TURKLAND BANK A.$.'NiN

(1)

TURKLAND BANK A.$.'NiN

20/04/ 2015 TARIHLI

BANKALARTARAFINDAN DUZENLENECEK **KAMUYU AYDINLATMA FORMU (*)**

TURKLAND BANK A.$. YONETIM KURULU BU KAMUYU AYDINLATMA FORMUNUN ILAN TARIHI ITIBARI ILE TURKLAND BANK A.$.'NIN SERMAYE PIYASASI FAALIYETLERI ILE SINIRLI OLMAK UZERE FORM KAPSAMINDAKI HUSUSLARA SLI$KIN CARS DURUMUNU TAM VE DOdRU OLARAK YANSITTIaINI TASDIK EDER VE YATIRIMCILARIN TURKLAND BANK A .$.'NIN SERMAYE PIYASASI FAALSYETLERS SLE HUKUKS DURUMU HAKKINDA BILGILENMESINS TEMSN EDECEOINI MEVZUAT UYARINCA TAAHHUT EDER.

KAMUYU AYDINLATMA FORMUNDA YER ALAN BILGILERIN DOdRULU&iUNDAN BANKA YONETIM KURULU SORUMLUDUR. FORMUN KAMUYA AcIKLANMASI, FORMDAKI BILGILERIN SERMAYE PIYASASI KURULUNCA VEYA KAMUCA TEKEFFULU ANLAMINA GELMEZ.

(*) 20/ 04/ 2015 tarihli Kamuyu Aydmlatma Formu, Sermaye Piyasasi Kurulu'nun 30.01.2004 tarih ve 25362 saydi Resmi Gazete'de yayimlanan Seri:V, No:77 saydi Araci Kurulu5lann Kamuyu Aydmlatma Esaslarina tli;kin Tebligi uyarinca TURKLAND BANK A.S. tarafindan duzenlenmi;tir.

5

(2)

ICINDEKILER

I

TAAHHUTNAME

I

TANITICI B LGILER

Tablo I . Fiilen Sermave Pivasasi Faalivetlerinin YUrUtulduau Banka Subelerine Iliskin Biloiler Tablo II/a. !Yetki Belcelerine Iliskin Biloiler

Tablo II/b. Borsa Uvelik Tarihi ve IMKB'de Faalivet Gosterilen Pazar/Pivasalara Iliskin Bilciler

--- - --- ---

Tablo I I I / a . Acentesi Olarak Faalivet Gosterilen Arad Kurumlar Tablo III/b 'Acente Sifativla Yetkili Olunan Faalivetler

Tablo IV. ! Kurucusu ve/veva Yoneticisi Olunan Yatmm Fonu/Fonlan Tablo V. Ortakhk Yaoisi

Tablo VI/a Ydnetim Kurulu Uveleri ve Genel Mudur

Tablo VI/b_ Sermave Pivasasi Faalivetleri ile llaili lmza Yetkisine $ahio Sahislar B. HUKUKI DURUMA ILI$KIN BILGILER

1- Tablo VII/a

- - ---

TURKLAND BANK A.S. ve TURKLAND BANK A.S.'nin Ortaklan Yoneticileri ve Calisanlan .

Hakkinda SPK IMKB ve TSPAKB Tarafindan Son lki Yd Zarfinda Uvaulanan Idari Para

Cezalan - --- - ---

Tablo VII/b. TURKLAND BANK A S'ne IMKB ve TSPAKB Tarafindan Son Iki Yil Zarfinda Uvaulanan Diner Disiolin Cezalan

2- Tablo VIII. Sermave Pivasasi Kurulu Tarafmdan TURKLAND BANK A S ve TURKLAND BANK A.S.'nin Ortaklan Yoneticileri ve Calisanlan Alevhine Acilan Ceza Davalari

Bankanin Sermave Pivasasi Faalivetlerinden Kavnaklanan Davalanna Iliskin Bilailer C, BANKANIN SERMAYE PIYASASI FAALIYETLERI ILE SINIRLI OLARAK ACIKLANMASINI

`ISTEDI6I DICER HUSUSLAR

!B YARN VE IMZA

i

20.04 .2015 / Sh.2 Icindekiler

(3)

