ODASI»0 TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ

ESKİŞEHİR SANAYİ ODASI TÜM ODALARA

(Genel Sekreterlik)

»0 TÜRKİYE

ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ

Tarih : 21.01.2021

Sayı : 34221550-100- 574

Konu : Hong Kong-İşletme Kimlik Sertifikası 574

İlgi : Ticaret Bakanlığından alınan 29.12.2020 tarihli ve 00060202206 sayılı yazı.

İlgi'de kayıtlı ve ekte bir örneği sunulan yazıda, Hong Kong Ticaret Ataşeliğinden alınan bir yazıya atıfla, ticari istihbarat sorgularında muteber ve kapsayıcı niteliği haiz bilgilerin sağlanması amacı ile Hong Kong'un önemli Ticaret Odaları arasında kabul edilen Hong Kong Genel Ticaret Odası tarafından, 2019 yılından itibaren, Hong Kong'da yerleşik firmalara, bir yıl süre ile geçerliliği bulunan "İşletme Kimlik Sertifikası"

düzenlenmeye başlandığı belirtilmekte ve Hong Kong'da yerleşik firmanın talebine bağlı olarak, Ticaret Odası tarafından ücreti mukabili düzenlenen bu belgede, kamuya açık erişim sağlanabilen ve halihazırda Ataşeliğimizce paylaşılmakta olan bilgilere ilaveten Hong Kong'da yerleşik firmanın çalışan sayısı, kurumsal banka hesabının bulunup bulunmadığı, aktif lisans durumu gibi bilgilere yer verildiği bildirilmektedir.

Bilgilerini ve ilgili üyelerinize bilgi verilmesini rica ederim.

Saygılarımla,

eri*wş<ı

Mustafa SARAÇÖZ Genel Sekreter EK:

1- Ticaret Bakanlığından alınan yazı (2 sayfa) 2- Hong Kong İşletme Kimlik Sertifikası (2 sayfa) 3- İşletme Kimlik Sertifikası Tanıtım (2 sayfa) 4- İşletme Kimlik Sertifikası Tanıtım_2 (2 sayfa)

F022/1/01.07.2003/2/14.11.2018

Gelen Evrak Tarih Sayı: 29.12.2020 - 39401

T.C.

TİCARET BAKANLIĞI İhracat Genel Müdürlüğü

ESKİŞEHİR SANAYİ ODASI

Sayı : E-68460249-951.01.04 Konu : Ticari İstihbarat Hk

DAĞITIM YERLERİNE

Hong Kong Ticaret Ataşeliğinden alınan bir yazıda, Ticari istihbarat sorgularında muteber ve kapsayıcı niteliği haiz bilgilerin sağlanması amacı ile Hong Kong’un önemli Ticaret Odaları arasında kabul edilen Hong Kong Genel Ticaret Odası tarafından, 2019 yılından itibaren, Hong Kong’da yerleşik firmalara, bir yıl süre ile geçerliliği bulunan

“İşletme Kimlik Sertifikası” düzenlenmeye başlandığı belirtilmekte ve Hong Kong’da yerleşik firmanın talebine bağlı olarak, Ticaret Odası tarafından ücreti mukabili düzenlenen bu belgede, kamuya açık erişim sağlanabilen ve halihazırda Ataşeliğimizce paylaşılmakta olan bilgilere ilaveten Hong Kong’da yerleşik firmanın çalışan sayısı, kurumsal banka hesabının bulunup bulunmadığı, aktif lisans durumu gibi bilgilere yer verildiği bildirilmektedir.

Söz konusu yazı ve ekleri yazımız ekinde iletilmekte olup konunun üyelerinize duyurulması hususunda bilgilerini ve gereğini rica ederim.

Üstün ALAN Bakan a.

Daire Başkanı

Ek:

1- Ticari İstihbarat Hk Üstyazi

2- Hong Kong Genel Ticaret Odası'ndan alınan yazı 3- Hong Kong Genel Ticaret Odası'ndan alınan yazı 4- Hong Kong Genel Ticaret Odası'ndan alınan yazı

DAĞITIM:

Türkiye İhracatçılar Meclisi Genel Sekreterliğine Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Genel Sekreterliğine

T.C.Ticaret Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü Söğütözü Mah 2176 Sk. No:63 06530 Çankaya/Ankara

Tel :3122048618

Bilgi İçin: Sariye KATAR Tekniker

E-Posta:katars@ticaret.gov.tr Fax: 3122048632

2/2

1 lont: Koııg General Ch.ımber ol Comnıerce

m »mm-m ıs6i

25lh November 2020 Mr Peyaıııi Kalyoncu Consul-General

Turkish Consulate General in Hoııg Kong Rooııı 301, 3/F, Sino Plaza

255-257 Gloucester Road Causeway Bay, Hoııg Kong

Dear Consul General

* ' gg7 _ ı

Hong Kong General Chamber of Gommerce 18/F H.vıg Seng Mongkok SuM.ng

677 Marban Road, Mongkok Koıvloo-ı, Hong Kong Tel (352) 2595 5515

Fa* (352 i 2391 9469 / 2399 722 1 Emaıl certt3chanber.crg.hk

«Mv.dıarrber org.K certchamber.org.hk

HKGCC Certificate of Business Identity

The Business enviıonment is coııstantly clıaııging and tlıe Covid-19 pandemic has accelerated the digitization of ınany businesses. Consequeııtly, meeting ııevv customeıs and suppliers face to face is no longer as sinıple as it önce was. Tlıis has made it more diffıcult to build trust, and pıovided an opportuııity for unscrupulous compaııies to take advantage of the situation, creatiııg concerns for legitimate, lıonest companies wlıeıı eııteriııg into agreements witlı new clients.

