IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi
Donanım ve Hizmet Kılavuzu
GC14-7089-06
Güvenlik uyarıları
Bu bölüm aşağıdakilerle ilgili bilgileri içerir:
v “Güvenlikle ilgili notlar ve etiketler”
v “Lazer güvenliği” sayfa vi v “Raf güvenliği” sayfa vii
v “Yangın söndürme sistemleri” sayfa x
Çevreye ilişkin uyarılar hakkında bilgi için IBM®Environmental Notices and User Guide (Z125-5823) adlı yayına bakın.
Güvenlikle ilgili notlar ve etiketler
Bu ürünü kullanırken, bu kılavuzdaki tehlike, dikkat ve uyarı notlarına uygun hareket edin.
Notlarlala birlikte güvenlik koşulunun önem düzeyini gösteren simgeler vardır.
Aşağıdaki bölümler her bir güvenlik bildirimi tipini ayrı ayrı tanımlar ve örnekler.
Aşağıdaki notlar ve belirtimler IBM belgelerinde kullanılmaktadır. Aşağıdaki listede olası zararın önem düzeyine göre artan bir düzende sıralanmışlardır. İzleyen bölümde tehlike, dikkat ve uyarı notlarının daha ayrıntılı açıklamaları ve örnekleri için bağlantılar bulunmaktadır.
“Tehlike notları”
Bu belirtimlerde, ölümle sonuçlanabilecek ya da size ciddi zarar verebilecek durumlar belirtilir. Bu durumlara karşı uyarmak için güvenlik etiketleri de ürünlere doğrudan yapıştırılır.
“Dikkat notları” sayfa v
Bu notlarda, sizin için tehlikeli olabilecek durumlar belirtilir.
“Uyarı notları” sayfa v
Bu notlarda, programların, aygıtların ya da verilerin görebileceği zararlar belirtilir.
Notlar Bu notlar önemli ipuçları, rehberlik veya öneriler içerir.
Bu notlara ek olarak, olası zararlara karşı uyarıda bulunmak amacıyla ürüne “Etiketler” sayfa v başlıklı konu eklenebilir.
Tehlike notları
Tehlike notu, ölümcül ya da ciddi yaralanmalara neden olabilecek bir durumu belirtir.
Yıldırım simgesi, tehlikeli bir elektrik koşulunun olduğunu gösteren bir tehlike notunun yanında bulunur. Örnek bir tehlike notu aşağıdaki gibidir.
TEHLİKE
Doğru biçimde kablolanmamış olan bir elektrik çıkışı, sistemin ya da sisteme bağlı aygıtların metal parçaları üzerinde tehlikeli düzeyde voltaj birikmesine neden olabilir. Elektrik çarpmasını önlemek için çıkışın doğru bir şekilde kablolanması ve topraklanması müşterinin sorumluluğundadır. (D004)
© Copyright IBM Corp. 2014 iii
Genel bir tehlike notunda, donatının bakımını yaparken elektrik çarpmasından korunmaya ilişkin yönergeler bulunur. Tersi belirtilmedikçe, aşağıdaki tehlike notundaki yordamları uygulayın.
TEHLİKE
Sistem üzerinde ya da çevresinde çalışırken aşağıdaki önlemleri alın:
Güç, telefon ve iletişim kablolarındaki elektrik voltajı ve akımı tehlikelidir. Elektrik çarpması tehlikesine karşı korunmak için:
v Gücü bu birime yalnızca IBM tarafından sağlanan güç kablosuyla bağlayın. IBM tarafından sağlanan güç kablosunu başka bir ürün için kullanmayın.
v Güç kaynağı düzeneğinin hiçbir parçasını açmayın ya da güç kaynağı düzeneğine bakım yapmayın.
v Bir fırtına sırasında hiçbir kabloyu bağlamayın ya da kablo bağlantısını sökmeyin ya da ürüne ilişkin kurulum, bakım ya da yeniden yapılandırma işlemi gerçekleştirmeyin.
v Ürünün birden çok güç kablosu olabilir. Tehlikeli voltajın tamamını kaldırmak için tüm güç kaynaklarının bağlantısını kesin.
v Tüm güç kablolarını doğru biçimde kablolanmış ve topraklanmış elektrik çıkışlarına bağlayın. Prizin, sistem değer plakasında belirtilen doğru voltaj ve faz rotasyonunu sağladığından emin olun.
v Bu ürüne bağlanacak donatıları doğru kablolanmış çıkışlarına bağlayın.
v Mümkünse, sinyal kablolarını bağlamak ve kablo bağlantılarını sökmek için yalnızca bir elinizi kullanın.
v Ateş, su ya da yapısal zarar belirtisi olduğunda donatıları açmayın.
v Kuruluş ve yapılandırma yordamlarında tersi belirtilmedikçe, aygıt kapaklarını açmadan önce bağlı güç kablolarının, telekomünikasyon sistemlerinin, ağların ve modemlerin bağlantılarını sökün.
v Bu üründeki ya da bağlı aygıtlardaki kapakları takarken, hareket ettirirken ya da açarken kabloları aşağıda açıklanan şekilde bağlayın ve kabloların
bağlantılarını sökün.
Kablo bağlantılarını sökmek için:
1. Her şeyi kapatın (tersi belirtilmedikçe).
2. Güç kablolarını prizden çıkarın.
3. Sinyal kablolarını bağlaçlardan çıkarın.
4. Aygıtlardaki tüm kabloları çıkarın.
Kabloları bağlamak için:
1. Her şeyi kapatın (tersi belirtilmedikçe).
2. Tüm kabloları aygıtlara takın.
3. Sinyal kablolarını bağlaçlara takın.
4. Güç kablolarını prizlere takın.
5. Aygıtları açın.
(D005)
Etiketler
Ek bir önlem olarak, güvenlik etiketleri potansiyel tehlikeler hakkında sizi uyarmak için genellikle doğrudan ürünlerin ya da ürün bileşenlerinin üzerine takılır.
Gerçek ürün güvenlik etiketleri buradaki örnek güvenlik etiketlerinden farklı olabilir:
(L001)
TEHLİKE
Bu etiketin bulunduğu herhangi bir bileşendeki voltaj, akım ya da enerji tehlikeli düzeydedir. Bu etiketin bulunduğu hiçbir kapağı ya da engeli açmayın.
(L003)
TEHLİKE
Birden çok güç kablosu. Ürünün birden çok güç kablosu olabilir. Tehlikeli voltajın tamamını kaldırmak için tüm güç kaynaklarının bağlantısını kesin.
Dikkat notları
Dikkat notu, bazı koşullarda insanlar için tehlike oluşturan durumlara dikkat çeker. Bir dikkat notunun aşağıdaki örneklerde gösterilen farklı simgeler bulunabilir:
Simge: Anlamı:
Elektrik tehlikesinden daha düşük önem düzeyine sahip tehlikeli elektrik koşulu.
Diğer güvenlik simgeleriyle gösterilmeyen genel bir tehlikeli koşul.
SınıfI
Üründeki lazer kullanımı nedeniyle tehlikeli koşul. Lazer simgeleri her zaman U. S. Department of Health and Human Services tarafından
tanımlanmış lazer sınıflandırmasıyla birlikte gösterilir (örneğin, Sınıf I, Sınıf II, vb.).
Uyarı notları
Uyarı notları, program, aygıt ya da sistem ya da verilerde bozulmaya nedene olabilecek koşulları belirtir. Bir uyarı notunun yanında ünlem işareti olabilir, ancak bu zorunlu değildir.
Aşağıda bir örnek uyarı notunu görebilirsiniz:
Uyarı: Bir fiber kabloyu 5 cm'den (2 inç) daha az bir yarıçap oluşacak şekilde bükmeyin; kabloya zarar verebilirsiniz. Kolayca gerilebildikleri ve kabloya zarar verebilecekleri için optik kablolar için bağlama ipleri önerilmemektedir.
Güvenlik uyarıları v
Lazer güvenliği
SınıfI
DİKKAT:
Bu ürün Sınıf 1M lazer içerir. Optik araçlara doğrudan bakmayın. (C028)
Bu donatı Sınıf 1 lazer ürünler içerir ve FDA'nın radyasyon Performansı Standartları, 21 CFR, J Bendi ve uluslararası lazer güvenliği standardı IEC 825-2'ye uyar.