A. TANITICI BILGILER

1. Bankanin Ticaret Unvani

2. Kurulu; Tarihi 06/12/1991

Ticaret Siciline Tescil Edlldi ji Yer 1 : 'ISTANBUL TICARET ODASI

jTicaret Sicili Tescil No 281462-229044 3. Merkez Adresi

Ileti;im Bilgileri

!Telefon No

Faks No C,agn Merkezi 5. Internet Adresi 6. E-posta Adresi

7. Kayrth Olunan Vergi Dairesi

119 Mayis Mahallesi 19 Mayis Caddesi $igli Plaza A Blok No:7 $igli ISTANBUL

10 212 368 34 34

!0 212 368 35 35

www.tbank . com.tr thank@tbank.com.tr

BUYUK MUKELLEFLER VERGI DAIRESI

20.04 .2015 / Sh.3 Tanitici Bilgiler

(4)

8. Fiilen Sermaye Piyasasi Faaliyetlerinin YUrUtUIdii®U Banka $ubelerine Ili;kin Bilgiler:

Tablo I - Fiilen Sermaye Piyasasi Faaliyetlerinin YUrutuld0§0 Banka

$ubelerine Ili;kin Bilgiler

$ube Adi Adres

19 Maps Mah. 19 Mayis Cad. $i;li plaza A Blok No: 7 34360 $i^li /

Merkez $ube Istanbul

Kadikey ubesi Kurba alidere Cad. No 25/ B Hasanpa;a 34722 KadikOy /Istanbul Etiler $ubesi Etiler Mah.Nispetiye Cad. No: 80/A 34342 Be ikta$ /stanbul Istanbul Ataturk Havalimam Ataturk Havalimani Serbest Balge 2. Kisim A Blok No: 48 BakirkOy / SerbestMB"" a $ubesi Istanbul

Bakanliklar ubesi Kavaklidere Mah.AtatUrk Bulvan No 185 06680 (;anka a / Ankara Antalya $ubesi Sinan Mah. All etinkaya Cad. No:12 /B Muratpa;a / Antalya Gone li $ubesi Evren Mah. Ko man Cad. Ziyal Plaza No 54/1 -21 Ba cilar / Istanbul Koz ata i $ubesi Bayar Cad. GUlbahar Sok. No:19-1 Kadiktl /stanbul

Manavgat $ubesi Eski Hisar Mahallesi Demokrasi Bulvan No : 71/A Manavgat / Antalya Konya $ubesi Musallaba lari mah. alci Cad. No 88/A Selpuklu / Konya

Gebze $ubesi Osman Ydmaz Mah. I stanbul Cad. No 54/A Gebze / Kocaeli

Yukari Dudullu Mah. Necip Fazd Bulvan No:44/22 BI Blok Umraniye / Dudullu $ubesi Istanbul

Bursa Do§anbe Mah.Fevzi (;akmak Cad. No: 52/A Osmang azi / Bursa Izmir Cumhuri et Bulvan No 82/A Konak /zmir

Ba rampa;a Orta Mah. Fatih Sok. No 18 Bayrampa;a / Istanbul

Cumhuriyet Mahallesi, Gurpinar Yolu No: 2/D BUyUkgekmece /

BeylikdUzu Istanbul

Ankara Ostim ubesi Ostim Mah.100.Yd Bulvan No: 29 Yenimahalle / Ankara

Kurtulu$ Mah. Ataturk Cad. Mehmet Sumer Apt. No: 81/A Seyhan / Adana ubesi Adana

Oto Sanayi Sitesi Huzur Mah. Fatih Cad. No 69/2 4. Levent $isli /

Levent Istanbul

Caddebostan Ba dat Cad. Pamir Apt. No:251-2/4 Goztepe- Kadiktl / stanbul kitelli Organize Sanayi Belg. Ziya Gekalp Mah. Atatork Bulvari Ikitelli No:56/D Ba ak ehir / Istanbul

Denizli Saraylar Mah.2. Ticari Yol No: 31/ A Merkez / Denizli

ncilipinar Mah. Muammer Aksoy Bulvan No 18/C $ehitkamil /

Gaziantep Gaziantep

Orta Mah. Cemal GUrsel Cad. Banff § Merkezi No: 34/1 Pendik /

Dolayoba Istanbul

Kayseri Cumhuriyet Mah. Vatan Cad. No: 28 A Melik azi / Kayseri zmit Kemalpa$a Mahallesi HOrriyet Cad. No:29/A zmit / Kocaeli Avcdar Cihangir Mahallesi E-5 Yen Yol Caddesi No:249 A Avcdar/stanbul Samsun Kale mah. Cumhuri et Cad. No:14 lkadim/ Samsun