The Hong Kong General Chamber of Commerce’s (HKGCC) Certificate of Business Identity (CBI) allows third parties to quickly and easily veıify if they are dealiııg with a company legitimately registered in Hong Kong. The CBIs can be custoıııized and in general certify:

Business Registration Certificate Key Directors

Business Address Business Nature Annual Turııover Employment Size

Coıporate Bank Account Tax Return

Trademark License Qualification

Other Company Particulars

I lıope tlıat you can slıare this informatioıı with your respective trade depaıtnıents so

tlıat in tlıe event they require enquiries for help from business people in your country

to verify a company in Hong Kong, then tlıey nıay ıequest the Hoııg Kong company

concenıed to apply for a CBI from HKGCC. Our ultimate goal is to proıııote trade and

comnıerce betweeıı your country and Hong Kong and minimize the risk of

unscrupulous business practices.

For your information, HKGCC has been issuing Certifıcate of Origins since 1920. As the largest and oldest business documentation issuing organization in Hong Kong, we are internationally recognized.

If you have any questions, HKGCC’s Director for Certifıcation Mr Thinex Shek will be more than happy to be of assistance. He can be reached at (852) 2395 5515, or

thinex@ch amber, org. hk.

Thank you and I look forvvard to having the opportunity to work more closely with your Consulate to promote trade and investment.

Yours sincerely,

George Leung

CEO

i 1IW^IV^V!>

Hong Kong General Chamber of Coramerce

Certijficate of Business Identity

This îs to certify that ABCSample Co. Ltd (SB)W?tl®&sl) is carrying on business in Hong Kong

, ... sı.,... .. „,,v , , ,

and registered under the Companies Ordinance. ^'-fi

■ Registered Address

■ Date of Incorporation

■ CompanyType

S5'»;'<''4;$îy-y*"*- â-

■ KeyDirectors

■ Business Nature '&< * m Membership

License

■ Recognition

• Employment Size

• AnnualTurnover

Fiat 1,1/F Carnival Comm Building 1 Java Road, Admiralty, Hong Kong 17 May 2003

Private company limited by shares Chan Tai Man ; Chan Sui Man Manufacturing & Trading

Full (Corporate) Member since 2014

_.<• ^ ^v, İp ■ ^

The Hong Kong General Chamber of Commerce Food Factory License , 2019

Û % ^

Food and Environmental Hygiene Department, HKSAR Government

m ’ e**'

Authorized Economic Operatör (I8öj£f ;@üüi§)) m.

■

Hong Kong Customs and Excise Department, HKSAR Government

s-:#r

112 (Hong Kong)

HK$30,231,211 for the year ended 31 Dec 2018

Issued by:

S

Certificate No: GCC00121 (Rl) Online Version:

cert.chamber.org.hk/cbi Code: 4343434

Date of Issue: 24 Jan 2020 Validity Until: 23 Jan 2021

Director, Certification

■ Based on verification from official sources by the Chamber on 24 Jan 2020

• Based on Information submitted to the Chamber on 20 Jan 2020

DO YOU REALLY KNOW YOUR

BUSINESS PARTNERS İN HONG KONG?

Established in 1861, the Hong Kong General Chamber of Commerce is the largest issuer of Certificates of Origin and sole guarantee body for ATA Carnets. VVe have been certifying trade and business documents, and our certification is vvidely recognized by traders, investors, customs administrations, consulates and banks around the world.

WE BUILD TRUST

CERTIFICATE OF

BUSINESS IDENTITY

Allows third parties to quickly and easily verify if they are dealing with a company legitimately registered to operate a genuine business in Hong Kong.

WE CERTIFY

Business Registration Certificate Key Directors

Business Address Business Nature Annual Turnover Employment Size Corporate Bank Account Tax Return

Trademark License Qualification

Other Company Particulars

'İ? (852) 2395 5515 ^ cert@charnber.org.hk CP cert.chamber.org.hk

o

o

co

l

Z C/)

5 w

o ?

