KALE ENERGY SAVING & CONTROL UNIT USER MANUAL
KALE ENERJ‹ TASARRUF
& KONTROL ÜN‹TES‹
KULLANIM KILAVUZU
KD-040/90-533 KD-040/90-534
06-2012/02
We hereby confirm that, this product is under the guarantee of ''Kale'' with this certificate, The guarantee conditions comprehended by the items only mentioned below.
GUARANTEE CERTIFICATE
Guarantee period beings as from the delivery of the product and is valid for two years. The whole product including all its parts are under the guarantee of our company. During the guarantee period in case the product breaks down, the repairing time is added to the guarantee period. The repairing time is maximum 20 days. This time begins from the delivery of the product to the seller agent represantative, importer or manufacturer,in turn. During the Guarantee period, in case the product breaks down because of the production faults it will be repaired without any charge. Even if some parts should be changed, no charge will be demand. End users is entitle to make the product defectiveness notification either by phone, fax, e-mail, registered mail or in a similar way However in case of any dispute afterwards proof of notification belongs to the consumer. In case of product defectiveness can not be repaired within 15 days of returning the company, a similar product should be provided to end users either by the seller or agent or representative, importer or manufacturer in turn. With the condition of End User’s right of product repairement remains in effective; Since the delivery of the product, in case the same defect repeats minimum 4 times or differently appears more than 6 times within one year during the guarantee period and if you can not use the product regularly because of defects. In case of the repairing time passes over maximum 20 days In case the service stations does not exist and if the seller or agent, representative, importer or manufacturer in turn makes report which declared that impossible to repair, the end user is entitle to demand for product replacement as free of charge or money back or deduction on the payment based on defectiveness rate. The defects that happens because of the wrong usage of the products is not under the guarantee coverage. For the Guarantee Certificate problems you can apply Turkish Industry and Trade Ministry or Turkish Consumer Rights Association.
Service Copy
GUARANTEE CONDITIONS
General Manager Cavit Do¤an Seller Firm
PRODUCER OR IMPORTER FIRM Name : KALE K‹L‹T DIfi T‹CARET A.fi.
Address : Baflak Sokak 39 Güngören 34610 ‹stanbul - Turkey Phone : +90 (212) 705 80 00 (PBX) Telefax : +90 (212) 705 79 77 http : www.kaledisticaret.com.tr e-mail : teknik@kaledisticaret.com.tr
THE PRODUCT : e
p y
T Energy Control Unit
Trade Mark : KALE
Model :
Banderol and Serial Number :………...
Delivery Date and Place :………...
Max. Repair Period : (20) Twenty working days Guarantee Period : (2) Two Years
KALE K‹L‹T DIŞ T‹CARET A.Ş
www.kaledisticaret.com.tr
teknik@kaledisticaret.com.tr
Bu ürünün kullanma k›lavuzunda gösterildi¤i flekilde kullan›lmas› ve KALE'nin yetkili k›ld›¤›
Teknik Servis elemanlar› d›fl›ndaki flah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veya baflka bir nedenle müdahale edilmemifl olmas› flart›yla, bütün parçalar› dahil olmak üzere tamamen malzeme, iflçilik ve üretim hatalar›na karfl› 2 (‹ki) YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹fiT‹R.
Garanti süresi içinde yap›lacak onar›mlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Afla¤›da yaz›l› ilk sat›fl tarihinden bafllayarak, 2 y›l içinde KALE K‹L‹T'in bulundu¤u yerde veya Yetkili Servis ‹stasyonu'nda yap›labilir. Müflterimizin buna onay› flartt›r. Onar›m› mümkün olmayaca¤›n›n, KALE'nin yetkili servis elemanlar› raporu ile tespit edilmesi halinde mamül de¤ifltirilir. Verilen garanti: bu belgede ve kullanma k›lavuzunda yaz›l›, müflteriye düflen yükümlülüklerin eksiksiz yerine getirilmesi halinde yürürlükte kal›r.
GARANT‹ BELGES‹
Garanti süresi; sanayi malının tüketiciye teslim tarihinden itibaren bafllar ve asgari 2(iki) yıldır. Malın tamir süresi en fazla 20 ifl günüdür. Bu süre mala iliflkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilcili¤i, ithalatçısı veya imalatcısı- üreticisinden birine bildirim tarihinden itibaren bafllar. Sanayi malının garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
Satıcı, malın; garanti süresi içinde, gerek malzeme ve iflçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde iflçilik masrafı, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamirini yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadı¤ı servis istasyonları, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; bu malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilcili¤i, ithalatçısı veya imalatçı-üreticisından birisi tarafından düzenlenen raporla belirlenir. Tüketiciler, bilirkii tarafından tespit yapılması talebiyle ilgili tüketici sorunları hakem heyetine bavurabilir. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına ra¤men malın; a) Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması, b) Tamiri için gereken azami sürenin aflılması, c) Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi, temsilcili¤i, ithalatçısı veya imalatçı üreticisinden birisinin düzenleyece¤i raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadı¤ının belirlenmesi durumunda, tüketici malın ücretsiz olarak de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir. Bu maddenin (c) bendinde belirtilen raporun, tüketicinin baflvuru tarihinden itibaren yedi gün içerisinde düzenlenmesi zorunludur. Tüketici, raporun belirtilen süre içerisinde düzenlenmemesi veya raporu kabul etmemesi hallerinde, ilgili tüketici sorunları hakem heyetine baflvurarak mevcut durumun tespit edilmesini isteyebilir. Tüketicinin bu taleplerine karflı satıcı, bayii, acente, imalatçı-üretici ve ithalatçı muteselsilen sorumludur.
