SÜLÂSİ MEZÎD RUBÂÎ (3+1) - MUF‘ALE KALIBI
ُ نْزَولا
َُلَعافُ:
–
ُ لِعاف يُ –
ُ ةَلَعاف مُ
ُ
ُ
ُ نو زْولما
َُبَساحُ:
–
ُ بِسا يُُ –
ُ ةَبَسا مُُ
Genellikle iki kişi arasında ortaklık (işteşlik) bildirir. Örnekler:
.ًادِلاخُ ِلِاسَُبَرَض
ُ
Salim Halit’e vurdu.
َُبَراض .ًادِلاخُ ِلِاس
ُ
Salim Halit’le dövüştü.
Bu cümlelerden birincisinde tek taraflı bir eylem söz konusu iken, ikinci cümlede karşılıklı ortaklaşa yapılan bir eylem yer almaktadır. Bu cümlede her ne kadar (ًُادِلاخ) kelimesi gramatik olarak cümlenin mefulü ise de, kalıbın işteşlilik anlamı gereği, bir yönüyle faillik görevini de üstlenmektedir. Ancak (ُ ِلِاس) kelimesinin bu isimden önce söylenmesi, yani cümlenin gramatik olarak faili konumunda bulunması, iki ihtimali akla getirmektedir: Birincisi, kavgayı Salim başlatmıştır; ikincisi, kavgadan Salim galip çıkmıştır.
Okuma Parçası
ِينَبِلاط َينَب ٌراوِح
:لولأا ُبِلاطلا
؟امئادُ ينَّعَُينلوغشَمَُرابِكلاُىرَأُاذالمُ
:نياثلا ُبِلاطلا
ُننحُتيلاَُةيصالخاُناَروم أوُانَلِكاشَموُانَمو هُُنوفرعيُلاُ رابِكلافُ،يقيدصياُمعنُمعنُ .الهٍُةيسامٍُةجاحُفي
:لولأا ُبِلاطلا
؟يِبِلَّسلاُِعضَولاُاذهُ حيحصَتُان نِك يُُفيكوُ
:نياثلا ُبِلاطلا
َُرِعاشَمَُمِترَنحوُمهَريدق نوُمهَمِترَنحوُملهَُدَّدوتَنوُملهُ َبَّرقتَنُنأُ لماُ َسفَنُانَنولِداب يُ ْيكِلُمه
َُسفَنوُِرِعاش
. ِسيساحلأا
نياثلا ُبِلاطلا :ُ
َُأُيهُام اُُّمه
؟انِتاجايتح
:لولأا ُبِلاطلا
ُ ِتارهَّسلاوُ ِتلافَلحاُلىإَُبهذَنوُديرنُامَُعنصَنوُديرنُامَُلعفَنوُ دير نُامَُلَمعَنِلَُةقثلاُانِئاطعإُلىإُ جات َنحُ
ُ
ُِةيصالخاُانِتقيرَطُىلعَُنوكيُنأُديرنُانِمونوُانِبعلوُانِلكأُتىحوُ، دحأُكلذُفيَُلَّخدتَيُْنأُِنو دِب .
:نياثلا ُبِلاطلا ياُْنكلوُ
ٍُةطِباضُِييأُِنو دِبُِروملأاُهذهَُّلكَُلعفنُنأُانِنك يُُلاُ،يزيزع انيلعُانيلاهأُنمٍُةباقَرُيأُنودبوُ
.
لولأا ُبِلاطلا انِفادهأُُّمهأُوهُاذهوُ،ديرنُامَُلمعنُنأَُّد بُلاوُ دغلاُانلُنحنفُ،انلٍُديِيقَتَُّيأُدير نُلا:ُ
.
:نياثلا ُبِلاطلا
ُ ِتائِمُ ذن مُنا دادجأوُان ئباآُاهيلعَُراسُتيلاُِةدئاسلاُناِديلاقَتوُانتاداعُىلعُِنايصِعلاوُِدُّرَمَّتلاُلىإُاوعدتُت ُنأ
َُيننيسلا
.
لولأا ُبِلاطلا
ُوُاِنتايصخَشُنادِقف تُتيلاُِةئيَّسلاُِتاداعلاُىلعُِديرمتلِلُاوعدأُناأفُ،مكْيدَلُِموهفلماُهانعبمُ دُّرَمَّتلاُسيل:ُ
ُانيِطع تُلا
ُِةَّيِتايَلحاُناِروم أُفيُامًُاعوَنَُةيللاقتسلاا
ُلاُْنأُ َّنَََّتََأُ،ِرضالحاُنارصَعُفيُدَجو يُلاُ ٍبيرَغٍُعَمت مُُنعُثَّدَحتَتُ،يخأُياُتنأ .
