LIFESTYLE ® 535/525 seri II
ev eğlence sistemleri
LIFESTYLE ® 520/510
ev sineması sistemleri
Güvenlik Bilgileri
2 - TŸ rk•e
Lütfen bu kılavuzu okuyun
Lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatle takip etmek için yeterli zamanı ayırın. Bu talimatlar, sisteminizi uygun bir şekilde kurmanızı, çalıştırmanızı ve gelişmiş özelliklerinden yararlanmanızı sağlayacaktır. Lütfen bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere saklayın.
Tüm Bose® ürünleri yerel, eyalet, federal ve endüstri yönetmeliklerine uygun bir şekilde kullanılmalıdır.
Üçgen içerisindeki ok başlı yıldırım sembolü, kullanıcıyı sistem kasası içinde bulunan ve elektrik çarpması riski oluşturacak derecede yalıtımsız voltaj tehlikesine karşı uyarır.
Eşkenar üçgen içindeki ünlem işareti, kullanıcıyı bu kullanım kılavuzu içerisindeki dikkat edilmesi gereken önemli işletim ve bakım talimatları olduğuna dair uyarır.
UYARI: Boğulma tehlikesine neden olabilecek küçük parçalar içermektedir. 3 yaşından küçük çocuklar için uygun değildir.
UYARILAR:
• •
cihazın üzerine veya yanına koymayın. Tüm elektronik ürünlerde olduğu gibi sıvıların sistemin herhangi bir kısmına dökülmemesine dikkat edin. Sıvılarla temas, arıza ve/veya yangınlara neden olabilir.
Bu cihazı sıvı damlamasına veya sıçramasına maruz bırakmayın ve vazo gibi sıvı dolu cisimleri Yangın ve elektrik çarpması riskini azaltmak için, ürünü yağmur veya neme maruz bırakmayın.
• Elektrik çarpmasını önlemek için, elektrik kablosunun ucundaki kalın bıçağı AC (ana şebeke) girişinin kalın girişi ile eşleştirin. Sonuna kadar iterek takın.
Cihazın üzerine veya yanına yanmakta olan mum gibi korunmasız açık ateş kaynakları yerleştirmeyin.
•
DİKKAT:
• düzenlemelerine uyumluluğu ve sistem performansını etkileyebilir ve garantiyi geçersiz hale getirebilir.Sistem ya da aksesuarları üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. İzinsiz değişiklikler emniyet
• Uzun süre yüksek sese maruz kalmak işitmenize zarar verebilir. Özellikle uzun periyotlarda kulaklık kullanırken aşırı ses seviyelerinden kaçınmak en iyisidir.
HDMI ifadesi ve HDMI Logosu HDMI Licensing LLC’nin ticari markaları veya Amerika Birleşik Devletleri ve diğer
©2013 Bose Corporation. Bu çalışmanın hiçbir bölümü, yazılı izin alınmaksızın yeniden üretilemez, değiştirilemez, ülkelerde kayıtlı ticari markalarıdır.
dağıtılamaz veya başka bir şekilde kullanılamaz.
DİKKAT
ELEKTRİK ŞOKU RİSKİ AÇMAYIN
DİKKAT: ELEKTRİK ŞOKU RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, ÖN (VEYA ARKA) KAPAĞINI ÇIKARMAYIN.
İÇİNDE KULLANICININ DEĞİŞTİREBİLECEĞİ PARÇA YOKTUR.
TAMİRE İHTİYACI OLDUĞUNDA KALİFİYE KİŞİLERE BAŞVURUN.
Güvenlik Bilgileri
NOTLAR:
• Ürün etiketi, ürünün altında veya arkasında bulunmaktadır.
• Elektrik fişi ya da cihaz bağlantısının cihazın elektrik bağlantısını kesme aygıtı olarak kullanıldığı yerlerde, bu bağlantı kesme aygıtı kolayca kullanılabilir durumda olacaktır.
• Ürün kapalı mekanda kullanım içindir. Açık havada, eğlence araçlarında veya deniz taşıtlarında kullanılmak üzere tasarlanmamış veya test edilmemiştir.
• Bu ürün sadece beraberinde sunulan güç kaynağı ile çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır.
• Sistem ile birlikte gelen hoparlör kablosu ve ara kablolar duvar içi montajlar için uygun değildir.
