔQGÔUDUDN\DSWÔöÔ LoLQoRFXNODUDJHUoHNLoVHOELUID\GDVDöODGÔöÔQÔ GùQP\RUXP³GHöHUOHQGLUPHVLQGHEXOXQGX. d2&8./$5,1+$<$7/$5,1'$.÷ %2ø/8õ8'2/'850$/,<,= dRFXNODUÔQEDöÔPOÔKDOHJHOGLNWHQVRQUDGD LVWHGLNOHULQLHOGHHWPHNLoLQKHU\RODEDùYXUDFDNODUÔQÔEHOLUWHQ.Ô]ÔOND\DDoÔNODPDODUÔQÔù|\OH WDPDPODGÔ ²%DöÔPOÔOÔNROD\ÔQÔQPXWODNDELU|Q\DùDQWÔVÔYDUGÔU(öHUELUoRFXNFHSWHOHIRQXWDEOHW ELOJLVD\DUJLELWHNQRORMLNDOHWOHUHEDöÔPOÔKDOH JHOGL\VHDLOHQLQRJQHNDGDURODQWXWXPXQGD VUHJHOHQELU\DQOÔùOÔNYDUGHPHNWLUgUQHöLQ DQQHOHULQoRFXNODUD\HGLUPHNRQXVXQGDROPDVÔ JHUHNHQGHQGDKDKDVVDVGDYUDQPDODUÔKDWDOÔ ELUGDYUDQÔùWÔU<HPHNHVQDVÔQGDEWQGLNNDWLQL HNUDQDYHUPHNoRFXNODUGD\HPHER]XNOXNODUÔQD QHGHQRODELOL\RU%XUDGDDLOHELOPHOLGLUNLoRFXNODUDoROGXNODUÔQGDQPHFEXUHQ\HPHN\L\HFHNOHUGLU*HUHNVRV\DOPHG\DPRELOR\XQJLEL X\JXODPDODUROVXQJHUHNWHNQRORMLNEWQDOHWOHU ROVXQHöHUoRFXNODUÔPÔ]ÔQEXQODUDEDöÔPOÔKDOH JHOPHVLQLLVWHPL\RUVDNRQODUÔQKD\DWODUÔQGDNL ERùOXöXGROGXUPDN]RUXQGD\Ô]³. <$9$ù¶7$10h=ø6<(1/(5( %ø5'(67(.'$+$ 3$5./$5 087/8/8.6$+1(6ø2/$&$. +$%(50(5.(=÷$QNDUD%\NùHKLU %HOHGL\HVLSDQGHPLQHGHQL\OHLù\HULNDSDQDQ \DGDLùVL]NDODQVHNW|UoDOÔùDQODUÔQDVUHFLQ EDùÔQGDQLWLEDUHQGHVWHNROPD\DGHYDPHGL\RU %\NùHKLU%HOHGL\HVL&29,' VDOJÔQÔ QHGHQL\OHHNRQRPLN]RUOXN\DùD\DQHVQDIWDQ oDOÔùDQDNDGDUELUoRNPHVOHNJUXEXQDQDNGL \DUGÔPVDöODPD\ÔVUGUUNHQEXVUHoWHLùLQL ND\EHGHQ\DGDJHOLULD]DODQVDQDWoÔODUDGD GHVWHNVDöOÔ\RU. ÷/.+$)7$3$5.7$6$1$7d, 6$+1($/$&$. 'DKD|QFH$QNDUDOÔP]LV\HQOHUHYH P]LNJUXSODUÔQDKHPQDNGLKHPGHWDQÔWÔP GHVWHöLQGHEXOXQDQ$QNDUD%\NùHKLU %HOHGL\H%DùNDQÔ0DQVXU<DYDù²P]LNYH PXWOXOXNEDùNHQWLQVRNDNODUÔQÔKHU]DPDQ GROGXUDFDN³V|]OHUL\OH\HQLELUGHVWHNSDNHWL PMGHVLYHUGLöL%DùNHQWOLP]LV\HQOHUHSDUNODUÔQ NDSÔODUÔQÔDoÔ\RU ´+HU3DUN%LU0XWOXOXN6DKQHVLµDGÔ\OD EDùOD\DQSURMH\LVRV\DOPHG\DKHVDSODUÔ ]HULQGHQWDQÔWDQ<DYDù%DùNHQWµLQIDUNOÔ SDUNODUÔQGDNXUXODFDNPXWOXOXNVDKQHOHULYH SURJUDPÔQDDLWWDNYLPLQKWWS ZZZDQNDUDEHO WUHWNLQOLNOHUSDUNODUGDPXWOXOXNVDKQHOHULDGUHVL ]HULQGHQWDNLSHGLOHELOHFHöLQLDoÔNODGÔ +HPP]LV\HQOHUHHNRQRPLN\|QGHQ GHVWHNRODFDNKHPGH%DùNHQWOLOHULQ\D] DNùDPODUÔQGDVRV\DOPHVDIH\LGLNNDWHDODUDN P]LNGROXDNùDPODUJHoLUPHOHULQLVDöOD\DFDN SURMHQLQGHWD\ODUÔQÔ\DSWÔöÔSD\ODùÔPODGX\XUDQ <DYDù²%DùNHQWLPL]L0XWOXOXN6DKQHOHULLOH GROGXUX\RUX]÷ONKDIWDSDUNYHVDQDWoÔ LOHEDùOD\ÔSGHYDPÔQGDDUWÔUDFDöÔPÔ]KDIWDOÔN PXWOXOXNSURJUDPODUÔPÔ]DEDùOÔ\RUX]6DKQHOHU EHVWHVL]P]LV\HQOHULPL]GHVWHNVL]$QNDUD VDQDWVÔ]NDOPD\DFDN³GHGL. 3$5./$5'$087/8/8.6$+1(/(5÷ +D]LUDQWDULKOHULDUDVÔQGD JHUoHNOHùWLULOHFHNYH7UN+DON0]LöLµQGHQ 7UN6DQDW0]LöLµQH7UNoH5RFNµWDQ%OXHVµD NDGDUoHùLWOLNRQVHUOHULQ\HUDODFDöÔLONKDIWD SURJUDPÔù|\OH . +D]LUDQdDUùDPED*HQoOLN3DUNÔ (UWDQ'HPLU$OL6DöÔW$ULIdDNÔU 8PXW(PUH7UNPHQ$KPHWg].DUDJ|] 7UN +DON0]LöL
(10) ÷]JL*OWHNLQg]JU.DOD\FÔRöOX g]JU6DUÔ 7UNoH÷QJLOL]FH3RS
(11) +D]LUDQdDUùDPED.XöXOX3DUN %LQQXUg]EHN5ÔGYDQ*|NKDQ 2OFD\+DOLWg]HU+DNDQ$NWDù.DPLO*QGL\HU 7UN+DON0]LöL
(12) %HUNHU6DUDo.RUD\,ùÔOGDN$QÔO $WDN &ODVVLF%OXHV5RFN
(13) +D]LUDQ3HUùHPEHøDIDNWHSH3DUNÔ )DWLK*QG]0XUDW$WXö $EGOPWWDOLS.Ro9RONDQ$ùÔNRöOX*|UNHP 1XUXOODK5XNHQ 7UN+DON0]LöL
(14) $KPHW)XUNDQ)LGDQER\0HKPHW .DUJDFÔ8öXUFDQ*|\WDù6HUWDQ.RoHU 7UNoH 5RFN
(15) +D]LUDQ3HUùHPEH'HPHWHYOHU3DUNÔ 2öX]KDQ'RöDQ*OWHNLQdHOLN 2QXU$OWXQHUøDKLQ$VODQ6HUGDUdRNDWDN 7UN+DON0]LöL
(16) $OSHU.D\D<HùLOGDö9RONDQ$GLO ÷OGLQo(UHQ(UNLOLW1XPDQ(PUH7RSDN0XVWDID 'HPLUHULGHQ8PXW%HUNH7DQ*OùDK.VN 6DPHW7LONLRöOX&DQøDPLO$WD(UGLQo$NWXö 7UNoH<DEDQFÔ µODU3RS
(17) +D]LUDQ&XPD$öXVWRV=DIHU3DUNÔ (QLV$FDU$EEDV.DUDPDQ(PUH $OSVR\(UNLQ'HQL]dHEL(UHQ$OSVR\. [email protected]. ÷OD\GD*|QHQ7DUÔN7HPJHg\N 'DPOD*|]HO6HOoXN&DQEHUN'DöWHNLQ.DDQ (OJLQ|] &D]<DEDQFÔ7UNoH3RS
(18) +D]LUDQ&XPD6HöPHQOHU3DUNÔ 'LGHPdHWLQND\D2OFD\+DODW +DVDQ&DQGDù.DUDWDù6DPL%DùFDPED] 6HUNDQ1HPOL 7UN+DON0]LöL
(19) %HVWHg]WUN6HUKDQ$UFDö&LKDQ *OPH]%HUNHdHWLQHU 6XUI5RFN
(20) +D]LUDQ&XPDUWHVL°$OWÔQSDUN (]JL.DUD$ùÔU<HoEHN$VOSDUVODQ 6DUÔùHQ0HUWFDQ.ÔOÔo÷VPDLO%DùFDPED] 7UN +DON0]LöL
(21) $\oD<FHVR\$\ùH(UGHO.LEHOH dLIWoL0HUYH0DYLWXQD 7UN6DQDW0]LöL
(22) $QNDUD%\NùHKLU%HOHGL\H%DùNDQÔ 0DQVXU<DYDùP]LV\HQOHUHYH%DùNHQWOLOHUH \DSWÔöÔ0XWOXOXN6DKQHOHULNRQVHUSURJUDPODUÔ GX\XUXVXQXQGÔùÔQGDP]LV\HQOHUH\DSÔODQ 7/µOLNQDNGL\DUGÔP|GHPHOHULQLQEXKDIWDLoLQGH WDPDPODQDFDöÔQÔGDDoÔNODGÔ. 1$.'÷'(67(.'(6h5(&(. 3DUNODUGDG]HQOHQHFHNSURJUDPODUÔQ\DQÔ VÔUDGDKD|QFHD\QDNGL|GHPHJHUoHNOHùWLUHQ $QNDUD%\NùHKLU%HOHGL\HVLP]LV\HQOHUH \HQLGHQQDNGLGHVWHNWHEXOXQDFDN .RQXLOHLOJLOLRODUDNVRV\DOPHG\D KHVDSODUÔ]HULQGHQSD\ODùÔPGDEXOXQDQ <DYDù²0]LV\HQOHULPL]H7/QDNGL\DUGÔP |GHPHOHULPL]LGHEXKDIWDLoLWDPDPOD\DFDöÔ]³ LIDGHOHULQLNXOODQGÔ.
