2
Nick Merks
Üreticinin yetkili Avrupa Birliği temsilcisi
Kayıtlarınız için
Seri numaraları her hoparlörün altında yer alır.
Seri numarası: ve
Satıcı adı:
Satıcı Telefon: Alış tarihi:
Satış fişinizi ve garanti kartınızı bu kullanım kılavuzuyla birlikte saklamanızı öneririz.
Uygunluk Taahhütnamesi
Biz, sunucu
Bose® Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 ABD
Bütün sorumluluğu teyit ederiz ki, aşağıdaki ürün:
Ürünün cinsi Açıkhava hoparlörü Tip Free Space® 51
EMC Directive 89/336/EEC and Article 10(1) of the Directive’ e uygun olarak, aşağıdaki norm ve dokümanlara uygundur.
Teknik düzenlemeler: EN50081–1, EN50082–1
Bose Şirketi tarafından onaylı
15 Kasım 2002
Bose B.V., Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam, Hollanda
©2003 Bose Şirketi. Bu eserin hiçbir parçası veya tamamı, yazılı izin olmadan kopyalanamaz, değiştirilemez veya dağıtılamaz.
İçindekiler
Nerede...
Kurulum . . . 4
Başlamadan önce . . . 4
Kartonu açma . . . 4
Gerekli aletler . . . 4
Tercihi aletler . . . 4
Profesyonel bir kurulumcuya ihtiyacınızın olup olmadığına karar verin. . . 4
Hoparlörleriniz için yer seçme . . . 5
Hoparlör kablosunu seçme (sağlanmamaktadır) . . . . . . 5
Bağlantıları yapma . . . 6
Hoparlör kablosunu hazırlama . . . 6
Hoparlör kablosunu hoparlörlere bağlama . . . 6
Hoparlör kablosunu alıcı/amplifikatöre bağlama . . . 6
Bağlantıları kontrol etme . . . 7
Bağlantıları test etme . . . 7
Referans . . . 8
Sorun giderme . . . 8
Müşteri hizmetleri . . . 8
Garanti süresi . . . 8
Hoparlörlerinizi temizleme . . . 8
Hoparlör kablosunu koruma . . . 9
Teknik bilgiler . . . 9
4
Setting Up
Kurulum
Başlamadan önce
Bose® Free Space® 51 hoparlörlerinizi aldığınız için teşekkür ederiz. Bu yüksek performanslı açık hava hoparlörleri çoğu açık hava hoparlörlerinden çok daha yüksek kalitede ses vermek için üretilmiştir. Hoparlörler ayrıca sürekli açık havada duracak şekilde dizayn edilmiştir ve böylece doğa şartlarına dayanabilirler- bu yüzden yıllar boyu çalışabileceği konusunda rahat olabilirsiniz.(Bkz. “Çevresel yetiler”, Sayfa 9)
Kartonu açma
Free Space 51 hoparlör kutunuzu dikkatlice açın ve kutudaki bütün malzemeleri gelecekteki muhtemel kullanımları için saklayınız. Sisteminizde Şekil 1. de belirtilen bütün parçaların olup olmadığını kontrol edin. Herhangi bir parçanın olmadığı veya zarar görmüş olduğu durumlarda hoparlörlerinizi kullanmaya teşebbüs etmeyin. Bunun yerine, Bose Şirketi’ni veya yetkili Bose satıcınızı hemen haberdar edin.
Not: Şimdi her Free Space 51 hoparlörün altındaki seri numaralarını kaydetmek için iyi bir zaman. Her iki numarayı hem garanti kartınıza hem de bu kullanım kılavuzunun 2.
sayfasındaki boşluğa yazın.
DİKKAT: Boğulma tehlikesini önlemek için plastik poşetleri çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.
Şekil 1 Paket içerikleri:
• 2 Free Space 51 hoparlör 4 kablo somunu
Gerekli aletler
Tercihi aletler
Bu kurulumu tamamlamak için aşağıdaki nesnelere ihtiyacınız olacak:
• Hoparlör kablosu (Bkz.“ Hoparlör kablosunu seçme” sayfa 5’te)
• Kablo sıyırıcı
• Kürek veya bel
• Yıldız tornavida
Profesyonel bir kurulumcuya ihtiyacınızın olup olmadığına karar verin.
Eğer bu aletleri kullanma veya tutma veya kabloyu kesme konusunda herhangi bir şüpheniz varsa, profesyonel bir kurulumcuyla irtibata geçmek için şimdi iyi bir zaman.
