بلاغةُ الاتسِّّاع في تأويل النّصّ

(1)

ّصّنلا ليوأت يف عاسِّّتلاا ُةغلاب

Belâgütü’l-İttisâ’ fî Te’vîli’n-Nas

Sözün Yorumlanmasında Geniş Anlamlılığın Retorik Yönü

Rhetoric Aspect of Al-Ittisa’ (Extended Semantic Usages) in the Interpretation of the Speech

Suliman ALOMIRAT

Dr. Öğr. Üyesi, İzmir Kâtip Çelebi Üniversitesi, İslami İlimler Fakültesi, Arap Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı

Assistant Professor, İzmir Kâtip Çelebi University, Faculty of Islamic Studies, Department of Arabic Language and Literature

İzmir / TURKEY [email protected] ORCID ID: orcid.org/0000-0002-5371-5689

Makale Bilgisi | Article Information

Makale Türü / Article Type: Araştırma Makalesi / Research Article Geliş Tarihi / Date Received: 21 Ekim / October 2018 Kabul Tarihi / Date Accepted: 25 Kasım / November 2018

Yayın Tarihi / Date Published: 30 Aralık / December 2018 Yayın Sezonu / Pub Date Season: Aralık / December

Atıf / Citation: Alomirat, Suliman. “Belâgütü’l-İttisâ’ fî Te’vîli’n-Nas”. Tasavvur:

Tekirdağ İlahiyat Dergisi 4/2 (Aralık 2018): 658-682.

İntihal: Bu makale, iThenticate yazılımınca taranmıştır. İntihal tespit edilmemiştir.

Plagiarism: This article has been scanned by iThenticate. No plagiarism detected.

Theology, Tekirdag, 59100 Turkey.

CC BY-NC-ND 4.0

tasavvur, Aralık/December 2018, c. 4, s.2: 658-682

(2)

صّخلُم تافّنصم ضعب في ةرهاّظلا هذه تدرو ،ثحبلا نم اهّقح ذختأ لم ًةّيوغل ًةرهاظ ُثحبلا ُسردي

ًنًعم نم َرثكبأ ُمَهفُيو ُليوأّتلا هيف ُعسّتي يذلا ملاكلا يأ( "عاسِّّتلاا" ـب اهوَّسم نيذلا عيدبلا ءاملع -

ابم

ظافللأا هلمتتح ٍةنيرق دوجو َنود ،-

اذه ُأشنيو ،)مِّّلكتلما نم ٍدصقب ُنوكي اًبلاغو ،نياعلما دحلأ ةحِّّجرُم

ُّقحتست ُةرهاّظلا هذهو .لخإ..ةّيباتك وأ ةّيتوص وأ ةّيفرص وأ ًةّيونح ُنوكت دق ؛ةعّونتم ٍبابسلأ ُعاسّتلاا . ًلاّوطُم ًبًاتك تيلا تاّينقّتلا ِّضعب ةهج نم "عاسّتلاا" ةرهاظ سردي ثحبلا اذه ّنكلو ُعرابلا ُمِّّلكتلما اهُلمعتسي

هذه َةّيلاجم ُثحبلا ينّبي فوسو ،تارابعلا هذه يّقلتلما ليوتأ ةهج نمو ،هجوأ ِّةلاّحم ٍتارابع ءاشنلإ .ةّيغلابلا ةعنّصلا ةباحّصلا ملاكو ،فيرّشلا يوبّنلا ثيدلحاو ،يمركلا نآرقلا نم ةّيقيبطت َجذانم ثحبلا دروأ دقو

نمو ،مهيلع الله ناوضر .اِّلِاثمأو برعلا راعشأ

ةيحاتفلما تاملكلا .نياعلما ،ليوأّتلا ،ةغلابلا ،عاسّتلاا :

Öz

Bu makale tarih boyunca yapılan çalışmalarda gereken ehemmiyeti gör- memiş, yalnızca onu ittisâ’ olarak adlandıran bazı bedî’ bilginlerinin eserle- rinde zikredilen dilsel bir olgu üzerinedir. İttisâ’ yoruma açık ve kendisinde bulunan manaların herhangi birine işaret eden bir karine bulunmaksızın, içe- riği cümle içerisindeki kullanımına göre şekillenen, birden fazla anlam taşıyan sözdür. Söz sahibi çoğunlukla sözünü bilerek bu şekilde aktarır. Bunun söz dizimi yahut kelime yapısına, söyleyenin ses tonuna ya da yazım şekline bağlı olması gibi çeşitli sebepleri olabilir. Bu olgu geniş çaplı bir çalışmayı hak et- mektedir. Bu çalışma ise ittisâ’ olgusunu iki açıdan ele almaktadır. İlk olarak konuşmasında bu sanattan faydalanan kişinin bunu yaparken kullandığı yön- temler açısından; ikinci olarak da bu sözün alıcısının (okuyan, dinleyen…)

(3)

sözden çıkardığı anlamlar açısından incelemektedir. Bu çalışma bu belâgat sanatının güzelliğini de ayrıca ortaya koyacaktır. Makalede Kur’ân-ı Kerîm’den, hadis-i şeriflerden, sahâbe sözlerinden, Arap şairlerden ve Arap atasözleri ve deyimlerinden iktibaslar yapılarak çözümlemeleri yapılmıştır.

Anahtar Kelimeler: İttisâ’, Belâgat, Te’vîl, Meânî.

Abstract

This study deals with a linguistic phenomenon that has not been fully re- searched .This phenomenon was mentioned in some of the works of the Al- Badii’ scholars who called it Al-Ittisa (statements that can be interpreted in more than one meaning – provided that the vocabularies can express these interpretations – without any presence of any presumption in favour of any meaning. Often, the speaker does this on purpose.

There may be several reasons for its usage such as the syntax, word struc- ture as well as the tone of voice and writing style. Thus, the phenomenon of Al-Ittisa’ deserves an in-depth survey.

This research examines the phenomenon of Al-Ittisa on two aspects:

1- The techniques used by the speaker to produce statements with multi- ple meanings

2- How the recipient interprets these statements.

This research will be a guide showing us the rhetorical art in Al-Ittisa. It will introduce examples of the art of Al-Ittisa from the Holly Quran, the Prophet’s (PBUH) Hadith, the words of the companions, and the poems of the Arabs and their proverbs.

Keywords: Al-Ittisa, Rhetoric, interpretation, Al-Ma’ani.

ةمّدقم : نم ٍدحاو ُّلك تيأيف ،ُليوأّتلا هيف ُعِّسَّتي ًاملاك ُمِّّلكتلما َلوقي نأ وه :ينّيغلابلا حلاطصا في ُعاسِّّتلاا

ٍديدج ًنًعم وأ ٍليوأتب ينعماّسلا ُظافللأا هُلمتتح

.نًعلما عاسِّّتاو ِّظفَّللا ِّلامتحلا ُتلايوأَّتلا هيف ُدَّدعتَتو ،

(4)

ِّّلك ىدل رَظَّنلا ىوُق بَسبح ُرثاكتتو اهنيب ٍحيجرت يرغ نم ، ٍّقلتُم

( 1

ُدمتعي ىرت امك ُّنفلا اذهف ،)

.يِّّقلتلما ةناطَفو ،عدبلما ةّوق ىلع ،نياعلما هذه َينب ٍحيجرت يرغ نم ًنًعم نم َرثكأ ِّملاكلا ُلامتحا هَّنأ في َمابهلإا ُهبشي ُعاسِّّتلااو

َّنأ في هُقرافُيو ينَينعم ُلمتيح ،ٌمولعم وه امك ،َمابهلإا

في كلذك ُرملأا سيلو ،ةرورـّضلبا نيّداضتم

عاسِّّتلاا

( 2

.)

،هِّقئارطو هِّلُبُس ىلع اوتيأ لم ِّّنفلا اذه اوُركذ نَم َّنكلو ْنأ اهنمف ؛يـضقنت لا ُداكت ُقُرُّطلا هذهو

نم َملاكلا ُفنتكي امو بَطاخلماو ِّمِّّلكتلما لاوحبأ عماَّسلا َلهج ًّلاِّغتسُم هَملاك ُمِّّلكتلما َيقلُي نئارق

دييقت مدع اهنمو ،ةح ِّّجرُمـلا ةنيرقلا بايغ عم ّيظفَّللا كَترشلما اهنمو ،زالمجا ُلامعتسا اهنمو ،لاوحلأا لىإ يـضفُت دق تيوصَّتلا ِّناولأ َضعب َّنأ ًاضيأ اهنمو ،ٍدْمَع ىلع لعفلا تاقَّلعتبم ًامَكُمُ ًادييقت ةلملجا َّسلا( تيوَّصلا لِّصفلما بييغتك ؛عاسِّّتلاا ّدلماو يرصقلا ّدلما نم ةّيتوَّصلا ضراوعلا رامثتسا وأ ،)ةتْك

.ةرابعلا ظُّفلت ءانثأ في ميغنَّتلبً ُبُعلاَّتلا اذكو ،اهَنيب اميف ليدبتلاو ليوّطلا في ناتملك ُرهظمتت ينح كلذو ؛ّيقاقتشلاا لصلأا فلاتخاك ٍةّيفرـص َلماوع نم ُأشني ٌعاسِّّتا ََّثَو

لِّثامتم ّيرهاظ ٍبوث ؛)لئاقلا(و )رئاّزلا(ـك رَخلآا نع فلتمخ ّيقاقتشا ٍلصأ لىإ عجرت امهنم ًّلاك ّنأ عم

.)ٌلبً هل أدهي لا َّلتلمحا ّنإ( :لوقت نأكو

( )1

ط ،نورشان نانبل ةبتكم ،بولطم دمحأ .د ،اهر ّوطتو ةّيغلابلا تاحَلطصملا مجعم :رظنا 2

، 2000 ص .م يف عيدبلا ع ِزنملاو .27

دعب ت( ّيساملجّسلل ،عيدبلا بيلاسأ سينجت ط ،طاب ّرلا ،فراعملا ةبتكم ،يزاغلا للاع .د قيقحت ،)ـه704

1 ، 1980 ص .م 429 .