SınıfI
DİKKAT:
Veri işleme ortamları, lazer modülleriyle sistem bağlantıları üzerinden aktarım gerçekleştiren, Sınıf 1 güç düzeylerinden daha yüksek düzeylerde çalışan donatılar içerebilir. Bu nedenle, bir optik kablonun ucuna ya da açık bir yuvanın içine doğru hiçbir zaman bakmayın. (C027)
Uyarı: ABD'de yalnızca, FDA radyasyon performansı standartları, 21 CFR, J bendinde belirtilenlerle uyumlu SFP ya da GBIC optik alıcı-vericiler kullanın. Uluslararası olarak da, yalnızca IEC standardı 825–1 ile uyumlu SFP ya da GBIC optik alıcı-vericileri kullanın. Bu standartlara uymayan optik ürünler, gözlere zarar verebilecek tehlikeli ışınlar yayabilir.
Kullanım kısıtlamaları
Modüllerin optik kapılarının bir optik bağlaçla ya da toz kapağıyla sonlandırılması gerekir.
Raf güvenliği
Raf kuruluşu
TEHLİKE
BT raf sisteminizin üzerinde ya da çevresinde çalışırken aşağıdaki önlemleri almaya özen gösterin:
v Ağır donatı — Yanlış şekilde tutulursa yaralanmaya ya da donatının zarar görmesine neden olabilirsiniz.
v Raf kabinindeki dengeleyici destekleri her zaman alçaltın.
v Dengeleyici plakaları her zaman raf kabinine takın.
v Dengesiz mekanik yüklemeden kaynaklanabilecek tehlikeli koşulların ortaya çıkmaması için her zaman en ağır aygıtı raf kabininin en altına kurun. Sunucuları ve isteğe bağlı aygıtları her zaman raf kabininin en altından başlayarak kurun.
v Raf düzenekli aygıtlar raf ya da çalışma alanı olarak kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Rafa monte edilen aygıtların üzerine hiçbir şey koymayın.
v Her bir raf kabininin birden çok güç kablosu olabilir. Bakım sırasında güç bağlantısının kesilmesi istendiğinde, raf kabinindeki tüm güç kablolarının bağlantılarını söktüğünüzden emin olun.
v Bir raf kabinine kurulan tüm aygıtları, aynı raf kabinine kurulan güç aygıtlarına bağlayın. Bir raf kabininde kurulu bir aygıtın güç kablosunu farklı bir raf kabinine kurulan bir güç aygıtına bağlamayın.
v Doğru biçimde kablolanmamış olan bir elektrik çıkışı, sistemin ya da sisteme bağlı aygıtların metal parçaları üzerinde tehlikeli düzeyde voltaj birikmesine neden olabilir. Elektrik çarpmasını önlemek için çıkışın doğru bir şekilde kablolanması ve topraklanması müşterinin sorumluluğundadır.
(R001 parça 1 / 2)
Güvenlik uyarıları vii
DİKKAT:
v Birimi, iç raf ortamı sıcaklığının, tüm raf düzenekli aygıtlarınız için üreticinin önerdiği ortam sıcaklığını aşacağı bir rafa kurmayın.
v Bir birimi, hava akımının birleştiği bir rafa kurmayın. Birim içinde hava akışı için kullanılan birimin ön ya da arka tarafında hava akışının engellenmediğinden ya da azaltılmadığından emin olun.
v Donatının besleme devresine bağlanmasına, devrelerin aşırı yüklenmesi sonucu besleme kablosunda ya da aşırı akım korumasında sorun yaşanmaması için dikkat edilmelidir. Bir rafa doğru güç bağlantısı sağlamak için besleme devresinin toplam güç gereksinimini belirlemek üzere raf içindeki donatı üzerindeki değer etiketlerine bakın.
v (Kayan çekmeceler için.) Rafa, raf dengeleyici plakalar takılmamışsa, herhangi bir çekmeceyi ya da aksamı dışarı çekmeyin ya da takmayın. Bir defada birden fazla çekmeceyi çekmeyin. Bir defada birden fazla çekmece çekerseniz rafın dengesi bozulabilir.
v (Sabit çekmeceler için) Bu çekmece sabit bir çekmecedir ve üretici tarafından belirtilmedikçe bakım yapmak için hareket ettirilmemelidir. Çekmecenin kısmen ya da tamamıyla raftan çıkarılmaya çalışılması rafın dengesinin bozulmasına ya da çekmecenin raftan düşmesine yol açabilir.
(R001 2 / 2)
Rafın yeniden yerleştirilmesi (19 inçlik raf)
DİKKAT:
Raf kabininin üst konumlarındaki bileşenleri kaldırdığınızda, yer değiştirme işlemi sırasında kabinin dengesi sağlanmış olur. Bir oda ya da bina içindeki bileşen içeren bir raf kabinini yeniden yerleştirmek için aşağıdaki genel yönergeleri izleyin:
v Raf kabininin üst kısmından donatıları çıkarmaya başlayarak raf kabininin ağırlığını azaltın. Mümkünse, raf kabininin yapılandırmasını ürünü aldığınız zamanki
yapılandırmaya döndürün. Bu yapılandırma bilinmiyorsa aşağıdaki yönergeleri izlemelisiniz:
– 32U konumundaki ve üstündeki tüm aygıtları kaldırın.
– En ağır aygıtların raf kabinin en altına yerleştirildiğinden emin olun.
– Raf kabininde, 32U düzeyinin altına yerleştirilen aygıtlar arasında boş U düzeyleri olmadığından emin olun.
– Yeniden yerleştirdiğiniz raf kabini bir raf kabinleri takımının parçasıysa, raf kabinini takımdan ayırın.
– Olası tehlikeleri önlemek için rafı taşırken izlemeyi planladığınız yolu inceleyin.
– Seçtiğiniz yolun, yüklü raf kabininin ağırlığını destekleyebileceğini doğrulayın.
Yüklü raf kabininin ağırlığı için raf kabininizle birlikte gelen belgelere bakın.
– Tüm kapı aralıklarının en az 760 x 2030 mm (30 x 80 inç) olduğunu doğrulayın.
– Tüm aygıtların, rafların, çekmecelerin, kapıların ve kabloların sabit olduğundan emin olun.
– Dört dengeleyici desteğin en yüksek konumlarına yükseltildiğinden emin olun.
– Hareket sırasında raf kabininde kurulu dengeleyici plaka olmadığından emin olun.
– 10 derecenin üzerinde eğime sahip bir yükselti kullanmayın.
– Raf kabini yeni yerine getirildikten sonra aşağıdakileri gerçekleştirin:
- Dört dengeleyici desteği alçaltın.
- Dengeleyici plakaları raf kabinine takın.
- Raf dolabından herhangi bir aygıt çıkarılmışsa, raf dolabını en alttan yukarıya doğru yeniden doldurun.
– Uzun mesafeli bir yeniden yerleştirme gerektiğinde, raf kabinini aldığınız zamanki raf kabini yapılandırmasına döndürün. Raf kabinini özgün paket malzemeleriyle ya da eşdeğer bir malzemeyle paketleyin. Ayrıca, paletin çerçevelerini alçaltmak için düzey ayarlama altlıklarını alçaltın ve raf kabinini palete vidalayın.
(R002)
Güvenlik uyarıları ix
Fiber optik kabloların bakımı
Fiber optik kablolar kullanmadan önce aşağıdaki önlemleri okuyun.
Uyarı: Fiber optik kabloların zarar görmemesi için aşağıdaki yönergeleri izleyin:
v Kabloyu, katlanan bir kablo tutma koluna yerleştirmeyin.
v Kabloyu kızak rayları üzerindeki bir aygıta bağlarken, uzatıldığında kablonun 38 mm'den (1.5 inç) daha küçük bir yarıçapla bükülmemesi ya da geri çekildiğinde sıkışmaması için yeterli boşluk bırakın.
v Kabloyu, raf kabinindeki diğer aygıtların zarar vermeyeceği şekilde yönlendirin.
v Kablo şeritlerinin çok gerilmemesi ya da kabloların 38 mm'den (1.5 inç) daha küçük bir yarıçapla bükülmemesi gerekir.
v Kapıdaki kablo üzerine aşırı yük koymayın. Kablonun iyi bir biçimde desteklendiğinden emin olun.
Sınıf I
DİKKAT:
Veri işleme ortamları, lazer modülleriyle sistem bağlantıları üzerinden aktarım gerçekleştiren, Sınıf 1 güç düzeylerinden daha yüksek düzeylerde çalışan donatılar içerebilir. Bu nedenle, bir optik kablonun ucuna ya da açık bir yuvanın içine doğru hiçbir zaman bakmayın.
