RENAULT TRAFIC PASSENGER DRIVE THE CHANGE

RENAULT TRAFIC PASSENGER

DRIVE THE CHANGE

42!&)#0!33%.'%2 

9/,#5,5+3!.!4) 

!-"ç9!.3,!2 15

'Ä6%.,ç+ 

+/.&/2 

!+3%35!2,!2 

*!.4,!2$¾è%-%,%2 

-/4/26%"/954è%-!,!2) 

4%+.ç+¾:%,,ç+,%26%%+ç0-!.,!2 

2%.+,%2 

%+"ç,'ç,%2 

ç£ç.$%+ç,%2

4 > 5

TRAFIC PASSENGER

1, 2… YA DA 9 KİŞİ, BİRLİKTE

SEYAHAT EDİN.

6 > 7

TRAFIC PASSENGER

9'a kadar kişiye bagajlarıyla birlikte yolculuk olanağı sunan Trafic Passenger, tutkularınıza ve hobilerinize de geniş yer ayırıyor: Hem de şaşırtıcı modülerliği sayesinde 3400 litreye kadar varan bagaj hacmi ile. Donanımları ve iç ambiyansı otomobillere yaraşır nitelikte: Şık giydirmeleri, otomatik kliması, konforlu koltukları, çok sayıda eşya yerleştirme gözü, yeni kuşak multimedya ve navigasyon sistemleri... Hep birlikte unutulmaz anılar bırakacak seyahatleriniz için gereken her şey onda var.

EKİP RUHU

8 > 9

YOLCULUK SANATI

Trafic eksiksiz yeni donanım yelpazesi sayesinde konforunuzu maksimize ediyor. Carminat TomTom

navigasyon sistemi yolculuklarınızda zaman kazandırıyor. Kabindeki yaşam alanınızı gönlünüzce düzenleyebilirsiniz: Navigasyon sisteminin uzaktan kumandasını özel gözüne yerleştirip, torpido paneli üzerindeki özel bir bölmeye belgelerinizi koyabilirsiniz. Orta konsoldaki gözler tüm alanları en iyi şekilde değerlendirmeye olanak verirken, otomatik klima iç mekânda yaşam keyfini sağlıyor.

* Fotoğrafta yer alan ekipmanlar araç versiyonuna göre değişiklik gösterebilir.

TRAFIC PASSENGER

10 > 11

Trafic Passenger şirketlere personel ve iş ortaklarının ulaşımı için en modern, prestijli ve etkin alternatifi sunuyor... Gövde rengi tamponu ve alaşımlı Ixtar*

jantları ile şık, ama aynı zamanda özel döşemesi ve ergonomik iç mekânıyla araç yolcularının ve sürücüsünün de konforunu ön planda tutuyor. Yarı mat krom kaplamalı ön panelinin özenli tasarımı, klima, radyo CD/MP3 Çalar ve Bluetooth ile bütün yolculuklarınız prestijli, konforlu ve güvenli biçimde gerçekleşecek.

* Opsiyon

VERY

IMPORTANT

PASSENGERS

12 > 13

DAHA FAZLA GÜVENLİK

Güvenlik alanında, Trafic her zaman büyük düşünüyor. EBV fren dağıtıcısı ve acil fren yardımı

ile bütünleşen ABS fren sistemi ile Trafic, kritik durumlarda direksiyon hâkimiyetini korumanıza

yardım ediyor.

PASSENGER AMBİYANSLARI

Trafic Passenger standart olarak

«Elba» mavi döşeme, manuel klima, 4x15 W radyo CD/MP3 çalar ile sunuluyor ve herkesin konforu için sürücü ve yolcu koltuklarının yüksekliği ayarlanabiliyor.

Not: Carminat TomTom^® Navigasyon opsiyonlu ön panel

14 > 15

1 2 3

4

PASSENGER

1. SOL SÜRGÜLÜ YAN KAPI Her durumda kabine hızlı ve kolay biniş sağlıyor (opsiyon).

2. ÖN KAPI CEBİ

2 lt'lik bir şişe ve bir ajandayı alabilir.

3. TORPİDO GÖZÜ

Aydınlatmalı ve soğutmalı geniş torpido gözü 1.5 lt'lik bir şişeyi alabilir. Kapağa entegre pratik bir gözlük koyma kabı mevcut.

4. YATIRILABİLİR SIRTLIK VE KATLANIR BANKET Passenger'ın son sırasında, sırtlık

yatırabiliyor ve/veya katlanabiliyor.