لا ،عيدبلا عاونأ يف عيب ّرلا راونأو ت( ّيندملا موصعم نب

1120 قارعلا ،نامعّنلا ةعبطم ،ركش يداه ركاش قيقحت ،)ـه -

،فجَّنلا

ط 1 ، 1968 م 6. / 53 .

( )2

ا نم امهُدحأ ُزاتمَي لا ؛نيَّداضتم نيَينعم ُلمتحي ٍمَهبُم ٍملاكب ُمِّلكتملا َيتأي ْنأ :هب ُدَصقُي عيدبلا ملع يف ماهبلإا بولسأ ِحيدملاك ؛رَخلآ

ِءاجِهلاو ادُي َلئلاد امنود هَضرغ َغُلبي ْنأك ؛ٍةتْكُنِل كلذو ؛ماهبلإا ىلإ ًادصق ؛امهنم َدارملا ُزِّيمُي امب هَدعب يتأي لاو ؛امه ِريغ وأ .اهب ُن

عماج ،تاّيهللإا ةيلك ةلجم ،تاريمعلا ناميلس .د ،)ليوأّتلا ءوض يف ةّيغلاب ةسارد( ىنعملا هيومت يف ّيعيدبلا ماهبلإا ةغلاب :رظنا ة

:ددعلا ،ايكرت ،ريمزإ ،لوليأ نم عساتلا 47

، 2018 . يناعملا مولع يف ةنحشلا نبا ةموظنم حرش يف ةنَسحتسملا دئارفلا ررد

ت( ّيسلبارطلا ّيرمعلا ّقحلا دبع نبا ،عيدبلاو نايبلاو 1024

ط ،توريب ،مزح نبا راد ،تاريمعلا ناميلس.د قيقحت ،)ـه 1

، 2018 .م

ص 435 .

(5)

في امهِّقاترفاو ٍدحاو ٍبَلاق في ينتملك عامتجا لىإ يّدؤت غيِّّصلا هابتشاك ًةيرثك ًةّيفيرـصت َضراوع ّنإو ننح ام لىإ يـضفُي اذهو ،نًعلما دقف ،)ًارهام ُقئاّسلا َناك( :كلوقك ،ُنئارقلا ِّتَباغ اذإ ِّعاسِّّتلاا نم هيف

.)لعاف مسا( ةفّصلبً مَلَعلا هَبتشا لوعفلماو ِّناكلماو نامزلا ِّمسا ىلع ةلاّدلا )لَبقَتسُم( ةملكك اهُكاترشاو ِّغيِّّصلا هذه ُبُوانت اذكو

.ّيميلما ردصلماو رف نع ًةياكح لىاعت هُلوق كلذ نمو { :ةرَحّسلاو نوع

َكَنْـيَـبَو اَنَـنْـيَـب ْلَعْجاَف ِّهِّلْثِّم ٍرْحِّسِّب َكَّنَـيِّتْأَنَلَـف

اًدِّعْوَم ىًحُض ُساَّنلا َرَشُْيُ ْنَأَو ِّةَنيِّّزلا ُمْوَـي ْمُكُدِّعْوَم َلاَق * ىًوُس ًنًاَكَم َتْنَأ َلاَو ُنَْنح ُهُفِّلُْنُ َلا :هط[ }

58 - 59 ] ُظفلف ْمُكُدِّعْوَم{ قايّسلا اذه في}

:َنوكي نأ ُلمتيُ

:مُلِوق اذه ُدُضعيو ،ًاردصم َتْنَأ َلاَو ُنَْنح ُهُفِّلُْنُ َلا{

}

،

:هُلوق اذه ُدُضعيو ،ٍنامز َمسا َنوكي ْنأ ُلمتيُو ِّةَنيِّّزلا ُمْوَـي ْمُكُدِّعْوَم{

}

،

:ملِوق اذه ُدُضعيو ،ناكم مسا َنوكي نأ لمتيُو ىًوُس ًنًاَكَم{

}

( 3

.)

عاجرإ ىلع َئراقلا ُينعُي ٍليلد ِّكْرَـت ُمَدَع كلذ نمو ؛بيكّترلا صايتعا نع ٌئشنً ٌعاسّتا ةّثمو اذه ديلوت في ةّيبارعلإا ةملاعلا ءافخ ُرثأ ُرَكنُي لاو ،)مَّلكتي ْنأ بيأ لىإ يخأ َبَلط( :كلوقك ،يرمّضلا

.عاسِّّتلابً ىَّمسُي ام لىإ يـضفلما ِّسْبَّللا

( )3

:رظنا ت( ّيراصنلأا ماشه نبلا ،بيراعلأا بُتُك نع بيبَّللا ينغُم ،الله دْمَح يلع دّمحم .أو ،كرابملا نزام .د قيقحت ،)ـه761

ط ،نارهط ،قداّصلا ةسسؤم 3

، 1378 .ـه 2 / 776 - 777 .

(6)

اوع ََّثَو ًةريدج ْتناك ْنإو ،اهثبح في انهه َضيفتسن نل عاسِّّتلاا اذه لىإ يـضفُت ٌةيرثك ُلم

يغبني َناكو ،تاّيتوَّصلاو ةغلابلاو وحّنلاو فرـَّصلا مولع نم ًاديفتسم َلوقلا اهيف ُطُسبي ٍثحبب قحتسي كلذ َّنأ عم ،اهيلع َهيبنَّتلاو اهَحاضيإ اوُلفغأ عيدبلا َلهأ ّنأ لىإ ُةراشلإا .ًادرفُم ًبااتك

{ :لثم نم ؛يمركلا ِّنآرقلا ِّرَوس ِّحتاوف في ُةعَّطقلما ُفورلحا ِّعاسِّّتلاا ِّةلثمأ نمو ن

:ملقلا[ } 1

و ،]

{ مح } :رفاغ[

1 {و ،]

لما } :ةرقبلا[

1 و ،]

{ صعيهك } :يمرم[

1 .]

ت( ٍساّبع ُنبا اذهف ؛اهيرسفت في اوُراح َءاملعلا ّنإف 68

في لوقي هنع الله يضر )ـه {

صعيهك } :

قداص نم َداّصلاو ،ميلع نم َينعلاو ،ميكح نم َءايلاو ،ٍداه نم َءالِاو ، ٍفاك نِّم َفاكلا ّنإ«

»

( 4

.)

لىاعت الله تافص نم ًةذوخأم َفورلحا هذه َلعج مهُضعبو

( 5

ىرت كَّنإو ،)

في ِّيرسفَّتلا ِّلهلأ

ِّزاغللإا نم َفورلحا هذه َّدَع َّنَم مهنمو ،اهَنيب حيجَّترلا لىإ َليبس لا َّتَّش َبهاذم اهِّليوتأ

( 6

ام ِّةرثكل ؛)

.اهيرسفت في مهِّفلاتخاو ساّنلا ةيرَح نم ىأر هّنأ َعم ِّنآرُقلا اذه ِّلْثِّبم اوتيأ ْنبأ ساّنلل لىاعت هنم ٍّدتح اّنّأ ىأر نَم مهنمو فورح نم ٌبَّكرُم

ٌليلد ْمُقَـي لم ْذإ ؛لىاعت ُالله ّلاإ ابه َدارلما ُملعَي لا هّنأ لىإ ٌبهاذ ِّءاملُعلا ءلاؤه ُّلُجو ،اَنّوفرعي تيلا مهِّتغُل .برعلا ِّةغل نم لاو ٍعاجمإ لاو ٍةَّنُس لاو ٍباتك نم ابه ُدارلما وه هّنأ َّينعُم ٍءيـش ىلع

آرُقلا ِّنايبلا ِّتياآ نم اذكو ؛هَبهذم ُدُضعت ٌةّجُح مهنم ٍّلكلو ،نيرـِّّسفلما ُلاوقأ هيف ْتدَّدعت ام ّني

،ُبُضنت لا ةّيللاد ٍةقاط نم يمركلا نآرقلا تياآ هب ُزاتتم ام َرِّعشتسي ْنأ ِّطيسبلا ئراقلا ناكمبإ هَّلعلو { :هَناحبس هَلوق ُءرلما أرق اذإف ْثِّّدَحَف َكِّّبَر ِّةَمْعِّنِّب اَّمَأَو

:ىحّضلا[}

؛ٌةدِّّدعتم ٍناعم هِّرطابخ تَّرم ؛]11

وأ ،كيلع هَءامعنو الله َنَنِّم رَّكذتو َكَسفن ثِّّدح وأ ،كيلع الله َمَعنأ ابم مهِّبِخأو َساّنلا ِّثِّّدَح :اهنم

( )4

ت( ةبيَتُق نبلا ،نآرقلا لِكشُم ليوأت :رظنا 276

ب ،ثارتلا راد ةبتكم ،رقص دمحأ ديسلا قيقحت ،)ـه ،ةرهاقلا

2006 ص .م 298 .

