RENAULT TRAFIC DRIVE THE CHANGE

DRIVE THE CHANGE

RENAULT TRAFIC

,Ä9),,!2$!."%2ç £!å).!595-'¾34%2-%3ç

ç£ç. /4/-/"ç,ç. (%2 :!-!. ç,%2,%-% ÇEVRE VE 4/0,5-!+!2è)3/25-,5,5+(%2+%3ç£ç.+%9ç&6%

3Ä2$Ä2Ä,%"ç,ç25,!è)-!2!#)/,-!3)'%2%+4çåç

6ç:9/.5.50!9,!è4)+

3àRàCàLERVEYOLCULARYLAILIéKIMIZBASITBIRlKIRETRAFNDAGELIéTI0OPàLER

OLMASI INBIROTOMOBILINPRATIKGàVENILIRHERKESINYAéAMTARZNAVE

BEKLENTILERINEUYUMGÚSTERMESIGEREKIR"UNEDENLE2ENAULTHERKESIN

ERIéEBILECEæI GENIé KULLANM AMA L ARA LAR ULAéLABILIR OTOMOBILLER

SUNUYOR

&RANSADASTANDARTLAéTRLANILKMODELLERDENILKELEKTRIKLIARA GAMNA

KADARAMACMZHERZAMANOTOMOBILIVEULAéMDEMOKRATIKLEéTIRMEK GENIéKITLELERI INERIéILEBILIRKLMAKOLDU

"UGàNBAéKABIRDàNYANNMàMKàNOLDUæUNAINANYORUZ/TOMOBILIN

ARTK EVREI INBIRTEHDITOLUéTURMADæVEHERKESI INULAéMGàVENLIKVE

KALITEKAVRAMLARNBIRLEéTIRDIæIBIRDàNYA"URàYAYHERGàNPAYLAéYORUZ  àNKàOTOMOBILTUTKUSUNUNBIZIMI INENBàYàKéEVKKAYNAæOLDUæUNU

VEOLACAæNASLAUNUTMUYORUZ/TOMOBILINTOPLUMLARNBEKLENTILERINE

UYGUNYENIBIRYERESAHIPOLMASVEINSANI INHERZAMANBIRILERLEMEARAC

OLMASI INONAYENIBIRANLAMVERMEKISTIYORUZ"UGàNàNVEYARNLARN

2ENAULTARA LARILESàRDàRàLEBILIRULAéMHERKESI INULAéLRKLMAKTEMEL

HEDElMIZDIR

42!&)#

42!&)#6!. 

'Ä6%.,ç+ 06

42!&)#-5,4)8 8 > 09

+/.&/2 10 > 11

-/4/2 12 > 13

42!&)#!92).4),!2)9,!

42!&)#6!. 42!&)#-5,4)8 

+/.&/2'Ä6%.,ç+ 18 > 19

!+3%35!2,!2 

2%.+,%26%*!.4,!2 

%+"ç,'ç,%2 

-/4/2¾:%,,)+,%2) 

ç£ç.$%+ç,%2

MODERN VE TUTUMLU, TRAFIC

BÜTÜN İHTİYAÇLARINIZI KARȘILAR.

4 > 5

Trafic, faaliyet alanları ne olursa olsun, profesyonellerin ihtiyaçlarını karșılamak için özel olarak tasarlandı. Van ve Multix versiyonlarıyla, Trafic size özel geniș ticari çözümler olanağı sunarak, tüm ihtiyaç ve beklentilerinizi karșılar. Modern ve șık tasarımı, performanslı ve sessiz motor seçenekleri, teknolojik donanımları ve yüksek konfor ve güvenlik düzeyi ile, Trafic her alanda üstün nitelikler sergiliyor!

İ Ș İ N İ Z İ N Ç Ö Z Ü M O RTA Ğ I

TRAFIC VAN

Trafic Van gamı profesyonellerin beklentilerini tam anlamıyla karșılamak için mümkün olan en geniș kapsamlı ürün seçeneklerini size sunuyor. Yükünüz ne olursa olsun (nazik bitkiler veya ağır koliler, küçük veya büyük hacimli yükler, vs.) Trafic gamında size uygun olan vanı bulacaksınız.