Duvar içi montajlar için gerekli olan doğru kablo ve tel tipi için lütfen yerel bina kodlarınızı kontrol ediniz.
Kullanılmış pilleri yerel yönetmelikler gereğince lütfen uygun bir şekilde atın. Yakarak imha etmeyin.
Bose® Corporation, burada bu ürünün 1999/5/EC Direktifi ve diğer tüm uygulanabilir AB Direktiflerinin koşullarının temel gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine uygunluğunu beyan eder. Uygunluk Beyanının tamamı www.Bose.com/compliance adresinde yer almaktadır.
Toksik veya Tehlikeli Maddelerin veya Elementlerin Adları ve İçerikleri
Parça Adı Toxic or Hazardous Substances and Elements
Kurşun (Pb) Civa
(Hg) Kadmiyum
(Cd) Hekzavalan
(CR(VI)) Polibromlu
Bifeniller (PBB) Polibromlu Difenil Eterler (PBDE)
PCBler X 0 0 0 0 0
Metal parçalar X 0 0 0 0 0
Plastik parçalar 0 0 0 0 0 0
Hoparlörler X 0 0 0 0 0
Kablolar X 0 0 0 0 0
0: Bu parça için kullanılan tüm homojen materyallerde bulunan bu toksik veya tehlikeli maddenin, SJ/T 11363-2006’daki limit gerekliliğin altında olduğunu gösterir.
X: Bu parça için kullanılan homojen materyallerin en azından birisinde bulunan bu toksik veya tehlikeli maddenin, SJ/T 11363-2006’daki limit gerekliliğin üzerinde olduğunu gösterir.
Lütfen doldurun ve kayıtlarınız için saklayın:
Seri numarası ve model numarası ürünün alt panelinde bulunabilir.
Lifestyle¨ modeli: ___________________________________________________________
Kontrol konsolu seri numarası: ________________________________________________
Acoustimass¨ seri numarası:__________________________________________________
Hoparlör seri numarası: ______________________________________________________
Satın alma tarihi: ___________________________________________________________
Güvenlik Bilgileri
4 - TŸ rk•e
Önemli Güvenlik Talimatları 1. Bu talimatları okuyun.
2. Bu talimatları saklayın.
3. Tüm uyarıları dikkate alın.
4. Tüm talimatlara uyun.
5. Bu cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın.
6. Sadece kuru bir bezle temizleyin.
7. Havalandırma boşluklarını kapamayın. Ürünü, üreticinin talimatlarına uygun olarak kurun.
8. Ürünü kalorifer, ısıtma mazgalı, soba gibi ısı kaynakları veya ısı üreten diğer cihazların (amplifikatörler dahil) yanına kurmayın.
9. Kutuplu veya topraklı tipteki fişin emniyet özelliğini iptal etmeyin. Polarize bir fiş, biri diğerinden daha geniş iki kanada sahiptir. Bir topraklama tipi fişin, iki kanadı ve bir üçüncü topraklama ucu vardır. Geniş olan kanat veya üçüncü uç, güvenliğiniz içindir. Eğer tedarik edilen priz, çıkışınıza uymazsa, kullanılmayan çıkışın değiştirilmesi için bir elektrikçiye danışın.
10. Güç kablosunun özellikle prizdeyken, elektrik kaynağına bağlıyken ve cihazdan çıktıkları noktada üzerine basılmasını veya sıkışmasını önleyin.
Sadece üretici tarafından belirtilen ek parçaları/aksesuarları kullanın.
11.
12.
masa ile birlikte kullanın. Bir tekerlekli sehpa kullanıldığında, devrilme sonucu meydana gelebilecek Sadece, üretici tarafından belirtilen ve cihazla birlikte satılan araba, üç ayaklı sehpa, konsol ya da yaralanmaları önlemek için tekerlekli sehpayı hareket ettirirken dikkatli olun.
13. Cihazı şimşek fırtınaları esnasında veya uzun bir süre kullanılmadığı durumlarda fişten çekin.
14.
cihazın üstüne sıvı dökülmesi veya cihazın içine cisimlerin düşmesi, cihazın yağmur veya rutubete maruz Tüm onarım hizmetleri için yetkili personele başvurun. Ürünün, elektrik kablosu veya fişin hasarlı olması, bırakılmış olması, normal bir şekilde çalışmaması veya yere düşürülmüş olmasından kaynaklanan hasar durumlarında yetkili servise başvurulması gerekir.