(23) N. HGHQ൴Q൴E൴O൴\RUX]DVOÕQGDE൴OP൴\RUPXú J൴E൴\DSPDPDNOD]ÕP6DGHFHE൴UNDo QHV൴O|QFHWP\RNOXNYH൴PNDQVÕ]OÕNODUD UD÷PHQNDKUDPDQFDYDUROPDRQXUOX\DúDPD KDNODUÕQGDQYD]JHoPHPHPFDGHOHV൴YHUHQ .ÕEUÕV7UNKDONÕNHQG൴WDU൴K൴QGHQQ൴\HNRSDUWÕOPÕúWÕU" (YHW൴GG൴DOÕE൴UWDQÕPODQPD³WDU൴K൴QGHQ NRSDUÕOPD´%HQ൴PoRFXNOX÷XPGD൴ONJHQoO൴÷൴PGHNHQG൴P൴]HOGHV൴ODKEXPFDGHOHQ൴Q E൴USDUoDVÕROPDVDNYH\DoRNVÕQÕUOÕRODUDN ROVDNGDD÷DEH\OHU൴P൴]DPFDODUÕPÕ]EDEDODUÕPÕ]YHKDWWDGHGHOHU൴P൴]൴QNDKUDPDQOÕNODUÕQÕ ൴]OHUGX\DUYHKHPRQODUODKHPGH|\OHE\NOHUHVDK൴SROGX÷XPX]൴o൴QNHQG൴P൴]OHJXUXUGX\DUGÕN.൴PDNV൴Q൴൴GG൴DHGHE൴O൴U .ÕEUÕV 7UNKDONÕQÕQNÕW൴PNDQODUÕ൴OHYHUG൴÷൴ER\XQ H÷PHPHKDNODUÕQÕVDYXQPDD]ÕQOÕNROPDPD PFDGHOHV൴7UN8OXVDO.XUWXOXú0FDGHOHV൴QGHQVRQUDWDU൴KHDOWÕQKDUIOHUOH\D]ÕODQE൴U EDúNDGHVWDQGÕU 0DDOHVHI³GúPDQE൴UQHV൴O\HW൴úW൴UPHPH´DGÕDOWÕQGDWDU൴KN൴WDSODUÕQGDQGúPDQFD൴IDGHOHU൴³NDUúÕOÕNOÕRODUDN´WHP൴]OHPH YDDG൴\OH.ÕEUÕV5XP\|QHW൴P൴൴OHHPSDW൴\൴ .ÕEUÕV7UNKDONÕQGDQ|QGHWXWDQE൴UV൴\DV൴ DQOD\ÕúWDU൴KN൴WDSODUÕQGDQEXGHVWDQVÕPFDGHOH\൴V൴OG൴JHQHO7UNWDU൴K൴N൴WDEÕoHU൴V൴QGH E൴UNDoVD\ID\DKDSVHWW൴5XPWDUDIÕV|]YHUG൴÷൴ KDOGHEHQ]HUE൴U\DNODúÕPODWDU൴KN൴WDSODUÕQGDQ 7UNGúPDQOÕ÷ÕQÕoÕNDUWPDGÕ2QDUD÷PHQ RQ\ÕOODUGÕUEXDEHVGXUXPGHYDPHWPHNWH E൴UNDoQHV൴O|QFH\DúDQDQE\NDFÕODUDUD÷PHQ|]YHU൴൴o൴QGHYHU൴OHQNDKUDPDQYDUROPD PFDGHOHV൴Q൴úDQOÕG൴UHQ൴ú൴\HQ൴QHV൴OOHU|÷UHQPHGHQ\HW൴úPHNWH'DKDGDN|WVoHú൴WO൴ EH\൴Q\ÕNDPDRSHUDV\RQODUÕVRQXFX|QHPO൴E൴U JHQoO൴NNHV൴P൴.ÕEUÕV7UNYDUROPDPFDGHOHV൴YHEXPFDGHOHQ൴QúDQOÕVRQXFX.X]H\ .ÕEUÕV7UN&XPKXU൴\HW൴Q൴|QHPVHPHPHNWH GH÷൴OP൴EXJQ"<D]ÕN« 1DVÕON൴E\NXOXVDOE൴UPFDGHOHVR-. 3. 6$$7*h1&(/. +$=÷5$16$/,. VÕQGDoRN|QHPO൴IÕUVDWODUVXQDQEXGXUXPGD PDDOHVHI\HWHU൴QFHGH÷HUOHQG൴U൴OHPHPHNWHG൴U 0൴OO൴(÷൴W൴PYH.OWU%DNDQOÕ÷Õ¶QÕQYHU൴OHU൴QHJ|UH\ÕOÕQGDQEXJQHNDGDU E൴Q7UN൴\H&XPKXU൴\HW൴YDWDQGDúÕE൴Q oQFONHYDWDQGDúÕROPDN]HUHE൴Q N൴ú൴..7&Q൴YHUV൴WHOHU൴QGHQPH]XQROPXúYH ɳȖǣȖ¯ħŗĵÝɴĨŘĶÞ˔ÌŸǼŎÞĶʳOŸŎ ONHOHU൴QHG|QPúOHUG൴U 6|]NRQXVXPH]XQODUGDQE൴UNÕVPÕPXK'H÷HUO൴GRVWXPHPHNO൴$OED\'U0HKPHW QXFX7UN൴\H8OXVDO.XUWXOXú6DYDúÕEDWHPHOHQNÕVDVUH|QFH..7&¶\൴]൴\DUHW %DO\HPH]¶൴QE൴UDUDúWÕUPDVÕQGD ¶GDN൴ ÷ÕPVÕ]7UN൴\H&XPKXU൴\HW൴¶Q൴QNXUXOPDVÕ HGHQ7UN൴\H7൴FDUHW%DNDQÕ0HKPHW.Xú (÷൴W൴P<DVDVÕQDDWÕIWDEXOXQDUDNEX\DVD൴OHWDoODQPÕú൴VH.ÕEUÕV7UNPFDGHOHV൴GH J൴E൴NHQG൴ONHOHU൴QGH|QHPO൴NDPXJ|UHYOHU൴ ¶GH..7&¶Q൴Q൴ODQÕ\ODWDoODQPÕúWÕU GDoRN|QHPO൴E൴UYD]൴IHQ൴QDOWÕo൴]൴OPHNWH \DSPÕúYH\DKkOk\DSÕ\RURODE൴O൴UOHU0DDOHVHI ROGX÷XQXG൴NNDWOHUHJHW൴U൴\RU<DVDYD]൴IHQ൴Q ED÷ÕPVÕ]OÕN൴ODQÕQDQDVÕOJ൴G൴OG൴÷൴E൴O൴QPH³.ÕEUÕV7UNWRSOXPXQXQYDUROXúPFDGHOH- EX|QHPO൴൴PNDQ\HWHU൴QFHNXOODQÕODPDPDNWD GHQ..7&¶Q൴QDQODPÕQÕ|QHP൴Q൴NDYUDPDN PPNQP"5DKPHWO൴%DúNDQ5DXI'HQNWDú V৻Q৻Q|]QGH\DWDQJHUoHNOHU৻E৻OHQPFDGH- YHEXDUNDGDúODU..7&Q൴YHUV൴WHOHU൴QGHQ OHWDU৻K৻Q৻QE৻O৻QF৻QHYDUDQYHEXPFDGHOH\H NXPDUIXKXúX\XúWXUXFXJ൴E൴oHú൴WO൴XWDQo RQHGHQOHKHS³(QE\NHVHU൴P൴]GHYOHGX\XODFDNDOJÕODUODDQFDN.ÕEUÕV7UNGHVWDQVÕ ৻QDQoODED÷ODQDQPDQHY৻YHNOWUHOGH÷HUW൴P൴]G൴U JHQoQHV൴OOHURQXNRUX\DFDNWÕU YDUROPDVDYDúÕQGDQE൴KDEHUD\UÕOPDNWDODU OHU৻Q৻NRUX\DQYHJHO৻úW৻UHQ\XUGXQXYHWRS$OODKKDONÕPÕGHYOHWV൴]EÕUDNPDVÕQ´GH0൴OO൴(÷൴W൴P<DVDVÕDP൴UKNPQHUD÷PHQ PHNWH\G൴gOPG|úH÷൴QGHN൴³2QODUD 5XP OXPXQXVHYHQ$QD\XUGX7UN৻\H¶\H7UN SRO൴W൴NDFÕODUD
(24) V|\OH\൴QEXUDVÕED÷ÕPVÕ]E൴U XOXVXQD|]\XUGXQDWRSOXPXQDYHD৻OHV৻QH oH\UHNDVÕUGÕU..7&¶GHO൴VDQVYH\NVHNO൴VDQV\DSDQ\DUÕPP൴O\RQD\DNÕQN൴ú൴\H.ÕEUÕV JoOED÷ODUODED÷OÕ\XUGXQDWRSOXPXQD &XPKXU൴\HW¶W൴U´FPOHV൴'HQNWDú¶ÕQHEHG൴ 7UNOHU൴Q൴QYDUROPDPFDGHOHV൴DQODWÕOPDPÕú OD৻NGHYOHW৻QHNDUúÕJ|UHYYHVRUXPOXOXNODYDV൴\HW൴G൴U DQODWÕODPDPÕúDQODWPDN൴VWHQPHP൴úW൴U UÕQÕE৻OHQYHEXE৻O৻QoYHQ৻WHO৻NOHU৻VUHNO৻ 0DDOHVHIEXE\NPFDGHOHJHUHN <DSÕOPDVÕJHUHNHQúXGXU 2UWDH÷൴W൴PGHGDYUDQÕúDG|QúWUHE৻OHQEDUÕúoÕDQFDN 7UN൴\H¶GH\HWHUO൴G]H\GHE൴O൴Q൴\RUG൴N൴.ÕEUÕV7UNWDU൴KGHUV൴EDNDQOÕNHPU൴൴OH KDNODUÕQÕNRUXPDVÕQÕE৻OHQ\XUWWDúODURODUDN \HPH\൴]..7&¶\H\|QHO൴NHNRQRP൴NYH JHF൴NW൴U൴OPHGHQJHQ൴úOHW൴O൴UNHQROXúWXUXODFDN \HW৻úW৻UPHN«´ROGX÷XQXRODQFDDoÕNOÕ÷Õ\OD V൴\DV൴GHVWHNSURJUDPODUÕQÕQHOEHWWHN൴KHSV൴ E൴UNRP൴V\RQNDQDOÕ\OD\NVHN|÷UHW൴PGHN൴ YXUJXODPÕúWÕU oRN|QHPO൴YH\DúDPVDOGÕUODU$QFDNNDPX 0DDOHVHI..7&0൴OO൴(÷൴W൴P<DVDVÕQGDN൴ PHYFXWGXUXPE൴UNH]GHEURNUDWODUYHE൴O൴P G൴SORPDV൴V൴HNV൴NO൴÷൴YH.