Yangın söndürme sistemleri
Yangın söndürme sisteminin kurulması müşterinin sorumluluğundadır. Müşterinin kendi sigortacısına, yerel itfaiye şefine ve/veya bir yerel bina müfettişine doğru düzeyde kapsam ve koruma sağlayacak bir yangın söndürme sistemi konusunda danışılmalıdır.
IBM, güvenilir işlemler için belirli ortamlar gerektiren iç ve dış standartlara uygun donatı tasarlar ve üretir. Ancak, IBM yangın söndürme sistemlerine uyumluluk konusunda herhangi bir donatıyı test etmediğinden, IBM bu tür bir uyumluluk bildiriminde bulunmaz ve IBM yangın söndürme sistemleri konusunda öneride bulunmaz.
İçindekiler
Güvenlik uyarıları . . . iii
Güvenlikle ilgili notlar ve etiketler . . . iii
Lazer güvenliği . . . vi
Raf güvenliği . . . vii
Fiber optik kabloların bakımı . . . x
Yangın söndürme sistemleri . . . x
Şekiller . . . xiii
Çizelgeler . . . xv
Bu belge hakkında . . . xvii
Hedef Kitle . . . xvii
Desteklenen aksamlar . . . xviii
Web siteleri . . . xviii
Bilgi, yardım ve hizmet alınması . . . xviii
Bu belgede kullanılan terminoloji ve kurallar . . . xx
Etkin/etkin ve yüksek kullanılabilirlik terimleri . . . xx
Depolama terimleri . . . xx
Komut kuralları . . . xxi
Biçimlendirme kuralları . . . xxi
Klavye kuralları . . . xxi
Görüşlerinizin gönderilmesi . . . xxii
EXN3500 depolama genişletme birimine giriş . . . 1
EXN3500 depolama genişletme birimi donanımına genel bakış . . . 1
Terimler ve simgeler . . . 2
SAS ve FC depolama genişletme birimleri arasındaki önemli farklar . . . 4
Kuruluş güvenlik kuralları . . . 6
Gerekli elkitapları, araçlar ve donatı . . . 8
Sevkiyat içeriğinin denetlenmesi . . . 9
Yay ya da yöneltme yapısı bağlantılı MetroCluster sistemlerine ilişkin FC/SAS köprüsü . . . 9
FC/SAS köprüsü yapılandırmalarının desteklenmesi . . . 9
Donanım belirtimleri . . . 9
Depolama genişletme biriminin yeni depolama sistemi için kurulması . . . 13
Depolama genişletme birimlerinin bir rafa kurulmasına ilişkin kurallar . . . 13
Depolama genişletme biriminin yeni depolama sistemi kuruluşu için kurulması . . . 14
Depolama genişletme birimi tanıtıcısının değiştirilmesi . . . 16
SAS depolama genişletme biriminin çalışırken eklenmesi . . . 19
Depolama genişletme biriminin çalışırken ekleme için kurulması . . . 20
Çalışırken eklenen depolama genişletme biriminin kablolanması . . . 22
SAS kablolama hatası iletileri . . . 25
Disk sürücüsü, depolama genişletme birimi ve ACP sabit yazılım sürümlerinin doğrulanması . . . 25
Depolama genişletme birimi bileşenlerinin izlenmesi . . . 29
İşletmen görüntü panosunun izlenmesi . . . 29
İşletmen görüntü panosu ışıklarının yeri . . . 29
İşletmen görüntü panosunun anlamı nedir . . . 29
İşletmen görüntü panosu konsol hata iletileri . . . 30
Disk sürücülerinin izlenmesi . . . 31
Disk sürücüsü ışıklarının yeri . . . 31
Disk sürücüsü ışıklarının anlamı nedir . . . 32
© Copyright IBM Corp. 2014 xi
Disk sürücüsü konsolu hata iletileri . . . 32
IOM'lerin izlenmesi . . . 33
IOM6 ışıklarının yeri . . . 33
IOM ışıklarının anlamı nedir. . . 33
IOM konsolu hata iletileri . . . 34
AC güç kaynaklarının izlenmesi. . . 34
AC güç kaynağı ışıklarının yeri . . . 35
AC güç kaynağı ışıklarının anlamı nedir . . . 35
Güç kaynağı konsolu hata iletileri . . . 35
Depolama genişletme birimi bileşenlerinin değiştirilmesi . . . 39
SAS kablolarının değiştirilmesi . . . 39
Çok yollu HA ya da tek denetleyicili iki yollu (çok yollu) yapılandırmada SAS kablolarının değiştirilmesi . . . 40
Tek denetleyicili tek yollu ya da tek denetleyicili karışık yollu yapılandırmada SAS kablolarının değiştirilmesi . . . 42
Disk sürücüsünün çalışırken değiştirilmesi . . . 43
Güç kaynağının değiştirilmesi . . . 44
IOM'un değiştirilmesi ya da çalışırken değiştirilmesi . . . 45
EXN3500 depolama genişletme biriminde işletmen görüntü panosunun değiştirilmesi. . . 47
Önerilen güç kablosu uzunlukları . . . 49
N serisi ürünleri için FRU/CRU ve güç kablosu listesi . . . 51
Özel Notlar . . . 53
Ticari Markalar . . . 54
Önemli notlar . . . 55
Elektronik yayılım bildirimleri . . . 55
FCC Bildirimi . . . 55
Industry Canada Uyum Bildirimi . . . 56
Avustralya ve Yeni Zelanda Sınıf A Bildirimi. . . 56
Avrupa Birliği Elektromanyetik Uyum Bildirimi . . . 56
Almanya Elektromanyetik Uyum Bildirimi . . . 56
Çin Halk Cumhuriyeti Sınıf A Bildirimi . . . 58
Tayvan Sınıf A Bildirimi . . . 58
Tayvan İletişim Bilgileri . . . 58
Japonya Voluntary Control Council for Interference Sınıf A Bildirimi . . . 58
JEITA Bildirimi . . . 58
KCC Sınıf A Bildirimi . . . 59
Rusya Sınıf A Bildirimi . . . 59
Güç kabloları . . . 59
Dizin. . . 61
Şekiller
1. EXN3500 ürününün önden görünümü (ön çerçeve ile ve ön çerçeve olmadan) . . . 1
2. EXN3500 ürününün arkadan görünümü . . . 2
3. İşletmen görüntü panosu ışıkları . . . 29
4. Disk sürücüsü ışıklı göstergeleri . . . 32
5. IOM ışıklı göstergeleri . . . 33
6. Güç kaynağı birimi ışıkları . . . 35
© Copyright IBM Corp. 2014 xiii
Çizelgeler
1. EXN3500 ve EXN1000/2000/4000 arasındaki mekanik farklar . . . 4
2. SAS ve FC depolama genişletme birimleri arasındaki altyapı farkları . . . 5
3. EXN3500 fiziksel özellikleri . . . 9
4. EXN3500 açıklık boyutları . . . 10
5. EXN3500 ortam gereksinimleri . . . 10
6. EXN3500 elektrik gücü üst sınırı . . . 10
7. EXN3500 elektrik gereksinimleri–SAS sürücüleri . . . 10
8. EXN3500 elektrik gereksinimleri – 200 GB SSD sürücüleri . . . 11
9. EXN3500 elektrik gereksinimleri - 400 GB SSD ve 800 GB SSD sürücüleri: . . . 11
10. EXN3500 elektrik gereksinimleri-1,6-TB SSD sürücüler: . . . 11
11. %2'lik voltaj düşüşü için önerilen iletken boyutu . . . 49
12. Uyumlu Hale Getirilmiş Kablo Takımı için AWG . . . 49
© Copyright IBM Corp. 2014 xv
Bu belge hakkında
Bu kılavuz, depolama genişletme biriminin kuruluşu, ışıkların izlenmesi ve depolama genişletme birimi bileşenlerinin değiştirilmesi de içinde olmak üzere, IBM System Storage EXN3500 depolama genişletme birimi (model numarası 2857-006) ile ilgili bilgiler içerir.
Uyumluluk Tanıtıcısı, 2857-NAS modeli 2857-006'yı kapsar.
Bu belgenin ve tüm IBM N System Storage N serisi belgelerinin son sürümleri için “Web siteleri” sayfa xviii başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesine gidin.
İthalatçı firma:
v IBM Türk Ltd. Şti.
v Büyükdere Cad. Yapı Kredi Plaza B Blok v 34330, Levent, Istanbul
v Tel: +90 212 317 1000 v Faks: +90 212 2780437 v http://www.ibm.com
İlgili belgeler
Data ONTAP belgelerinin ve diğer yazılımların yanında, aşağıdaki belgeler de “Web siteleri”
sayfa xviii başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir.