Ek gŸ venlik bilgileri
Nakliye ambalajında gelen (yalnızca Kuzey Amerika) Önemli Güvenlik Talimatları sayfasındaki ek talimatlara bakın.
İçindekiler
Hoşgeldiniz
... 6
Paketi açarken Teşekkürler ... 6
Sistem Kurulumu Kontrol konsolu kutusu ... 7
Acoustimass
®modülü kutusu ... 10
Hoparlör kutusu ... 12
İnteraktif kutu ... 17
Diğer Kutu 4 içeriği ... 19
Kauçuk ayakların uygulanması ... 20
Eğer kurulum sorunlarınız varsa ... 21
Müşteri hizmetleri ile iletişim kurma ... 21
6 - TŸ rk•e
Hoşgeldiniz
Eviniz i•i n Bose¨ LIFESTYLE¨ sistemini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kılavuz yeni sisteminizi kurmanız için gerekli talimatları adım adım göstermektedir. Kurulum işleminde iki aşama söz konusudur:
Fiziksel kurulum aşaması: Sistem bileşenlerinin yerleştirilmesi ve birbirine bağlanması.
İnteraktif kurulum aşaması: UNIFY¨ akıllı entegrasyon sistemiyle sağlanan TV ekranındaki interaktif adımları izleyerek kurulum işleminizin tamamlanması.
Paketi açarken Teşekkürler
Yeni sisteminizin parçaları dört adet (1., 2., 3. ve 4. kitler olarak adlandırılmış) kutu ve uygun güç kablolarının bulunduğu küçük bir kutu içinde paketlenmiştir:
• 11 Kontrol konsolu kutusu
• 2 Acoustimass¨ modülü kutusu
• 3 Hoparlör kutusu
• 4 İnteraktif kutu
• Güç kablosu kutusu (1. ve 2. kutular ile kullanılır)
1. kutu ile başlayarak, her kutuyu açın ve bir sonraki kutuyu açmadan önce içeriğindeki parçaların kurulumunu yapın.
Tüm paketleme malzemelerini muhafaza edin. Bu paketleme malzemeleri ilerideki sevk ve taşıma işleriniz için en güvenli malzemedir.
Ürünün herhangi bir bölümü hasarlı görünüyorsa, kullanmaya çalışmayın.
Hemen Bose’yi ya da yetkili Bose satıcınızı bilgilendirin. Bose iletişim bilgileri için, 4. kutu içindeki adres sayfasına bakın.
Sistem Kurulumu
1
1 Kontrol konsolu kutusu
1. kutudan ihtiyaç duyacaklarınız:
Güç kablosu kutusundan ihtiyaç duyacaklarınız:
A. Kontrol konsolunu TV’nize yakın bir yerde düz ve sağlam bir yüzeye yerleştirin.
Kontrol konsolu
Not: Sisteminiz tamamen kurulana kadar kontrol konsolunu, arka bağlantı paneline kolay erişebileceğiniz şekilde yerleştirmenizi öneririz.
GŸ • kablosu kutusundan:
GŸ • kablosu 1. kutudan:
Kontrol konsolu GŸ • adaptš rŸ Ses giriş kablosu HDMI¨ kablosu
Sistem Kurulumu
8 - TŸ rk•e
B. HDMI¨ kablosunun bir ucunu televizyonunuzdaki HDMI INPUT girişine takın.
Eğer bir HDMI kablosu televizyonunuzdaki HDMI girişine bağlıysa, bu kabloyu da kullanabilirsiniz. Sadece kablonun diğer ucunu yerinden sökün.
C. Kullandığınız HDMI kablosunun diğer ucunu kontrol konsolu üzerindeki HDMI OUT Video to TV adlı konektöre bağlayın.
HDMI OUT Video to TV
Sistem Kurulumu
D. Ses giriş kablosunun bir ucunu kontrol konsolundaki Audio OUT etiketli konektöre takın. Fişin üzerindeki oklu düz yüzeyin yukarı baktığından emin olun.
Kablonun diğer ucunu yere bırakın. Bu ucu bir sonraki kutuyu kurarken bağlamanız istenecektir.