42!&)#ç,%'Ä6%.$%3ç.ç:

OPTİMUM GÜVENLİK

Bir profesyonel için, güvenlik vazgeçilmez bir koșuldur. Günlük hayatın tehlikelerinden sakınmak için, Trafic, yağmur sensörlü cam silecekleri ve otomatik yanan farlar, hareket halindeyken otomatik olarak kilitlenen kapılar gibi en yenilikçi sistemlerle donatıldı.

Kritik durumlarda kontrol sağlamada size yardımcı olmak üzere, Trafic Elektronik Fren Gücü Dağıtıcısı EBV, Acil Fren Yardımı ile birleșen ABS fren sistemi gibi özel olarak geliștirilmiș sistemleri sayesinde sürüș hatalarını düzeltiyor. Öte yandan, sürücü ve yolcuları korumak için, Trafic, sürücü hava yastığı, güç limitörü ve aktif ön gergili 3 noktalı yüksekliği ayarlanabilir emniyet kemerleri ile eksiksiz bir güvenlik düzeyi sunuyor.

6 > 7

TRAFIC MULTIX 5+1

8 > 9

Trafic Multix’in* sürücü arkasındaki ikinci sıra koltuğu ve yük bölümü sayesinde hem yük hem yolcu tașımacılığı yapabilirsiniz. Ayrıca katlanabilir modüler koltuğu sayesinde daha fazla yük tașıyabilmenize imkan verir.

*Trafic Multix’in üst yapı ișlemleri Arobus A.Ș. (Argen) tarafından yapılmaktadır. Görseller ile Türkiye ürün gamı farklılık gösterebilir.

Trafic, eksiksiz yeni donanımlar yelpazesi sayesinde profesyonel çalıșma ortamınızı optimize eder. Carminat TomTom^® navigasyon sisteminin (opsiyonel) pratikliği sayesinde çalıșmalarınızda zaman kazanırsınız. Kabindeki yașam ve çalıșma alanınızı gönlünüzce düzenleyebilirsiniz; torpido paneli üzerindeki yeni A4 bölmeye belgelerinizi koyabilirsiniz ve orta konsoldaki gözleri saklama alanı olarak değerlendirebilirsiniz. Yeni radyo gamı ile mobil cihazlarınızı kullanmanıza olanak veren Bluetooth^® teknolojisi ve bağlantı olanakları sunulmaktadır.

KABİN İÇİ KONFOR

PROFESYONELLERE YÖNELİK ERGONOMİ

10 > 11

YÜKSEK PERFORMANS, DÜȘÜK TÜKETİM

DİZEL 2.0 dCi MOTOR

Eksiksiz bir motor Trafic’in bütün müșteri beklentilerini karșılamasını sağlar. Bu motor mükemmel performans/tüketim oranı ile esneklik ve çalıșma sessizliğini bir arada sunar.

Dizel Motor Euro 5 standardına uygundur.

12 > 13

14 > 15

1 2

5 4

6 3

TRAFIC VAN

1. BORULU BÖLME 2. CAMLI ARA BÖLME (opsiyonel)

3. HAREKETLİ BAĞLANTI HALKALARI (opsiyonel) İç kenarlara yerleștirilen raylara

tespit edilen bağlantı halkaları yükleme alanına konulan eșyaların sabitlenmesini sağlıyor.

4. TAM AHȘAP GİYDİRME (opsiyonel) Yükleme alanının etkin șekilde

korunmasını sağlar.

5. YÜKLEME BÖLÜMÜ AYDINLATMA LAMBALARI Gece bile çalıșmak ve kolileri ayırt

etmek için 2 lamba mevcuttur.

6. PORTMANTO KANCALARI Tam saçlı veya camlı bölmeler

üzerinde 2 kanca mevcuttur.

*Fotoğrafta gösterilen model üzerindeki aksesuarlar ile satılan modeller üzerindeki aksesuarlar farklılık gösterebilir.