نمُ هوسمَرُاموُ،انلُنا دادجأوُنا ؤباآُهانَبُامَُرِس نُُلاُْيِكلُ،ِةَّيِوَضوَفلاُهذهوُِةعرسلاُِهذِبُِدَجو ي انلُ ٍقيرَطُ
.
نياثلا ُبِلاطلا ايندلاُىلعَُحِتَفنَتُنأُ دير تُلاوُ،َكسفَنُىلَعُ قِلَغن مُ،َكيرِكفَتُفيُ يمدَقُتنأ:ُ
.
:لولأا ُبِلاطلا اهيلعُ قِفَّتَ نٍُرومأُنعُْثَّدحتَنلَوُ،اهيفُفِلت َنُُتيلاُ ِثيداحلأاُهذهُنِمُانْعَدُ
.
:لولأا ُبِلاطلا إُ، زيزعلاُ خلأاُاهُّيأُ
لماُِةَروَثُِرصَعُفيُانَّن ع
ُِتامول
ُ ِتاييِكولُّسلاُُِّيرَغَ تُِرصعُفيوُ ِتلااصتلإاُِرُّوَطَتُِرصعُفيوُ
؟كلذُىلعُنّ قِفاو تُلااُ،ِدارفلأاُ ِلُّدَبَ تو نياثلا ُبِلاطلا .ٍديكتأُيلكِبُ،ىَلَ ب:ُ
:لولأا ُبِلاطلا إُيِيدؤ يُيذلاُحيحصلاوُِميلَّسلاُِروطتلِلَُعْسَنْلَ فًُاذإُ
ُ ِضعبُلعِفِلُِح ماسَّتلاُنِمًُاءز جُِطع نْلَوُِحاجنلاوُييِقُّرلاُلى
نأوُ فينَلحاُان نيِدُاهْميرَ يُُلُِتيلاُِروملأا لماُِةقِيثلاُنمًُاعوَنَُيِطع نُ
ُِةلدابت
.
:لولأا ُبِلاطلا ذُ َّنَََّتََأُ
لااُنمَُنوكتُلاُنأُكنمُنَّتَأوُكل لماَُينِييِحاتفن
لماُهِرَو صِبُبرَغلِلَُينِلاو
ُ قيرَف تُلاوُ زي يَ تَُلاُتيلاُِةفلتخ
ُلطابلاوُقلحاُينبوُأطَلخاوُ ِباوَّصلاُينب
.
:نياثلا ُبِلاطلا لماُِةحيصنلاُهذهُىلعُكلًُارك شُ
ُكلُ َّنَََّتََأُوُِةديف
ًُلاَبقتس مَُقيفوتلا
ُ .
تابيردّتلا
ُباعيِتسِلاا :ًلاَّوَأ .ِةَيِلاّتلا ِةَلِئسَلأا ِنَع ْبِجَأ
.1
؟ِناقيدصلاُوكشَيَُّمِم .2
؟لَّوَلأاُبِلايطلاُِيأرُفيُ ِبابَّشلاُ ِتاجايِتحِاُُّمَهَأُام .3
ُ؟ليولأاُبلايطلاُِيأَرَُبَسَحُمِتِاييِصخَشَُبابَّشلاُ دِقف يُيذلاُام .4
ُتيلاُروم لأاُيهُام
؟ِناقيدصلاُاهيلَعُقِفَّتَ ي
.5
؟ حيحيصلاوُ ميلسلاُ ريوطتلاُييدؤ يٍُءيَشُييَأُلىإ .6
؟لِطابلاوُيقَلحاَُينبوُِأطَلخاوُ ِباويصلاَُينبُقيرَف يُلاُيذلاُام .7
؟َكيأرُفيًُاماَتَُِناقفَّت مُاهُُلَه
لما :ًايِنثا ُتادَرف لا ِتامِلَكلا )َّداضُم( َلِباقُم ِتاه :ُلَّولأا ُبيردتلا .ِةيِلاّت
...رابِكلا
ُ ...ءاطعإ ...قييَضُ
ُ
...يِبِلَس ...ثيدَحُ
...َحَتَفنِاُ
ُ
لا ِتامِلَكلا َفِدارُم ِتاه : ِنياّثلا ُبيردتلا .ِةيِلاّت
... سفَن ...عوَنُ
...ديف مُ
ُ
...َثَّدََتَ
...ديكَتأُ ...,,...ْعَدُ
ُ
ُبيِكاَّتَّلاو ُوحَّنلا :ًاثِلثا :ُلَّوَلأا ُبيردَّتلا .ِينَسوَقلا َينَب اِّمِ ِبِسانُلما ِلعِفلا ِعْضَوِب ْلِمكَأ
.1
؟لفَلحاُفيُ...ُنَم
ُ
ُ
ُ
ُ كَِترشَتَس(ُ
ُ كَِترشَيَس-
ُ)تَكَراش-
.2 .ةَعاسلاَُفصِنوًُةَعاسُ... ةَّيِحَرسلما
ُ
ُ قِرغَتسَي(ُ
َُقَرغَتسِا- ) قِرغَتسَت-
.3 فيُ... نبلااوُيم لأاوُ بَلأا .لفَلحاُفيُِكا ِترشِلااُ
ُ
َُنوبَغرَي(ُ
ُ بَغرَي-
ُ)َنوبَغرَت-
.4 لماُشيَجُ...