Audio OUT
E. Güç kaynağı çıkış kablosunu kontrol konsolunun Power (GŸ • ) konektörüne takın.
Power (Güç)
Güç kaynağı çıkış kablosu
AC güç kablosu
Güç kaynağı
F. Güç kablosu kutusundan bir güç kablosu çıkarın.
G. Güç kablosunun bir ucunu güç kaynağına takın. Kablonun ucunu girebildiği kadar ileri ittirin.
H. Güç kablosunun diğer ucunu aktif bir AC elektrik prizine takın.
I. Bir sonraki sayfada 2 numaralı kutu ile işleme devam edin.
Sistem Kurulumu
10 - TŸ rk•e
2 Acoustimass
®modülü kutusu
Aşağıdaki adımlar için ihtiyacınız olanlar:
A. Acoustimass modülünü, odanın TV’nin durduğu köşesinde yere koyun.
Yakınlarında aktif bir elektrik prizi olduğundan emin olun.
Acoustimass modülü
B. Modülü yana yatırın ve konektör panelini bulun.
Konektör paneli
GŸ • kablosu kutusundan:
Güç kablosu Acoustimass modülü
2. kutudan:
Sistem Kurulumu
DİKKAT: Acoustimass¨ modülünü önüne veya arkasına YATIRMAYIN.
C. Ses girişi kablosunun boşta kalan ucunu, Acoustimass modülünün üzerindeki Media Center konektörüne bağlayın.
Priz üzerindeki oklu düz yüzeyin modülün ön tarafına baktığından emin olun.
Medya merkezi
D. Güç kablosu kutusundan bir güç kablosu çıkarın.
E. Güç kablosunun bir ucunu Acoustimass modülü üzerindeki AC Power konektörüne takın. Kablonun ucunun girebildiği kadar ileri ittirin.
AC gŸ •
F. Güç kablosunun diğer ucunu aktif bir AC elektrik prizine takın.
G. Bir sonraki sayfa 3 numaralı kutu ile devam edin.
Sistem Kurulumu
12 - TŸ rk•e
3 Hoparlör kutusu
Aşağıdaki adımlar için ihtiyacınız olanlar:
Sistem hoparlörleri (aşağıda gösterilen üç çeşitten bir set) Jewel Cube¨ hoparlš rler
(4) Sol veya sağ, ön
veya arka hoparlör (1) Merkez ön
hoparlör Direct/Reflecting¨ küp hoparlörler
(4) Sol veya sağ, ön
veya arka hoparlör (1) Merkez ön
hoparlör
Sol ön (L) Beyaz Merkez ön (C) Kahverengi Sağ ön (R) Açık mavi
Sol arka (LR)
Açık yeşil Sağ arka (RR)
Mor Ön hoparlör kabloları
Arka hoparlör kabloları
Not: Sistem hoparlörlerini duvar braketlerine veya yer ayaklarına takabilirsiniz. Bu aksesuarları satın almak için, yerel Bose bayiniz ile iletişime geçin veya www.Bose.com adresini ziyaret edin.
¨
Virtually Invisible¨ tekli küp hoparlörler
(5) Sol veya sağ, ön veya arka, ve merkez ön hoparlör
Sistem Kurulumu
A. Aşağıdaki örnekte görüldüğü gibi merkez ön hoparlörü sabit ve düz bir yüzeye, doğrudan TV ekranı merkezinin üstüne ya da altına yerleştirin.
Sol ön (L)
Sağ ön (R) Merkez ön (C)
B. Hoparlörlerin birini TV’nin soluna diğerini de sağına yerleştirin.
Ð Sesin resimden çok fazla ayrılmasını engellemek için her bir hoparlörün TV ekranından uzaklığı en fazla 3 fit (1 metre) olmalıdır. Bu mesafeyi oda koşullarınıza ve kişisel tercihlerinize göre ayarlayabilirsiniz.
Ð Hoparlörlerinizi kapalı bir kitaplık rafına yerleştiriyorsanız, rafın ön tarafında konumlandırın.
Ð Küp hoparlörleri, bir küp doğrudan odanın içerisine bakacak diğer küp ise yansımalı ses oluşturması için yan duvarlardan birine bakacak şekilde döndürün.