Ankara S6gut6z6 SSgutozU mah. 2176 Sokak Platin Tower No.7/G ttankaya-Ankara Altunizade Kisikh cad. No.28 Altunizade Uskudar /Istanbul

Kartal E 5 ubesi Esentepe Mah. E 5 Yanyol No: 13 Dumankaya Bulvar E Blok / Kartal Levent tsar;i $ubesi Nispeti a Cad. Kamel a Sok. No.2 1.Levent /stanbul

Hognudiye Mah. Cengiz Topel Cd. No:19 A-B-C Giri^i Tepeba§d Eski,ehir $ubesi Eski;ehir

Ada azan $ubesi Orta Mahallesi Soganpazan Caddesi No:10 Adapazan/ Sakarya

20.04 .2015 / Sh.4 Merkez Disi Orgutler

(5)

9. Sahip Olunan Yetki Belgesi/Belgeleri ve Istanbul Menkul Kiymetler Borsasinda Faaliyet GSsterilen Pazar/ Piyasalar:

Tablo II/a Yetki M4Jenne Ilan Bil filer

Will

Borsa Di ;i Ahm Satim Araciligi Yetki Belgesi 12/04/2007 BNK/ASA BD-100

Tablo II/ b - 6orsa ^Tanhi ve IMKB de Faah^ret Gbstenlen Pazar/P asalara Ili kin Biller Borsa Uyesi Olunmasina Ili;kin 1MKB Y6netim Kurulu'nun Karar Tanhi :_FiilYn 05/10/1992

Tabu fve BonoPTyasasi Kes7e`Alim SatimPawn mm ""

Talivil ve Bono Piyasasi Repo- Tern Repo Pazan

Yabanci Menkul Kiymeder Piyasasi Uluslararasi Tahvil Pazan

20.04.2015 / Sh.5 Yetki Belgeleri ve Pazar-Piyasa

(6)

**10. Acentesi (*) Olarak Faaliyet Gosterilen Araci Kurumlar ve Acente Sifatiyla Yetkili Olunan Faaliyetler:**

Tablo III a - Acentesi Olarak Faali et GSsterilen Arad Kurumlar Acentesi Olunan Arad Kurumun Ticaret U_nvam

Acentehk Izin Tarihi ATA YATIRIM MENKUL KNMETLER A - - ---

_..._

Tablo III/b -Acente Sifahyla Yetkili Olunan Faaliyetler

Alum satima aracilik faaliyeti kapsammda acentesi olunan araci kuruma emir iletmek ve gergekle

;en emirlerin tasfiyesine aracilik etmek

Acentesi o unan araci kurumun halka arza aracilik faaliyetleri kapsamindal , taleplerin toplanmasl , bu taleplerin araci kurum merkezine iletilmesi ve paranin tahsili ya da geri ddenmesi gibi i;lemleri Uzere gi;e hizmeti vermek

Acentesi ol

unan araci kurumun yatirlm dani manhgi faaliyeti kapsaminda araci kurumdan gelen doki man ve bilgileri mi terilere aciklamak ve yatirlm dani ;manligi faaliyetinin tanitimini yapmak

(*) Acentelik

: Seri:V, No:46 sayih "Aracilik Faaliyetleri ve Araci Kurulu;lara Iligkin Esaslar Tebligi"nin 24 Until maddesi uyarlnca, araci kurumlar He bankalar arasinda da yazili acentelik sozle;mesi imzalanabilir. Aracl kurumlar acentelik sbzle;mesinde belirlenecek mahaller i i dc n e, acenteleri aracdigiyla alacaklan emirler dogrultusunda aracilik faaliyetleri rarreveginrla cermava nivacaci ararlarinm alum catimmrla hiihinahilirlpr.