TRAFIC VAN ÖLÇÜLERİ

TRAFIC MULTIX 5+1 ÖLÇÜLERİ

523/531*

3498

833 851

5182

1830 1285

1335 1380

1000

1904 1268

1690 1944/1960*

1904 1390

6m³

533/540*

3498

833 851

5182 2800 1387 1285

1335

1000

1904 1268

1690 1962/1969*

1904 1390

6m³

1915/1978

543

543

1915/1978

4OPLAMUZUNLUKMM  

$INGILMESAFESIMM 3498 3498

4OPLAMGENIéLIKAYNALARHARI  MM 1904 1904

4OPLAMYàKSEKLIKYàKSàZHALDE MM  

¾NDINGILUZANTSMM 833 833

!RKADINGILUZANTSMM  

9àKLEMEHACMIM³  

4RAlC6ANM³,( 4RAlC-ULTIXM³,(

16 > 17

4

5 1

2 3

4. ELEKTRİKLİ YAN AYNALAR Elektrikli ön camlar ve buz çözücülü

elektrikli dikiz aynaları.

5. MANUEL KLİMA 1. OTO-RADYO CD MP3

BLUETOOTH^® MP3 dosyalarının okunmasını sağlar,

ayrıca eller serbest kit ağlantısı ile her an telefonla ulașılabilir olacaksınız.

2. AUX BAĞLANTI NOKTASI Aux bağlantı noktası sayesinde, portatif cihazlarınızı multimedya

sistemine bağlayabilirsiniz.

3. CARMINAT TOMTOM^®

En iyi rota hesabını ve bütün adres verilerini araçtaki herkesin görebileceği șekilde sürücüye doğru çevrilebilen büyük renkli ekranda görüntülenir. Bu donanım zaman kazanmanıza ve tüketiminizi azaltmanıza olanak verir.

*Navigasyon Paketi

KONFOR

18 >19

8 KM/H

4

1 2

3

2. KAPILARIN SÜRÜȘ HALİNDEYKEN OTOMATİK KİLİTLENMESİ Daha fazla güvenlik için, dıș kapılar 8 km/h așıldıktan sonra otomatik olarak kilitleniyor.

4. YAĞMUR SENSÖRÜ VE OTOMATİK YANAN FARLAR Sensörler farların otomatik olarak yanmasına ve cam sileceklerinin çalıșmasına ve süpürme hızına kumanda eder. Silecek süpürme hızı hassasiyeti sürücü tarafından ayarlanabilir.

GÜVENLİK

1. ACİL FREN DESTEK SİSTEMLİ ABS EBV Elektronik Fren Gücü Dağıtıcısı ve Acil Fren Destekli

ABS sistemi.

3. SİS FARLARI Sisli ya da yağmurlu havalarda görüș alanınızı genișletir.

AKSESUARLAR

3 1

4

2

5

6

1. KOLTUK KILIFI

Yoğun kullanımlar için özel olarak tasarlanmıș olan SuperAquila koltuk kılıfını tercih ediniz.

2. PARK SENSÖRÜ

Bu sistem geri viteste yapılan manevraları

kolaylaștırır. 4. sensörü sayesinde, aracın çarpabileceği engellerin tam olarak algılanmasını sağlar.

3. ÖN VE ARKA PAÇALIKLAR VE ÇAMURLUK KORUYUCULARI

Trafic’inizin kaportasını taș ve çakıl fırlamalarından, çiziklerden ve ufak tefek çarpmalardan korur.

4. BLUETOOTH^® PARROT CK3100 V2 ELLER SERBEST TELEFON KİTİ

Bluetooth^® Parrot eller serbest telefon kiti ileri teknolojili bir üründür. Telefonunuza dokunmadan telefon edebilirsiniz. Cep telefonunuzda kayıtlı olan bilgiler LCD ekranda görüntülenir.

5. SONY CDX-GT29 OTO-RADYO

MP3 okuyucularınızı kolayca bağlamanız için ön panelden tali girișli MP3/CD oto-radyo. Böylece bütün müzik koleksiyonunuza erișim olanağınız olacaktır. 4x45 W gücü ve alt geçirim filtresi ile optimal ses kalitesinden yararlanırsınız.

6. BLUETOOTH^® PARROT MKI9200 ELLER SERBEST TELEFON KİTİ

Eșsiz Bluetooth^® eller serbest telefon kiti. Müziğe adanmıș bir dizi ișlevselliği ile en son iletișim teknolojilerini içermektedir. Aynı zamanda ön öğrenim gerekliliği olmaksızın sesli uyarı ve ses tanıma fonksiyonlarını sağlar.