Li­ CO fe m LU LL

O O

09

cu

’c caCL

OO

00

O)

o

ez

ca<

e

“3

00

T3

Z3 Q

"a eca

ez

o

ca Z3

cu

CL

0)

-Q

En>

JCo

Ma JZ

■filmim*

e E(D O ^

I « -1...r V

o ^ i E o £

00 -S ^ ^

— _ <D .tZ ü 2 ^ 5:

e

v >•

o

<u

eo

•D_e

C0 CA

e cu ey

en x>

o o <u en ^

en

§ .2

xı ajî 8

1 E vO ^ 2 u .£ o

*8 jj

e e3 na O XI u_ U

Oa»

ene

<u

•D TJa»

>2

CL

<u

d>

eo

eo

‘oİS ecu

E3U

"DO T3C

T3C J3_e

cu

£3

CUO

T5 CA aîe

’cÂ3

XIT>Cra

<U

•oE

>s

-D

■g_CA Cen o

e <u e TJ T3 ”5 ra $ CA P

^ € fi £<u <u U Ua»

£

ra<u

5en

eo

5*S Ole

XO e

ou en

e

e 5

a* CA

«A V*-O

o T3

era

CU en

4ra-*

u e

.2 e

’â» cu 4= 33 3

t S e ra£

QJ ’r ra _U

u₄-* ra ra <

CUCA rr

enu- o

3en cu

h- C*_<

ra en

e ö

CA o

>s (U 3 <U -O

JZ CA x: o

L~ CA h- JO m

eO

♦3 8 e

ra ca

O» £ o a»

TJ £

cu 3 N u e o aı Q o >*- u o E e^ .2

ZZ +-' ra ra C 'J O €

■s cm <u

E cj 5i Ol e .2

■< .!£e w e uo

T3cu

‘>

O a cucu

I_<u

°r ?

< UJ

V) W UJ z co 3 m et

o

u.

ct

o o

Û LU X

>

zLU Û.

O UJ

5

I ^-oe 2 oı u e

oe QJ O Ol oe i:

S

ene o X -C

en £

ra(U

>s OvO

<u Ölo e

I

a

o»

-C eo

a 3CA

~oCU

>o a

Jcu CU

£

<u j= 4-*

P-<U JC

O

a»

jC +-•

ra

*ae

ra

ene 5

CU T3 C C

«UÇ

‘co

_Q3 T>

raC en e e

‘fö

+: ^ e 3

£ ti 'Co O 3a o

CN

<U

CA CN _"O

o (Ü tî

4-' > c_

0 CA

<u d > CÂ en

CU > CU e

£ CU

£ s e

1 e

CACA (Ue

’CÂ

a Xo

a O £ 3 en

a JZ^o O

CA e

O

<u -C

cu a e*—⁵

3 .9

LLra

CAra

XI 1

<u o

>.

rae

‘C ra

>,

2 e

<D

İS > £ £ ^<₅ ra

—1

£ra ra

2 CA .2

e

<u LU

M e

JZ ra

V

<u u

&

ra

£ CA

*o3 e

£ XI

! 2

<mJ -J

<

| ora U

ocu

(/>

D

73o

Um

O +»*(D x>25 95

<o cu er□

ecu u LLO

JZ en

ZseTxı en

m Ö--- ı_‘

cu

jO

Eca .e o

§tr

CUo

<D jO

E

<2 r- XI LO O LO ti LO

cu en o co

^ <N

& CÎ E* lo

I s

ai .t ö ..

(0 e î=

okra

S -2 E

S Û. LU

s?*ğ

*1 ar e a Cıo ®

û) C! O

D IÛ CL ı.

r+er vs

D CL D LA

o e 3* rp

r-t CL n' O ~7 fD -o ^lû’ İ/TZü. —t

o fD 7T ^r-t" D

fDn nfD rt v>

r-f n erfD 3

fDfD vt D fD ^d’

<Û

<a> ÛJ

VI D

CL Cü D r>

O

"ö3

û>

3.

ö>‘

LA n OD Cl

Cr»

r+

r+er

n>

cn

crc

o>

V>

fDCU la

“OÛJ

rt»D

O—t 5'

<fD

KQ CJ 3 d’

<û

£ € T3 J

•ş. 2} 2’ cl ca fD - ÛJ_

c 5*

£ <o

° £q S.

fD rr y» ***l d

H2.

sr i

5' 0)<✓>

v>

cr

c SCfD

co

m

GO

MMNMN

CO

7s

CO

m

o ez o

m

-<

o ez

2D

nn>

3.rît

S

o

3

o 3

S rt IA

Ti_n

3^

*o>

•Ğ

-g_3

OlD CL

35 fD

nrt>

=h O İCA veo e

fD3

arfD 3

fD vs O e

no

3 -ocu vs3

O

fD

0J Ov>

O e

—tl

o 3

vs Oe

rt O3

$

rt O CS

3 O'

aro t-t vs O e

rt>

û>

İD T>

C sr 2n>

r>

O3 P

O

er

e

$ =■

3"

vs

O e

o3 Hft CL m3

3 CL O

CD r>

e1/1

O

3 nN CL

"U fDVA fD 3 CT sn

no

»D *o

3. o

3> 3 fD DOFB IA e t»3

rr fDrı o3

•a

> >

I 5£ ğ O s o 3

° 5>

x>, tn E m

d ti

o

30 O a E m jo

O H

5>

00 <:

52 z

rn M W

Srn

z

oa

os -o>

zm

M

:

X