Sisteminizin kuruluşu ve ayarlanmasıyla ilgili bilgi için sisteminizle birlikte gelen Kuruluş ve Ayar Yönergeleri adlı belgeye bakın.
SAS ve ACP bağlantılarının nasıl bağlanacağına ilişkin ayrıntılı bilgi için IBM System Storage N series Universal SAS and ACP Cabling Guide adlı belgeye bakın.
N serisi donanım ve donanımla ilgili belge listesinin yanında yayın düzeyi ürün ailesine göre Data ONTAP belgelerinin listeleri için IBM System Storage N series Introduction and Planning Guide adlı belgedeki "Bibliography" ekine bakın.
Hedef Kitle
Bu kılavuz, EXN3500 depolama genişletme biriminin (model numarası 2857-006) ayarlanması, çalıştırılması ve bakımı konularını ele alır.
Bu belge, depolama sisteminin istemcilerinde çalışan UNIX, Windows ve Microsoft Windows Server gibi işletim sistemleri hakkında bilgi sahibi müşterilere, işletmenlere, yöneticilere, kuruluş yapanlara ve hizmet personeline ilişkin bilgiler içerir.
Bu kılavuzdaki yordamlar, aşağıdaki beceri ve deneyime sahip çalışanlar için değiştirme, büyütme ve bakım görevlerini açıklar:
v Küçük bilgisayar sistemi donanım ve işletimi üzerinde çalışma bilgisi v Temel ağ kavramlarına ve uygulamalarına ilişkin temel bilgiler
© Copyright IBM Corp. 2014 xvii
v Hassas elektronik donatıların kurulması ve çalıştırılması için kabul edilmiş araçlar ve yordamlarla çalışma bilgisi
Desteklenen aksamlar
IBM System Storage N serisi depolama sistemleri NetApp Data ONTAP yazılımı ile çalıştırılır. Ürün yazılım belgesinde açıklanan bazı aksamlar IBM tarafından sunulmaz ya da desteklenmez. Daha fazla bilgi için lütfen yerel IBM temsilcinize ya da satıcınıza başvurun.
Desteklenen özelliklere ilişkin bilgiler, “Web siteleri” başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N System Storage N serisi destek Web sitesinde de bulunabilir.
Web siteleri
Internet'te en son teknik bilgileri edinebileceğiniz ve aygıt sürücülerini ve güncellemeleri yükleyebileceğiniz IBM sayfaları vardır. Aşağıdaki Web sayfaları N serisine ilişkin bilgiler sağlanmaktadır:
v Şu anda kullanılabilen IBM System Storage N serisi ürünlerin ve aksamların bir listesi şu Web sayfasında bulunabilir:
www.ibm.com/storage/nas/
v IBM System Storage N serisi destek Web sitesi, kullanıcıların Web üzerindeki N serisi destek içeriğine erişebilmesi için kaydolmalarını gerektirir. N serisi destek Web içeriğinin nasıl düzenlendiğini ve bu sayfada nasıl gezinileceğini anlamak ve N serisi destek Web sitesine erişmek için aşağıdaki herkes tarafından erişilebilir Web sayfasına gidin:
www.ibm.com/storage/support/nseries/
Bu web sayfasında, diğer önemli N serisi ürün kaynaklarının yanında, AutoSupport bilgilerine ilişkin bağlantılar da sağlanır.
v IBM System Storage N serisi ürünleri, çeşitli sunucularda ve işletim sistemlerinde kullanılır. Desteklenen en son bağlantıları belirlemek için, aşağıdaki web sayfasında bulunan IBM N serisi birlikte çalışabilirlik matrisine gidin:
www.ibm.com/systems/storage/network/interophome.html
v Planlama, kuruluş ve ayar, donanım izleme, hizmet ve tanılama programları da içinde olmak üzere, en son N serisi donanım ürün belgeleri için şu web sayfasındaki IBM N serisi Information Center olanağına bakın:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/nasinfo/nseries/index.jsp
Bilgi, yardım ve hizmet alınması
Yardıma, hizmete ya da teknik yardıma gereksinim duyuyorsanız ya da IBM ürünleriyle ilgili daha fazla bilgi almak istiyorsanız, size yardımcı olabilecek çok çeşitli IBM kaynakları bulabilirsiniz.
Bu bölümde, IBM ve IBM ürünlerine ilişkin ek bilgi için bakmanız gereken yerler, IBM N serisi ürününüzle ilgili bir sorunla karşılaştığınızda yapmanız gerekenler ve gerektiğinde, hizmet için bağlantı kurmanız gereken kişiler belirtilir.
Aşağıdaki bilgiler Tayvan için geçerlidir:
IBM Tayvan Ürün Hizmeti İletişim Bilgileri:
IBM Taiwan Corporation
3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei Tayvan Telefon Numarası: 0800-016-888
Aramadan önce
Aramadan önce, sorunu kendi başınıza çözmeyi denemek üzere aşağıdaki adımları gerçekleştirdiğinizden emin olun:
v Tüm kabloların bağlı olduğundan emin olun.
v Sistemin açık olduğundan emin olmak için açma/kapama düğmelerini denetleyin.
v Sistem belgelerinizdeki sorun giderme bilgilerini ve sisteminizle birlikte gelen tanılama araçlarını kullanın.
v Bilinen sorunlar ve sınırlamalarla ilgili bilgi için IBM N serisi destek Web sitesine bakın.
Belgelerin kullanılması
Data ONTAP ve diğer yazılım ürünleri de içinde olmak üzere N serisi yazılım belgelerinin en son sürümleri “Web siteleri” sayfa xviii başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir.
Geçerli IBM N serisi donanım ürün belgeleri, basılmış belgelerde ya da Documentation CD'sinde PDF dosyaları olarak donanım ürününüzle birlikte gönderilir. En son N serisi donanım ürünü belgeleri PDF'leri için IBM N serisi destek Web sitesine gidin.
Planlama, kuruluş ve ayar, donanım izleme, hizmet ve tanılama programları içinde olmak üzere, donanım belgeleri şu web sayfasında bulunan IBM N serisi Information Center olanağından sağlanır:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/nasinfo/nseries/index.jsp
Donanım hizmeti ve desteği
IBM Integrated Technology Services (Tümleşik Teknoloji Hizmetleri) bölümünden donanım hizmeti alabilirsiniz. Destek telefon numaraları için aşağıdaki Web sayfasını ziyaret edin:
www.ibm.com/planetwide/
Sabit yazılım güncellemeleri
IBM N serisi ürün sabit yazılımı DataONTAP yazılımında yerleşik olarak bulunur. Tüm aygıtlarda olduğu gibi, en son sabit yazılım düzeyini çalıştırmanız önerilir. Tüm sabit yazılım güncellemeleri, “Web siteleri” sayfa xviii başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesine gönderilir.
Not: IBM N serisi destek Web sitesinde yeni değişiklikleri görmezseniz, en son sabit yazılımı çalıştırıyorsunuz demektir.
IBM teknik desteği aramadan önce makinenizde en son sabit yazılım düzeyinin kurulu olduğundan emin olun.
Bu belge hakkında xix
Bu belgede kullanılan terminoloji ve kurallar
Bu kılavuzda aşağıdaki terminoloji, komut kuralları, biçim kuralları ve klavye kuralları kullanılmıştır.
Bu belgede ağ geçidi terimi, ağ geçidi işleviyle sipariş edilen IBM N serisi depolama
sistemlerini açıklar. Ağ geçitleri çeşitli depolama tiplerini destekler ve bunlar üçüncü kişi disk depolama sistemleriyle birlikte kullanılır. Bu durumda, müşteri verilerine ilişkin disk
depolama olanağı ve RAID denetleyicisi işlevselliği arka uç disk depolama sistemi tarafından sağlanır. Ağ geçidi, IBM N serisi modelleri için özel olarak tasarlanmış olan disk depolama genişletme birimleriyle birlikte de kullanılabilir.
Disk denetleme ünitesi terimi, iç disk depolama birimi içeren ya da IBM N serisi depolama sistemleri için özel olarak tasarlanan disk depolama genişletme birimlerine bağlanan IBM N serisi depolama sistemlerini açıklar. Disk denetleme ünitesi depolama sistemleri üçüncü kişi disk depolama sistemlerini kullanmayı desteklemez. N serisi disk denetleme ünitenize ilişkin desteklenen disk depolama genişletme birimleri hakkında bilgi için IBM System Storage N series Introduction and Planning Guide adlı belgeye bakın. Diğer N serisi belgelerinin yanı sıra bu kılavuz da “Web siteleri” sayfa xviii başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir.