ABS + EMERGENC

Y BR AKE ASSIST

1 2

3 1. ACİL FREN DESTEK SİSTEMLİ ABS EBV Elektronik Fren Gücü Dağıtıcısı ve Acil Fren Yardımlı tekerleklerin kitilenmesini önleme sistemi.

2. KAPILARIN SÜRÜŞ HALİNDEYKEN OTOMATİK KİLİTLENMESİ

Daha fazla güvenlik için, dış kapılar 8 km/h aşıldıktan sonra otomatik olarak kilitleniyor.

GÜVENLİK

3. İLAVE SİS FARLARI Sisli ya da yağmurlu havalarda

görüş alanınızı genişletir.

5

6

7

4 1

2

3 1

1. OTO-RADYO CD MP3 Bilgileriniz radyonun üzerindeki

ayrı bir ekranda görüntülenir.

Bir RCA prizi sayesinde portatif cihazlarınızın bağlanmasını sağlar.

2. PLUG & MUSIC BAĞLANTISI USB ve iPod prizleri sayesinde portatif

dijital cihazlarınızı bağlayabilecek ve sisteme direksiyondan kumanda edebilirsiniz.

5. HİDROLİK DİREKSİYON Direksiyon simidi derinlik ayarlıdır.

6-7. OTOMATİK KLİMA (opsiyonel) İstenen sıcaklığın ayarlanmasını ve elektronik ekranda görüntülenmesini sağlar, hızlı buğu giderme fonksiyonu ve güneş sensörü vardır.

3. CARMINAT TOMTOM^® (opsiyonel) En iyi rota hesabı, bütün veriler araçtaki herkes tarafından paylaşılabilecek şekilde sürücüye doğru çevrilebilen büyük renkli ekranda görüntülenir. Bu donanım zaman kazanmanıza ve tüketiminizi azaltmanıza olanak verir.

Avrupa haritası opsiyon olarak mevcuttur.

4. YOL BİLGİSAYARI

Yolculuk parametrelerini gösterir (kat edilen mesafe, ortalama hız, toplam tüketim, ortalama tüketim, anlık tüketim, kalan menzil).

KONFOR

16 > 17

2 1

8

6 7

5

3 4

1. ENTEGRE TAVAN BARLARI Çelik barların her biri 50 kg.lik yük taşıma kapasitesine sahip (3 bar için toplam 150 kg).

2. BİSİKLET TAŞIYICI Euroway römork bağlantı kancası üzerinde, üç bisiklete kadar taşıma olanağı sağlıyor.

3-4. KAR ZİNCİRİ Buzlu veya karlı zeminde kullanmak için çok sayıda zincir tipi mevcut. Klasik zincirlere alternatif olarak «Trendy» yastıklar sadece birkaç saniyede kolaylıkla uygulanıyor.

5. ÖN VE ARKA PAÇALIKLAR Paçalıklar ve çamurluk korumaları kaportayı taş

ve çakıl çarpmalarından ve çiziklerden korur.

6-7. RENAULT PASPAS Aracın ölçülerine göre üretilen paspaslar zemini

aşınma ve nemden koruyor. Dokuma modeli konforun yanı sıra mükemmel bir korumayı garanti ederken «Novestra» kauçuk düz paspas daha zorlu kullanımlara izin veriyor.

8. RDSO RÖMORK ÇEKİ KANCASI Aracınızın estetiğini korumak için, RDSO çeki demiri mafsalı aletsiz ve sadece birkaç saniyede demonte ediliyor. Yoğun kullanımlarda yüksek güvenlik düzeyi sağlıyor.

AKSESUARLAR

11

9 10

9. ARKA PARK SENSÖRÜ

Bu sistem geri vitesteki manevraları kolaylaştırır.

4 sensörü sayesinde aracın çarpabileceği engellerin tam olarak algılanmasını sağlar.

10. ALARM

Alarm Renault'nuzun güvenliğini sağlamak için gerekli bir aksesuardır. Aracın, aksesuarlarının (oto-radyo, navigasyon, video, vs.) ve iç mekândaki eşyaların çalınma riskini etkin şekilde azaltır.

11. BLUETOOTH^® PARROT MKI 9200*

ELLER SERBEST KİT Benzersiz Bluetooth eller serbest kit en son iletişim teknolojilerini ve müzikle ilgili işlevsellikleri bir arada sunuyor. Aynı zamanda ön öğrenim gereksinimi olmaksızın ses sentezi ve ses tanıma fonksiyonlarını içeriyor.

*Telefon etmek için aracınızı durdurmanız tavsiye edilir.