ÕEUÕV7UNWDU൴K൴QH ൴QVDQODUÕYDVÕWDVÕ\ODWHúK൴VHWPHO൴DWÕODFDN EXKNP.ÕEUÕV7UNH÷൴W൴PV൴VWHP൴QGHN൴ \|QHO൴NVHUJ൴OHQHQGX\DUVÕ]OÕNGDRUWDGDQ DGÕPODU|QHU൴OPHO൴G൴U%XoDOÕúPDVRQUDVÕQNDOGÕUÕOPDVÕJHUHNHQHQ|QHPO൴VRUXQODUGDQGÕU NXUXPODUGDWDPRODUDNX\JXODQDPDPDNWDGÕU GDGDE൴UJHQHOJH\D\ÕPOD\DUDNX]XQ\ÕOODU ù|\OHN൴\DVDKNPOHU൴RUWDGHUHFHO൴RNXO+HP7UN൴\HKHPGH.ÕEUÕV7UNKDONÕQD ER\XQFDJ|]GHQNDoDQEX|QHPO൴NRQXGD ODUGDVÕQÕUOÕYH\HWHUV൴]úHN൴OGHX\JXODQÕUNHQ oRNGH÷൴O\ÕO|QFHDGDGD\DúDQDQODUÕ DGÕPODUDWÕOPDOÕGÕUùSKHV൴]N൴.ÕEUÕV7UN PDDOHVHI\NVHN|÷UHW൴PGHX\JXODQPDVÕQD G]JQYHG൴V൴SO൴QO൴E൴U\DNODúÕPODVXQPDN 0FDGHOH7DU൴K൴GHUV൴WPQ൴YHUV൴WHSURJUDPYDWDQVHYHUO൴NJHUH÷൴ROPDOÕGÕU³%൴U]DPDQODU \|QHO൴NKHUKDQJ൴E൴UJ൴U൴ú൴PEXJQHNDGDU .ÕEUÕV´J൴E൴VDoPDVDSDQX\GXUXNDEDUWÕOÕYH \DSÕOPDPÕúEXD\UÕQWÕG൴NNDWOHUGHQNDoPÕúWÕU ODUÕQÕQE൴U൴QF൴VÕQÕIODUÕ൴o൴Q³=RUXQOX'HUV´ $\UÕFD..7&¶GHN൴Q൴YHUV൴WHGHKHU\ÕO RODUDNPIUHGDWDDOÕQPDOÕGÕU .ÕEUÕV7UNPFDGHOHV൴Q൴\RNVD\DQVHQDU\R.ÕEUÕV7UNKDONÕWDU൴K൴Q൴|÷UHQPHO൴G൴U ODU\HU൴QHJHUoHNWDU൴KoHú൴WO൴NDQDOODUGDQKDOND \]E൴Q൴Q]HU൴QGH|÷UHQF൴|÷UHQ൴PJ|UPHN.ÕEUÕV7UNGHYOHW൴QGH|÷UHQ൴PJ|UHQoQF VXQXOPDOÕNDPXG൴SORPDV൴V൴\ROX\ODGDoHú൴WO൴ WHG൴U%X|÷UHQF൴OHU൴Q¶൴7&YDWDQGDúÕ ONHYDWDQGDúÕJHQoOHUGHEXúDQOÕWDU൴K൴|÷¶ÕoQFONHYDWDQGDúÕ¶X൴VH |Q\DUJÕODUYHGúPDQSURSDJDQGDVÕ\OD\ÕSUDUHQHUHNXOXVODUDUDVÕWDQÕQPDGDYDPÕ]GDGDKD QDQ.ÕEUÕV7UNYH$QDGROX7UNO÷ED÷ODUÕ ..7&YDWDQGDúÕN൴ú൴OHUG൴U..7&¶Q൴QKHP $QDGROX7UNQHKHPGHGQ\D\DWDQÕWÕOPDNXYYHWOHQG൴U൴OPHO൴G൴U GRQDQÕPOÕHOo൴OHU൴P൴]RODE൴OHFHNOHUG൴U. XÝ. ħĂENjĂǣǻȤNjĨȤǼNjÞÌÞɴĶs¶ȖNjȖNj_ȖɴŎĶĂ_ĂNj. CHP’li Torun’dan “milletvekiline milyonluk ihale” tepkisi:. "BÖYLE REZALET OLMAZ" 2UWDRNXOYHOLVH |÷UHQFLOHUL\]\]H H÷LWLPHEDúODGÕ $1.$5$ $$
(25) .RYLG LOHPFDGHOHVUHFLQGHKD]LUDQDLOLùNLQNDGHPHOLQRUPDOOHùPH NDSVDPÔQGD7UNL\HJHQHOLQGHRUWDRNXOYHOLVHOHUGH \]\]HHöLWLPHJHoLOGL7PLONRNXOODUYHRNXO EQ\HVLQGHNLDQDVÔQÔIODUÔQGDKDIWDGDJQN|\ YHVH\UHNQIXVOX\HUOHùLP\HUOHULQGHNLRNXOODUGD LVHKDIWDQÔQJQWDP]DPDQOÔ\]\]HHöLWLP +D]LUDQLWLEDUÔ\ODEDùODWÔOPÔùWÔ7PRUWDRNXOYH OLVHOHUGHLVH\]\]HHöLWLPHKDIWDGDJQRODFDN ùHNLOGHGQJHoLOGL göUHQFLOHURNXOEDKoHVLQGHPDVNHYHPHVDIH NXUDOODUÔQDX\JXQùHNLOGHWRSODQGÔ÷VWLNODO0DUùÔ QÔQ RNXQPDVÔQGDQVRQUDLONGHUV]LOLoDOGÔ|öUHQFLOHU |öUHWPHQOHULHùOLöLQGHVRV\DOPHVDIHNRUXQDFDN ùHNLOGHD\DUODQDQVÔQÔIODUÔQDDOÔQGÔ 7HODILHöLWLPL7HPPX] DNDGDUVUHFHN (öLWLPOHU(öLWLP.XUXPODUÔQGD+LM\HQøDUWODUÔQÔQ*HOLùWLULOPHVLYH(QIHNVL\RQgQOHPH.RQWURO .ÔODYX]XQGDNLNRùXOODUGRöUXOWXVXQGDVUGUOHFHN7UNL\HJHQHOLQGH|öUHQFLOHUHöLWLP |öUHWLP\ÔOÔNDUQHOHULQL+D]LUDQ GDDODELOHFHN 7HPPX] DNDGDURNXOODUGDNLWHODILSURJUDPÔQDLVWHöH EDöOÔNDWÔODELOHFHN. ÷67$1%8/ 6DOJÔQÔWHGELUOHULNDSVDPÔQGDELUVUHoHYULPLoL GHUVOHULQHGHYDPHGHQ|öUHQFLOHU\HQLGHQVÔQÔIODUÔQDJLUHUHNGHUVEDùÔ\DSWÔ %DKoHOLHYOHU<HQLERVQD)DWLK2UWDRNXOX QGD|öUHQFLOHUPDVNHYHVRV\DOPHVDIHNXUDOODUÔQDX\DUDN VÔUD\DJLUGL÷VWLNODO0DUùÔ QÔQRNXQPDVÔQÔQDUGÔQGDQ|öUHQFLOHUVÔUD\ODRNXODJLUGLgöUHQFL%XUKDQ 6DNDOOÔRöOX\HQLGHQRNXODJHOGLöLLoLQKH\HFDQOÔ ROGXöXQXEHOLUWHUHN2NXOXoRN|]OHGLP$UNDGDùODUÔPDNDYXùWXP(VNLDUNDGDùODUÔPÔJ|UGPGHGL göUHQFL$UGD(JHVDEDKHUNHQNDONÔSRNXODJHOGLöLQLDQODWDUDN2NXOX|]OHPLùWLP2NXODJHOPHN |QHPOLGL\HNRQXùWX. ÷=0÷5 7RSODPELQ|öUHQFLQLQEXOXQGXöXNHQWWHVDOJÔQQHGHQL\OHRNXOODUÔQGDQD\UÔNDODQELQ RUWDRNXOYHELQ OLVH|öUHQFLVL\HQLGHQ DUNDGDùODUÔ\ODEXOXùPDQÔQPXWOXOXöXQX\DùÔ\RU <]\]HHöLWLP|QFHVLQGHRNXOODUGH]HQIHNWH HGLOGLVÔQÔIODUGDG]HQOHPHOHU\DSÔOGÔ%RUQRYDLOoHVLQGHNL+LODO1HFPL\H+VQ$WDEHN2UWDRNXOXQGD HöLWLPJ|UHQVÔQÔIODU\HQLGHQRNXOODUÔQDJHOPHQLQ KH\HFDQÔQÔ\DùDGÔgöUHQFLOHULQPDVNHWDNPD\D |]HQJ|VWHUGLöLJ|UOG$LOHOHULQLVHRNXOEDKoHVLQH JLULùLQHL]LQYHULOPHGL2NXOEDKoHVLQGHVÔUD\DJLUHQ |öUHQFLOHUHRNXOLGDUHFLOHULWDUDIÔQGDQVDOJÔQWHGELUOHULDQODWÔOGÔ÷VWLNODO0DUùÔ QÔQRNXQPDVÔQÔQDUGÔQGDQ |öUHQFLOHURNXOELQDVÔJLULùLQGHNXUXODQSODWIRUPGD HOOHULQLGH]HQIHNWHHWWLgöUHQFLOHUVÔQÔIODUDDWHùOHUL |OoOGNWHQVRQUDVRV\DOPHVDIH\HX\JXQRODUDN DOÔQGÔ. 75$.<$ (GLUQH.ÔUNODUHOLYH7HNLUGDö GDRUWDRNXO|öUHQFLOHUL\]\]HHöLWLPHEDùODPDQÔQVHYLQFLQL\DùDGÔ 6DOJÔQWHGELUOHULNDSVDPÔQGDGHUVOHUHoHYULP LoLJLUHQ|öUHQFLOHU\]\]HHöLWLPLQEDùODPDVÔ\OD RNXOODUÔQDJHOGL÷VWLNODO0DUùÔ QÔQRNXQPDVÔQÔQ DUGÔQGDQ|öUHQFLOHUVDOJÔQWHGELUOHULQHX\XODUDNRNXO ELQDVÔQDDOÔQGÔ0DVNHPHVDIHYHKLM\HQWHGELUOHULQL DODUDNRNXOODUÔQDJHOHQ|öUHQFLOHU]LOLQoDOPDVÔ\OD GHUVEDùÔ\DSWÔ. $1.$5$ $1.$