Sistem ya da depolama sistemi terimleri, ağ geçidinin kendisi ya da tek başına veya diğer ek disk sürücüleriyle birlikte disk denetleme ünitesini belirtmek için kullanılır.
Etkin/etkin ve yüksek kullanılabilirlik terimleri
etkin/etkin yapılandırma
Data ONTAP 7.2 ve 7.3 yayın düzeyi ürün ailelerinde, iki depolama sisteminden birinin çalışmasını durdurması halinde birbirine veri hizmeti vermek üzere yapılandırılmış depolama sistemleri (bazen düğümler olarak adlandırılır) çiftine başvuruda bulunur. Bazen de etkin/etkin çiftler olarak adlandırılır.
küme Data ONTAP 7.1 yayın düzeyi ürün ailesinde, iki depolama sisteminden birinin çalışmasını durdurması halinde birbirine veri hizmeti vermek üzere yapılandırılmış depolama sistemleri (bazen düğümler olarak adlandırılır) çiftine başvuruda bulunur.
Data ONTAP 8.x 7-Mode içinde küme performans, güvenirlik ve ölçeklenebilirlik olanakları sunan, genel bir ad alanını paylaşan ve tek sanal sunucu ya da birden çok sanal sunucu olarak yönetebileceğiniz bağlantılı düğümler grubudur.
HA (yüksek kullanılabilirlik)
Data ONTAP 8.x 7-Mode içinde, iki düğümden birinin çalışmasını durdurması halinde birbirine veri hizmeti vermek üzere yapılandırılan düğüm çifti (depolama sistemleri) (HA çifti) tarafından sağlanan kurtarma yeteneği.
HA çifti
Data ONTAP 8.x yayın düzeyinde, iki düğümden birinin çalışmasını durdurması halinde birbirine veri hizmeti vermek üzere yapılandırılan düğüm çifti (depolama sistemleri).
Depolama terimleri
ACP Alternate Control Path (ACP), Data ONTAP ürününün depolama genişletme birimi depolama altsistemini yönetmesine ve denetlemesine olanak tanıyan bir iletişim kuralıdır. Veri yolunda ayrı bir ağ kullanır, böylece yönetme iletişimi bozulmamış ve kullanılabilir olan veri yoluna bağlı olmaz.
AT-FCX
EXN1000 SATA depolama genişletme biriminin denetleyici modülünü belirtmek için kullanılır.
Disk Herhangi bir sabit disk sürücüsü Disk rafı ya da raf
Sabit disk sürücülerini içeren herhangi bir depolama genişletme birimi.
ESH Fiber Kanal disk depolama genişletme biriminin denetleyici modülü.
IOM SAS disk depolama genişletme birimlerinin Giriş/Çıkış modülü.
Döngü ya da Fiber Kanal Çekişmeli Döngü
N serisi depolama sistemine zincirleme bağlanmış bir ya da birden çok Fiber Kanal depolama genişletme birimleri.
Düğüm
Yazılımı, N serisi sistem üzerinde yürüten sistem denetleyici modülü. Tek denetleyicili modellerde bir düğüm; çift denetleyicili etkin/etkin ya da yüksek kullanılabilirlikli modellerde iki düğüm vardır.
Yığın ya da SAS yığını
Depolama sistemine bağlanan IOM modüllerini kullanan bir ya da birden çok SAS depolama genişletme birimi yığını. Yığındaki depolama genişletme birimi sayısı üst sınırı ile bir yapılandırmadaki depolama genişletme birimi yığını sayısı depolama sistemi tipine bağlıdır.
Komut kuralları
Komutları sistem konsolundan ya da Telnet oturumu kullanan depolama sistemine erişimi olan herhangi bir istemciden girebilirsiniz. UNIX iş istasyonu üzerinde yürütülen komutları gösteren örneklerde, komut sözdizimi ve çıktısı UNIX sürümünüze bağlı olarak farklılık gösterir.
Biçimlendirme kuralları
Aşağıdaki çizelge, özel bilgileri belirtmek için bu kılavuzda kullanılan farklı karakter biçimlerini listeler.
Biçimlendirme kuralı Bilgi tipi
İtalik tip v Özel dikkat gerektiren sözcükler ya da karakterler.
v Vermeniz gerken bilgiler için yer tutucular. Örneğin, kılavuz sizden fctestbağdaştırıcıadı komutunu girmenizi isterse, “fctest”
komutundan sonra bağdaştırıcının gerçek adını girmeniz gerekir.
v Çapraz başvurulardaki kitap başlıkları.
Eş aralıklı yazı tipi v Komut ve yardımcı program adları.
v Sistem konsolunda ya da diğer bilgisayar ekranlarında görüntülenen bilgiler.
v Dosyaların içeriği.
Kalın eş aralıklı yazı tipi Yazdığınız sözcükler ya da karakterler. Programınız büyük/küçük harf duyarlı değilse ve düzgün çalışması için büyük harflere gerek yoksa, yazdıklarınız her zaman küçük harfle gösterilir.
Klavye kuralları
Bu kılavuz, klavye üzerindeki tuşları belirtmek için büyük harfler ve bazı kısaltmalar kullanır.
Klavyenizdeki tuşlar tam olarak bu kılavuzda gösterildiği şekilde olmayabilir.
Bu belge hakkında xxi
Bu kılavuzdaki gösterim... Anlamı...
kısa çizgi (-) Tek tek tuşları ayırmak için kullanılır. Örneğin,
Ctrl-D, Ctrl tuşunu basılı tutarken D tuşuna basıldığı anlamına gelir.
Enter Bazı klavyelerde Return tuşu olarak adlandırılsa
da, satırbaşı oluşturmak için kullanılan tuşu belirtir.
type Klavyedeki bir ya da birden çok tuşa basılması
anlamında kullanılır.
enter Bir ya da birden çok tuşa basılıp ardından Enter
tuşuna basılması anlamında kullanılır.
Görüşlerinizin gönderilmesi
Sizlere en doğru ve yüksek kaliteli bilgiler sağlayabilmemiz için vereceğiniz bilgiler çok önemlidir.
Bu belgenin geliştirilmesine yönelik görüşleriniz ya da önerileriniz varsa, görüşlerinizi [email protected] e-posta adresine gönderebilirsiniz.
Aşağıdaki bilgileri eklediğinizden emin olun:
v Tam yayın başlığı
v Yayın form numarası (örneğin, GC26-1234-02 gibi) v Sayfa, çizelge ya da şekil numaraları
v Değiştirilmesi gereken bilgilerin ayrıntılı bir açıklaması
EXN3500 depolama genişletme birimine giriş
Bu bölümde IBM System Storage EXN3500 SAS depolama genişletme birimi bileşenleri tanıtılır, EXN3500 depolama genişletme birimi terminolojisi açıklanır ve
EXN1000/2000/4000 depolama genişletme birimlerinin farkları gösterilir. Aşağıdaki konular ele alınır:
v “EXN3500 depolama genişletme birimi donanımına genel bakış”
v “Terimler ve simgeler” sayfa 2
v “SAS ve FC depolama genişletme birimleri arasındaki önemli farklar” sayfa 4 v “Kuruluş güvenlik kuralları” sayfa 6
v “Gerekli elkitapları, araçlar ve donatı” sayfa 8 v “Sevkiyat içeriğinin denetlenmesi” sayfa 9 v “Donanım belirtimleri” sayfa 9
EXN3500 depolama genişletme birimi donanımına genel bakış
EXN3500 depolama genişletme birimine kendinizi alıştırmak için aşağıdaki şekillere bakın.