( )5

ص هسفن عجرملا :رظنا 298

.

( )6

ت( بيقَّنلا نبلا ،نآرُقلا زاجعإو يناعملاو عيدبلاو نايبلا ملع يف بيقنلا نبا ريسفت ةمدقم :رظنا 698

ديعس اّيركز .د قيقحت ،)ـه

ط ،ةرهاقلاب يجناخلا ةبتكم ،يلع 1

، 1995 ص.م 256 .

(7)

:ِّةيلآا نًعمو ،ُملاسلإا يه )َكِّّبر َةمعن( َّنأ هل ُرُطيخ دقو ،كيلع هِّمعن ِّغباس ىلع ُهْدَحماو كَّبر ْرُكشا ا ِّغِّّلب يدنع ِّرطاولخا ُحجرأ اذهو ،هيلإ مهُعداو َملاسلإا َساّنل .

:لىاعت هِّلوق لىإ َتعجر ولف ؛ٍلُّمتأ نىدبأ ًارهاظ ًّياونعم ًاطبارت ةروُّسلا في ّنأ كلذو َميِّتَيْلا اَّمَأَف * َنًْغَأَف ًلاِّئاع َكَدَجَوَو * ىَدَهَـف الااَض َكَدَجَوَو * ىَوآَف اًميِّتَي َكْدَِّيَ َْلمَأ{ * ْرَهْقَـت َلاَف

َلِّئاّسلا اَّمَأَو * ْرَهْـنَـت َلاَف

ْثِّّدَحَف َكِّّبَر ِّةَمْعِّنِّب اَّمَأَو :ىحّضلا[ }

6 - ىطعأ هَناحبس هّنأ تدجول ؛]11

:اهُبيترت اذهو ،بيترت يرغ نم رـشَّنلاو ِّّفَّللا أدبم ىلع تتأ ،اهُبسانُت َرماوأ ةثلاثب هَرمأو ،ٍمَعِّن َثلاث هَّيبن َِّيَ َْلمَأ -

ىَوآَف اًميِّتَي َكْد ؟

ْرَهْقَـت َلاَف َميِّتَيْلا اَّمَأَف 

ىَدَهَـف الااض َكَدَجَوَو - ؟

ْثِّّدَحَف َكِّّبَر ِّةَمْعِّنِّب اَّمَأَو 

َنًْغَأَف ًلاِّئاع َكَدَجَوَو - ؟

ْرَهْـنَـت َلاَف َلِّئاّسلا اَّمَأَو 

ببً نم ةيمركلا َةيلآا ُجِّرُيخ لا َحيجَّترلا اذه ّنأ ىلع ٍةنيرق ىلع مُقَـي لم َحيجَّترلا اذه ّنلأ ؛ِّعاسّتلاا

.ُرطالخا هيلإ َّنأمطا ام وه اّنمإو ،ةللاّدلا ةّيعطق ت( ّيـسوَيْلَطَبلا ديِّّسلا نبا َفقو دقو 521

{ ةملك يرسفت دنع )ـه ًلااض

ساّنلا ِّفلاتخاو ،انهه }

امك ،ُةلْفَغلا انهه ِّللاّضلبً َدارلما ّنأ َّينبو ،اهِّليوتأ في { :لىاعت هلوق في

اَُهُاَدْحِّإ َرِّّكَذُتَـف اَُهُاَدْحِّإ َّلِّضَت ْنَأ

ىَرْخُْلأا } :ةرقبلا[

.ىسنتو لُفْغَـت :يأ ]282

ّنأ َرَكذو ،كادهف ىدُلِا في ًاّبُِّمُ كَدجوو :يأ ،ةّبلمحا نًعبم انهه للاَّضلا ِّتلَّوتأ َةّيفوُّصلا ّنأ َرَكذو ّنلأ ؛ًلالاض َةّبلمحا يّمسُت َبرعلا نايسِّّنلا ىلع هُلميُو ،ٍضَرغ ِّّلك نع َّبِّحُمـلا ُلَغشَي ِّةّبلمحا َطارفإ

{ :مهبًأ ينبطامخ َفُسوي ةوخإ نع ًةياكح لىاعت هلوق َرَكذو ،ضَترفُم ٍبجاو ِّّلكل لافغلإاو َِّّللََّتَ اوُلاَق

(8)

ِّيمِّدَقْلا َكِّل َلاَض يِّفَل َكَّنِّإ :فسوي[ }

فإ انه ِّللاَّضلبً اوُدارأ اّنمإف ]95 ملاّسلا هيلع َفسوي في هتّبمُ َطار

( 7

.)

،ةرابعلا هذه في عاسِّّتلاا ىلع ٌليلد اذه ّنأ ّلاإ ،انهه ةّيفوُّصلا ليوتأ في ًاطَطَش ىرأ ُتنك ْنإو .اهيرسفت في نُيابتلا ىلع َماوقلأا ِّتَلحم َّتَّح { :لىاعت هَلوق ُعمست ينح ًاضيأ كلذ ُلثمو َُتْبَْلأا َوُه َكَئِّناَش َّنِّإ

:رثوكلا[}

3

،]

زن َةيلآا هذه َّنأ ٌمولعمف ِّلوسّرلا َداؤف ُتِّّبثُت تَل

هَرعاشم ْتَمـَلآ ٍةثداح َدعب ﷺ ﷺ

كلذو ؛ - في امك

تيااوّرلا ِّلوسّرلبً ىقتلا شيرق نم ًلاجر ّنأ-

نم ُديدانص هيف ًاسِّلمج ُلُجَّرلا اذه َلخد َُّثَ ،نثاَّدحتي افقوف ﷺ

أ كلذو ،تربلأا كلذ :ملِ لاقف ،هُثِّّدُتح َتنك يذّلا نَم :هولأسف ،ٍشيرق هَّن

ذنم الله ُدبع هُنبا َِّّفيوُت ناك ﷺ

هِّدَلو نم ُروكُّذلا الله دبع ِّتوبم َعطقناف ،الله دبع هيخأ َلبق افًّوتم ُمساقلا ُهُنبا َناكو ،ةّدُم اوُناكو ،ٍذئموي ﷺ

َةيلآا هذه لىاعت الله َلزنأف ،تربلأبً ٌنبا هل سيل نَم نوفِّصي

( 8

ِّةفص ُرـْصَق اهيف َلصحو ،)

َُترْبَْلأا{ } كلذ ىلع

.هَدحو )ّيمْهَّسلا ٍلئاو نب صاعلا( لُجَّرلا ةملك ُتلالاد ام نًرَّكفت ول ْنكلو َُترْبَْلأا{

}

؟انهه

.هيف َيرخ لا هَّنأ وأ ،الله ةحمر نم عوطقلما وأ ،لحاّصلا ِّلمعلاو ِّنَسَلحا ِّرثلأا نم عوطقلما نًعبم اّنّأ انيأرل ئاو َنب صاعلا ّنأ انمِّلع ولو اوَلبأو مهُنيد َنُسح نَّممو ِّةباحّصلا نم اهُو ،)ماشهو ،ورمع( ٌبِّقَع هل َناك ٍل

ُكلا ىلع َناكو ،نايملإا ىلع اوُناك مّنّلأ ؛هِّتّيّرُذب ْعِّفتني لم هَّنأ نًعلما َناك اَّبمُر :انلُقل ؛ًانَسَح ًءلاب ِّملاسلإا في ِّرف

ا وهف ًاذإ ؛هل َبِّقَع لا نَمك َراصف ،نارـْسُلخاو .تربلأ

( )7

ىلع هيبنتلا يف فاصنلإا :رظنا ّيِس ْوَيْلَطَبلا ديِّسلا نبلا ،مهئارآ يف نيملسملا نيب فلاتخلاا تَبَجوأ يتلا بابسلأاو يناعملا

ت(

521 ط ،قشمدب ركفلا راد ،ةياّدلا ناوضر .د قيقحت ،)ـه 2

، 1983 ص .م 120 .

( )8

ت( يدحاولا ،نآرقلا لوزن بابسأ :رظنا 468

وريب ةيملعلا بتكلا راد ،لولغز ينويسب لامك قيقحت ،)ه ط ،ت

1 ، 1991 .م

ص 503 .

(9)

يرمَّضلا ِّدوَع بسبح ةينآرقلا ِّةيلآا ُيرسفت ُفلتيخ ًناايحأو

؛

{ :هَناحبس هِّلوق يفف َو ِّة َلاَّصلاَو ِّْبَِّصلِّبً اوُنيِّعَتْساَو

اََّنَِّّإ َينِّعِّشاَْلخا ىَلَع َّلاِّإ ٌةَيرِّبَكَل :ةرقبلا[ }

45 ]

؛ةناعتسلاا ىلع ٌدئاع }اَّنّإ{ في )اه( َيرمَّضلا ّنإ :َلوقن نأ انل ،..َةناعتسلاا َّنإو :ريدقت ىلع

ىَوْقَّـتلِّل ُبَرْـقَأ َوُه اوُلِّدْعا{ :لىاعت هِّلوق في امك }

:ةدئالما[

اذهو ،ىوقَّتلل ُبرقأ مكُلدع ؛اولدعا :يأ ]8

ت( ِّهيوبيس ُهيجوت 180

:هِّلوقب )ـه َناك :ديري )هل ًاّرـَش َناك َبَذَك نَم( :برعلا ُلوق كلذ ُلْثِّمو«

ِّلَّوأ في )َبَذَك( :هِّلوقل ،ُبذكلا هّنأ َمِّلَع دق َبَطاخلما ّنبأ نًغتسا هّنأ ّلاإ ،هل ًاّرـش ُبِّذَكلا ثيدح ه»

( 9

.)