Sistem Kurulumu
14 - TŸ rk•e
C. Arka hoparlörleri, mümkün olduğu kadar odanın arkasına doğru (otururken) kulak hizası veya üzerine gelecek şekilde izleyicilerin arkasına yerleştirin.
Sol arka (LR)
Sağ arka (RR)
Ð 50 fit (15.2 m) uzunluğundaki arka hoparlör kablolarının hoparlörlerden Acoustimass¨ modülüne eriştiğinden emin olun.
Ð Hoparlörleri, ses kaynağının tam olarak nereden geldiğini duymamaları için dinleyicilerden başka tarafa doğru yönlendirin.
Ð Küp hoparlörleri, bir küp doğrudan odanın içerisine bakacak diğer küp ise yan- sımalı ses oluşturması için yan duvarlardan birine bakacak şekilde döndürün.
D. Acoustimass¨ modülünün alt panelinde bulunan renkli konektörleri bulun.
Konektör paneli
E. Hoparlör kablolarını Acoustimass modülü konektörlerine takın. Kablo uçlarını renk kodlarına göre konektörlere bağladığınızdan emin olun.
Sistem Kurulumu
F. Hoparlör kablolarının boşta olan uçlarının üzerindeki hoparlör pozisyon etiketlerini bulun.
Hoparlör pozisyon etiketleri (L, C, R, LR, veya RR)
G. Hoparlör pozisyon etiketlerini kullanarak, her bir kabloyu ait olduğu hoparlöre aşağıdaki oda örneğinde görüldüğü gibi doğru yerleştirin.
Ön hoparlörler
Arka hoparlörler
Sistem Kurulumu
16 - TŸ rk•e
H. Hoparlör kablosunu sahip olduğunuz hoparlör çeşidine bağlayın.
Jewel Cube¨ hoparlš rler i• in:
Fişi hoparlör konektörüne takın.
Direct/Reflecting¨ ve Virtually Invisible¨ tekli kŸ p hoparlš rler i• in:
Düğmeye basın ve kabloların takın. Kırmızı halkalı kabloyu kırmızı konektöre takın.
Diğer kabloyu siyah konektöre takın.
Notlar:
• Direct/Reflecting¨ ve Virtually Invisible¨ tekli küp hoparlörler için arka hoparlör kabloları birbirine yapışık gelir. Eğer gerekirse ayırabilirsiniz.
• Acoustimass¨ modülünü nihai konumuna yerleştirin:
Ð Dik (EN İYİ KONUM) veya yan taraflarından birinin üzerine (ALTERNATİF).
Ð Modülün ön tarafındaki boşluk odaya bakacak şekilde.
Ð TV görüntüsünde manyetik parazit olmasını önlemek için TV’den en az 18 inç (45 cm) mesafeye. Hala parazitlenme oluyorsa daha uzağa yerleştirin.
DİKKAT:
• Video veya ses kasetleri gibi elektronik medyaları uzun süreyle Acoustimass¨ modülünün üzerine veya yanına yerleştirmeyin. Modülü çevreleyen manyetik alan kaydedilmiş olan materyallerin bir kısmını veya hepsini silebilir.
• Modül üzerindeki havalandırma deliklerini BLOKE ETMEYİN. Şayet ederseniz, modülün aşırı ısınmasına neden olabilirsiniz.
I. Tebrikler! Artık kontrol konsolunu, Acoustimass¨ modülünü ve hoparlörleri kurmuş durumdasınız. Artık sisteminizi açıp, UNIFY¨ akıllı entegrasyon sistemini kullanarak kurulum sürecinin interaktif bölümüne geçmeye hazırsınız.
Bir sonraki sayfada 4 numaralı kutu ile devam edin.
Havalandırma delikleri
Sistem Kurulumu 4 İnteraktif kutu
Aşağıdaki adımlar için ihtiyacınız olanlar:
Uzaktan kumanda ve pilleri ADAPTiQ¨ ses kalibrasyon kulaklığı ÖNEMLİ!
Başlamadan önce, hoparlörlerinizin ve Acoustimass modülünün nihai ¨ pozisyonlarında olduklarından emin olun.
Bu süreç boyunca kontrol konsoluna herhangi bir cihaz bağlamayın.
TV ekranınızdaki yönlendirmeler size bunu ne zaman yapacağınızı belirtecek.