Hoparlörleri kendileri kuracak olan müşteriler için, lütfen bu kullanım kılavuzundaki talimatları takip edin.
DİKKAT: Lütfen kuruluma başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu tamamen okuyun.
Talimatları izlemede oluşan bir hata hoparlörlerinizin bütün garantilerini geçersiz kılar. Eğer bu süreci tamamlama konusunda yeteneğinizden emin değilseniz, profesyonel bir kurulumcuya danışın.
Setting Up
Kurulum
.
.
Hoparlörleriniz için yer seçme
Kurulumdan önce, Free Space® 51 hoparlörleriniz için dikkatlice yer seçin. Hoparlörler ahşap, beton veya toprak gibi hemen her yüzeye kurulabilir. Yer seçerken lütfen aşağıdaki talimatları aklınızda bulundurun:
Şekil 2 3-4 m 3-4 m
Birincil Kapsama Alanı İdeal kapsama için
hoparlör yerleştirme
• Hoparlörleriniz için düz bir yüzey seçin. Bu kullanım esnasında hareket veya titreşimi engelleyecektir.
• Hoparlörlerinizi, hoparlör kablosunun üzerine basılmayacağı, ezilmeyeceği veya çekilmeyeceği bir yere yerleştirin.
• Hoparlörlerinizi su toplanması muhtemel olan yerlere yerleştirmeyin.
• Free Space 51 hoparlörlerinizi ½ inç (1.3cm)’den daha derine gömmeyin. (Şekil 3a)
• İsteğe bağlı olarak, hoparlörleri güverte gibi ahşap bir yere sabitlemek için ahşap cıvatalar kullanın.
(Şekil 3b) Şekil 3
Free Space 51 kurulum (a) Yer
1/2"
(1.3 cm)
(b) güverte
Not Eğer iki veya daha fazla hoparlörü bir Acoustimass® modülüne veya diğer hoparlörlere bağlamak istiyorsanız,
lütfen yardım için Bose Müşteri Hizmetleri’yle veya profesyonel bir kurulumcuyla irtibata geçin.
Hoparlör kablosunu seçme (sağlanmamaktadır)
DİKKAT: Hoparlör kablosunu bir duvardan veya yeraltından geçirmeden önce yerel bina kota gereksinimlerini kontrol edin, ya da bir elektrik kurulumcusuyla irtibata geçin.
• Uygun kalınlıkta hoparlör kablosu kullanın. Uygun kalınlık için sayfa 9’daki “Teknik Bilgiler”
başlığı altındaki “Kablo önerileri" bölümüne bakın veya yetkili Bose® satıcınıza danışın.
• Eğer kurulumunuz kablonun yere gömülmesini gerektiriyorsa, doğrudan gömme kablosu kullanın veya kabloyu bir PVC borudan geçirin. Her zaman neme dayanıklı hoparlör kablosu kullanın.
• Herhangi bir çukur kazmadan veya kabloyu gömmeden önce hoparlörleri yerleştirin ve kabloları bağlayın.
• Eğer hoparlör kablonuzun tuzlu su veya klor veya gübre gibi kimyasallar içeren sularla temas edebileceğini düşünüyorsanız hoparlör bağlantıları için ek koruyucu olarak silikon sızdırmazlık malzemesi kullanabilirsiniz.
6
Setting Up
Kurulum
2
1/2 inch (1.3 cm)
Bağlantıları yapma
DİKKAT: Herhangi bir bağlantı yapmadan önce, alıcınızı veya amplifikatörünüzü kapatın ve ana şebeke AC güç kaynağından çekin.
Hoparlör kablosunu hazırlama
Hoparlör kablosu yalıtılmış iki kablodan oluşur. Genellikle biri yivli veya kırmızı (+), ve diğeri ise düz veya siyahtır (–). Doğrudan gömme kablosunun diğer ince kabloları saran koruyucu bir tabakası vardır.
Herhangi bir kabloyu kesmeden önce aşağıdaki talimatları inceleyin:
•Her hoparlörü alıcı/amplifikatörünüze bağlamak için ihtiyacınız olan kablo uzunluğunu ölçün.
•Kablonun dış tabakasını 2 inç kadar soyun. Her iki kablonun iç yalıtımını 1 inç (1.3cm) kadar soyun.