رماولأا ِّةلجم ىلع ًاضيأ هَديعُت نأ كلو ،}ةلاَّصلا{ ىلع ٌدئاع )اه( َيرمَّضلا ّنإ :َلوقن نأ انلو ةقباسلا تيالآا في يهاوَّنلاو

( 10

:هناحبس هِّلوق في انلَّمتأو ،ًلايلق انَجاردأ نًدُع اذإف ،)

َع ُتْمَعْـنَأ ِّتيَّلا َِّتيَمْعِّن اوُرُكْذا َليِّئاَرْسِّإ ِّنَِب َيا{ * ِّنوُبَهْراَف َيَّياِّإَو ْمُكِّدْهَعِّب ِّفوُأ يِّدْهَعِّب اوُفْوَأَو ْمُكْيَل

اًنََثم ِّتيَياِّبِ اوَُترْشَت َلاَو ِّهِّب ٍرِّفاَك َلَّوَأ اوُنوُكَت َلاَو ْمُكَعَم اَمِّل اًقِّّدَصُم ُتْلَزْـنَأ اَِّبم اوُنِّمآَو * ِّنوُقَّـتاَف َيَّياِّإَو ًلايِّلَق

َْلحا اوُسِّبْلَـت َلاَو لا َعَم اوُعَكْراَو َةاَكَّزلا اوُتآَو َة َلاَّصلا اوُميِّقَأَو * َنوُمَلْعَـت ْمُتْـنَأَو َّقَْلحا اوُمُتْكَتَو ِّلِّطاَبْلِّبً َّق

َينِّعِّكاَّر

* َنوُلِّقْعَـت َلاَفَأ َباَتِّكْلا َنوُلْـتَـت ْمُتْـنَأَو ْمُكَسُفْـنَأ َنْوَسْنَـتَو ِِّّّبِْلِّبً َساَّنلا َنوُرُمَْتأَأ * اَو

ِّْبَِّصلِّبً اوُنيِّعَتْس ِّة َلاَّصلاَو

َينِّعِّشاَْلخا ىَلَع َّلاِّإ ٌةَيرِّبَكَل اََّنِّّإَو :ةرقبلا[}

40 - 45

؛]

}..ٌةيربكَل اَّنّإ{ في )اه( يرمَّضلا ّنإ :ُلوقلا انعسُوب َناك ةيلآا قابس في انلَّمتأو انَجاردأ نًدُع اذإ ِّذ نم ؛ُلبق يهاوَّنلاو ِّرماولأا ِّةلجم ىلع ٌدئاع باتكلبً ِّنايملإاو ،هتيشَخو ،هِّدهعب ءافيلإاو ،الله ةمعن رْك

( )9 ت( هيوبيسل ،باتكلا :رظنا 180

ط ،توريب ،ليجلا راد ،نوراه ملاّسلا دبع قيقحت ،)ـه 1

.خيرات لاب ، 2

/ 391 .

( )10 ت( ّيرـشخم َّزلل ،ليوأتلا هوجو يف ليزنَّتلا نويعو ليوأّتلا قئاقح نع فاّشكلا :رظنا ،ض ّوعمو ،دوجوملا دبع قيقحت ،)ـه538

ناكيبعلا ةبتكم ط ،

1 ، 1998 . م 1 / .262

(10)

ِّبانتجاو ،ةاكَّزلا ءاتيإو ةلاَّصلا ِّةماقإو ،اينُّدلا ِّضَرعب ًاعَمَط لطابلبً ّقلحا طْلَخ مدعو ،مهيلع هَلزنأ يذلا .ينعشالخا ىلع َّلاإ ٌةيربك َروملأا هذه ّنإو ...ءياِّّرلا

{ ًاضيأ ِّعاسِّّتلاا نمو َّشلاَو

ِّرْتَوْلاَو ِّعْف }

ِّعْفَّشلاَو *رـْشَع ٍلاَيَلَو * ِّرْجَفْلاَو{ :هَناحبس هِّلوق في

ِّرْتَوْلاَو } :رجفلا[

1 - 3 ]

ُّنيدلما اهَركذ ًلاوق نيرـشعو ٍةثلاث ىلع ينتظفَّللا ينتاه في ُليوأّتلا َعسَّتاو ُلاوقلأا ِّتدَّدعت دقف ت(

وه َعفَّشلا َّنأ ُهَركذ اَِّّممو ،)ـه1120 { ًاجاوزأ هنوكل ؛ُقْلَلخا

اًجاَوْزَأ ْمُكاَنْقَلَخَو }

:أبَّنلا[

ّنأو ،]8

ُعفَّشلا اذكو ،اهُرتَو َرتَولاو ،ناضمر نم رِّخلآا رـْشَعلا ُعفَش َعفَّشلا َّنأ وأ ،هَدحو لىاعت الله وه َرْـتَولا ْـتَولاو ،ُءاّوَحو ُمَدآ ُعْفَّشلاو ،مارلحا ُتيبلا ُرتَولاو ،ةورلماو افَّصلا ....لىاعت الله وه ُر

( 11 )

{ :هناحبس هلوق ّيغلابلا عاسِّّتلاا نمو َّنُك ْنِّإ َّنِّهِّماَحْرَأ ِّفي ُالله َقَلَخ اَم َنْمُتْكَي ْنَأ َّنَُلَ لَِّيح َلاَو

ِّرِّخ ْلآا ِّمْوَـيْلاَو ِّللهِّبا َّنِّمْؤُـي :ةرقبلا[ }

228 ]

ت( ُّيرـشمخَّزلا ىأر يلآا في ةّيلوصولما )ام( َّنأ )ـه538

ىلع وأ ِّدَلولا ىلع ًةدئاع َنوكت نأ ُزويَ ِّة

:لاقف ، ِّضيَلحا ِّمد

« َّنِّهِّماَحْرَأ ِّفي ُالله َقَلَخ اَم{ ِّتَدارأ اذإ كلذو ؛ِّضْيَلحا ِّمَد نم وأ ِّدَلَولا نم :}

ِّدلولا ىلع َقِّفشُي َّلائِّلو ،َعَضَت ْنأ اهِّقلاطب َرظتني َّلائِّل اهَلَْحم ْتَمتكف اهِّجوز َقارِّف ُةأرلما ،اهَيُرـست َكُْترَيف

َْينغبي تي ّلالا َدارُي ْنأ ُزويَو .قلاَّطلل ًلااجعتسا ؛ُتْرُهَط دق :ٌضئاح يهو تَلاقو اهَضيح ْتَمتك وأ ًةيانك نهِّماحرأ في ام ُنامتِّك َلِّعُجف ،كلذل هَنْدحيَو هب َنْفترعَي لاف ةَّنِّجلأا نم َّنِّنّوطب في ام َطاقسإ هِّطاقسإ نع

»

( 12

.)

( )11

،عيبرلا راونأ :رظنا 6

/ 53 - 55 .

( )12

،فاّشكلا :رظنا 1

/ 442 .

(11)

ِّّتلاا نمو هُلوق ِّفيرـَّشلا ِّّيوبَّنلا ِّثيدلحا في ليلاّدلا عاس يِّحتست لم اذإ« :ﷺ

( 13

ام ْعنصاف )

تئش

»

( 14 )

:ّيوغُّللا هؤانب اهُُزيُيَ ينتقيرطب هَلِّّوَؤُـت نأ كلو ،ءايلحا لىإ وعدي َثيدلحا اذه ّنإف َناك ْنإ :يأ ،َتئش ام ْلعفاف هنم ييحتست ًلاعِّف ْلعفت لم اذإ :اهُلاوُأ ىلع َتْمزع يذّلا ُلعفلا

.لَجْوَـت لاو هيلع ْمِّدقأف ساَّنلا َمامأ كُجِّرُيُو َلَجَلخا كل ُبُليَ وأ ًاراع كُثِّروُي لا َتْمََهُ وأ هِّلْعِّف َءاش ام ْلعفيلف ،هنم ايحَتسُي ام ِّلْعِّف نع ُهُعَزَـي ٌءايَح ءرملل ْنكي لم ْنإ :ىرخُلأاو

( 15

.)