Bir araci kurum He acentelik s6zle^mesi imzalayan bankalar, acente sifatiyla acentesi olunan araci kurumun halka arza aracilik faal yetleri kapsaminda , taleplerin toplanmasl, bu taleplerin araci kurum merkezine iletilmesi ve paranln tahsili ya da geri odenmesi gibi i;lemleri kapsamak Uzere give hizmeti vermek a, cen est i olunan araci kurum portfSy yiineticiligi yetki belgesine sahip ise acente slfatlyla bu faaliyetin tanitimmi yapmak ve bu faaliyetle iigili sadece tahsil ve tediye i;lemlerini yOriitmek,

acentesi olunan araci kurum yatirlm dani;manligl yetki belgesine sahip ise bu faaliyet kapsaminda araci kurumdan gelen dok0man ve bilgileri mu;terilere aciklamak ve yatirlm dani^manhgi faaliyetinin tanitimmi yapmak f 1' fl ei hi 1 inm Mirlar

20.04.2015 / Sh.6 Acentelik Faaliyetleri

(7)

11. Kurucusu ve/veya Yoneticisi Olunan Yatirnm Fonu / Fonlarma Ili;kin Bilgiler:

Tablo IV - Kurucusu ve/veya Yoneticisi Olunan Yatirim Fonu /Fonlari

Yatinm Fonunun Unvani Fon Kurucusunun Unvam Fon Yoneticisinin Unvam

20.04.2015 / Sh.7 Yatirim Fonlari

(8)

12. Ortaklik, YSnetim Yapisi ve Bankada Sermaye Piyasasi Faaliyetieri he Ilgili Olarak Imza Yetkisine Sahip $ahislara Ili;kin Bilgiler:

Tablo V - Ortakhk Yaplsl

Ortain Ticaret Unvam/Adi Soyadi Pay Tutan TL _ _.,_ Oran ^%)

ARAB BANK PL 16,666665.59 33.33%

BANKD1-.SAL.._ME_ 324,999,99 7.71 50. 00% ^_._.

ARABBANK SWITZERLAND .n.._ _..r , . ..._...___-m_ _..._ ..._._ 108,333,3313316.67%

DICER 3.37; 0 . 00%

slam 650,000,000.001

Tablo VI/a - Ybnetim Kurulu tJyeleri ve Genel MOdi r

Adi ve So adi _G6fevi

H BBA

NE ME SA GH Yonetim Kurulu Ba;karn MEHMET BEHCrET PERIM _ 6netim Kurulu esi HAITHAM HELMI MOHAMMAD FOUDEH (*)yYonetimLLK-urulu Uy-e-si HENRI MARIE RENE JACQUAND Yonetim Kurulu UUyesi--- - - - MUSTAFA SEL5l1K TAMER YonetlmKurulu Uyesi

li

NADYA NABIL TAWFIK TALHOUNI Yonetim Kurulu Uyesi RIAD BURHAN TAMER KAMAL Yonetim Kurulu esi Yonebm Kurulu Uyesi

A.DIN^ER ALPMAN Yonetlm KuruluUyesi ve Genel MOdur

100%

Tabloya Ili;kin A klama: Yonedm Kurulu Uyelemmn Atanmasma Iii;kin mm _

Genet Kurul Koran Tescil Tarlhi ` TTSG (*) Ilan Tanhi TTSG Sayisi 01.06.2007 12.07.2007 6850

TWO VI/ b - Sermaye Piyasasi Faaliyetleri He Ilgili Imza Yetkisine Sahip Sahislar

Adi ve So adi Gorevi MUNEVVER EROZ Genel MudurYardimcisirn"

0 ALPER USTUNDAG Mudur ENGIN ARVAS Yonetmen ____

Tabloya likin %giklama Qj: Irma Sirkulerinin Tescil ve Dam

Irma Sirkulerinin Tescil Tarihi TTSG (*) Ilan Tarihi TTSG Sayesi

01.03 2001. 12 03 2001. . 5250

25.08.2003 28.08.2003 ₅₈₇₃

25.08.2003 28.08.2003 5873

Tablo rya Ili#Kln Aq^klama (2) m:

- Tabloya ili;kin aciklama bulunmamaktadir.