1 2

RENKLER

JANTLAR

KUTUP BEYAZI D31*

GECE SİYAHI D68**

İNCİ GRİ C66**

GÜMÜȘ GRİ G64**

GÜNEȘ SARI D32*

POYRAZ GRİ 266**

FIRTINA MAVİ D47**

UFUK MAVİ C489*

1. SOLANE JANT KAPAĞI 2. ALÜMİNYUM ALAȘIMLI JANT

* Opak renk ** Metalik renk

20 > 21

42!&)#6!.

4%+.ç+¾:%,,ç+,%2

4RAFIC0ANELVANM³ 'RAND

#ONFORTD#IBG -/4/2

3ILINDIRHACMICM³ 

£APXSTROKMM X

3ILINDIRADEDI 4

3KéTRMAORAN 

3UPAPADEDI 16

-AKSIMUMGà BG 

-AKSIMUMGà DEVRIDEVDAK  

-AKSIMUMTORK.M 300

-AKSIMUMTORKDEVRIDEVDAK 

9AKTTIPI $IZEL

%NJEKSIYONNORMU %URO

%NJEKSIYONTIPI #OMMON2AIL

!+4!2-!/2'!.,!2)

6ITESTIPI -ANUEL

6ITESSAYS ILERI

£EKIéTIPI ¾NDEN EKIé

0%2&/2-!.3

-AKSIMUMHZKMS 160

$ç2%+3ç9/.

$IREKSIYONTIPI (IDROLIK4AKVIYELI

$IREKSIYONTURSAYS 

çKIKALDRMARASDÚNàé APM 

çKIDUVARARASDÚNàé APM 

!å)2,)+,!2

!RACNYàRàRVAZIYETTEKàTLESISàRàCàDAHIL KG 

!ZAMIYàKLàAæRLKKG 3040

çSTIAPHADDIKG 1263

9OLCUADEDISàRàCàDAHIL Ä+%4ç-ç 3

9Ä2Ä9%.!+3!-

,ASTIKEBATLAR 2

22 > 23

%+ç0-!.¾:%,,ç+,%2ç

4RAFIC0ANELVANM³ 'RAND

#ONFORTD#IBG 'Ä6%.,ç+

!NTI"LOKAJ&REN3ISTEMI!"3 3

!CIL&REN$ESTEK3ISTEMI!&5 3

%LEKTRONIK&REN'àCà$AæTM%"$ 3

3àRàCàHAVAYASTæ 3

¾NGERGILIVEGà LIMITÚRLàÚNEMNIYETKEMERLERI 3

¾NVEARKAVIRAJDENGE UBUKLAR 3

¾NVEARKADISKFRENLER 3

9ANKORUMABARLAR 3

3àRàCàARKASKORUYUCUBARLAR 3

)MMOBILIZER 3

ç£%+ç0-!.,!2

-ANUELKLIMA0OLEN&ILTRESI +LIMA0AKETI

%LEKTRIKLIVESTMALYANAYNALAR 3

%LEKTRIKLIÚNCAMLAR 3

4EKDOKUNUéLAA LANELEKTRIKLISàRàCàCAM 3

5ZAKTANKUMANDALMERKEZIKILIT 3

(AREKETHALINDEKAPLARNOTOMATIKOLARAKKILITLENMESI 3

i&ARLARA KwSESLIUYARSISTEMI 3

/TOMATIKYANANFARLAR 3

9AæMURSENSÚRà 3

¾NKONSOLAENTEGREVITESKOLU 3

9OLBILGISAYAR /

(IDROLIKTAKVIYELIDIREKSIYON 3

$ERINLIKAYARLDIREKSIYON 3

3OæUTMALTORPIDOGÚZà +LIMA0AKETI

4ORPIDOGÚZàAYDNLATMAS 3

3àRàCàVEYOLCUI INI ECEKGÚZà 3

9àKSABITLEMESISTEMI 3

#AMLARABÚLME /

'ECIKMELISÚNENTAVANLAMBAS 3

3àRàCàKOLTUæUYàKSEKLIKAYAR 3

¾NKOLDAYAMA 3

£AKMAK KàLLàK 3

-5,4ç-%$9!