هّنأ ًاضيأ هنمو ﷺ

ٍدحاو ىلع اعد :هِّلوقب ينكرـشلما نم

هَرثأ ْعطقا َّمهَّللا«

»

( 16

نم ُلِّمتيُ اذهو ،)

:ٍهجوأ َةثلاث ِّليوأَّتلا ٍذئنيح َعطقنيف ،ضرلأا ىلع َيـشيم نأ ُعيطتسي لاف هُبيصي ٍحاسُك يأ ِّةنامَّزلبً هيلع اعد هّنأ :ُلَّولأا

.هُرثأ نم ٌلْسَن هل َنوكي َّلابأ هيلع اعد هّنأ :نياَّثلا ُهجولاو .بِّقَع لاو هِّدعب

نم هُرثأ ىقبي ًلاعِّف َلعفي َّلاأ وهو ،ًاقَلْطُم رثالآا نم ٌرثأ هل َنوكي َّلابأ هيلع اعد هّنأ :ُثلاَّثلا ُهجولاو كلذ ِّيرغ وأ ، ٍسارِّغ وأ ،ٍءانب وأ ، ٍبِّقَع نم َناك ام اًنئاك هِّدعب

( 17

.)

( )13

لاقي ت( روظنم نبلا ،برعلا ناسِل :رظنا .نيَءايب يِيْحَتْسَي نلاف ايْحَتْساو ،ةدحاو ءايب يحَتْسَي لجرلا ىَحَتْسا: 711

ط ،)ـه 3 راد ،

.)ايح( ةّدام .خيرات لاب ،توريب ،ّيبرعلا ثارُّتلا ءايحإ ( )14

ت( يراخبلا الله دبع يبأ ماملإل ،يراخبلا حيحص :رظنا 256

ىفطصم .د قيقحت ،)ـه ط ،قشمدب ةيناسنلإا مولعلا راد ،اغُبلا

2 ،

1993 .م 2 / 1197 ( ثيدحلا مقرو ، 3296

.)

( )15 ت( ريثلأا نب نيِّدلا ءايضل ،رعاَّشلاو بتاكلا بدأ يف رئاَّسلا لَثَمـلا :رظنا 637

،ةنابَط يودب .دو ،يفوحلا دمحأ .د قيقحت ،)ه

ةعبط لاب ،ةرهاقلاب رشنلاو عيزوّتلاو ةعابّطلل رصم ةضهن .خيراتو

1 / 64 .

( )16 ت( ّير َزَجلا ريثلأا نبلا ،لوسّرلا ثيداحأ يف لوصلأا عماج :رظنا 606

راد ،طوؤانرلأا رداقلا دبع خيشلا قيقحت ،)ه

،ركفلا 1971 .م 5 / 516 ( ثيدحلا مقرو . 3731

.)

( )17 ،رئاّسلا لثملا :رظنا 1

/ 67 .

(12)

هّنأ ًاضيأ هنمو انُّيأ :ه ِّجاوزأ ُضعب ُهْتلأس ﷺ

:لاقف ؟ًاقوُلح َكب ُعَرـْسَأ ًادي َّنُكُلوطأ«

ّفيوُت اّملف ،»

تَيِّّفوُت ْنأ ْتَثِّبَل امف ..ًاقوُلح ُعرـسأو ًادي ُلوطأ َّنُهُّـيأ َنْرُظنَيل ،اهَنيب َنْلِّواطُيو َيديلأا َنْعَرْذَي َنْحُر ﷺ هَّنكلو ،ًادي َّنِّلِوطبأ ْنكت لمو ،)شْحَج ُتْنِّب ُبنيز :ليق( َّنُهادحإ ٍذئنيح َنْملعف ،ةقَدَّصلا َةيرثك تناك ا

َةقدَّصلا َدارأ اَّنمإو ،َةحرالجا ِّدِّرُي لم هّنأ

( 18

ِّةرثك نع عارِّّذلاو ِّديلا ِّلوطب ِّّنِكُت تناك َبرعلا َّنأ ٌمولعمو ،)

]رفاولا[ :ّبيارعلأا دياز بيأ ِّلوقك ؛ءاطعلاو ِّلْذَبلا ًلاام ِّنايتفلا َرثكأ ُكَي لمو َناك ْنكلو

اعارِّذ مهَبحرأ

( 19 )

ةللاّدلا ِّد دعتو عاسِّّتلاا ُأشنمو هِّملاك ِّمهف في

ﷺ انهه زالمجاو ِّةقيقلحا ينب ٌةحجرأتم َةرابعلا ّنأ ،

ّبيَّنلا ُةوسنو .هُليوتأ هب ُدارلما اذإف ،ظفَّللا ِّرهاظب َنذخأ ﷺ

ذإ هنع الله يضر ٍكلام ُنب ُسنأ هاور ام نًعلما ِّيرسفت في عاسِّّتلاا نمو :لاق

ِّالله َلوسر ُتمدخ«

َلاأ :هْلعفأ َْلم ٍءيـَشل لاو ؟هَتْلعف َِّلم :ُهُتْلَعَـف ٍءيـَشِّل لاق لاو ، ٍّفُأ :ُّطَق لي َلاق امف ،َيننس َرـْشَع ﷺ

؟اذَك َتْلَعَـف

»

( 20

:ليوأّتلا نم ينَهجو ُلمتيُ ُلوقلا اذهف ،)

الله ِّلوسر ُفْصَو :اهُُدحأ ِّبَِّصلبً ﷺ

.هُبَحصَي نَم ِّقُلُخ ىلع ِّمْلِّلحاو

ٌنِّّطفتُم هَّنأك ،لامعلأا نم هُدِّصقي اميف ءاكَّذلاو ِّةنطِّفلبً هنع الله يضر هَسفن َفَصَو هّنأ :ُرخلآاو الله ِّلوسر ِّسْفن في امِّل ئط ُيخ نأ نودو ،هناذئتسا لىإ ٍةجاح يرغ نم هُلعفيف ،ﷺ

( 21

.)

( )18 ،لوس ّرلا ثيداحأ يف لوصلأا عماج :رظنا 11

/ 329 دحلا مقرو . ( ثي 8890 .)

( )19 ت( ّيناجرجلا زيزعلا دبع يضاقلل ،هموصخو يّبنتملا نيب ةطاسِولا :رظنا ّيلعو ،ميهاربإ لضفلا وبأ دمحم .د قيقحت ،)ـه375

،ةعبط لاب ،رصمب يبلحلا يبابلا ىسيع ةعبطم ،ّيواجبلا دمحم 1966

ص .م 287 ،صيخلّتلا دهاوش ىلع صيصنتلا دهاعمو .

ّيساّبعلا ميح ّرلا دبعل ت(

963 ،رصمب ةداعسلا ةعبطم ،ديمحلا دبع نيدلا ييحم خيشلا قيقحت ،)ـه 1947

.م 4 / 59 .

( )20

ت( ّيقشمِّدلا ّيِو َوَّنلا ف َرَش نب ىيحَي اّيرَك َز يبأ ماملإل ،نيحلاَّصلا ضاير :رظنا 676

فسوي دمحأو حابر زيزعلا دبع قيقحت ،)ـه

ّثلا راد ،طوؤانرلأا بيعُش خيشلا ةعجارمو ،قاَّقدلا ط ،قشمد ،ةّيبرعلا ةفاق

13 ، 1998 ص.م 231 .

( )21

،رئاّسلا لثملا :رظنا 1

/ 67 .

(13)

ِّرعِّّشلا في يغلابلا عاسّتلاا ُنوكيو ًاضيأ

اتئم هحرـش في ليِّق دق رعِّّشلا نم ًاتيب َّنأ اوُركذ دقف ،

ٌباتك هِّيرسفت في َفِّّلُأو ، ٍلوق

( 22

]طيسبلا[ :ّيـساملحا ُلوق وه ُتيبلاو ،)

انُلجارَم يلغَت ،انُقِّرافَم ٌضيب انيديأ َرثاآ انلاومبأ اوسْنأ

( 23 )

ت( ُّيديبَّزلا َلقن دقو ت( ّنياغاَّصلا نع )ـه1205

:هَلوق )ـه650 َةَنْزَغب َموحرلما يدلاو ُتعسم«

ُأرقَأ ُتنك :ُلوقي ٍةئمسخمو ينناثمو ٍفِّّيَـن ِّةنس روهش في َيابِّص في -

ىلع ٍماَّتم بيلأ ِّةساملحا َباتك-

:هِّلوق في َلَّوأو ،َتيبلا اذه لي َرـَّسَفف ،َةَنْزَغِّب يخيش ُتدجو َّتَّح كلذ ُتبرغتساف ،ٍليوتأ تيئم )انقرافم ٌضيب(

هِّمَعِّن ىلع لله ُدملحاو ،ٍةئمتسو َينعبرأ ِّةنس ِّدودح في َدادغبب ُهوجولا هذه هيف َِّّينُب يذلا َباتكلا

»

( 24

.)

:تيبلا اذه في )انقرافم ٌضيب( ِّليوتأ في َحاَّرـُّشلا َعَسَّتا دقو َةّفِّعلا كلذب َدارأ( :ٍلئاق نِّمف

،)بَسَلحاو مَيِّّشلاو ضْرِّعلا ُضيبأ :مِّلِوقك ؛ةراهّطلاو

،)رامْغَلأبً اوسيلو ،ُبراجّتلا مُهْـتكَّنح دق ُخياشمو ٌلوهُك مَّنّأ دارأ لب( :ٍلئاق نمو

،)َضيبأ هِّدسج ُعيجم ناك َضيبأ َناك اذإ ِّناسنلإا َقْرَـف َّنلأ ؛ٍديبَعب اوسيل مَّنّأ دارأ لب( :ٍلئاق نمو ٍلئاق نمو

،)ِّضْيَـبلا ِّسْبُل ىلع مهِّتموادلم ؛مهِّسوؤر مَّدقُم نع ُرعَّشلا َرـسنحا هَّنبأ مهَحادتما َدارأ هّنإ( : َرَـثكأ نَم :نولوقي اوناكو ،كلذل انُقِّرافَم تَّضيباف ،ِّبيِّّطلا َلامعتسا ُرِّثكُن ،ٌمارِّك ُننح :ُهانعم( :ٍلئاق نمو

،)هيلإ ُبيَّشلا َعَرـسأ بيِّّطلا لامعتسا نم

( )22

،عيبرلا راونأ :رظنا 6

/ 56 - 57 .