1. ELBA MAVİ KUMAŞ

DÖŞEMELER, JANTLAR

1 1 2

1. SOLANE JANT KAPAĞI 2. IXTAR ALAŞIM JANT

18 > 19

C3 C2

B4 C1

C3 B4

C2

C1 B4

A6 A6

A5

A1 B2

B1

B5 B3

A2 A3 A4

MOTOR, BOYUT ŞEMALARI

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

kW

10 30 50 70 90

Nm

140 180 220 260

2.0 dCI 115

300 Nm maksimum torkuyla bu motor mükemmel bir performans / yakıt tüketimi dengesi sunuyor. Renault'nun 2.0 dCi motoru Trafic'in en ileri diesel teknolojisinden yararlanmasını sağlıyor. Çevreye saygılı, sessiz, esnek ve bütün devirlerde canlı olan motor tutumlu ve güvenilir.

2.0 dCi 115

tr/min

Güç Devir

Passenger Boyutlar Camlı 9 koltuklu

L1H1 L2H1

1,000/1,200 kg 1,200 kg

Yükleme uzunluğu⁽¹⁾ A1 744 1144

Dingil mesafesi A2 3098 3498

Toplam uzunluk A3 4782 5182

Toplam uzunluk:

• arka kapılar açık

• arka bagaj kapısı açık

A4 A4

5503 5925

5903 6325

Sürgülü yan kapı genişliği A5 1000 1000

Ön / Arka Dingil Çıkıntısı A6 833/851 833/851

Boş eşik yüksekliği ⁽²⁾ B1 526/541 532/540

Arka açıklık yüksekliği B2 1306 1306

Yan sürgülü kapı yüksekliği B3 1285 1285

Boş toplam yükseklik ⁽²⁾ B4 1942/1959 1952/1954

Yükleme yüksekliği B5 1369 1369

Çamurluklar arası iç genişlik S1 1234 1234

Maksimum iç genişlik C2 1678 1678

Toplam genişlik (dikiz aynaları hariç) C3 1904 1904

Faydalı hacim (m³) standard ⁽³⁾/son banket yatırılmış vaziyette ⁽⁴⁾ - 1.2/2.5 2.2/3.4 (1): Zeminde yükleme uzunluğu

(2): Motor tiplerine göre

(3): En arka banket yatırılmamış durumda (4): En arka banket yatırılmış durumda

TRAFIC PASSENGER 8+1

6 m³ MOTOR

Uzunluk 5182

Yükseklik 1954

Silindir hacmi (cm³) 1995

Çap x strok (mm) 84,009 x 90

Silindir adedi 4

3KéTRMAORAN 15.19

3UPAPSAYS 16

Maksimum güç (bg) / devir 115 / 3500 dd.

Tork Nm CEE 300 / 1500 dd

Enjeksiyon tipi Common Rail direkt enjeksiyon

9AKTTIPI Dizel

9AKTDEPOHACMILT 90 Litre

AKTARMA ORGANLARI

Vites tipi Manuel 6 ileri

PERFORMANS

-AKSIMUMHZ 160 km/s

$ç2%+3ç9/.

Direksiyon tipi Kremayer Tipi Hidrolik Takviyeli

$ÚNàéYAR APKALDRMDUVARM 13,17 / 13,73

$IREKSIYONTURSAYS 3.2

Viraj mili ön / arka (mm) 22/41

FRENLER

Fren devre tipi X

A.B.S. Standart

¾NHAVAKANALCKLFRENDISKLERI’KALNLKMM £IFTPISTON’

!RKADOLUDISK’KALNLKMM ’