2ADYO#$-0 ALAR 3

53"BAæLANTS 3

"LUETOOTHBAæLANTS 3

$IREKSIYONDANKUMANDALMàZIKSISTEMI 3

(OPARLÚR 3

4OM4OMENTEGRENAVIGASYONSISTEMI .AVIGASYON0AKETI

$)è%+ç0-!.,!2

¾NSISFARLAR 3

2ENKLICAMLAR 3

!RKACAMREZISTANSVESILECEKLERI 3

3AæSàRGàLàKAP 3

3OLSàRGàLàKAP /

ªA LRCAMLARKAKAP 3

'ÚVDERENGIÚNTAMPON 3

'ÚVDERENGIARKATAMPON 3

$ARBEEMICIYAN TALAR 3

3IYAHPLASTIKYANAYNALAR 3

3IYAHKAPKOLLAR 3

ë4AMBOYKAPAKLMETALJANTLAR 3

ë!LàMINYUMALAéMLJANTLAR /

3TEPNE 3

24 > 25

42!&)#-5,4)8 4%+.ç+¾:%,,ç+,%2

4RAFIC-ULTIX'RAND

#ONFORTD#IBG -/4/2

3ILINDIRHACMICM³ 

£APXSTROKMM X

3ILINDIRADEDI 4

3KéTRMAORAN 

3UPAPADEDI 16

-AKSIMUMGà BG 

-AKSIMUMGà DEVRIDEVDAK  

-AKSIMUMTORK.M 300

-AKSIMUMTORKDEVRIDEVDAK 

9AKTTIPI $IZEL

%NJEKSIYONNORMU %URO

%NJEKSIYONTIPI #OMMON2AIL

!+4!2-!/2'!.,!2)

6ITESTIPI -ANUEL

6ITESSAYS ILERI

£EKIéTIPI ¾NDEN EKIé

0%2&/2-!.3

-AKSIMUMHZKMS 160

$ç2%+3ç9/.