( )23

ت( ّيزيربِّتلل ،ةسامحلا ناويد حرـش :رظنا 502

ط ،توريب ةيملعلا بتكلا راد ،خيشلا ديرغ هيشاوح عضو ،)ـه 1

، 2000 .م

1 / 103 .

( )24

نم سورعلا جات :رظنا ت( ّيديب ّزلا ىضترملل ،سوماقلا رهاوج

1205 تيوكلا ةعبط ،)ـه 1965

.)ضيب( ةّدام .م

(14)

َبرعلا َّنأ ٌمولعمو ،ضايَبلبً ءاقَّنلا نع َّبِعف ،انيف َبيع لا ،ِّسوؤُّرلا وفوشكم ُننح َدارأ لب( :ٍلئاق نمو )ُضيبلأا :ِّلجَّرلا ِّحدم في ُلوقت

( 25

.)

]طيسبلا[ :ىشعلأا َلوق انعسم ولو ُلِّتحرُم َبْكَّرلا َّنإ ؛َةريرُه ْعِّّدَو اه يأ ًاعادو ُقيطُت لهو

ُلجَّرلا

!

( 26 )

َةريره عيدوت َدارأو ،ِّرَفَّسلا ىلع َمَزع رعاَّشلا ُبْكَر مأ ؟اهِّلهأو َةريرُه ُبْكَر وهأ ،َلِّتحرلما َبكَّرلا انْمِّلَع امـَل .نيَّداضتم ينَينعلما ِّفْصَوب ؛مابهلإا نم هَّدُعَـت ْنأ كلو ،انهه ينفلتمخ نييرسفت لىإ ىـضفأ اذهو ؟يرسلما َلبق

نِّمو :مُلِوق ةيمدقلا ةّيبرعلا ِّلاثملأا يرسفت في عاسِّّتلاا هُديلو ىدانُي لا ٍرمأ في ُموقلا«

»

( 27

دقف ،)

:بدلأاو ةغُّللا ِّبُتُك في هُتلايوتأ تدَّدعت ٍةَّدِّشل ِّهِّدَلو نع ُلَهذَي َناسنلإا َّنأ كلذو ،ليوهَّتلا ىلع ُّلدي َبيكَّترلا اذه ّنأ لىإ ٍبهاذ نمف -

ُلَهْذَت اََنّْوَرَـت َمْوَـي{ :لىاعت هلوقك ُنوكيف ،هب } ْتَعَضْرَأ اَّمَع ٍةَعِّضْرُم ُّلُك

:ّجلحا[

2 :هناحبس هِّلوقو ،]

ُءْرَمْلا ُّرِّفَي َمْوَـي{

* ِّهيِّخَأ ْنِّم }ِّهيِّنَبَو ِّهِّتَبِّحاَصَو * ِّهيِّبَأَو ِّهِّّمُأَو

:سبع[

34 - 36 .]

ُةَيْلِّع هيف ىدانُي ٌميظع ٌرمأ هَّنأ كلذو ،فقولما ةمظع ىلع ُّلدي َيربعَّتلا اذه َّنأ لىإ ٍبهاذو -

.ةيبِّّصلاو ُءانبلأا لا مُلِاجرو موقلا و ؛ِّمْزلحاو ِّّدِّلجا ىلع ٌةللاد َيربعَّتلا اذه َّنأ لىإ ٍبهاذو -

وأ ،ٌنهاك َّيلحا َدرو اذإ َنايبِّّصلا َّنأ كلذ

ٍدُّرتج ُموي وه اّنمإ ،ٍولِو ٍسْنُأ َموي ُمويلا اذه سيل :يأ ؛هيلع اوُعمَتجاو هل اودَشَح ؛]ىًقُر ُبحاص[ ٌءاَّقَر .ٍّد ِّجو

( )25

،عيب ّرلا راونأ :رظنا 6

/ 55 - 56 .

( )26

ريصب يبأ رعش يف رينملا حبصلا باتك( ىشعلأا ناويد :رظنا ،بلعث ساّبعلا يبأ حرش عم )ني ِرخلآا َنْيَشعلأاو ،ىشعلأا–

ةعبط لاب ،نسوهزلُه فلُدآ ةعبطم ،

1927 ص .م 41 .

( )27

ت( م َّلاس نبلا ،لاثملأا باتك :رظنا 224

ط ،قشمدب ثارتلل نومأملا راد ،شماطق ديجملا دبع .د قيقحت ،)ـه 1

، 1980 .م

ص 342 .

(15)

ىرخُأ ُبهاذم بيكّترلا اذه ِّيرسفت فيو

( 28

.)

لا[ :سيقلا ئرما ِّتيب في كلذك ُلاوقلأا ِّتدّدعت دقو ]ليوّط

ًاعم ٍربدُم ،ٍلِّبْقُم ،ٍّرَفِّم ،ٍّرَكِّم نِّم ُليَّسلا ُهَّطح ٍرْخَص ِّدوُملُجك

ِّلَع

( 29

ٍتلايوأتب اوَتأو ؟ًاعم ُربًدلإاو ُلابقلإاو ُّرَفلاو ُّرَكلا ُنوكي َفيكف ،)ًاعم( :هِّلوق نم اوبَّجعت دقف)

ٍةنيابتم

( 30

.)

َّنبأ ِّيركذَّتلا نم انه َصانَم لاو ليلدو ٍعادب َّلاإ ُنوكي لا اذهو ،ظفَّللا ِّرهاظ نع ٌعوجر َليوأَّتلا

،

َّنأو ، ِّليوأتلا رابتعبً ِّةبتكلما لىإ ُهَذخآ نأ ُزويَ لهف ؛َءاَّنغ ٍةضور لىإ هَبحصأ ْنأ ٌديز ِّّنِِّم َبلط اذإف اذه عبَّطلبً ؟ةّنلجا ِّضيار نم ٌةضور َةبتكلما .برعلا ِّملاك فيرـصت في ٍةهاقَف نىدأ هل نلم يغبني لا

ت( ِّيرثلأا ُنبا ُلوقي اذه فيو 637

:)ـه ،هِّظفل ِّرهاظ ىلع َلَمُيُ ْنأ نًعلما في َلصلأا َّنأ ْمَلعاو«

:رثّدلما[ }ْرِّّهَطَف َكَباَيِّثَو{ :لىاعت هلوقك؛ٍليلد لىإ ُرِّقتفَي ِّليوأّتلا لىإ ُبهذَي نَمو ُرهاَّظلاف ،]4

ظفل نم

« بايثلا ؛ٍليلد نم هل َّدُب لا اذهو ،ُسوبللما لا ،ُبلقلا وه َدارلما َّنأ لىإ بَهذ َلَّوَتأ نَمو ،سَبلُي ام وه »

ظفللا ِّرهاظ نع ٌلودع هَّنلأ

»

( 31

.)

( )28

ت( ّيّنج نبلا ،صئاصخلا :رظنا 392

ط ،باتِكلل ةّيرصملا ةماعلا ةئيهلا ،راّجن يلع دمحم قيقحت ،)ـه 4

، 1999 .م 2 / 49 - 50 .

ت( ىضَترُمـلا يلامأو

،)دئلاقلا ُر َرُدو دئاوفلا ر َرُغ (ـب موسوملا )ـه436 يبرعلا باتكلا راد ،ميهاربإ لضَفلا وبأ دّمحم :قيقحت

-

ط ،توريب 2 ، 1967 م 1. / 222 ص ،عيدبلا عزنملاو ،)دلو( برعلا ناسلو ، 431

.

( )29

إ لضفلا وبأ دمحم قيقحت ،سيقلا ئرما ناويد :رظنا ،رصمب فراعملا راد ،ميهارب

1958 ص .م 19 .

( )30

ت( عبصلإا يبأ نبلا ،ريبحَّتلا ريرحت :رظنا 654

ةيبرعلا ةلودلاب ةيملاسلإا نوؤشلل ىلعلأا سلجملا ،فرش ينفح .د قيقحت ،)ـه

،ةرهاقلا ،ةدحتملا 1383

ص .ـه 454 - 455 .

( )31

/ 62 .