1 EXN3500 ön çerçeve
5 İki basamaklı raf tanıtıcısının dijital görünümü
9 Disk sürücüsü etkinlik ışığı
2 Raf gücü ışığı 6 Raf tanıtıcısını değiştirme düğmesi
10 Disk sürücüsü hata ışığı
3 Raf hata ışığı 7 Sol montaj yanlığı 11 Sağ montaj yanlığı
4 Raf etkinlik ışığı
8 İşletmen görüntü panosu
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
exn350001
11
6
7 8 9 10
1 2
3 4 5
5 2 3 4
Şekil 1. EXN3500 ürününün önden görünümü (ön çerçeve ile ve ön çerçeve olmadan)
© Copyright IBM Corp. 2014 1
1 IOM hata ışığı 6 PSU Tamam güç kaynağı ışığı
2 ACP kapıları 7 DC hatası güç kaynağı ışığı
3 SAS kapısı 8 AC hatası güç kaynağı ışığı
4 İki adet G/Ç modülü (IOM6) 9 Fan hatası güç kaynağı ışığı
5 SAS kapısı bağlantı ışıkları 10 Yerleşik fanlarla birlikte iki adet güç kaynağı
Terimler ve simgeler
Aşağıdaki terimleri lütfen öğrenin. Terimlerin çoğu SAS teknolojisine ve EXN3500 depolama genişletme birimine özgüdür; bazıları da bu belgede kullanılan mevcut terimlerdir.
Kare ve daire simgeleri
Depolama genişletme birimi IOM'lerindeki SAS kapıları ve ACP kapıları kare ve daire işaretleriyle gösterilir. Tüm kablolama, kare biçimli kapıya ya da daire biçimli kapıya bağlanmaya başvurularak gerçekleştirilir.
SAS bağlanırlığı, Giriş ve Çıkış kapıları kavramlarını kullanmaz.
IOM SAS rafı G/Ç Modülü, depolama genişletme biriminin arka tarafında bulunur. Ayrı disk sürücülerini depolama sisteminin geri kalanına bağlar ve depolama genişletme birimi işletmen görüntü panosu ışıklarını denetler. Her depolama genişletme biriminde iki IOM bulunur: IOM A ve IOM B. Bunlara depolama genişletme biriminin arka tarafındaki yuva eşlemi etiketinde SBB A ve SBB B de denir.
SAS yığını
Yığın olarak da adlandırılır. Birbirine bağlanan (zincirleme bağlı) ve denetleyiciye yığındaki ilk depolama genişletme birimi ve yığındaki son depolama genişletme birimi (gerekirse) üzerinden bağlanan bir ya da birden çok SAS depolama genişletme birimlerinden oluşan gruptur. Depolama genişletme birimi yığınındaki depolama genişletme birimi sayısı üst sınırı ile bir yapılandırmada desteklenen depolama genişletme birimi yığını sayısı, depolama sistemi tipine bağlıdır.
ACP Alternate Control Path, Data ONTAP ürününün depolama genişletme birimi depolama altsistemini yönetmesine ve denetlemesine olanak tanıyan bir iletişim kuralıdır. Veri yolunda ayrı bir ağ kullanır, böylece yönetme iletişimi bozulmamış ve kullanılabilir olan veri yoluna bağlı olmaz. ACP'nin kullanılması, tüm depolama genişletme birimlerinin ve depolama sistemi denetleyicilerinin IOM'ler üzerindeki ACP kapıları ve her bir denetleyici üzerinde gösterilen ağ arabirimi aracılığıyla bağlanmasını gerektirir.
QSFP Tüm IBM SAS sistemleri için standart SAS kablo bağlacı. QSFP-QSFP SAS
IOM6
IOM6 IOM6
IOM6
1
2 AC
AC
AC LNK
LNK LNK LNK
7 8 9 10
1 2 3 4 5
6
exn350002
Şekil 2. EXN3500 ürününün arkadan görünümü
kabloları, SAS depolama genişletme birimi kapılarını zincirleme bağlamak ve dört kapılı SAS HBA'yı (Anasistem Veriyolu Bağdaştırıcısı) ya da yerleşik SAS
kapılarını bağlamak için kullanılır. QSFP - mini SAS kabloları, depolama genişletme birimlerini iki kapılı mini SAS HBA'ya bağlamak için kullanılır.
Yazılım tabanlı disk sahipliği
Yazılım tabanlı disk sürücüsü sahipliği, depolama sisteminin fiziksel bağlantılarının topolojisi tarafından belirlenmekten çok disk sürücüsünde saklanır. Disk sürücüsü kullanımı üzerinde daha fazla esneklik ve denetim sunar. SAS ve SATA disk sürücüleri yazılım tabanlı disk sürücüsü sahipliği kullanır.
Dolayısıyla, yerel düğümün, A kanalı aracılığıyla kendine bağlı olan tüm doğrudan bağlı disk sürücülerinin sahibi olduğu, ortağının ise B kanalındaki yerel düğüme bağlı disk sürücülerinin sahibi olduğu donanım tabanlı disk sahipliği kavramı burada geçerli değildir.
Bu, donanım tabanlı disk sahipliği terimlerinin de geçerli olmadığı anlamına gelir:
birincil yol, bekleme yolu, yedek yol ve yedek bekleme yolu. Bunun yerine, denetleyici ve SAS depolama genişletme birimi arasındaki bağlantı, birinci bağlantılar ve son bağlantılar olarak ele alınır.
Birinci bağlantı
Denetleyiciden, bir depolama genişletme birimleri yığınındaki ilk depolama genişletme birimine kablo bağlantısı.
Son bağlantı
Denetleyiciden, bir depolama genişletme birimleri yığınındaki son depolama genişletme birimine kablo bağlantısı.
Raftan rafa (zincirleme bağlantı)
Birden fazla depolama genişletme birimi yığınındaki depolama genişletme birimleri arasındaki kablo bağlantısı. Her depolama genişletme birimleri yığını SAS kapıları üzerinden zincirleme bağlanır ve ACP yeteneğini kullanıyorsanız, depolama genişletme birimi ACP kapıları üzerinden de zincirleme bağlanır.
Denetleyici
Depolama sisteminizin, Data ONTAP yazılımını çalıştıran ve depolama alt sistemini yöneten bileşeni.
Depolama sistemi gövdesindeki üst yuvada bulunan denetleyiciye Denetleyici 1 ya da Denetleyici A denir. Depolama sistemi gövdesindeki alt yuvada bulunan denetleyiciye Denetleyici 2 ya da Denetleyici B denir.
Tek denetleyicili yapılandırma
Bir denetleyiciye sahip bir depolama sistemi.
Etkin/etkin ya da HA çifti yapılandırması
İki denetleyiciye sahip bir depolama sistemi. Bu yapılandırma, bir gövdede iki denetleyici ya da ayrı gövdelerde iki denetleyici biçiminde olabilir. Denetleyicilerden biri arızalanırsa, iki denetleyici verileri birbiri için gönderip alır.
Çok yollu HA
Etkin/etkin (yüksek kullanılabilirlikli) yapılandırmadaki her denetleyici disk sürücüsüne bağlanmak için birden fazla yola sahiptir. SAS'ın esneklik özelliğini tam olarak kullanabildiği için çok yollu kablolama, etkin/etkin (yüksek kullanılabilirlikli) yapılandırmalarda en esnek ve en çok tercih edilen yapılandırmadır. SAS esnekliği, kablo, HBA ve IOM arızası durumunda depolama sisteminin disk sürücülerine erişmeye devam etmesi anlamına gelir. IOM arızaları, hata durumunda yedek denetleyiciye geçişte sonuçlanmaz.
EXN3500 depolama genişletme birimine giriş 3
İki yollu
Tek denetleyicili depolama sistemi, disk sürücüsüne bağlanmak için birden çok yola sahiptir. Tek denetleyicili yapılandırmalarda tercih edilen yapılandırmadır.
Tek yollu etkin/etkin ya da HA
Etkin/etkin (yüksek kullanılabilirlikli) depolama sistemindeki her denetleyici disk sürücüsüne bağlanmak için bir yola sahiptir. IOM ya da kablo arızası, hata durumunda yedek denetleyiciye geçişi gerektirir.
Tek yollu
Tek denetleyicili depolama sistemi, disk sürücüsüne bağlanmak için bir yola sahiptir.
Bu yapılandırma, birden çok tekli hata noktasına sahiptir ve tercih edilen bir yapılandırma değildir.
Yapılandırılan sistemler
Yeni depolama sistemi EXN3500 depolama genişletme birimleriyle ve önceden kurulmuş SAS HBA'larla (varsa) birlikte gönderilir.
Eklenti depolama genişletme birimi
Ayrı olarak gönderilen ve yapılandırılmış bir sistemin bir parçası olarak gönderilmeyen EXN3500 depolama genişletme birimleri.
SAS ve FC depolama genişletme birimleri arasındaki önemli farklar
SAS depolama genişletme birimleri, mimari ve işlevsellik açısından FC depolama genişletme birimlerinden oldukça farklıdır. Aşağıdaki çizelgelerde, depolama genişletme birimlerine ilişkin iki tip arasındaki farklılıklar karşılaştırılır, böylece EXN3500 depolama genişletme biriminin ne olduğunu ve ne olmadığını anlayabilirsiniz. Bu, EXN3500 depolama genişletme birimlerini takmanıza, kablolamanıza ve yönetmenize yardımcı olur.