!å)2,)+,!2

"OéAæRLK 2131

9àKLàMAKSIMUMAæRLK 3055

4AéMAKAPASITESIçSTIAPHADDI 924

9!+)44Ä+%4ç-ç

#/%MISYONDEæERIGKM 190

èEHIRI ILKM 8.8

èEHIRDéLKM 6.5

Karma (l/km) 7.3

20 > 21

%+ç0-!.¾:%,,ç+,%2ç

D#IBG%

!+4ç&6%0!3ç&'Ä6%.,ç+

3àRàCàHAVAYASTæ S

¾NVIRAJDENGE UBUæU S

!RKAVIRAJDENGE UBUæU S

Ön ve arka fren diskleri S

ABS + EBV S

Ön gergili ve güç limitörlü emniyet kemerleri S

9AN+ORUMABARLAR S

DàæMELIKONTAKANAHTAR S

+UMANDAILEA LANELEKTRONIKMOTORKILIDI)MMOBILISER S

+/.&/26%ç£%+ç0-!.,!2

3RABANKETTIPIKOLTUKLARKIéILIK S

3RABANKETTIPIKOLTUKLARKIéILIK S

3RAKATLANABILIRMODàLERKOLTUKLARKIéILIK S

9UMUéATLMéSàSPANSIYON S

9OLBILGISAYAR S

Ön konsola entegre vites kolu S

Elektrikli ön camlar S

Renkli camlar S

%LEKTRIKLIAYARLBUZVEBUæU ÚZàCàLàYANAYNALAR S

9àKSEKLIKAYARLSàRàCàKOLTUæU S

3RTLKEæIMAYARLSàRàCàKOLTUæU S

3àRàCàKOLDAYAMAKOL AK S

3àRàCàVEYOLCUI INI ECEKGÚZà S

9ANKAPLARDAEéYAVESUéIéESIGÚZà S

4AVANKAPLAMAS S

4ABANKAPLAMAS S

4EKERLEKYUVASKAPLAMAS S

3àRàCàARKASPLATFORMKAPAæKAPLAMAS S

Takviyeli hidrolik direksiyon S

$ERINLIKAYARLDIREKSIYON S

&ARYàKSEKLIKAYAR S

5ZAKTANKUMANDALMERKEZIKILIT S

$IREKSIYONDANKUMANDAL2ADYO #$ -0 ALAR S

Bluetooth S

HOPARLÚR S

TomTom^® entegre navigasyon sistemi NAVIGASYON0AKETI

Öne ve arkaya üfleyen manuel klima S

0OLENFILTRESI S

!RKAYOLCULARI INSTC S

3OæUTMALTORPIDOGÚZà S

4EKDOKUNUéLAA LANELEKTRIKLISàRàCàCAM #ITY0AKETI

9AæMURSENSÚRà #ITY0AKETI

Otomatik yanan farlar #ITY0AKETI

Otomatik klima 0REMIUM0AKETI

(ZSABITLEYICI 0REMIUM0AKETI

Deri direksiyon simidi 0REMIUM0AKETI

VOLTPRIZ S

'ECIKMELISÚNENTAVANLAMBAS S

Küllük S

Çakmak S

4ORPIDOGÚZàAYDNLATMAS S

%34%4ç+6%$)è%+ç0-!.,!2

'ÚVDERENGIÚNTAMPON S

'ÚVDERENGIMARéPIYEVEARKATAMPON S

h3OLANEvTIPITAMBOYJANTKAPAKLAR S

! LRCAMLSAæSàRGàLàKAP S

9UKARA LRTEKPAR AARKAKAP S

3RAA LRCAMLAR S

!RKACAMREZISTANSSISTEMI S

Arka cam silecekler S

$ARBEEMICIYANKORUMA TALAR S

3OLSàRGàLàYANKAP O

42!&)#

RENKLER

D68 GECE SİYAH**

C66 İNCİ GRİ**

G64 GÜMÜŞ GRİ**

266 POYRAZ GRİ**

I44 DEMRE MAVİ**

D31 KUTUP BEYAZI* 489 UFUK MAVİ* J43 AKVARYUM MAVİ**

D92 OKYANUS YEŞİLİ**

D47 FIRTINA MAVİSİ** C70 MAGMA KIRMIZI*

*: Opak Renkler; **: Metalik Renkler

22 > 23

2%.!5,4.5:!

%.ç9ç"ç:"!+!2):ê

'!2!.4ç TRAFIC

4RAFIC MONTAJ VE àRETIM HATALARNA KARé  YL SNRSZ KILOMETRE

GARANTISINEEKOLARAKhYLVEYAKMHANGISIÚNCEDOLAR- SA v 9ENI !RA  GARANTISI KAPSAMNDADR !NTIKOROZYON 'ARANTISI KILOMETRESNROLMAKSZNYL"OYA'ARANTISIISEKILOMETRESNR

OLMAKSZNYLSàREI INGE ERLIDIR!RACNYAéNEOLURSAOLSUN 2ENAULT9ETKILI3ERVISLERINDEYAPLANTàMMàDAHALELERMALZEME MONTAJVEàRETIMHATALARNAKARéYLKM9EDEK0AR AVE