(16)

:ّيغلابلا عاسِّّتلاا ُةّيلاجم وهف ،يِّّقلتلما نم ّبيدلأا ِّّصّنلل ًاقاطنتسا ّلاإ َعاسِّّتلاا ُّنظأ امو َّنأ ُّنظأو ،عادبلإا ىلع ٌعادبإ ًاذإ

هذه ُرثكأ نكت لمو ،يّقلتلما اهَعدبأ ٌتاداهتجا ّلاإ يه ام ٍّيرعش تيب نم دّلوتت تيلا َةرثاكتلما ِّتلايوأّتلا .هَملاك ُّدِّعُي وهو رعاّشلل َرُطختِّل ُةنيابتلما ُتلالاّدلاو نياعلما

َّنأ يفني لا اذهو ٍّصن ىلع انُفقوُي عاسّتلاا

ةّيللاّدلا تاءاضفلا نم ٍيرثك ىلع حوتفم ّبيدأ ،

ُعاسِّّتلااف ةّيعادبلإا ةّيلمعلا في َكِّراشُي نأ نم هنّكُتُ ًةطلُس َيّقلتلما حنيمو ،ًاد دتجو ًةايح َّصنلا ُحنيم

،

لما كلت ُنَيابتتو ؛هتاءارق دُّدعتب هيناعم ُدّدعتت انهه ُّصّنلاف ،لُقَـي لم ام فِّّلؤلما َلِّّوقُي ْنأو ُتلايوأتلاو نياع

.ئراق ُّلك اهيلإ دنتسي تيلا ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو ةيركفلا ةيعجرلما ِّنُيابتب

،)فّلؤلما َتوم( َةّتبلا نيعي لا ُملاكلا اذهو لب ،تلالاّدلبً هّصن ِّءارثإ في ٍرثأ نم هل ام يفني لاو

،ليوأّتلل ًلاامج هِّلعج لىإ هَملاك غوصي وهو َدَصق ُنوكي دق هّنإ َّنأ َيِّكُح دقف ؛ ّتَّش ٍضارغلأ كلذو

َةَّيرورَلحا

( 32

)ُأربَأ َنامثُع نمو ٍّيلع نم نًأ( :َلاقف ،َنامثُعو ٍّيلَع نم ْأرْبِّا :هل اوُلاقو ،ٍلُجرب اوُرِّفظ ) (

33

،)

اذإ ؛امهنع الله يضر ًاعيجم امهنم ٌءيرب هّنأ :اهُُدحأ ؛ينَفلتمخ ينَينعَم ُلمتيُ ىرت امك ُملاكلا اذهو ِّتناك ىترَل كَّنإو ،فانئتسلال ُواولا ِّتناك اذإ ،هَدحو َنامثُع نم ٌءيرب هَّنأ :نياَّثلاو ، ِّفطعلل ُواولا

انهه ِّسبَّللا اذه ِّعفَر في ّتيوَّصلا لِّصفلما َرثأ هَّنأ َمِّهُفَل )ُأربأ َنامثُع نِّمو * ٍّيلع نِّم نًأ( :َلاق ولف ،

َبَّيغ امَدنع ْنكلو ،بسحف َنامثع نم ُأّبِتي دُّدعتو عاسِّّتلاا نم هيف ننح ام لىإ نًْرـِّص ّتيوَّصلا َلِّصفلما

.ينعماَّسلل ٍماهيإ نم كلذ هيلع يوطني امو ،تلالاَّدلا

( )32

.جراوخلا ىلإ بَسنُت ةئف ( )33

/ 68 .

(17)

في ِّبولسلأا اذه نم ُةدافلإا ِّناكملإبًو ّيـسايّسلا باطِّلخا ةغايص

ِّةساَّسلا ِّةاهُد ِّتايُرـصت فيو

ٍهجوأ َةلاّحم َنوكتل مِّتِارابع نوغوصي نيذَّلا نع عُجاَّترلا وأ مهِّفقاوم ليدبت في ًاجَرح اوديَ لايك ؛

.ءاهَّدلا ُينع يرمَعَل اذهو ،اوُجاتحا تَّم انّومضم في انَْلجو اذإ يـضقني ُداكي لا ٌببً عاسِّّتلاا نم هيف ُننح امو

؛ينّيفو صلا ءبادُلأا َلماع ِّج َّلاَلحاك

ت(

ت( ِّضرافلا ِّنبا ينقشاعلا ِّناطلُسو ،)ـه309 632

ّبيَرَع نبا نيِّّدلا ييمُ ِّبِكلأا خيَّشلاو ،)ـه

ت(

َينب َةقلاعلا ُمِّّظنت تيَّلا ةغُّللا َيرياعم اوَّطتخو ،مِّتِلاايَخ في اوقَّلح وأ اوُفرـسأ ءلاؤه َّنلأ ؛)ـه638

ِّةفَراعتلما نياعلما َيرغ َنياعم ابه اوُدارأو ،اهيلع اوُحلطصا ٍظافلأ ىلع اوُئطاوت دقو ،زالمجاو ةقيقلحا ،اهنم

،اهيناعم ِّنايبو اهِّكاردإو اهِّمهف في َراح ِّرهاَّظلا ِّمْلِّعلا لهأ ينب ِّةفراعتلما اهيناعم ىلع مهَظافلأ َلحم نَمف ْتءاج ًاضيأ لب ،ٍهُجوأ ُلاَّحم مَبهدأ َّنأ ىلع ُرملأا ِّرـِّصتقي لمو ،ِّرْفُكلا وأ ِّللاَّضلا لىإ مهَبسن اَّبمُرو ةّينآرُقلا ِّتيالآل مُتِلايوتأ اهنم ،ٌثابحأ كلذ في ْتَبِّتُك دقو ،ِّّيرهاّظلا اهانعم نع ًةدِّعتبُم ًنًايحأ

ّصَّنلل ّفيوُّصلا ليوأّتلا«

»

( 34

.)

اهُدتج لا اّبمر هقفلا لوصأ ُلهأ اهَفرع تيلا ليوأّتلاو يرسفّتلا َدعاوق ّنلأ ؛اادج ٌةعساو ٌةلأسم هذهو وأ ةّيراشلإا يرسافّتلا في ًةاعارُم دقو .ةّينطابلا يرسافّتلا نع ًلاضف .يمركلا نآرقلل ةّيفوّصلا يرسافّتلا

امو ؛كلذ يرغو ،ّصّنلا في هدودحو ليوأّتلاو ،ملاسلإاو ليوأّتلا لوح تاودنو ةّيلود تارتمؤم تدِّقُع ّيملاسلإا ثاّترلبً ينّمتهلما امّيس لاو ،ينثحابلا نم يرثك َلبً ُلغشت ةكئاّشلا ةلأسلما هذه تلاز ملعو ،

.يرسفّتلا وأ ،ليوأّتلا ةّيضق ّنأ ُّنظأو ليوأّتلا موهفم

هّنأ وأ ،ينسراّدلا نم يرثك ناهذأ في ُدعب جضني لم

،ليوأّتلل مهموهفم ملِ نوّيثاّترلاف ،رَخآو ّيركف راّيت ينب نيابتم ٍونح ىلع نكلو ناهذلأا في ّرقتسا نّيدتلما يرغو ،نوّنيدتلما اذكو ،نوّيثادلحا كلذكو .لخإ...،ين

( )34

ددعلا ،ناهبن هللإا دبع .د ،" ّصّنلل ّيفوُّصلا ليوأّتلا" ،ّيبرعلا ثارُّتلا ةّلجم :رظنا 68

، 1997 .م

(18)

في ثحبي مهنم قيرف ُلازي لا امنيب ليوأّتلا ةّيعورشم

عم ق ّلالخا ّيدقّنلا لعافّتلا بايغ ىرن اذل ،

فراعلما ىلع ءافكنلااو تاذلا ىلع عقوقتلا لىإ انب بهذي نأ هنأش نم اذهو ،ةّيثاّترلا صوصّنلا هتءارق ةداعإو ّرّـثلا انثارت نم ةدالإلا نم ّدُب لاو .ةيثاترلا داعبأ تاذو ةّيلوشم تاذ ةرّوطتم ةّيفرعم تاودبأ

ينبو ّفيرعم ّفياقث جَتنُمك ّصّنلا ينب ةّيلاكشلإا ةّيلدلجا ةقلاعلا نع ةلفغلا ًادبأ انل يغبني لاو .ةدّدعتم .اتِاّيعجرمو اهاؤر قفو هجاتنإ ديعُتو جَتنلما اذه ىّقلتت تيلا ةعدبلما ةرِّّكفلما تاذلا

َّنأ في ٍبير نم امو ُدعاست ليوأّتلاو عاسّتلابا َةفرعلما

ملاكلا ِّفيرـصتب َيربلخا َفراعلا ليلتح ىلع

باطلخا .لاقُي امك ،روطُّسلا ينب ام ةءارقو ،هِّراوغأ ِّْبَِسو ،

ت( ّيعمصلأا َلاق دقو 216

:)ـه ةلَواطُم دعب هانعم َكاطعأ ام ِّرعِّّشلا ُيرخ«

»

( 35

ُدصقي لا وهو ،)

لما َدَّقعُمـلا َرعِّّشلا انه ُديري لب ،هيف رعاّشلا دارُم لىإ ىدتهُي لا يذّلا ظافللأا ّيـشحو نم َبَّكرلما َقِّلغتس

.اهَنيب َحِّّجرُم لاو ٌةحيحص اهُّلك ،ًةّدع ٍتلايوتأو ، ّتَّش َنياعم ُلمتيُ يذلا َّيوقلا َحيصفلا َرعّشلا ّنإو عِّسّتلما َّصّنلا هتلالادب ّنِغلا نياعلما دِّّدعتلما

ُحمسي يّقلتملل ةّيلُعافتلا ةءارقلبا

نع َّبِعيل ؛

ينبو تلالاّدلا ِّةيرقفلا صوصُّنلا ينب ُقرفلا ُزُْبَِي انهو ،هِّليكشت ةداعإ في َمِّهسُيلو ،ّصنلا ليوتأ في هتاذ ِّّلكل ًاعاشَم ُنوكي دق ٌرهاظ ًنًعم ّصنللف ،ءاّرُقلا ينب ُقورفلا ُزبِت ًاضيأ عاسّتلاا فيو ،ةّينغلا صوصُّنلا ،ٍئراق في يّقلتلما اذه َّطتشي لاأ ىلع ؛نِّطفلا يّقلتلما لاإ اهِّداقُر نم اهيعدتسي لا ُرَخُأ ٍناعمو

.بَطاخلماو مِّّلكتلما َلَاح ىـضتقلم ليوأّتلا ِّةقفاومو ،قايّسلا نع ًاديعب هِّتلايوتأ :ثحبلا ةتُاخ ،عاسّتلابً اهتيمست ىلع عيدبلا ءاملع حلطصا تيلا ةّيوغللا ةرهاّظلا هذه ّنإ ىلع ُّلدت ٌةرهاظ يه

اذه َفداص اذإ هسفن تقولا فيو ،ةددعتم تلايوتأ وأ تايرسفت لمتيُ ملاك ءاشنإ في مِّّلكتلما عادبإ

( )35

ص ،ريبحّتلا ريرحت :رظنا 455

.