$IREKSIYONTIPI (IDROLIK4AKVIYELI

$IREKSIYONTURSAYS 

çKIKALDRMARASDÚNàé APM 

çKIDUVARARASDÚNàé APM 

!å)2,)+,!2

!RACNYàRàRVAZIYETTEKàTLESISàRàCàDAHIL KG 1964

!ZAMIYàKLàAæRLKKG 3040

çSTIAPHADDIKG 

9OLCUADEDISàRàCàDAHIL Ä+%4ç-ç 6

9Ä2Ä9%.!+3!-

,ASTIKEBATLAR 2

%+ç0-!.¾:%,,ç+,%2ç

4RAFIC-ULTIX'RAND#ONFORT

D#IBG 'Ä6%.,ç+

!NTI"LOKAJ&REN3ISTEMI!"3 3

!CIL&REN$ESTEK3ISTEMI!&5 3

%LEKTRONIK&REN'àCà$AæTM%"$ 3

3àRàCàHAVAYASTæ 3

¾NGERGILIVEGà LIMITÚRLàÚNEMNIYETKEMERLERI 3

!RKAEMNIYETKEMERLERINOKTAL 3

¾NVEARKAVIRAJDENGE UBUKLAR 3

¾NVEARKADISKFRENLER 3

9ANKORUMABARLAR 3

)MMOBILIZER 3

ç£%+ç0-!.,!2

-ANUELKLIMA0OLEN&ILTRESI +LIMA0AKETI

%LEKTRIKLIVESTMALYANAYNALAR 3

%LEKTRIKLIÚNCAMLAR 3

4EKDOKUNUéLAA LANELEKTRIKLISàRàCàCAM 3

SRAA LRCAMLAR 3

5ZAKTANKUMANDALMERKEZIKILIT 3

(AREKETHALINDEKAPLARNOTOMATIKOLARAKKILITLENMESI 3

i&ARLARA KwSESLIUYARSISTEMI 3

/TOMATIKYANANFARLAR 3

9AæMURSENSÚRà 3

¾NKONSOLAENTEGREVITESKOLU 3

9OLBILGISAYAR /

(IDROLIKTAKVIYELIDIREKSIYON 3

$ERINLIKAYARLDIREKSIYON 3

3OæUTMALTORPIDOGÚZà +LIMA0AKETI

4ORPIDOGÚZàAYDNLATMAS 3

3àRàCàVEYOLCUI INI ECEKGÚZà 3

9àKSABITLEMESISTEMI 3

4ABANKAPLAMAS 3

4AVANKAPLAMAS 3

9ANKAPLAMALAR 3

'ECIKMELISÚNENTAVANLAMBAS 3

3àRàCàKOLTUæUYàKSEKLIKAYAR 3

¾NKOLDAYAMA 3

SRABANKETTIPIKATLANABILIRMODàLERKOLTUKLARKIéILIK 3

£AKMAK KàLLàK 3

-5,4ç-%$9!

2ADYO#$-0 ALAR 3

53"BAæLANTS 3

"LUETOOTHBAæLANTS 3

$IREKSIYONDANKUMANDALMàZIKSISTEMI 3

(OPARLÚR 3

4OM4OMENTEGRENAVIGASYONSISTEMI .AVIGASYON0AKETI

$)è%+ç0-!.,!2

¾NSISFARLAR 3

2ENKLICAMLAR 3

!RKACAMREZISTANSVESILECEKLERI 3

3AæSàRGàLàKAP 3

3OLSàRGàLàKAP /

9UKARA LRCAMLARKAKAP 3

'ÚVDERENGIÚNTAMPON 3

'ÚVDERENGIARKATAMPON 3

$ARBEEMICIYAN TALAR 3

3IYAHPLASTIKYANAYNALAR 3

3IYAHKAPKOLLAR 3

ë4AMBOYKAPAKLMETALJANTLAR 3

ë!LàMINYUMALAéMLJANTLAR /

3TEPNE 3

4RAFIC-ULTIXINàSTYAPIéLEMLERI!ROBUS!è!RGEN TARAFNDANYAPLMAKTADR

MOTOR

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

kW

10 30 50 70 90

Nm

140 180 220 260

2.0 dCi 115 bg

300 Nm torkuyla bu motor mükemmel bir performans / yakıt tüketimi dengesi sunuyor. Renault'nun 2.0 dCi motoru Trafic'in en ileri dizel teknolojisinden yararlanmasını sağlıyor. Çevreye saygılı, sessiz, esnek ve bütün devirlerde canlı olan motor tutumlu ve güvenilirdir.

2.0 dCi 115 bg

tr/min

MOTOR ÖZELLİKLERİ

• Her yol koşulunda üstün güç ve performans

• Benzersiz ekonomi, dCi teknolojisi

• Dizel 2.0 dCi 115 bg

• 6 ileri vites şanzımanı

• Düşük yakıt tüketimi

• Yüksek performans

• Sessiz motor

26 > 27

2%.!5,4.5:!

