62018
KULLANIM KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
62018
Ÿ
C haz 220V AC ger l mde çalışır.
Ÿ
SSR ç n tasarlanmıştır, +12V DC çıkış ver r.
Ÿ
0 le 900 derece arası sıcaklık ayarı yapab l r bu ayarı hafızaya alab l rs n z.*
Ÿ
Yanlış b r set değer g r lmemes ç n üst ve alt l m tler ekleyeb l rs n z.
Ÿ
Kullanıcının bel rleyeceğ saat
d l mler nde otomat k ya da saat d kkate alınmaksızın manuel çalıştırab l rs n z.
Ÿ
Tuşları kullanıma k l tleyerek ayarların değ şmes n engelleyeb l rs n z.
*
Leh m potası c hazlarında bu değer 450 derece d r.Ÿ The device runs on 220 V AC voltage.
Ÿ It is designed for SSR, it gives an output of +12V DC.
Ÿ The device is capable of temperature adjustment between 0 - 900 degrees and the setting can be stored in the memory. *
Ÿ In order to avoid entering faulty set values, you may add minimum and maximum limits.
Ÿ You can run the device during the periods to be set by the user or you may run the device manually without taking the time into account.
Ÿ You may prevent the change in settings by locking the keypad.
*This value is 450 degrees in solder pots.
Yukarı Ok
Arrow Up
Aşağı Ok
Arrow Down
Ekran D splay
1
DISPLAY of TIME
Ÿ In automatic operation mode, the device shows the current time as indicated above.
Ÿ If the Up arrow is pressed in this mode, menu is entered and if pressed on the Down Arrow; the display shows the preset temperature value.
Ÿ After the intended value is set by up and down keys, wait for a short moment. The value is then stored and the device continues to display the time.
SAAT GÖSTERİMİ
Ÿ
C haz otomat k çalışma şekl nde, ekranda yukarıdak g b mevcut saat göster r.
Ÿ
Bu çalışma şekl ndeyken yukarı tuşuna basılırsa, menüye g r ş yapılır, aşağı tuşuna basılırsa ekranda set ed len sıcaklık değer gözükür.
Ÿ
Yukarı ve aşağı tuşlarıyla stenen değer ayarlanıp b r süre beklend kten sonra değer hafızaya alınır ve c haz saat göstermeye devam eder.
SICAKLIK GÖSTERİMİ
Ÿ
Ekranda mevcut saat gözükürken, yukarı ve aşağı tuşlarına b rl kte basılarak manuel çalışmaya geç l r ve artık ekranda sıcaklık değer göster l r.
Ÿ
Bu çalışma şekl nde yukarı tuşuna basılarak ısıtıcı devre alınab l r ya da kapatılab l r. Isıtıcı devreye g rd ğ zaman sağ alt köşede kırmızı b r nokta yanıp sönecekt r.
Ÿ
Aşağı tuşuna basılarak y ne set sıcaklığını ayarlamak mümkündür.
62018
TEMPERATURE DISPLAY
Ÿ When the current time is displayed on screen, the up and down keys are pressed together to switch to manual mode. The screen now shows the temperature.
Ÿ In this mode, the heater may be switched on or off by pressing up key. When the heater is engaged, a red dot flashes at the bottom right of the screen.
Ÿ It is possible to adjust the set temperature by pressing the down key.
62018
MENÜLER
Menülere g reb lmek ç n ekranda saat gözükürken ( otomat k çalışma şekl ndeyken ) yukarı tuşuna basılır.
Menüye g r ld ğ nde k nc ayar seçeneğ d r. Açılış saat le bel rt len çalışmanın ne kadar süreceğ ayarlanır.
Sabah 07:00'da başlayıp akşam 18:00'da b tmes stenen b r çalışma ç n açılış saat 07:00, çalışma süres 11:00 yapılması gerekmekted r.
ÇALIŞMA SÜRESİ
62018
3
It is the first set-up option when the menu is entered.
When the up arrow key is pressed, four zeros are displayed onscreen.
The first two zeros adjust the hour and the last two adjust the minutes.
The adjustment process is done by pressing the up and down keys and stored to memory by up arrow key.