Şekil 4
Kabloları soyma
(Şekil 4)
2 inç (5.0 cm)
Dış tabaka
1/2 inç (1.3 cm)
Hoparlör kablosunu hoparlörlere bağlama
1. Pozitif (yivli veya kırmızı) hoparlör kablosunu hoparlörden gelen pozitif (kırmızı) kabloya bağlayın. Soyulmuş kablo uçlarını bükerek birbirine bağlayın.
2. Kablo somununu bükerek sağlamlaştırın. Kablo somunlarını daha da güçlendirmek isterseniz, elektrik bandı kullanın. (Şekil 5)
Şekil 5
Kablo somunlarını güçlendirme
3. Negatif (düz veya siyah) kabloyu hoparlörden gelen negatif (siyah) kabloya bağlayın.
1. ve 2. adımdaki gibi bağlayın.
Hoparlör kablosunu alıcı/amplifikatöre bağlama
1. Dinleme alanının solundaki hoparlörleri alıcı/amplifikatörünüzün sol kanalına bağlayın (Şekil 6).
a) Pozitif (yivli) kabloyu kırmızı (+) bağlantı ucuna bağlayın.
b) Negatif (düz) kabloyu siyah (–) bağlantı ucuna bağlayın.
2. Dinleme alanının sağındaki hoparlörleri yukarıdaki gibi alıcı/amplifikatörünüzün sağ kanalına bağlayın.
Not: Eğer Free Space® 51 hoparlörleriniz alıcı/amplifikatörünüze ikincil bir hoparlör seti olarak bağlanıyorsa, “B” kanalına uygun bağlantıları yaptığınızdan emin olun.
Setting Up
Kurulum
Şekil 6
Kabloyu alıcıya bağlama
Bağlantıları kontrol etme
Hoparlör bağlantılarını dikkatlice kontrol edin. Bağlantı uçlarına herhangi bir gevşek kablonun değmediğinden emin olun. Bu kısa devreye sebep olabilir ve alıcı veya amplifikatöre zarar verebilir.
Alıcı/amplifikatörü fişe takmadan önce bütün gevşek bağlantıları sıkılaştırın.
Bağlantıları test etme
Hoparlörlerinizin doğru çalışıp çalışmadığından emin olmak için, şu adımları izleyin:
1. Alıcı/amplifikatörünüzün balans kontrol ayarını ortalayın.
2. Stereo/mono kontrol ayarını MONO olarak ayarlayın.
3. Hoparlörünüzle yüksek bas içeren müzik parçaları çalın.
Ses iki hoparlörün ortasında bir noktadan geliyor hissettirmeli. Bas tam ve doğal olmalı. Eğer böyle değilse, bağlantılar ters bağlanmış olabilir, bu da hoparlörlerin faz dışı olmalarına sebep olmaktadır. Problemi düzeltmek için, bütün kabloların pozitif-pozitif ( + - + ) negatif- negatif ( – - – ) şeklinde bağlandığından emin olun.
8
Setting Up
Referans
Sorun giderme
Müşteri hizmetleri
Garanti süresi
Sorunları çözmede ek yardım için, Bose® Müşteri Hizmetleri’yle irtibata geçin. Kargo paketindeki servis merkezleri ve telefon numaraları listesine bakın. Bose Şirketi garanti kapsamındaki sorunları gidermek için her türlü çabayı gösterecektir.
Free Space 51 hoparlörleri beş yıllık devredilebilir sınırlı bir garanti kapsamı altındadırlar.
Garanti kapsamının detayları hoparlörlerinizle birlikte gelen garanti kartındadır. Lütfen bilgi bölümünü doldurup, koparın ve Bose’ye postalayın.
Hoparlörlerinizi temizleme
Free Space 51 hoparlörlerinizin dış yüzeyindeki kir ve tozu temizlemek için su ve hafif deterjan ile nemlendirilmiş bir bez kullanın.
Veya suyla baştan sona durulamak için bir hortum kullanın. Sürücülere veya ses çıkışlarına su girecek kadar basınç uygulamayın.
Sorun Yapılması gerekenler
Ses yok • Alıcının fişe takılı ve açık olduğundan emin olun.
• AC ana güç kaynağının çalışıp çalışmadığından emin olmak kontrol edin.
• Kulaklık girişine bağlı herhangi bir kulaklık varsa çıkarın.
• Alıcının MUTE konumunda olmadığından emin olun.
• Alıcınızla birlikte gelen kullanım kılavuzuna bakın.