/NARM'ARANTISIKAPSAMNDADR

2%.!5,49!2$)-

4àRKIYENINHERYERINDEGàNDESAATYLDAGàNARZALVEKAZAL

ARA LARA YOL àZERINDE ONARM VE  EKME HIZMETI VERENRenault 9ARDMANUMARALTELEFONDANULAéABILIRSINIZ

2%.!5,4è%"%+%3ç.$%

35.5,!.$çå%2(ç:-%4,%2

(I KIMSE2ENAULTNUZUNBAKMVEONARMN2ENAULTDANDAHAIYI

YAPAMAZARACNZ2ENAULTDANDAHAIYIDONANMVEAKSESUARLARLA

TE HIZEDEMEZ

s çLK MONTAJ PAR ALARNA EéDEæER KALITEDE OLAN 2ENAULT /RJINAL

9EDEK 0AR ALAR 2ENAULTNUZUN ORIJINAL DEæERININ KORUNMASN

SAæLAR

s !RT/TO OKCAZIPéARTLARVEUYGUNFIYATLARLAOTOMOBILKIRALAMA

HIZMETIVERIR

s !RACNZKIéISELLEéTIRMEKI INSAæLAMVEILERITEKNOLOJILIGENIé

2ENAULT!KSESUARLARYELPAZESINDENSE IMINIZIYAPABILIRSINIZ

s !RACNZAYAPLANHERMàDAHALEDENSONRAARACNZDAKINOKTA

2ENAULTéEBEKESI ALéANLARTARAFNDANGàVENLIæINIZI INàCRETSIZ

OLARAKKONTROLEDILIR3ONU LAR+ONTROL3ERTIFIKASILESIZEVERILIR

!YRCA ARACNZ Dé YKAMAS YAPLARAK SIZE TEMIZ BIR éEKILDE

TESLIMEDILECEKTIR

s (ER BIR SERVIS PAKETININ FIYATNN BAéTAN BELLI OLDUæU 2ENAULT

&IX 3ERVIS 0AKETLERI ARACN BAKM I IN GEREKLI TEMEL IéLEMLERI

VE BAKM SRASNDA DEæIéTIRILEN PAR ALAR KAPSYOR $IæER BIR

DEYIéLEBUPAKETLERSIZEYEDEKPAR AIé ILIKVE+$6SII INDE hHERéEYDAHILvFIYATLARLASUNULUYOR

2ENAULTSIZIDINLEMEKVEBILGILENDIRMEKI INBIRDIZIILETIéIMOLANAæNHIZMETINIZESUNUYOR

!LO2ENAULT£AæR-ERKEZI

)NTERNETSITESI

-EKTUPADRESI2%.!5,4-!)3-OTORLU!RA LARçMALVE3ATé!è-àéTERI(IZMETLERI

 &ATIH3ULTAN-EHMET-AHALLESI"ALKAN#AD.O#ASPER0LAZAÄMRANIYE ç34!."5,

-Äè4%2ç(ç:-%4,%2ç

RENAULT YARDIM

'Ä.3!!4(ç:-%4ç.ç:$%9ç:

444 62 47

12 00 200 958 Ocak 2014

RENAULT TRAFIC

"ROéàRàNI ERIæININBASKTARIHIITIBARIYLEDOæRUVEGàNCELOLMASI INGEREKENTàMÚNLEMLERALNMéTR"UBROéàRÚNSERIVEYAPROTOTIPLERDENHAZRLANMéTR3àREKLIàRàNGELIéTIRMEPOLITIKAS

 ER EVESINDE2ENAULTBROéàRDETANTLANVEGÚRàNTàLENENARA VEAKSESUARLARNÚZELLIKLERINIHERANDEæIéTIRMEHAKKNSAKLTUTAR"UDEæIéIKLIKLER2ENAULTYETKILISATCLARNAENKSASàREDEBILDIRILIR

4ICARILEéTIRILDIKLERIàLKELEREGÚREVERSIYONLARARASNDAFARKLLKLAROLABILIRBAZDONANMLARMEVCUTOLMAYABILIRSTANDARTOPSIYONVEAKSESUAROLARAK %NYENIBILGILERIALMAKI INENYAKN2ENAULT

YETKILISATCSNABAéVURUNUZ"ASKTEKNIKLERINDEKISNRLARNEDENIYLEBROéàRDEYERALANRENKLERARA LARNGER EKBOYAVEYAI DÚéEMERENKLERINDENAZDAOLSAFARKLOLABILIR(ERHAKKMAHFUZDUR

"ROéàRàNHANGIéEKILDEVENEAMA LAOLURSAOLSUN2ENAULTNUNÚNONAYOLMAKSZNTAMAMENVEYAKSMEN OæALTLMASYASAKTR

(www.renault.com.tr)