Mekanik farklar
EXN3500 ve EXN1000/EXN2000/EXN4000 depolama genişletme birimleri arasındaki mekanik farklar aşağıdaki çizelgede gösterilir:
Çizelge 1. EXN3500 ve EXN1000/2000/4000 arasındaki mekanik farklar
EXN3500 depolama genişletme birimleri
EXN1000/EXN2000/EXN4000 depolama genişletme birimleri
Depolama genişletme birimleri 2U yüksekliğindedir
Depolama genişletme birimleri 3U yüksekliğindedir
0 - 24 adet 2,5 inçlik SAS disk sürücüsü vardır 0 - 14 adet 3,5 inçlik FC disk sürücüsü vardır 6 Gb/s IOM genişleticiler kullanın (her
genişleticide, her biri 6 GB/s bant genişliğinde olan 4 adet ayrı yol içeren iki adet SAS geniş kapısı bulunur)
En fazla 4 Gb/s kullanın:
v 4 Gb: EXN4000/ESH4
v 2 Gb: EXN2000/ESH/ESH/ESH2/ESH4, DS14Mk2, EXN1000
QSFP bağlaçlar kullanın ve hangi kablonun nereye bağlandığını gösteren yerleşik seri numarası bilgilerini kullanın.
Seri numarası bilgilerini kullanmadan SFP teknolojisini kullanın.
Altyapı farkları
SAS ve FC depolama genişletme birimleri arasındaki altyapı farkları aşağıdaki çizelgede gösterilir:
Çizelge 2. SAS ve FC depolama genişletme birimleri arasındaki altyapı farkları SAS depolama genişletme birimleri FC depolama genişletme birimleri Bir depolama sistemindeki depolama genişletme
birimleri dizisine yığın denir.
SAS yığınları, yalnızca raf genişleticilerden geçen, doğrudan noktadan noktaya HBA'dan sürücüye bağlantıları kullanır; disk sürücüleri birbirinden tamamıyla yalıtılmıştır.
Bir depolama sistemindeki depolama genişletme birimleri dizisine döngü denir.
FC döngüleri, döngüdeki tüm sürücülerden geçen HBA'dan sürücüye olan sanal bağlantılardır.
Depolama genişletme birimi kapıları, noktadan noktaya HBA'dan sürücüye bağlantıları göstermek için kare ve daire olarak gösterilir.
Depolama genişletme birimi kapıları, döngünün yol yönünü belirtmek için Giriş ve Çıkış olarak ayrılır.
HBA'ları raf genişleticilerine bağlayan 4x genişliğinde kapılar kullanın. Bir bağlantı kesilirse, diğer bağlantılar kullanılabilir.
HBA'ları disk sürücülerine bağlayan bir fiziksel bağlantı kullanın.
SAS disk sürücüleri yazılım tabanlı disk sahipliği kullanır. Disk sürücüsünün sahipliği, depolama sisteminin fiziksel bağlantılarının topografisini kullanmak yerine yazılım sahipliği bilgilerini disk sürücüsüne yazarak belirli bir depolama sistemine atanır.
Kullanılan bağlanırlık terimleri: depolama genişletme biriminden depolama genişletme birimine (zincirleme bağlantı), denetleyiciden depolama genişletme birimine (ilk bağlantılar) ve depolama genişletme biriminden denetleyiciye (son bağlantılar).
FC disk sürücüleri donanım tabanlı disk sahipliği kullanır. Yerel düğüm, A kanalı üzerinden kendisine doğrudan bağlanan tüm disk
sürücülerine (depolama genişletme birimindeki A modülüne bağlı döngü) sahiptir; ortak düğüm ise, B kanalındaki yerel düğüme bağlı disk
sürücülerine sahiptir.
Kullanılan bağlanırlık terimleri: birincil yol, bekleme yolu, yedek yol ve yedek bekleme yolu.
Depolama sistemi başına benzersiz depolama genişletme birimi tanıtıcıları (0 ile 98 arasında bir sayı).
Döngü başına benzersiz depolama genişletme birimi tanıtıcıları (1 ile 6 arasında bir sayı).
Dijital ekran raf tanıtıcısını değiştirmek için depolama genişletme biriminin gücü açılmalıdır.
Dijital ekran, depolama genişletme biriminin ön tarafındadır.
Depolama genişletme birimi gücü, parmakla çevirme raf tanıtıcısı değiştirildiğinde kapatılabilir.
Parmakla çevirme parçası, depolama genişletme biriminin arka tarafında bulunur.
Raf tanıtıcısı değiştirildikten sonra yürürlüğe girmesi için depolama genişletme birimlerinin gücünü kapatıp yeniden açmanız gerekir.
v Data ONTAP çalıştıran var olan bir depolama sisteminin bir parçası olan depolama genişletme birimindeki raf tanıtıcısının değiştirilmesi, Data ONTAP yazılımının eski depolama genişletme birimi adresini düzgün şekilde silebilmesi ve yeni depolama genişletme birimi adresinin bir kopyasını güncelleyebilmesi için gücü yeniden açmadan önce en az 30 saniye beklemenizi gerektirir.
v Yeni depolama sistemi kuruluşunun (depolama sisteminde henüz Data ONTAP yazılımı çalışmıyordur) bir parçası olan depolama genişletme biriminin raf tanıtıcısının değiştirilmesi beklemenizi gerektirmez;
depolama genişletme biriminin gücünü hemen kapatıp açabilirsiniz.
Raf tanıtıcısının değiştirildikten sonra etkinleşmesi için depolama genişletme birimlerinin gücünü kapatıp yeniden açmanız gerekir.
EXN3500 depolama genişletme birimine giriş 5
Esneklik farkları
SAS ve FC depolama genişletme birimleri arasındaki esneklik farkları aşağıdaki çizelgede gösterilir:
SAS depolama genişletme birimleri FC depolama genişletme birimleri Alternate Control Path (ACP) yeteneğini kullanın.
ACP, Data ONTAP yazılımının veri yolundan ayrı bir ağ (yedek yol) kullanarak depolama genişletme birimi depolama altsistemini yönetmesini ve denetlemesini sağlayan bir iletişim kuralıdır.
ACP yeteneğini kullanmayın.
FC döngüsü çalışmazsa, depolama genişletme birimlerinin tüm döngüsüne erişilemez. El ile düzeltilmesi gerekir.
Dizisel Bağlı SCSI (SAS) teknolojisini kullanın.
SAS, denetleyicinin bir defada birden fazla aygıtla iletişim kurabilmesi anlamına gelen noktadan noktaya bir disk bağlantısı mimarisidir.
FC teknolojisini kullanın.
FC, bir defada döngüde yalnızca bir disk sürücüsü ile iletişim kurabilen çekişmeli bir döngüdür.
Depolama sistemindeki ilk ve son kablo bağlantıları yol kaybı durumunda çalışmanın sürdürülmesini sağlar.
HA çifti olmayan çok yollu yapılandırmalarda, depolama genişletme birimi kablolarının kopması durumunda oluşan güç kesintileri aşağı akış disk sürücüsünün kaybına yol açar.
Kuruluş güvenlik kuralları
Depolama genişletme birimlerini kurarken aşağıdaki güvenlik kurallarını izleyin:
Fiziksel kuruluş
v Raf kuruluşu, takılı kasaların toplam ağırlığını destekleyebilmeli ve tasarım, rafın kuruluşu ya da olağan kullanımı sırasında yana doğru eğilmesini ya da yukarı doğru itilmesini engellemek için sabitleyici özellikler eklemelidir.
v Depolama genişletme birimlerini ve depolama sistemini taşınabilir bir kabine ya da rafa kurarken en iyi denge için aşağıdan yukarıya doğru kurun.
v EXN3500 depolama genişletme birimi en fazla 22 kg'dir (49 lbs.). Kendi kendinize kaldırmaya çalışmayın.
v Kasayı hareket ettirmeden önce, ağırlığı en aza indirgemek için her zaman tüm PSU'ları çıkarın.
v Güvenli kaldırma yüksekliği 20U'dur.
v Kasayı PSU tutamaçlarından tutarak kaldırmayın. Ağırlığı taşıyacak şekilde tasarlanmamıştır.
v Güç kaynağı kablosu fişi ana bağlantı kesme aygıtı olarak kullanıldığı için prizlerin donatının yakınında olduğundan emin olun.
v Raf birimlerle yapılandırıldığında, UL 60950-1 ve IEC 60950-1 güvenlik gereksinimlerini yerine getirmelidir.