(26) CHP Genel %DùNDQ<DUGÔPFÔVÔ6H\LW7RUXQ $.3µOL$NoDNDOH%HOHGL\HVLµQLQ $.3µOLPLOOHWYHNLOLQLQùLUNHWLQH PLO\RQ7/µOLNLKDOHYHUPHVLQL²oUPùON³RODUDNGHöHUOHQGLUGL²%|\OH ELUUH]DOHWRODPD]%XQODUÔQNL´J|QOµ GHöLO´J|QOPHJ|UHµEHOHGL\HFLOLN³ WHSNLVLQLJ|VWHUGL &+3<HUHO<|QHWLPOHUGHQ 6RUXPOX*HQHO%DùNDQ<DUGÔPFÔVÔ 7RUXQøDQOÔXUIDµQÔQ$.3µOL$NoDNDOH %HOHGL\HVLµQGHNLDNDU\DNÔWLKDOHVLQL $.3PLOOHWYHNLOLQLQND]DQPDVÔQÔ \D]ÔOÔDoÔNODPDLOHGHöHUOHQGLUGL 7RUXQµXQDoÔNODPDVÔù|\OH . &+3<HUHO<|QHWLPOHUGHQ 6RUXPOX*HQHO%DùNDQ <DUGÔPFÔVÔ6H\LW7RUXQ. QXQHöUL GL\HGHYH QHUHPGRöUXNL GHPLù$VÔOUH]DOHW\DSÔODQÔRUWD\D oÔNDUDQJD]HWHFLOHUGHGHöLOVRUXPOXODUÔQSLùNLQOLöLQGHDUDQPDOÔGÔU´9HNLOLPL]EHQLPNDUGHùLPµGHPHNLKDOH YHUPHNULWHULQLQHùGRVWDNUDED ROGXöXQXNDEXOHWPHNWLU%XONHQLQ HQE\NVRUXQXPLOOHWNXUXHNPHöHPXKWDoKDOHJHOPLùNHQNoNELU D]ÔQOÔöÔQVDGHFHLNWLGDUoHYUHVLQGHQ ROGXöXLoLQWHNLKDOHGHELQOLUD\Ô FHEHLQGLUPHVLQLQYLFGDQODUDVÔöGÔUÔOPDVÔGÔUgGHQHQSDUDNLPVHQLQ ùDKVLSDUDVÔGHöLOPLOOHWLQSDUDVÔGÔU. 0÷//(7÷1$+,<,.$&$.. %$ø.$1'$'2õ58/8<25 $GDOHWYH.DONÔQPD3DUWLOLøDQOÔXUID$NoDNDOH%HOHGL\HVLDNDU\DNÔWDOÔPÔLKDOHVLQHoÔNÔ\RU÷KDOH\H VDGHFHLOoHPHUNH]LQGHNLùLUNHWOHULQNDWÔOPDVÔVDöODQÔ\RUYHLKDOH\L $GDOHWYH.DONÔQPD3DUWLVLøDQOÔXUID 0LOOHWYHNLOLµQLQùLUNHWLND]DQÔ\RU 0LOOHWYHNLOLQLQùLUNHWLEHOHGL\H\H. PLO\RQOLUDOÔNDNDU\DNÔWVDWÔ\RU %HOHGL\H%DùNDQÔGDoÔNÔSROD\ÔGRöUXOX\RU´YHNLOLPL]EHQLPNDUGHùLP %XQXQNkUÔELQ7/µGL\RU%XGD \HWPL\RUKDEHUL\DSDQJD]HWHFLOHUL. $1.$5$ $$
(27) 7UNL\H%\N 0LOOHW0HFOLVL*HQHO.XUXOXQFD &XPKXUEDùNDQÔ(UGRöDQWDUDIÔQGDQ\HQLQVHoLOPHVL\OH\HQLGHQ EHOLUOHQHQ+6. QÔQ\HQLG|QHPLQHGHQL\OHLONWRSODQWÔVÔ$GDOHW%DNDQÔ *OEDùNDQOÔöÔQGD+6.ELQDVÔQGD \DSÔOGÔ 7RSODQWÔQÔQDoÔOÔùÔQGDNRQXùDQ $GDOHW%DNDQÔYH+DNLPOHUYH6DYFÔODU.XUXOX +6.
(28) %DùNDQÔ$EGXOKDPLW*O+6.\HOHULQLQVHoLPLQGH 0HFOLV WHLNWLGDUYHPXKDOHIHWL\OH X]ODùPDVDöODQPDVÔQÔQGHPRNUDVL DGÔQDoRNVHYLQGLULFLELUGXUXPROGXöXQXEHOLUWWL 7RSOXPVDOV|]OHùPHRODFDN\HQL VLYLODQD\DVD\DSÔPÔQGD+6. \H \HVHoLPLQGHJ|VWHULOHQL\LQL\HW X]ODùPDXVXOYH\|QWHPLQ|QHPOL ELU\ROJ|VWHULFLOLöLQLQRODFDöÔQD LQDQGÔöÔQÔYXUJXOD\DQ*OùXQODUÔ V|\OHGL gQFHOLNOHJD\UHWYHIHGDNDUOÔNODUÔ\ODG|UW\ÔOKL]PHWHGHQ+6. QLQ NÔ\PHWOL\HOHULQHLùYHDLOH\DùDPODUÔQGDEDùDUÔODUGLOL\RUXP*|UHY. VUHOHULER\XQFD\DUJÔQÔQEDöÔPVÔ]OÔöÔLoLQKDVVDVL\HWJ|VWHUHQYHHOL NDQOÔWHU|U|UJW)(7g QQKDNLP YHVDYFÔJ|UQPOWHU|ULVWOHULQL \DUJÔGDQWHPL]OHPHNLoLQWLWL]OLNOH oDOÔùDQ+6. QLQGHöHUOL\HOHULQH PLOOHWLPL]YH\DUJÔWHùNLODWÔDGÔQD WHùHNNUHGL\RUXP+6. QLQ\HQL VHoLOHQ\HOHULQLQGHD\QÔVRUXPOXOXNELULQFL\OHWHU|U|UJW)(7g LOHPFDGHOHVLQLD\QÔNDUDUOÔOÔNOD KXNXNoHUoHYHVLQGHE\NWLWL]OLNOH VUGUHFHöLQHLQDQFÔPÔ]WDPGÔU<DUJÔQÔQEDöÔPVÔ]OÔöÔQÔYHWDUDIVÔ]OÔöÔQÔ KDNLPOLNWHPLQDWÔQÔHQJoOùHNLOGH NRUX\DFDNODUÔQD\NVHOWHFHNOHULQH LQDQFÔPWDPGÔU %DNDQ$EGXOKDPLW*O+6. QLQ \DUJÔ\DRODQJYHQLQNRUXQXSVUGUOHELOPHVLQGHoRN|QHPOLELULùOHY J|UGöQLIDGHHWWL 7UNL\H QLQELUKXNXNGHYOHWL ROGXöXQXQDOWÔQÔoL]HQ*Où|\OH NRQXùWX +XNXNGHYOHWLQLQROPD]VD ROPD]ÔGDEDöÔPVÔ]YHWDUDIVÔ]ELU \DUJÔGÔU+XNXNGHYOHWL|]Q\DUJÔ-. VXoOD\ÔS´$.3DUWLOL%HOHGL\HNÔ\DN oHNWLµGL\HEDùOÔNDWÔ\RUODU%|\OHELU UH]DOHWRODPD]µGL\RU. 3÷ø.÷1/÷.5(=$/(7÷ 'HYH\HVRUPXùODU QHGHQER\-. HSK yeni üyeleriyle LONWRSODQWÕVÕQÕ\DSWÕ. QÔQEDöÔPVÔ]OÔöÔQGDEXOXU<DUJÔQÔQ EDöÔPVÔ]YHWDUDIVÔ]ROXùXWPKDN YH|]JUONOHULQWHPLQDWÔGÔU<DUJÔ HOHJHoLULOHFHNELUPHY]LPDNDP NXUXPGHöLOGLU<DUJÔDVODHOX]DWÔOPDPDVÔJHUHNHQJ|]EHEHöLPL]JLEL NRUXPDPÔ]JHUHNHQELUDQD\DVDO NXUXPGXU<DUJÔQÔQKLoELULGHRORMLVL FHPDDWLJUXEXWDDVVXEXRODPD] <DUJÔQÔQWHNDPDWHNLGHRORMLVLYDUGÔU RGDDGDOHWWLU+6. QLQ\HQLVHoLOHQ \HOHULGH\DUJÔEDöÔPVÔ]OÔöÔYH WDUDIVÔ]OÔöÔ\ODKDNLPOLNYHVDYFÔOÔN WHPLQDWÔQÔGDKDGDJoOHQGLUHFHNWLU. +6. '(*g5(9 '$õ,/,0,%(//÷2/'8 +DNLPOHUYH6DYFÔODU.XUXOX. $GDOHWYH.DONÔQPD3DUWLVL QLQ \HUHOVHoLPVORJDQÔ´J|QOEHOHGL\HFLOLöLµRODUDNEHOLUOHQPLùWL$QFDN EXQODUÔQ\DSWÔöÔ´J|QOµGHöLO´J|QOPHJ|UHµEHOHGL\HFLOLNWLU1HUHVLQGHQ WXWVDQÔ]HOLQL]GHNDODQEXoUPù G]HQL\RNVXOOXöDPDKNPHGLOHQ PLOOHWLQDKÔ\ÔNDFDN$UWÔNDUùDoÔNDQ XVXOV]ONOHULDQFDNVDQGÔNWHPL]OHU³. +6.