(*) TTSG : 7 e Ticaret Sicili Gazetesi lt^

20.04.2015 / Sh.8 Ortaklik-Yonetim-Imza Yetkisi

(9)

B. HUKUKI DURUMA fLf$KfN BILGILER 1. Son iki Yd .'zarfind

a SPK, IMKB ve Tiirfdye Sermaye Piyasasl Aracl Kurul

TURKLAND BANK K A.6A•$ ne ve TURKLAND BANK A.$.'nin Ortaklan, Ydneticileri ve u$ an BiHi§i (TSPAKB) TarafindanCallsanlannal Cezalan lie fMKB ve TSPAKB Taraflndan TURKLAND BANK A

,$,'ne Uygulanan Di vgulanan Mad Para Tablo ffer Disiplin CezalarViI/a - 'IURKLAND B_{ANK A.}

$.ve TURK

Tarafindan Son iki Yd ZarDnda LAND BANK A .$•'nin Ortaklan, Y7inetlcileri ve yalUygulanan tdari Para Cezalan Manlan Hakkmda SPK, MKS ve TSpAK6

UYgulayan °w^•

Kurum Uygulanan Gersek/TBzel KI;I Uyyulanmasma iligtdn Karar Idari Para Cezasr Son Duruma i6 _., Tarihi Tutan (TL) ildn

A6iklama

TabloVII b - TURKLAND BANK A..'ne 1

MKS ve PAKB Tarafrndan Son Iki ril Zarfinda U ulanan DI r Disc lin Cezalan Uygulayan Kurum Disiplin Cezasr Uygulanmasma SPK Nezdinde ftlraz

Konusu- fligkin Karar Tarihi

-- - --- .Edillp Edilmedi 1

8 Nihai Karar

2. Son Iki Yd Zarhnda Sermaye Plyasasl Kurulu Tarafmdan TURKLAND BANK A

.$. $,'nin Ortaklan Y6neticlierf ve ll nlan pie hine A IIn Ca. ve TURKLAND BANK ADa ,

TabloVIII -Sermaye Piyasasr Kurulu Taraand valan

Ale hine Son Yd Zarfmda an TURKLAND BANK A.$, ve TURKLAND BANK A.$.'nin Ortaklan, YBnetlcileri ve t alifanlaniki A dan Ceza Davalan Tablo VIII - Sermaye Piyasasr

Kurulu Taraf ndan TURKIAND BANK A.$. ve TURKLAND BANK A.$'nin Ortaklan, Yifnetldieri ve

S.$.tni lan Akyhine Son iki 11 Hakkmda Suq Duyurusunda

Zarhnds Aldan hine on ale Bulunulan Gersek /Tfizel Kialnin j j Davada Gelinen Son Bankayla Olan iii;kisl Su Du urusuna Konu Fiil zeApmaotlen m

9-y Kurul Karar Tarihi

3, Bankanln Sennaye Piyasasl Faallyeuerinden Kaynaklanan Davalanna fkin Bii il Bankamrzm $a ye piyasaa'faallyetlerl nedenryle 31/ 03 ii; ger:

a Davah oldu / 2015 tarihi Itlban lie;

davalann sa sr 1 dir ve bunlann f» lam de eri

b) 1 .360 TL'dir.

Davau oldu u davalann sa ar -0 drr ve buniann toplam d eri -0

- TL'dir.^

Hukuki Durum

(10)

C. TURKLAND BANK AS 'NIN SER

OLARAK AcIKLANMASINI ISTEDIth DMER HUSUSLAR FAALiYETLEPt ILE SINIRLI

YOKTIJo

20.04.2015 / Sh.10

Ek Aciklama

(11)

TURKLAND BANK AS.•NIN SERMAYE p'

BILGILERINI IcEREN .BU FORMDA YER AUASy BILGILASI F

OLDUdUNU VE FORMUN ^L^'ETLERI ILE SINIRLI WIRKETIN

DURUMUNU TAM VE D06 RU OLARAK Yq SrMdlNr DAKI UtKININ

SUSLARA ILLS UYGUN 17iI^INI BEYAN

EDERIZ.

Ads Spyadi

MUSTAFA SELCUK TAMER

: 19 Mayis Mahallesi 19 Mayis _

Caddesi $i;li Plaza A Blok No•7 'Adres 19 Mayis Mahallesi 19 Mayis

$i;Ii - ISTANBUL ii ; Caddesi $i§li Plaza A Blok No:7

30.09.2013 / Sh.1 I

$i;li - ISTANBUL

Beyan ve lmza

TURKLAND BANK A.$.'NiN