STARTING TIME MENU
In order to enter the menu, when the time is displayed on screen (in automatic operation mode) up arrow key is pressed.
It is the second set up option when entered into menu. In this option, how long operation, defined by the starting time, shall the last is adjusted.
For an operation that would start at 07.00 in the morning and will finish at 18.00 in the afternoon, the starting time should be adjusted to 07.00 and the duration should be adjusted to 11.00.
DURATION of OPERATION
62018
Menüye g r ld ğ nde lk gelen ayar seçeneğ d r. Yukarı tuşuna basılınca ekranda dört adet sıfır yazar. Bu sıfırların
lk k s saat son k s dak kayı ayarlar.
Ayarlama şlem aşağı tuşu le yapılır ve yukarı tuşuyla hafızaya alınır.
AÇILIŞ SAATİ
62018
62018 62018 62018
ACTIVE TIME SETUP
It is the menu, in which the active time that is displayed on the screen, indicating the current time, is adjusted.
UPPER TEMPERATURE LIMIT
The limit of the highest temperature value that the heater operates is defined. No temperature value, higher than the specified here, can be input.
BOTTOM TEMPERATURE LIMIT
The limit of the lowest temperature value that the heater can be set is defined.
In manual operation mode, no temperature value, lower than the specified here can be input.
AKTİF SAAT AYARI
Otomat k çalışma şekl nde ekranda yazan ve o ank zamanı gösteren akt f saat n ayarlandığı menüdür.
62018
ALT SICAKLIK LİMİTİ
Isıtıcıya ver leb lecek en alt sıcaklık l m t tanımlanır.
Sıcaklık ayarlanırken burada bel rt len değerden daha düşük b r değer g r lemez.
ÜST SICAKLIK LİMİTİ Isıtıcıya ver leb lecek en yüksek sıcaklık l m t tanımlanır.
Sıcaklık ayarlanırken burada bel rt len değerden daha yüksek b r değer g r lemez.
62018 62018
62018
62018
SICAKLIK AYARI Isıtıcının ulaşması stenen sıcaklık değer d r.
Manuel çalışmada set ed len sıcaklık değer yle aynı şlev görür.
If intended, the device can lock the keys.
For this, the device has three sets of values;
0. Keys are unlocked.
1. Access to Menu is Cancelled.
2. Access to Menu, increasing / decreasing the temperature functions are cancelled.
In order to unlock the locked keys, the down arrow key is hold pressed while the device is off and the power is fed when the key is still pressed. In this way, all locks are lifted. If the up arrow key is pressed instead of the down arrow key, the device returns to its original default settings.
DEVICE LOCK TEMPERATURE SETUP
It is the target temperature value that the heater is intended to reach.
It serves the same purpose with the temperature value set in manual operation mode.
5
C hazlarınızı Açılış Saat 00:01, Çalışma Süres 23:59 yaparak f şe takar takmaz çalışab l r şekle get reb l rs n z. Bu şek lde elektr k kes l p tekrar geld ğ nde de çalışmaya devam eder.
Bu c hazın kullanıldığı Leh m Potası ürünler m zde yukarı oka uzun süre basarak bekleme moduna (set sıcaklığının yarısı) geç reb l rs n z.
You may render your devices instantly operable when they are plugged in by setting the activation time as 00:01 and setting the duration of operation as 23:59. In this way, the device resumes its operation in case the power goes out and comes back later on.
62018
C haz sten rse tuşları k l tleyeb l r.
Bunun ç n üç farklı değer alır.
Bunlar ; 0 - Tuşlar açık 1 - Menüye g r ş ptal
2 - Menüye g r ş ve sıcaklık arttırma / eks ltme tuşlarını ptal eder.
K l tlenen tuşları açmak ç n c haz kapalıyken aşağı tuşuna basılı tutulur ve enerj
tuşa basılıyken ver l r. Bu şek lde k l tler kaldırılır. Aşağı tuşu yer ne yukarı tuşuna basılırsa bu kez fabr ka ayarlarına dönüş yapılır.
CİHAZ KİLİDİ
62018
62018