(29) %DùNDQYHNLOOLöLYH'DLUH %DùNDQOÔöÔQD0HKPHW$NLI(NLQFL 'DLUH%DùNDQOÔöÔQD+DOLO.Ro\HQLGHQVHoLOGL $GDOHW%DNDQÔ$EGXOKDPLW*O EDùNDQOÔöÔQGDLONWRSODQWÔVÔQÔJHUoHNOHùWLUHQ\HQL+6. GHJ|UHYGDöÔOÔPÔ EHOOLROGX %XQDJ|UH'DLUH%DùNDQOÔöÔQD +DOLO.Ro\HQLGHQJHWLULOGL\HOLNOHUH LVHgPHU)DUXN<ÔOGÔUÔP+DVDQ<ÔOPD]÷EUDKLP.ROFX+DPLW.RFDEH\ YHgPU7RSDoVHoLOGL +6.%DùNDQYHNLOOLöLYH'DLUH %DùNDQOÔöÔQD0HKPHW$NLI(NLQFLJHWLULOLUNHQ'DLUH6LQDQ(VHQ(UJQ øDKLQ&XPKXUøDKLQ$\VHO'HPLUHO YH%LODO7HPHO GHQROXùWX. dDQDNNDOH.|SUV QQ൴ONWDEO൴\HV൴$V\D \DNDVÕQGDN൴SODWIRUPD\D÷ÕQD\HUOHúW൴U൴OG൴ d$1$..$/( $$
(30) 7DPDPODQGÔöÔQGDGQ\DQÔQHQX]XQRUWDDoÔNOÔNOÔN|SUVRODFDN dDQDNNDOH.|SUVQQLONWDEOL\HEORNXYLQo \DUGÔPÔ\ODNRQXOGX$V\D\DNDVÔQGDNL/DSVHNL LOoHVLøHNHUND\DLOH$YUXSD\DNDVÔQGD\HUDODQ *HOLEROXLOoHVL6WOFHPHYNLOHULDUDVÔQGDGHYDP HGHQoDOÔùPDODUNDSVDPÔQGDGQdDQDNNDOH %RöD]ÔJQH\GHQNX]H\HVDDWOHUL DUDVÔQGDJHPLWUDILöLQHNDSDWÔOGÔ6WOFHøDQWL\H 6DKDVÔ QGDEXOXQDQLONWDEOL\HEORNXJHPL\OHøHNHUND\DPHYNLVLQHVHYNHGLOGLPHWUHJHQLùOL-. www.24saatgazetesi.com. öLQGHPHWUHX]XQOXöXQGDYHWRQDöÔUOÔöÔQGDNLEORNPHWUH\NVHNOLöLQGHNLNXOHQLQ ]HPLQSODWIRUPXQXQ]HULQH6LQJDSXUED\UDNOÔ PHWUHOLN$VLDQ+HUFXOHV,,,LVLPOL\]HUYLQoOH\HUOHùWLULOGL$UDoODUÔQJHoHFHöL\ROWDEOL\H EORNXQXQELUELULQHHNOHQPHVL\OHROXùDFDN.HGL \ROXDUDVÔQGDEDöODQWÔ\ÔVDöOD\DQN|SUQQ V|NPoDOÔùPDODUÔGDVU\RU<DSÔPÔQGD X PKHQGLVELQNLùLQLQoDOÔùWÔöÔN|SUQQdDQDNNDOH'HQL]=DIHUL QLQ QFL\ÔOG|QPRODQ 0DUW GHDoÔOPDVÔSODQODQÔ\RU.
(31) . 6$$7*h1&(/. +$=÷5$16$/,. 6«UH\\D2UDOi®QREMHNWLILQGHQELU]DPDQODU. *(&(.21'8<,.$5*ø%ø<,.,/', hd<,/',5%ø5*(/øù0(2/0$',. 2N\DQXVODUÕQÕVÕQPDVÕ YHNLUOHQPHVLFDQOÕ \DúDPÕQÕWHKGLWHGL\RU $1.$5$ $$
(32) +HU\ÔO+D]LUDQ GDNXWODQDQ 'Q\D2N\DQXV*Q QQEX\ÔONLWHPDVÔRN\DQXVODUÔQ KD\DWYHUGLöLGQ\DYHGHQL]OHUGHQJHoLPLQLVDöOD\DQODUDGLNNDWoHNPHNLoLQ2N\DQXVODU <DùDPYH*HoLP RODUDNEHOLUOHQGL %LUOHùPLù0LOOHWOHUdHYUH3URJUDPÔ'RöDO.D\QDNODUÔ6DYXQPD.RQVH\L 15'&
(33) 2N\DQXVYH÷NOLP 3ODWIRUPX\DQÔVÔUDoHYUHNRQXVXQGD\D\ÔQ\DSDQDNDGHPLV\HQYHKDEHUVLWHOHULQLQoDOÔùPDODUÔQGDQGHUOHGLöL ELOJLOHUHJ|UHPHUFDQODUÔQ\RNROPDVÔGQ\D\ÔRNVLMHQLQ D]DOPDVÔWHKOLNHVLQHVUNOHUNHQEDOÔNoHùLWOLOLöLLVH FDQOÔODUÔQ\RNROPDVÔYHJ|oHWPHVL\OHD]DOÔ\RU %LOLQHQLQDNVLQHGQ\DGDRNVLMHQLQDQDND\QDöÔQÔ RUPDQODUGHöLORN\DQXVODUROXùWXUX\RU'Q\D\]H\LQLQ oWHLNLVLQLNDSOD\DQRN\DQXVYHGHQL]OHUGH\DùD\DQ VX\RVXQODUÔGQ\DGDNLRNVLMHQLQ\DNODùÔN\]GH LQL UHWL\RU %X\|Q\OHGQ\DQÔQHQ|QHPOLRNVLMHQND\QDöÔ RODQRN\DQXVODUGDNLVX\RVXQODUÔD\UÔFDVXFDQOÔODUÔ LoLQGH|QHPOLELUEHVLQYH\XYDODPDDODQÔRODUDNGLNNDWL oHNL\RU. 2.<$186/$5'$6,&$./,.621<h= <,/'$'(5(&($577,. $. QNDUDVH]RQXQGD6SHU/൴J GH WDNÕPÕROPD\DQE൴UEDúNHQW %XNRQXoRNGHU൴QDQDO൴]OHU JHUHNW൴UHQE൴UGXUXP%XUDGD WDU൴K൴ 0D\ÕV6WDGÕ൴OH൴OJ൴O൴ IRWR÷UDIODUoRNDPDoRNúH\OHUV|\O\RUøQDQÕQKHUV൴\DK EH\D]IRWR÷UDINDUHV൴%DúNHQW $QNDUD QÕQIXWEROPDEHG൴ 0D\ÕV6WDGÕ QDQHROGX" "GHUJ൴E൴൴V\DQHG൴\RU7UN൴\H&XPKXU൴\HW൴ Q൴QHQPRGHUQ VWDG\XPX\ÕNÕOÕSWDU൴K൴QGHU൴QO൴NOHU൴QHJ|POG$UDGDQ \ÕOJHoPHV൴QHUD÷PHQYHU൴OHQ RQFDV|]OHUHNDUúÕQ\HU൴QH\HQ൴V൴ \DSÕOPDGÕ7UN൴\H Q൴QG|UWE൴U WDUDIÕVWDG\XPODUDoHYU൴O൴UNHQ EXúHK൴UKHQ]VWDGÕQDNDYXúPDGÕ'H÷HUO൴PHVOHNE\÷P 6UH\\D2UDO¶ÕQJ|QGHUG൴÷൴ EXIRWR÷UDIDODUEHQ൴ \ÕOÕQD J|WUG2WDU൴KOHUGHúHKU൴Q QIXVXE൴Q0XVWDID.HPDO$WDWUNYHDUNDGDúODUÕ 0D\ÕV6WDGÕ QÕQWHPHO൴Q൴DWÕ\RU-. ODUøWDO\DQ0൴PDU3DROD9൴HWW൴ 9൴RO൴ Q൴QPXKWHúHPSURMHV൴ \ÕOGDWDPDPODQÕ\RU$QNDUD 0D\ÕV6WDGÕ7UN൴\H Q൴Q൴ON 6SRU.RPSOHNV൴ Q൴QDP൴UDOJHP൴V൴G൴U(WUDIÕQGD\]PHKDYX]X JUHúHVNU൴PKDOWHUM൴PQDVW൴N DWOHW൴]PEDúWDROPDN]HUHE൴U oRNVSRUEUDQúÕQÕNR\QXQGD P൴VDI൴UHWPHNWHG൴U$QNDUD 0D\ÕV6WDGÕ QÕQDoÕOÕúJQJHO൴S oDWPÕúWÕU$UDOÕN WDU൴K൴QGH$QNDUDJF)HQHUEDKoH *DODWDVDUD\YH$OWÕQRUGXWDNÕPODUÕQÕQNDWÕOGÕ÷ÕE൴UWXUQXYDWHUW൴S HG൴O൴UøONPDo$UDOÕN WDU൴K൴QGH$QNDUDJF൴OH$OWÕQRUGX DUDVÕQGDR\QDQÕU%DúODPDYXUXúXQX%DúEDNDQøVPHWøQ|Q QQ \DSWÕ÷ÕPDoÕ0.($QNDUDJF ND]DQÕU%XVWDWWDDWÕODQ൴ON JRO$QNDUDJF QGHQ<DúDU<DOoÕQSÕQDUDWPÕúWÕU%XVWDWGDVRQ PDoWD0D\ÕVWDU൴K൴QGH *HQoOHUE൴UO൴÷൴൴OH%XUVDVSRU DUDVÕQGDR\QDQGÕ%XPDoÕ ND]DQDQ*HQoOHUE൴UO൴÷൴6SHU. /൴J HYHGDHWW൴%XPDoWDVRQJRO ൴VH.