• Alıcı ve hoparlörlerdeki bağlantıları kontrol edin. Sayfa 6’daki “Bağlantı oluşturma” bölümüne bakın. Herhangi bir bağlantı hatası varsa düzeltin.
• Eğer Free Space® hoparlörleriniz alıcı/amplifikatöre ikinci bir hoparlör seti olarak
bağlanmışsa, “B” bağlantı uçlarına bağlantıların yapılıp yapılmadığını ve ”B” hoparlörlerinin seçilip seçilmediğini kontrol edin.
Bir hoparlörden ses
gelmiyor
• Alıcı/amplifikatörünüzün balans kontrol ayarının orta seviyede olup olmadığını kontrol edin.
• Alıcı/amplifikatörü ses çıkmayan hoparlöre bağlayan kabloyu kontrol edin.
• Çalışan hoparlörün alıcıyla bağlantısını kesin. Ses çıkmayan hoparlörün kablosunu kendi bağlantı uçlarından ayırıp diğerine bağlayın (çalışan hoparlörün bağlı olduğu yere). Eğer hoparlör şimdi çalışıyorsa, problem alıcınızdadır. Eğer hoparlör çalışmıyorsa, aşağıdakileri uygulamaya devam edin: Çalışan hoparlörün kablosunu sökün ve ses çıkmayan hoparlöre bağlayın ve alıcının bağlantı uçlarına da bağlayın. Eğer hoparlör şimdi çalışıyorsa, problem hoparlör kablosundadır. Eğer hoparlör çalışmıyorsa, problem hoparlördedir.
Bir hoparlörün sesi bozuk çıkıyor
• Yukarıda belirtildiği şekilde “Bir hoparlörden ses gelmiyor” prosedürünün aynısını uygulayın.
Yeterince bas veya tiz yok
• Alıcı/amplifikatörünüzün üzerindeki ton denge ayarlarını kontrol ediniz.
• Alıcı üzerindeki tiz ve bas kontrollerini ayarlayınız.
• Bağlantıların doğru devrelere bağlı olduğundan emin olunuz. ( + - + ve – - – ) 6. sayfadaki
‘Bağlantıları Yapma’ bölümüne göre bağlantıları bağlayınız.
Setting Up
2
Referans
Hoparlör kablosunu koruma
Hoparlör kablosunun açıkta kalan uçları farklı şeylerden etkilenebilir. Bu, özellikle tuzlu su veya klor veya gübre gibi kimyasallar içeren sular için geçerlidir.
Bağlantıları korumak için RTV yapıştırıcı gibi silikon kalafat malzemeler kullanabilirsiniz.
Hırdavatçılarda genellikle bulunur. Eğer kalafatlama yapacaksanız, sadece kablolar bağlandıktan sonra uygulayın. Bağlantıları her yıl kontrol edin ve gerektiğinde uygulamayı yenileyin.
Teknik Bilgiler
Koruyucu özellikler
• Çevre koşullarına dayanıklı donanım Sürücü tamamlayıcı
• Hoparlör başına bir 4.5 inçlik (11.4cm) çevresel sürücü Renk
• Yeşil Boyutlar
• 141/ inç (36,8 cm ) çap, 15inç (38,1 cm) yükseklik Ağırlık
• Her biri 12 Ib (5,4 kg) Uyumluluk
• 4 ile 8 ohm arası alıcı amplifikatörler veya alıcılarla uyumlu
• 50W IEC daimi güç yönetimi 10-100W arasındaki alıcı amplifikatörler veya alıcılarla uyumlu Çevresel yetiler
Şunlara dayanabilecek şekilde dizayn edilmiştir:
• Tuzlu sis, güneş, yüksek nem (yağmur ve kar)
• Sıcaklık sınırları (-40°F den 158°F’ ye; -40°C den 70°C’ ye)
• Daimi açık hava kurulumu Kablo önerileri
±0.5 dB’lik maksimum frekans tepki değişimine dayanır.
Ölçüm Uzunluk
18 (0,82 mm2) 20 ft (6 m) maksimum 16 (1,3 mm2) 30 ft (9 m) maksimum 14 (2,1 mm2) 50 ft (15 m) maksimum 12 (3,3 mm2) 80 ft (24 m) maksimum
Açık hava kurulumları için doğrudan gömme kablosu kullanın.
Setting Up
Bose® Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701–9168 ABD
268612 AM Rev.00 JN30335