(19)

هُلمع نوكي ٍذئدنع ؛ٍهاتجا ّلك في هيناعم ُفِّّرصُيو ،ةددعتم تلايوتأ هلوؤُي َاقِّذاح َانِّطَف ًايّقلتم ُملاكلا عرابلا مّلكتلماف ،عادبلإا ىلع اًعادبإ .هلامج في عدبأ اهُلاك قذالحا يّقلتلماو

بابسلأا ّينبُت ةقّمعم ةلّوطم ةسارد في ةيوغللا ةرهاّظلا هذه ةسارد في قمعتلا لىإ ينسراّدلا وعدأو ةّيعامتجلااو ةّينفلا بابسلأا ُسردتو ،...ًاّطخو ًتَوصو َافرصو ًاونح ؛ةرهاّظلا هذه لىإ يّدؤُت تيلا ةّيوغللا

لما ُئِّجلُت تيلا ةقلاع ّينبُتو ،طمنلا اذلِ ةبسانلما تاماقلما ِّّينبُتو ،ّبياطِّلخا طمنلا اذه بوكر لىإ َمِّّلكت

ةّينفلا تامّسلا ّينبتو ،هل ةبهاشلما ةّيوغللا طانملأا ّينبتو ،ىرخلأا ةّيفرعلما لوقلحبً ةّيوغللا ةرهاّظلا هذه .ةّيوغللا طانملأا هذه عمتج تيلا ةّماعلا

رظن نم ةدافتسلااو تيلا جئاتّنلا امّيس لاو ،طانملأا هذه ةسارد في ثيدلحا بيرغلا دقّنلا تيا

.يّقلّتلا ةيرظن اهيلإ تلصو يرسفّتلا ملعو ةغلابلا ملع ينب ةقلاعلا ديكتأ امئاد يغبنيو

( 36

نم ةقلاعلا هذه ةعيبط مهفو ،)

.يمركلا نآرقلا في ليوأتلا موهفم اهيلع نًبُي تيلا ةميلسلا سسلأا رداصلما عجارلماو

1 .يمركلا نآرقلا-

2 :بتكلا- ت( يدحاولا ،نآرقلا لوزن بابسأ 468

ةيملعلا بتكلا راد ،لولغز نيويسب لامك قيقتح ،)ه

ط ،تويرب 1

، 1991 .م

( ّسلا ةعماجب ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا ةلجم ،ميركلا نآرقلا ريسفتب ةغلابلا ملع ةقلاع )36

،لوبنطسإ ،ايكرت ،حتافلا دّمحم ناطل

:ددعلا 7 ، 2016 .

(20)

ت( ىضَترُمـلا ليامأ لضَفلا وبأ دّممُ :قيقتح ،)دئلاقلا ُرَرُدو دئاوفلا رَرُغ (ـب موسولما )ـه436

بيرعلا باتكلا راد ،ميهاربإ -

ط ،تويرب 2

، 1967 م.

نبلا ،مهئارآ في ينملسلما ينب فلاتخلاا تَبَجوأ تيلا بابسلأاو نياعلما ىلع هيبنتلا في فاصنلإا ت( ّيِّسْوَـيْلَطَبلا ديِّّسلا ط ،قشمدب ركفلا راد ،ةياّدلا ناوضر .د قيقتح ،)ـه521

2 ، 1983 .م

ت( ّنيدلما موصعم نبلا ،عيدبلا عاونأ في عيبّرلا راونأ 1120

،)ـه ،ركش يداه ركاش قيقتح

قارعلا ،نامعّنلا ةعبطم -

ط ،فجَّنلا 1

، 1968 .م

ت( ّيديبّزلا ىضترملل ،سوماقلا رهاوج نم سورعلا جتَ

1205 تيوكلا ةعبط ،)ـه 1965

.م

ت( ةبيَتُـق نبلا ،نآرقلا لِّكشُم ليوتأ 276

،ثاترلا راد ةبتكم ،رقص دحمأ ديسلا قيقتح ،)ـه

،ةرهاقلبً

2006 .م

حَّتلا ريرتح ت( عبصلإا بيأ نبلا ،يرب

654 نوؤشلل ىلعلأا سللمجا ،فرش نِفح .د قيقتح ،)ـه

،ةرهاقلا ،ةدحتلما ةيبرعلا ةلودلبً ةيملاسلإا 1383

.ـه

ت( ّيرَزَلجا يرثلأا نبلا ،لوسّرلا ثيداحأ في لوصلأا عماج 606

رداقلا دبع خيشلا قيقتح ،)ه

،ركفلا راد ،طوؤنًرلأا 1971

.م

ّّنِج نبلا ،صئاصلخا ت(

ط ،باتِّكلل ةّيرصلما ةّماعلا ةئيلِا ،راّنج يلع دّممُ قيقتح ،)ـه392 4

،

1999 .م دبع نبا ،عيدبلاو نايبلاو نياعلما مولع في ةنحشلا نبا ةموظنم حرش في ةنَسحتسلما دئارفلا ررد

ت( ّيسلبارطلا ّيرمعلا ّقلحا 1024

ط ،تويرب ،مزح نبا راد ،تايرمعلا ناميلس.د قيقتح ،)ـه 1

،

2018 م.

(21)

يرصب بيأ رعش في يرنلما حبصلا باتك( ىشعلأا ناويد حرش عم )نيِّرخلآا َْينَشعلأاو ،ىشعلأا –

،ةعبط لاب ،نسوهزلُه فلُدآ ةعبطم ،بلعث ساّبعلا بيأ 1927

.م

،رصبم فراعلما راد ،ميهاربإ لضفلا وبأ دممُ قيقتح ،سيقلا ئرما ناويد 1958

.م

ّيارَكَز بيأ ماملإل ،ينلحاَّصلا ضيار ت( ّيقشمِّّدلا ّيِّوَوَّـنلا فَرَش نب يىَيُ

676 دبع قيقتح ،)ـه

،قشمد ،ةّيبرعلا ةفاقّثلا راد ،طوؤنًرلأا بيعُش خيشلا ةعجارمو ،قاَّقدلا فسوي دحمأو حبًر زيزعلا ط 13 ، 1998 .م

ت( ّيزيبِِّّتلل ،ةساملحا ناويد حرـش 502

ةيملعلا بتكلا راد ،خيشلا ديرغ هيشاوح عضو ،)ـه

ط ،تويرب 1

، 2000 .م

ت( يراخبلا الله دبع بيأ ماملإل ،يراخبلا حيحص مولعلا راد ،اغُبلا ىفطصم .د قيقتح ،)ـه256

ط ،قشمدب ةيناسنلإا 2

، 1993 .م

ت( م َّلاس نبلا ،لاثملأا باتك 224

ثاترلل نومألما راد ،شماطق ديلمجا دبع .د قيقتح ،)ـه

ط ،قشمدب 1

، 1980 .م

ت( هيوبيسل ،باتكلا 180

بع قيقتح ،)ـه ط ،تويرب ،ليلجا راد ،نوراه ملاّسلا د

1 .خيرتَ لاب ،

ت( ّيرـشمخَّزلل ،ليوأتلا هوجو في ليزنَّتلا نويعو ليوأّتلا قئاقح نع فاّشكلا 538

دبع قيقتح ،)ـه

ط ،ناكيبعلا ةبتكم ،ضّوعمو ،دوجولما 1

، 1998 .م

ت( روظنم نبلا ،برعلا ناسِّل 711

ط ،)ـه ويرب ،ّبيرعلا ثاُّترلا ءايحإ راد ،3

.خيرتَ لاب ،ت

ت( يرثلأا نب نيِّّدلا ءايضل ،رعاَّشلاو بتاكلا بدأ في رئاَّسلا لَثَمـلا 637

دحمأ .د قيقتح ،)ـه

.خيرتَو ةعبط لاب ،ةرهاقلبً رشنلاو عيزوّتلاو ةعابّطلل رصم ةضنّ ،ةنابَط يودب .دو ،فيولحا