ÕUPÕ]Õ6൴\DKOÕWDNÕPÕQ6ÕUS IXWEROFXVX3HWDU6NXOHW൴F GHQ JHOG൴$UDOÕN GDQ 0D\ÕV HNDGDU\DQ൴ \ÕOGDEXVWDWWDQHOHU\DúDQGÕKHS E൴UO൴NWHE൴UKDWÕUOD\DOÕP 0ø//ø0$d$ (96$+ø3/øöø<$37, øONP൴OO൴PDo.DVÕP \ÕOÕQGD6XU൴\H൴OHR\QDQGÕ6RQ PDo0DUWWDU൴K൴QGH øVYHo OH\DSÕOGÕ7RSODPPDoD HYVDK൴SO൴÷൴\DSWÕ%XPDoODUGDQ $\<ÕOGÕ]OÕODUJDO൴E൴\HWEHUDEHUO൴N \HQ൴OJ൴൴OHD\UÕOPÕúWÕU %XPDoODUÕQ ൴'Q\D.XSDVÕYH $YUXSDùDPS൴\RQDVÕHOHPHOHU൴ oHUoHYHV൴QGHR\QDQPÕúWÕU &80+85%$ù.$1/,ö, .83$6,2<1$1', \ÕOÕQGDQ൴W൴EDUHQ V൴ 'HYOHW%DúNDQOÕ÷ÕROPDN]HUH WRSODP&XPKXUEDúNDQOÕ÷Õ .XSDVÕ QDHYVDK൴SO൴÷൴\DSWÕ%X NXSDODUGDQE൴U൴Q൴GH \ÕOÕQGD 0.($QNDUDJF7UDE]RQVSRU X. 1D]P൴(UGHQHU ൴QJRO൴OH 7UDE]RQVSRU XPD÷OXS HGHUHNP]HV൴QHJ|WUG6WDWWD \ÕOÕQGDQ൴W൴EDUHQ%DúEDNDQOÕN.XSDVÕPDoODUÕR\QDQGÕ 7RSODPNH]R\QDQDQNXSDQÕQ $QNDUDJFNH]VDK൴E൴VDK൴E൴ ROGX $QNDUD 0D\ÕV6WDGÕ QÕQ KDIÕ]DVÕQGDVRQND\ÕW%\N$QNDUD0൴W൴QJ൴ROGX$. 3DUW൴¶Q൴QG]HQOHG൴÷൴P൴W൴QJ +D]൴UDQWDU൴K൴QGHJHUoHNOHúW൴&XPKXUEDúNDQÕ5HFHS7D\൴S(UGR÷DQ ÕQNDWÕOGÕ÷Õ P൴W൴QJH0.($QNDUDJF.XOS %DúNDQÕ0HKPHW<൴÷൴QHUYHWHNQ൴NG൴UHNW|UøVPD൴O.DUWDO6SHU /൴J HG|QúNXSDVÕ൴OHNDWÕOGÕODU $QNDUD 0D\ÕV6WDGÕ7HPPX]WDU൴K൴QGHd൴Qo൴Q GH <HQ൴GR÷DQ GDE൴UJHFHNRQGX \ÕNDUJ൴E൴\HUOHE൴UHG൴O൴SWDU൴K൴Q GHU൴QO൴NOHU൴QGHN൴\HU൴Q൴DOGÕ %DNDOÕPEXúHK൴UGDKDKDQJ൴ GH÷HUOHU൴Q൴ND\EHGHFHN $/øg&$/ $7(ù(..h5/(5. 'HQL]OHUGHEXOXQDQPHUFDQODURNVLMHQUHWLPLQLQ \DQÔQGDNDUERQGLRNVLWWNHWPHVL\OHGHGQ\DQÔQVDöOÔöÔLoLQ|QHPOLFDQOÔODUGDQELULVL2N\DQXV\]H\LQLQ \DNODùÔNELQGH LQLNDSOD\DQPHUFDQODUGHQL]OHULQ UHWWLöLRNVLMHQLQQHUHGH\VH\DUÔVÔQÔWHNEDùÔQDUHWL\RU %XQXQ\DQÔQGDDWPRVIHUGHNLNDUERQGLRNVLWLQ\]GH VLQLRN\DQXVODU WHELULQLLVHWHNEDùÔQDPHUFDQODU DEVRUEHHGL\RU0HUFDQODUGQ\DGDWNHWLOHQSURWHLQLQ \]GH VLQLQGHGRöUXGDQND\QDöÔQÔROXùWXUX\RU $QFDNRN\DQXVODUNUHVHOÔVÔQPDLNOLPGHöLùLNOLöL DùÔUÔDYODQPDYHNLUOLOLöLQHQoRNHWNLOHGLöLDODQODUÔQGD EDùÔQGDJHOL\RUg]HOOLNOHDWPRVIHUGHNLVHUDJD]ODUÔQÔQ HQoRNHPLOGLöL\HURODQRN\DQXVODUGDVÔFDNOÔNVRQ\] \ÔOGDGHUHFHDUWWÔ. 0(5&$1/$5g/h<25 $UWDQVÔFDNOÔN|QFHOLNOHPHUFDQODUÔQUHQJLQLQEH\D]ODPDVÔQDQHGHQROX\RU%XGXUXPPHUFDQDKD\DW YHUHQDOJOHULQPHUFDQND\DOÔNODUÔQÔWHUNHWPHVL\OH\DQL PHUFDQODUÔQ|OPHVL\OHRUWD\DoÔNÔ\RU 'Q\DQÔQHQE\NUHVLILRODQELQNLORPHWUHNDUH E\NOöQGHNL%\N6HW5HVLILÔVÔQPDQHGHQL\OH\DUÔ \DUÔ\D\RNROXUNHQPHUFDQ|OPOHULQLQ\DNODùÔNoWH LNLVL WHQEX\DQDJHUoHNOHùWL 6ÔFDNOÔNDUWÔùÔPHUFDQODUÔQ|OPQHQHGHQROXUNHQ VXFDQOÔODUÔQÔQ\XYDODUÔQÔQGD\RNROPDVÔQD\RODoÔ\RU ,VÔQDQVXODUGD\DùD\DPD\DQ\DGDUH\HPH\HQFDQOÔODU \D\RNROX\RU\DGDJ|oHGL\RU $%'PHUNH]OLVLYLOWRSOXPNXUXOXùX15'& QLQ YHULOHULQHJ|UHEXJQ\DùD\DQGHQL]PHPHOLOHULN|SHN EDOÔNODUÔYHN|SHNEDOÔöÔQDDNUDEDWUOHULQoWHELULRN\DQXVODUGDGHöLùHQùDUWODUQHGHQL\OH\RNROPDWHKOLNHVL \DùÔ\RU &DQOÔODUÔVÔQDQRN\DQXVXQNXWXSE|OJHOHULQGHNL VRöXNNHVLPOHULQHJ|oHGHUNHQNXWXSODUGDGDHUL\HQ EX]XOODUFDQOÔ\DùDPÔQÔWHKGLWHGL\RU %DOÔN\DùDPÔLoLQGLöHUWHKGLWOHULVHDùÔUÔDYODQPDYH GHQL]LOHNÔ\ÔODUGDNL\DSÔODùPD 15'& QLQUDSRUXQDJ|UHVWRNODUGD\HUDODQEDOÔNODUÔQoWHELULLKWL\DoID]ODVÔ\NHQNDODQEDOÔNODUÔQoWHLNLVL GHVUGUOHELOLUEDOÔNoÔOÔNVHYL\HVLQLQ]HULQGH .Ô\ÔODUGDNLYHGHQL]GHNL\DSÔODùPDLOHGHQL]WDEDQÔQGDQSHWUROYHGRöDOJD]oÔNDUPDLùOHPOHULGHQL]OHULQ NLUOHQPHVLQHYHGDKDDVLGLNKDOHJHOPHVLQHQHGHQ ROXUNHQEDùWDNDEXNOXGHQL]FDQOÔODUÔSODQNWRQODUYH PHUFDQODUÔQ\RNROPDVÔQÔKÔ]ODQGÔUÔ\RU. $.$'$52.<$186/$5,1<h='( 8.2580$$/7,1$$/,10$/, 2N\DQXVODUÔQNRUXQPDVÔLoLQDWÔODFDNDGÔPODUÔQ EDùÔQGD|QFHOLNOHDùÔUÔDYODQPD\Ô|QOHPHNYHDYODQPD OLPLWOHULJHWLUPHN\HUDOÔ\RU(NRVLVWHPLQNRUXQPDVÔ |QFHOLNOLDYODQPDOLPLWLJHWLULUNHQRN\DQXVODUGDNRUXPDDODQODUÔROXùWXUPDNGDELUGLöHU|QOHPRODUDN|QH oÔNÔ\RU %XNRUXPDDODQODUÔQÔQRN\DQXVODUÔQ\]GH XLOH |QHPOL|OoGHRN\DQXVNÔ\ÔODUÔQÔNDSVDPDVÔJHUHNWLöLQL EHOLUWHQDUDùWÔUPDFÔODULNOLPGHöLùLNOLöL\OHPFDGHOHQLQ VDGHFHRN\DQXVODULoLQGHöLOWPGQ\DLoLQ|QHPLQH GLNNDWLoHNL\RU 2N\DQXVODUÔNRUXPDNLoLQDWÔOPDVÔJHUHNHQELUGLöHU DGÔPGDNRUXPD\ODLOJLOL\DVDYHG]HQOHPHOHULQ\HQLOHQPHVL%XQXQLoLQGH15'&XOXVODUDUDVÔELUNXUXPXQ EXDGÔPODUÔYH\HQLG]HQOHPHOHULEHOLUOHPHVLJHUHNWLöLQLQDOWÔQÔoL]L\RU 15'& DNDGDURN\DQXVODUÔQ\]GH XQXQ NRUXPDDOWÔQDDOÔQPÔùROPDVÔJHUHNWLöLQHYXUJX\DSÔ\RU. %8/0$&$1,1dg=h0h. [email protected].