.ينيطِحُِةَكَرعَمُفيُينمِلس
ُ
ُ
َُنرصَتنِا(ُ ترَصَتنِا-
)َرصَتنِا-
.5 ...ٍُدلاخُ قيدَص .ةيحرسلماُفيُ"نيدلاُ حلاَص"ُروَدِبُ
ُ موقيَس(ُ
ُ موقَتس- ) ميِق يَس-
ِّتَر : ِنياّثلا ُبيردَّتلا .ًةَديفُم ًلاَُجُ َحِبصُتِل َةيِلاّتلا ِتاملَكلا ِب
.1
ُيقيدص –
ُعَبرأُ –
ُ
ُفصِنو –
ُ ترظَتناُ -
ُ
ُ ٍتاعاس - .ةَعايسلاُ
.2
ُىوَتسلما –
ُ
ُسردي –
ًُابلاطُ –
َُرشَعُ –
ُ سمالخا -
ُ في - .َةَعسِتُ
.3
ُفي –
ُددَعُ –
ُ
ُديلا – مَكُُُ
-
ُعباصَلأاُ -
ُ
؟ةدِحاولا
.4
ُأدبت –
ُ
ُيا –
ُ
ُفي –
ُ ةَساردلاُ –
ُ
ُديعس –
ُدَهع ُلما –
ُ؟ َتىَمُ
.5
َُنلآا –
ُُةييِبَرعلاُ –
ُ َّتىَحُ –
ُ
ُاذام –
ُ
ُنِم –
؟َتمَّلعَتُ
.ُمَزلَي ام ِيريغَت عَم ثَّنَؤُلما ِةَغيِص لىإ ْلّوَح :ثِلاّثلا ُبيردَّتلا .1
.ِةيييل كلاُماَمأُ فِقاوُ سيرَدلما
ُ
ُ
ُ ...
.2
ُينلاُِناحِتملااُفيُ حجناُ يربَكلاُيخَأ
ُ.ييِئاه
ُ
ُ ...
.3
ُ.ِءبارهَكلاُِةَكرَشُفيُ سدنه مُلياخ
ُ
ُ
ُ ...
.4 .ةَكريشلاُريد مُعَمَُنوعِمَت مَُُنوفَّظولما
ُ
ُ ...
.5
ُيم علاُلىإُِةَكرشلاُسدنَه مُ ثيدَحَتَ ي . ِلا
ُ
ُ ...
.6 .ٍملِعوُ ٍلضَفُاذَُكوبَأَُناك
ُ
ُ
ُ ...
.7 لماُينإ .مهِنيِدُِةوعَدُنِمَُنوديفَتسَيَُينملس
ُ
ُ ...
.8
ُوعيدلِلُ ةاع دُةبيرَعلاُِةغللاُيميلَع مَُّنَأَك .ةيملاسلإاُة
ُ ...
.9
ُ.نادَهعَمُنِمًُابِلاطَُنوعسِتُيجلحاُةَلحِرُفيَُكََترشِا
ُ ...
.10 .ًلاِماعَُنو عبرَأُ ةَعبَسُعَنصَلماُاذهُفيُلَمعَي
ُ
ُ ...