Sanayi Malının kullanma kılavuzu ve garanti belgesi içerisinde yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dıflındadır. Malın arızasının 15 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatçı–üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Garanti uygulaması sırasında de¤ifltirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır. Garanti Belgesi ile ilgili çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlı¤ı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurulması gerekmektedir.
GARANT‹ fiARTLARI
We hereby confirm that, this product is under the guarantee of ''Kale'' with this certificate, The guarantee conditions comprehended by the items only mentioned below.
GUARANTEE CERTIFICATE
Guarantee period beings as from the delivery of the product and is valid for two years. The whole product including all its parts are under the guarantee of our company. During the guarantee period in case the product breaks down, the repairing time is added to the guarantee period. The repairing time is maximum 20 days. This time begins from the delivery of the product to the seller agent represantative, importer or manufacturer,in turn.
During the Guarantee period, in case the product breaks down because of the production faults it will be repaired without any charge. Even if some parts should be changed, no charge will be demand. End users is entitle to make the product defectiveness notification either by phone, fax, e-mail, registered mail or in a similar way However in case of any dispute afterwards proof of notification belongs to the consumer. In case of product defectiveness can not be repaired within 15 days of returning the company, a similar product should be provided to end users either by the seller or agent or representative, importer or manufacturer in turn. With the condition of End User’s right of product repairement remains in effective; Since the delivery of the product, in case the same defect repeats minimum 4 times or differently appears more than 6 times within one year during the guarantee period and if you can not use the product regularly because of defects. In case of the repairing time passes over maximum 20 days In case the service stations does not exist and if the seller or agent, representative, importer or manufacturer in turn makes report which declared that impossible to repair, the end user is entitle to demand for product replacement as free of charge or money back or deduction on the payment based on defectiveness rate. The defects that happens because of the wrong usage of the products is not under the guarantee coverage.
For the Guarantee Certificate problems you can apply Turkish Industry and Trade Ministry or Turkish Consumer Rights Association.
GUARANTEE CONDITIONS
Seller Firm
PRODUCER OR IMPORTER FIRM Name : KALE K‹L‹T DIfi T‹CARET A.fi.
Address : Baflak Sokak 39 Güngören 34610 ‹stanbul - Turkey Phone : +90 (212) 705 80 00 (PBX) Telefax : +90 (212) 705 79 77 http : www.kaledisticaret.com.tr e-mail : teknik@kaledisticaret.com.tr
Customer copy
General Manager Cavit Do¤an THE PRODUCT
Type : Energy Control Unit
Trade Mark : KALE
Model :
Banderol and Serial Number : ………...
Delivery Date and Place : ………...
Max. Repair Period : (20) Twenty working days
Guarantee Period : (2) Two Years ‹MALATÇI VEYA ‹THALATÇI F‹RMANIN
Ünvan› : KALE K‹L‹T DIfi T‹CARET A.fi.
Adres : Baflak Sokak 39 Güngören 34610 ‹stanbul - Turkey Telefon : +90 (212) 705 80 00 (PBX) Faks : +90 (212) 705 79 77 http : www.kaledisticaret.com.tr e-mail : teknik@kaledisticaret.com.tr Sat›c› Firma
Servis Nüshas›d›r.
MALIN
Cinsi : Enerji Kontrol Ünitesi
Markas› : KALE
Model :
Bandrol ve Seri No : ………...
Teslim Tarihi ve Yeri : ………...
Azami Tamir Süresi : (20) Yirmi ifl günü Garanti Süresi : (2) ‹ki y›l
Genel Müdür Cavit Do¤an
Uyar›lar 01
Teknik Özellikler 02
Tan›mlamalar 03
Kullan›m Özellikleri 04
Enerji Kontrol Ünitesi Görünümü 05
Enerji Kontrol Ünitesi Montaj fiemas› 06
Ba¤lant› fiemas› 07
Enerji Tasarruf Ünitesi Görünümü 08
Enerji Tasarruf Ünitesi Montaj› 09-10
Montaj S›ralamas› 11
Sistem Bileflenleri 12
Sorun Giderme Tablosu 13
Ba¤lant› fiemas› 14
Servis Hizmetleri ve Güvenlik Uyar›lar› 15