(34) +$=÷5$16$/,. K. RURQD9൴UVVDOJÕQÕQGD &29,'
(35) GQ\DJHQHO൴QGHYDNDVD\ÕVÕ P൴O\RQD\DNODúÕUNHQ\DúDPÕQÕ\൴W൴UHQOHU൴Q VD\ÕVÕQHUHGH\VHP൴O\RQDXODúWÕ$YUXSD GD \R÷XQDúÕODPD\OD.RURQD9൴UVYDNDVD\ÕODUÕ GúQFH|QOHPOHUJHYúHW൴OPH\HEDúODGÕ $OPDQ\D GDSHNoRNN൴ú൴\D]WDW൴O൴൴o൴QSODQ \DSPD\DEDúODGÕ <XUGXPX]GD\HQ൴DúÕODUEHNOHQ൴UNHQ EXJQHNDGDU\XUWWDúODUÕQVDGHFH\]GH¶൴ DúÕODQGÕ$OÕQDQ|QOHPOHUYHDúÕODPD\OD VDOJÕQKÕ]ÕQÕND\EHWPHV൴QHUD÷PHQP൴O\RQ E൴QO൴NYDNDVD\ÕPÕ]OD$%'+൴QG൴VWDQ %UH]൴O\DYH)UDQVD¶QÕQDUGÕQGDQEHú൴QF൴ VÕUDGD\HUDOÕ\RUX]E൴QF൴YDUÕQGDVH\UHGHQ JQONYDNDVD\ÕVÕQGD5XV\DYHøQJ൴OWHUH൴OH KHPHQKHPHQD\QÕVHY൴\HOHUGHROVDNGDEX ൴N൴ONH൴o൴QKDOD³\NVHNU൴VNO൴ONHOHU´ NDWHJRU൴V൴QGH\൴](QD]ÕQGDQ³oRN\NVHN U൴VNO൴ONHOHU´NDWHJRU൴V൴QGHQoÕNPÕú ROPDPÕ]E൴OHWHVHOO൴HG൴F൴]൴UDONHP൴]H JHOHFHNWXU൴VWOHU൴QQHJDW൴I3&5WHVW൴VRQUDVÕ ONHOHU൴QHG|QúOHU൴QGHNDUDQW൴QD]RUXQOXOX÷X NDONWÕ7PGQ\DGDVÕNÕE൴UDúÕODPDG|QHP൴ VRQUDVÕRNXOODUÕQ(\OOEDúÕDoÕODFD÷Õ GúQOUVHWXU൴]PVH]RQX൴o൴Q|QP]GHN൴ D\ÕQÕVNDODQPDPDVÕ¶൴QGH³ND\ÕS\ÕO´ RODUDNJHo൴OPHPHV൴൴o൴Q+D]൴UDQ|QFHV൴ YDNDVD\ÕPÕ]ÕKÕ]ODE൴QO൴UDNDPODUD൴QPHV൴ úDUW %X൴ú൴QWHNQ൴NYHU൴NÕVPÕG൴÷HUKDVVDV NRQX൴VHV൴\DV൴7XU൴]PJ൴UG൴OHU൴P൴]DoÕVÕQGDQ \DúDPVDORODQ³5XVYH$OPDQSD]DUÕ´ NRQXVXQGDSDPXN൴SO൴÷൴QHED÷OÕRODQ $QNDUD¶QÕQ0RVNRYDYH%HUO൴Q൴OHRODQ ൴O൴úN൴OHU൴QGH³\HQ൴൴KW൴ODÀDU\DúDQPDPDVÕQÕ G൴OH÷൴\OH´GHPHNWHQ|WH\HJ൴GHP൴\RUX] =൴UDEX൴N൴SD]DUGDQJHOHFHNP൴VDI൴UOHU൴Q VRQEDKDUGDGD7UN൴\HGHVW൴QDV\RQXQXWHUF൴K HWPHOHU൴WXU൴]PVHNW|U\OHE൴UO൴NWHVHNW|UHEHO ED÷OD\DQWDUÕPGDQK൴]PHWVHNW|UQHIDUNOÕ WHGDU൴No൴OHU൴QGH\]QJOGUHFHNW൴U <,/'$+$ 7UN൴\H¶\H|QP]GHN൴KDIWDODUGD IDUNOÕONHGHQDúÕODUÕQJHOPHV൴EHNOHQ൴UNHQ 3I൴]HU൴OHE൴UO൴NWH&RY൴G DúÕVÕJHO൴úW൴UHQ %൴R17HFK ൴QNXUXFXVX8÷XUùDK൴Q³VDOJÕQÕQ \ÕOÕQÕQRUWDODUÕQDNDGDU´GHYDP HGHFH÷൴Q൴DoÕNODGÕ.RURQDY൴UVQQ GQ\D\ÕEHNOH\HQHQN|WVDOJÕQROPDGÕ÷ÕQÕ V|\OH\HQùDK൴QJHOHFHNWHGDKD\ÕNÕFÕ. (UHQ2SHUDV\RQXQGD HWN൴V൴]KDOHJHW൴U൴OHQ WHU|U൴VWOHUGHQE൴U൴Q൴QJU൴ NDWHJRU൴GHDUDQGÕ÷ÕEHO൴UOHQG൴ $1.$5$ $$
(36) ÷oLùOHUL%DNDQOÔöÔ(UHQRSHUDV\RQODUÔNDSVDPÔQGDHWNLVL]KDOHJHWLULOHQWHU|U|UJW 3.. QÔQV|]GH%DùNDOHVRUXPOXVX$JLWNRGDGOÔ*|NKDQ'HPLU LQJULNDWHJRULGHDUDQGÔöÔQÔELOGLUGL %DNDQOÔNWDQ\DSÔODQDoÔNODPDGD(UHQ2SHUDV\RQODUÔNDSVDPÔQGD9DQ%DùNDOHNÔUVDOÔQGD÷O-DQGDUPD .RPXWDQOÔöÔQDEDöOÔ-DQGDUPD.RPDQGRYH-DQGDUPDg]HO+DUHNDW -g+
(37) ELUOLNOHULQFHJHUoHNOHùWLULOHQ RSHUDV\RQGDHWNLVL]KDOHJHWLULOHQWHU|ULVWWHQELULQLQ WHU|UGHQDUDQDQODUOLVWHVLQGHJULNDWHJRULGH\HUDODQ V|]GH%DùNDOHVRUXPOXVX$JLWNRGDGOÔ*|NKDQ'HPLU ROGXöXND\GHGLOGL $oÔNODPDGDV|]NRQXVXWHU|ULVWLQ0D\ÔV GH 9DQ ÔQg]DOSLOoHVLQGH9HID'HVWHN*UXEXQXQNXOODQGÔöÔDUDFD\|QHOLNJHUoHNOHùWLULOHQVLODKOÔVDOGÔUÔGD EHOHGL\HoDOÔùDQÔYHVLYLOYDWDQGDùÔQùHKLWROGXöX EHOHGL\HoDOÔùDQÔQÔQ\DUDODQGÔöÔWHU|UROD\ÔQÔQIDLOOHUL DUDVÔQGDROGXöXQXQWHVSLWHGLOGLöLEHOLUWLOGL. +$=÷5$16$/,6$<, . *D]HWHFLOHU&HPL\HWL$GÔQD6DKLEL. 1$=0÷%÷/*÷1 <|QHWLP.XUXOX $\KDQ$<'(0÷51XUVXQ(5(/hPLW*h5781$<XVXI.$1/, 6DYDù.,5$7/,2OJXQD\.g6($OL258d*UD\62<6$/ gQGHU6h5(1.g.$OLø÷0ø(.gQGHU<,/0$= 0XVWDID<2/'$ø(UWUN<g1'(0. 0HVVHVH0GU )HULGXQ'2õ$1 <D]Ô÷ùOHUL0GU $OL%$98. ÷VWDQEXO7HPVLOFLVL $WLOD*h9(1d 7HO . +DEHU÷VWLKEDUDW .DöDQ.$5$&(+(11(0 VDDWKDEHUOHU#JPDLOFRP VDDWLODQ#JPDLOFRP. ÷GDUH0HUNH]L *D]HWHFLOHU&HPL\HWLhVNS6RNDN1R dDQND\D$1.$5$ 7HO )DNV . 'L]JL7DVDUÔP%DVNÔ 6216g=*D]HWHFLOLN0DWEDDFÔOÔN5HNODPFÔOÔN ÷Qù6DQYH7LF/WGøWL 'L]JL7DVDUÔP ÷YHGLN26%0DWEDDFÔODU6LWHVL &DGGH1R <HQLPDKDOOH$1.$5$ %DVNÔ ÷YHGLN26%0HOLK*|NoHN%XOYDUÔ$GD3OD]D <HQLPDKDOOH$QNDUD 7HO SE[)D[ <D\ÔQ7U <HUHO6UHOL *D]HWHQLQ%DVÔP7DULKL +$=÷5$13$=$57(6÷ 'DöÔWÔP 7XQDOÔ0HG\D/WGøWL. www.24saatgazetesi.com [email protected] $%21(7$5÷)(/(5÷. ÷/$17$5÷)(/(5÷. 