A. Uzaktan kumandanın arkasındaki pil bölümü kapağını kaydırarak açın.
AA (IEC LR6) piller (4)
Pil bölümü kapağı
B. Pil bölümünün içindeki kutup işaretlerine (+ ve -) göre dört adet AA (IEC LR6) pil yerleştirin.
C. Pil bölümünün kapağını yerine takın.
Sistem Kurulumu
18 - TŸ rk•e
D. Sistemi çalıştırmak için kontrol konsolu üzerindeki açma/kapama düğmesine basın.
Sistem bekleme modundayken düşük enerjide çalıştığından, sistemin açılması birkaç saniye alabilir. Sistem durum göstergesi yanıp sönen yeşilden devamlı yanan yeşile değiştiğinde, sisteminiz kullanıma hazırdır.
Durum göstergesi
Açma/kapama düğmesi
E. TV’nizi açın.
F. TV’niz ile birlikte gelen uzaktan kumandayı kullanarak, TV girişinizi LIFESTYLE¨ sisteminize bağlı olan girişe değiştirin.
G. TV ekranındaki yönlendirmeleri takip edin. Aşağıdakileri yapmanız istenecektir:
• Dilinizi seçin.
• ADAPTiQ¨ ses kalibrasyon sistemini kullanarak sisteminizin sesini optimize edin.
• Kontrol konsoluna ses ve görüntü cihazları bağlayın.
• Bağlı cihazlarınızı kumanda etmesi için Bose uzaktan kumandanızı ayarlayın.¨
Sistem Kurulumu
Diğer 4. kutu içeriği
4. kutu içerisinde kalan diğer parçalar LIFESTYLE¨ sisteminizi kurmanız için gerekli olabilir veya olmayabilir. Başka bir zaman bu aksesuarları kullanmak hakkında veya sisteminize başka cihazlar eklemek ile ilgili daha fazla bilgi için kullanma kılavuzuna başvurun.
Kullanma kılavuzu
USB belleği (sadece sistem güncellemeleri için)
Stereo ses kablosu IR verici kablosu
AM anteni*
FM anteni*
Acoustimass modülü i•i n kau•u k ayaklar
Ön merkez hoparlörü i•i n kau•u k ayaklar
LIFESTYLE® 535/525 seri II
ev eğlence sistemleri
LIFESTYLE® 235/135 seri II
ev eğlence sistemleri
LIFESTYLE® 520/510
ev sineması sistemleri
Kullanma kılavuzu
* Sadece LIFESTYLE¨ 535 ve 525 sistemleri i•i n.
Sistem Kurulumu
20 - TŸ rk•e
Kauçuk ayakların uygulanması
Acoustimass¨ modülünü çıplak zeminlere yerleştirirken daha sağlam bir yerleşim ve zemini korumak için modülün altına paket içinde gelen kauçuk ayakları takabilirsiniz.
Alt panel Kauçuk ayaklar
Özellikle cam veya çok cilalı ahşap gibi pürüzsüz yüzeylere yerleştirildiğinde, ses titreşimleri hoparlörlerin hareket etmesini sağlayabilir. Eğer merkez hoparlörünü böyle bir yüzeyin üzerine yerleştiriyorsanız, daha sağlam bir yerleşim için paket içinde gelen kauçuk ayakları hoparlörün altına takabilirsiniz.
Alt panel Kauçuk ayaklar
Sistem Kurulumu
Eğer kurulum sorunlarınız varsa
Kurulum sürecinde tanınmayan cihaz kumandası veya bir bağlantı hatası gibi zorluklarla karşılaşırsanız, istediğiniz zaman interaktif kurulum modunu tekrar etkinleştirebilir ve sistem kurulumunuzun ilgili kısımlarını düzeltebilir veya değiştirebilirsiniz. Sistem kullanma kılavuzunuzdaki “Kurulum modunu kullanma” başlıklı kısma başvurun.
Sorunlarınızı çözerken yardıma ihtiyacınız olursa, sistem kullanma kılavuzunuzdaki sorun giderme tablosuna başvurun.
Müşteri hizmetleri ile iletişim kurma
Problemlerin çözümlerinde fazladan yardım için, Bose¨ Müşteri İlişkileri ile temasa geçin. 4. kutu içinde gelen adres sayfasına başvurun.
©2013 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM372631_00 Rev. 00