%.ç9ç"ç:"!+!2):ê

'!2!.4ç 42!&)#

4RAFIC MONTAJ VE àRETIM HATALARNA KARé  YL SNRSZ KILOMETRE

GARANTISINE EK OLARAK h YL VEYA  KM HANGISI ÚNCE

DOLARSA v 9ENI !RA  GARANTISI KAPSAMNDADR !NTIKOROZYON

'ARANTISI KILOMETRE SNR OLMAKSZN  YL "OYA 'ARANTISI ISE

KILOMETRE SNR OLMAKSZN  YL SàRE I IN GE ERLIDIR !RACN YAé

NE OLURSA OLSUN 2ENAULT 9ETKILI 3ERVISLERINDE YAPLAN TàM

MàDAHALELER MALZEME MONTAJ VE àRETIM HATALARNA KARé  YL

KM9EDEK0AR AVE/NARM'ARANTISIKAPSAMNDADR

2%.!5,49!2$)-

4àRKIYENINHERYERINDEGàNDESAATYLDAGàNARZALVEKAZAL

ARA LARA YOL àZERINDE ONARM VE  EKME HIZMETI VEREN 2ENAULT

9ARDMANUMARALTELEFONDANULAéABILIRSINIZ

2%.!5,4è%"%+%3ç.$%

35.5,!.$çå%2(ç:-%4,%2

(I KIMSE2ENAULTNUZUNBAKMVEONARMN2ENAULTDANDAHAIYI

YAPAMAZARACNZ2ENAULTDANDAHAIYIDONANMVEAKSESUARLARLA

TE HIZEDEMEZ

s çLK MONTAJ PAR ALARNA EéDEæER KALITEDE OLAN 2ENAULT /RJINAL

9EDEK 0AR ALAR 2ENAULTNUZUN ORIJINAL DEæERININ KORUNMASN

SAæLAR

s !RT/TO OKCAZIPéARTLARVEUYGUNFIYATLARLAOTOMOBILKIRALAMA

HIZMETIVERIR

s !RACNZKIéISELLEéTIRMEKI INSAæLAMVEILERITEKNOLOJILIGENIé

2ENAULT!KSESUARLARYELPAZESINDENSE IMINIZIYAPABILIRSINIZ

s !RACNZAYAPLANHERMàDAHALEDENSONRAARACNZDAKINOKTA

2ENAULTéEBEKESI ALéANLARTARAFNDANGàVENLIæINIZI INàCRETSIZ

OLARAKKONTROLEDILIR3ONU LAR+ONTROL3ERTIFIKASILESIZEVERILIR

!YRCA ARACNZ Dé YKAMAS YAPLARAK SIZE TEMIZ BIR éEKILDE

TESLIMEDILECEKTIR

s (ER BIR SERVIS PAKETININ FIYATNN BAéTAN BELLI OLDUæU 2ENAULT

&IX 3ERVIS 0AKETLERI ARACN BAKM I IN GEREKLI TEMEL IéLEMLERI

VE BAKM SRASNDA DEæIéTIRILEN PAR ALAR KAPSYOR $IæER BIR

DEYIéLEBUPAKETLERSIZEYEDEKPAR AIé ILIKVE+$6SII INDE hHERéEYDAHILvFIYATLARLASUNULUYOR

2ENAULTSIZIDINLEMEKVEBILGILENDIRMEKI INBIRDIZIILETIéIMOLANAæNHIZMETINIZESUNUYOR

!LO2ENAULT£AæR-ERKEZI

)NTERNETSITESIWWWRENAULTCOMTR

-EKTUPADRESI2%.!5,4-!)3-OTORLU!RA LARçMALVE3ATé!è-àéTERI(IZMETLERI

 &ATIH3ULTAN-EHMET-AHALLESI"ALKAN#AD.O#ASPER0LAZAÄMRANIYE ç34!."5,

-Äè4%2ç(ç:-%4,%2ç

RENAULT Y A R D I M

'Ä.3!!4(ç:-%4ç.ç:$%9ç:

444 62 47

RENAULT TRAFIC

12 00 147 107 Haziran 2014

"ROéàRàNI ERIæININBASKTARIHIITIBARIYLEDOæRUVEGàNCELOLMASI INGEREKENTàMÚNLEMLERALNMéTR"UBROéàRÚNSERIVEYAPROTOTIPLERDENHAZRLANMéTR3àREKLIàRàNGELIéTIRMEPOLITIKAS

 ER EVESINDE2ENAULTBROéàRDETANTLANVEGÚRàNTàLENENARA VEAKSESUARLARNÚZELLIKLERINIHERANDEæIéTIRMEHAKKNSAKLTUTAR"UDEæIéIKLIKLER2ENAULTYETKILISATCLARNAENKSASàREDE

BILDIRILIR4ICARILEéTIRILDIKLERIàLKELEREGÚREVERSIYONLARARASNDAFARKLLKLAROLABILIRBAZDONANMLARMEVCUTOLMAYABILIRSTANDARTOPSIYONVEAKSESUAROLARAK %NYENIBILGILERIALMAKI INEN

YAKN2ENAULTYETKILISATCSNABAéVURUNUZ"ASKTEKNIKLERINDEKISNRLARNEDENIYLEBROéàRDEYERALANRENKLERARA LARNGER EKBOYAVEYAI DÚéEMERENKLERINDENAZDAOLSAFARKLOLABILIR(ER

HAKKMAHFUZDUR"ROéàRàNHANGIéEKILDEVENEAMA LAOLURSAOLSUN2ENAULTNUNÚNONAYOLMAKSZNTAMAMENVEYAKSMEN OæALTLMASYASAKTR

(www.renault.com.tr)