5HQNOLVD\IDODUVWFP 7/.'9 6L\DKEH\D]VD\IDODU $\OÔN$ERQH 7/.'9 SD]DUOÔöDWDELGLU <XUWLoLYH\XUWGÔùÔSRVWD %LODQoR*HQHO FUHWLLODYHHGLOHUHN .XUXOYH7]N ÷ODQODUÔVWFP 7/ DERQH\DSÔOÔU. <ÔOOÔN$ERQH 7/.'9. 5. 6$$7*h1&(/ ħÝNJōÝʉÝËǻ. ɳȤĨǣsĨNjÞǣĨ ōsÌŎsǼŗsOǼÞµȣŗµƉNJŎŘsOǼÞ¶ȖضŸNj˔¶ŎÞĶʳOŸŎ ȕǼĨȖǴrŗǢŷɳǣsŘǣŸɴȖǼĨȖ˔¶ŎÞĶʳOŸŎ. 2UPDQODUÔPÔ]NDWOHGLOL\RU. VDOJÕQODUDNDUúÕWPGQ\D\ÕoD\൴o൴QGH DúÕOD\DFDNNDSDV൴WHGHDúÕUHWHE൴OPHN൴o൴Q KD]ÕUOÕROXQPDVÕJHUHNW൴÷൴Q൴YXUJXODGÕ6D÷OÕN %DNDQOÕ÷Õ%൴O൴P.XUXOXh\HV൴3URI'U <Hú൴P7DúRYD൴VHY൴UVQKD\DWWDNDOPDN൴o൴Q X÷UDúWÕ÷ÕQÕ³|QP]GHQHRODFDNEXY൴UV QDVÕOGH÷൴úHFHNDúÕODUÕPÕ]WDPDPHQHWN൴O൴ RODFDNPÕE൴OP൴\RUX]´G൴\HUHNWHGE൴UOHU൴Q VUGUOPHV൴Q൴Q|QHP൴QHG൴NNDWoHNW൴ *HUoHNWHQGHWRSOXPX\]GH¶൴Q൴DúÕODVDN E൴OH|QOHPOHU൴DOPD\DG൴NNDWO൴ROPD\DGHYDP HWPHP൴]JHUHN൴\RU *** 3(.(5¶'(16$/92 2UJDQ൴]HVXo|UJWO൴GHU൴6HGDW3HNHU KDIWD൴o൴QGH\D\ÕQODGÕ÷ÕNÕVDY൴GHRQXQ DUGÕQGDQVRND÷DoÕNPD\DVD÷ÕQÕQVUG÷ KHU3D]DUVDEDKÕROGX÷XJ൴E൴EXNH]GH VDDWGDN൴NDOÕN ¶QFXY൴GHRVXQX\D\ÕQODGÕ 6൴\DVHWWHQPHG\D\DoHú൴WO൴NHV൴POHUH \|QHO൴N൴WKDPODUÕQÕVUGUHQ3HNHU¶൴Q \ÕOODUGÕU³EHOHG൴\HOHUGHWDúHURQI൴UPDODU ]HU൴QGHQ\DSÕODQ\ROVX]OXNODU´YH³൴KDOH V൴VWHP൴QGHN൴oDUSÕNOÕNODUD´൴O൴úN൴Q൴GG൴DODUÕ \൴QHVHVJHW൴UG൴%XDUDGD³6HGDW3HNHU GHQ E൴QGRODUPDDúDODQV൴\DVHWo൴N൴P". WDUWÕúPDVÕJQGHPGHN൴\HU൴Q൴NRUX\RU 0HFO൴V%DúNDQÕ0XVWDIDùHQWRS¶XQøo൴úOHU൴ %DNDQOÕ÷Õ QD0D\ÕV WDJ|QGHUG൴÷൴UHVP൴ \D]Õ\OD൴GG൴D\D൴O൴úN൴QDoÕNODPD\DSÕOPDVÕQÕ ൴VWHPHV൴VRV\DOPHG\DYHV൴\DV൴NXO൴VOHUGH ³൴NW൴GDUSDUW൴V൴൴o൴QGHUDKDWVÕ]OÕ÷DQHGHQ ROGX´\RUXPODUÕ\OD\DQNÕEXOGX *** .$%866h5h<25 0DUPDUD'HQ൴]൴G|UWE൴U\DQÕQÕVDUDQYH GHQ൴]VDO\DVÕRODUDNDGODQGÕUÕODQPV൴ODM NDEXVX\ODER÷XúX\RU0V൴ODMROXúXPX |]HOO൴NOHGHQ൴]൴QGHU൴QO൴NOHU൴QGHN൴KDUHNHWV൴] FDQOÕODUÕQ]HU൴Q൴VDUDUDN\DúDPODUÕQÕWHKG൴W HGHUNHQ\]H\GHJ|UOHQ³VDO\DPVÕ´WDEDND DOWWDN൴GHQ൴]FDQOÕODUÕQÕQRNV൴MHQDOPDODUÕQÕ HQJHOOH\HUHN|OPQHQHGHQROX\RU \ÕOODUGDQEDúOD\DUDNQIXVX YHVDQD\൴P൴]൴0DUPDUDE|OJHV൴QGH \R÷XQODúWÕUDQSHWURN൴P\DWHV൴VOHU൴Q൴R E|OJHGHWRSOD\DQV൴\DV൴OHU൴Q\DQÕVÕUD DWÕNODUÕQÕK൴oE൴UDUÕWPD\DSPDGDQD\PD]OÕNOD J|OOHUHQHK൴UOHUHDWDQVDQD\൴F൴OHUoHYUH\H \HWHU൴QFHVD\JÕJ|VWHUPH\HQHYVHOVDQD\൴YH WDUÕPVDODWÕNODUÕQDE൴\RORM൴NDUÕWPD\DSPD\DQ KHUNHVKHS൴P൴]VXoOX\X]dHYUHNRQXVXQGD. WRS\HNXQDQOD\ÕúGH÷൴úW൴UPHQ൴Q]DPDQÕGÕU %൴\RORM൴NDUÕWPDQÕQGHYOHWWDUDIÕQGDQ VEYDQVHHG൴OHUHNKÕ]OD\DúDPDJHo൴U൴OPHV൴ YHEXNRQXGDN൴\DVDODUDD\NÕUÕGDYUDQÕúODUÕQ FD\GÕUÕFÕFH]DODUDoDUSWÕUÕOPDVÕJHUHN൴U *** 6$/*,1'$1'$7(+/ø.(/ø ³7UN൴\H GHKDYDN൴UO൴O൴÷൴SDQGHP൴GHQ GDKDWHKO൴NHO൴´dHYUH0KHQG൴VOHU൴2GDVÕ d02
Benzer Belgeler
H÷LWLPGH PDOL\HW HWNLOLOL÷L YH H÷LWLP \DWÕUÕPODUÕQÕQ JHUL G|QúQ EHOLUOHPHGH NXOODQÕODQ ³52,.. 5HWXUQ
<|QHWLPLQ LúOHPOHULQ YH ULVNOHULQ HWNLQ ELU úHNLOGH \|QHWLPL LoLQ
Yabancıların Çalışma İzinleri Work Permits of Foreigners Ekonomik faaliyetlere ve izin türlerine göre yabancılara verilen çalışma izin sayısı, 2017 (devam) Number
1 AYEZENK Kenter çalıştı 2 DİMASKAYA Kenter çalıştı 3 GÖLGE KRAL Galop, kenter 4 GÜNGÖR BABA Kenter çalıştı 5 KURTARICI Bir gün önce galop 6 LEVENTHAN Kenter çalıştı
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat. İhale konusu alımın tamamı veya bir kısmı
(QNÖGHPOLGDLUHEDûNDQÖ.XUXODEDûNDQOÖNHGHU.XUXO\HWDP
<HUHO \|QHWLPOHU ]HULQGH PHUNH]GHQ GHQHWLP IDUNOÕ úHNLOOHUGH NHQGLQL J|VWHUPHNWHGLU $UDúWÕUPDGD EX IDUNOÕ GHQHWLP \|QWHPOHULQLQ JHQHO ELU UHVPL
a) Bir hesabın herhangi bir tarafına ilk kez kayıt yapılmasına hesap açmak denir. b) Bir hesabın borç tarafına kayıt yapılmasına hesabın borçlandırılması denir. c)