DİKKAT:
G/Ç modülü üzerindeki isteğe bağlı RJ-45 yuvası yalnızca Ethernet bağlantısı içindir ve bir telekomünikasyon ağına bağlanmamalıdır.
Güç ve elektrik
v Kasa yalnızca 100-240 VAC giriş voltajı aralığında çalıştırılmalıdır.
v Raf tasarımı, 40 C derece olan işletim ortamı sıcaklığı üst sınırını göz önünde bulundurmalıdır.
v Rafta güvenli bir elektrik dağıtım sistemi olmalıdır. Birim için aşırı akım koruması sağlamalı ve rafa takılan toplam birim sayısı tarafından aşırı yüklenmemelidir. Bu konular ele alınırken, ad plakasında gösterilen elektrik tüketimi derecelendirmesi göz önünde bulundurulmalıdır.
v Güç kaynağı kablolarına güvenli bir elektrik topraklama bağlantısı sağlanmalıdır.
v Bu donatı topraklı bir prize bağlanacak şekilde tasarlanmıştır. Topraklı priz önemli bir güvenlik özelliğidir. Elektrik çarpması veya donatıya zarar verme tehlikesinden kaçınmak için bu özelliği devre dışı bırakmayın.
v Elektrik dağıtım sistemi raftaki her birim için güvenli bir topraklama bağlantısı sağlamalıdır.
v Teknik belirtimlerde sıralanan gereksinimleri yerine getirmek için elektrik aşırı yük korumasına sahip bir güç kaynağı sağlayın.
v Her birimin içindeki her PSU 1.0mA değerinde toprak kaçağı akımına sahiptir. Elektrik dağıtım sisteminin tasarımı tüm birimlerde bulunan tüm PSU'lardaki toplam toprak kaçağı akımını göz önünde bulundurmalıdır. Rafta, “HIGH LEAKAGE CURRENT. Earth connection essential before connecting supply” (YÜKSEK KAÇAK AKIM. Güç kaynağını bağlamadan önce topraklama bağlantısının yapılması gerekir) etiketinin olması gerekebilir.
TEHLİKE
Dört PSU kullanıldığında, YÜKSEK KAÇAK AKIM'dan (TEMAS AKIMI) kaynaklanan elektrik çarpması tehlikesine karşı koruma sağlayın; depolama genişletme birimi en az iki bağımsız güç kaynağına bağlanmalıdır. Bunun amacı, güvenilir topraklama bağlantısı sağlamaktır.
Yönetim güvenlik kuralları
v Geçerli güvenlik, yayılım ve ısı gereksinimlerine uyum sağlamak için, hiçbir kapak çıkarılmamalı ve tüm bölmelerde eklenti modülleri bulunmalıdır.
v Tüm eklenti modülleri ve boşluk plakaları yangın kasasının bir parçası olduğu için, bunlar yalnızca yeni bir bileşen eklendiğinde çıkarılmalıdır.
Tüm modüller ve boşluk plakaları takılı olmadan sistem çalıştırılmamalıdır.
v Yaralanma ya da donatıya hasar verme tehlikesini azaltmak için, iç bileşenlere dokunmadan önce soğumaları için bekleyin.
v Depolama genişletme birimini taşınabilir bir kabinden ya da raftan çıkarırken yukarıdan aşağıya doğru bir çıkarma sırası izleyin.
v Rafın devrilmemesi için, bir defada birden fazla kasayı raftan dışarı doğru kaydırmayın.
v Taşımadan önce ya da bir şekilde hasar gördüğünü düşünüyorsanız, birimin fişini çıkarın.
v PSU kasadan çıkarılmadan önce güç bağlantısının her zaman kesilmesi gerekir.
TEHLİKE
Takmak için doğru tipte yeni bir PSU olmadan arızalı PSU'yu çıkarmayın.
Tüm birimler ya da modül boşluk plakaları takılı olmadan sistem çalıştırılmamalıdır.
EXN3500 depolama genişletme birimine giriş 7
TEHLİKE
Kapakları PSU'dan çıkarmayın. Elektrik çarpması tehlikesi bulunur. PSU'yu onarım için sağlayıcınıza gönderin.
DİKKAT:
Bu birimde birden fazla güç kaynağı kablosu bulunur. Elektrik çarpması tehlikesini azaltmak için bakım yapmadan önce tüm güç kaynağı kablolarını sökün.
Statik elektriğe duyarlı aygıtların kullanılması
DİKKAT:
Depolama genişletme birimi, statik elektriğe duyarlı elektronik bileşenler kullanır.
Kıyafetinizden ya da çevrenizdeki diğer tesisattan kaynaklanan statik boşalma, bu bileşenlere zarar verebilir. Elektronik bileşenlere dokunmadan önce üzerinizdeki statik elektriği boşaltmak için antistatik ESC bilek bandı ile topraklama kayışını takın.
Uyarı: Statik elektrik, elektronik aygıtlara ve sisteminize zarar verebilir. Ortaya çıkabilecek zararı önlemek için statik elektriğe duyarlı aygıtlar, kuruluş için hazırlanıncaya kadar statik elektrik korumalı paketlerinde tutulmalıdır.
v Hareketlerinizi sınırlayın. Hareket ettiğinizde, çevrenizde statik elektrik oluşabilir.
v Aygıtı elinize alırken kenarlarından ya da çerçevesinden dikkatli bir biçimde tutun.
v Lehim birleşim noktalarına, pimlere ya da açık devrelere dokunmayın.
v Aygıtı, diğer kişilerin dokunabileceği ve aygıta zarar verebileceği yerlerde bırakmayın.
v Aygıt statik korumalı paketindeyken, bunu, sistem biriminin boyalı olmayan metal kısmına en az iki saniye boyunca dokundurun. Bu işlemle, paket üzerindeki ve vücudunuzdaki statik elektrik boşalır.
v Aygıtı paketinden çıkarın ve yere koymadan, sistem biriminize yerleştirin. Aygıtı yere koymanız gerekiyorsa, statik elektrik korumalı paketinin üzerine bırakın. Aygıtı, sistem biriminizin kapağı üzerine ya da herhangi bir metal yüzeye koymayın. Soğuk havalarda, oda içindeki ısıtma havanın nemliliğini azaltır ve statik elektrik artar. Bu nedenle, soğuk havalarda aygıtı tutarken daha dikkatli olun.
Gerekli elkitapları, araçlar ve donatı
Bu belgeye ek olarak aşağıdaki belgeler de gereklidir. Bu belgeleri, “Web siteleri” sayfa xviii başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir.
v N serisi sisteminize ilişkin Kuruluş ve Ayar Yönergeleri v IBM System Storage EXN3500 Kuruluş ve Ayar Yönergeleri v IBM System Storage Universal SAS and ACP Cabling Guide
v DATA ONTAP sürümünüz için IBM System Storage Data ONTAP Active/Active Configuration Guide ya da Data ONTAP High Availability Configuration Guide v Data ONTAP sürümünüze ilişkin Data ONTAP Software Setup Guide
Uyarı: Kuruluşa başlamadan önce yazılım kuruluş işleminin gerektirdiği bilgileri toplamak üzere depolama sisteminize ilişkin yapılandırma sayfasını yazdırın ve tamamlayın. Yapılandırma sayfası, Data ONTAP sürümünüze ilişkin Data ONTAP Software Setup Guide adlı belgede yer alır.
Kuruluş için gerekli araçlar ve donatılar
Aşağıdaki araçları ve donatıyı sağlamanız gerekir:
v 2 numaralı yıldız tornavida v Düz uçlu tornavida
v ESD bandı ve topraklama kayışı
v IBM'den sipariş edilmediyse, CAT6 Ethernet LAN kabloları (ACP kablolama için gerekir)
Sevkiyat içeriğinin denetlenmesi
Sevkiyat paketinizde aşağıdaki öğelerin bulunduğundan emin olun:
v EXN3500 Kuruluş ve Ayar Yönergeleri
v Siparişini verdiğiniz güç kaynaklarını ve diskleri içeren bir depolama genişletme birimi.
v Siparişi verilen kablolar ve güç kabloları.
v Depolama genişletme birimini, 19 inçlik standart bir rafa monte etmek için kullanılacak bir ray takımı da bulunur.
Yay ya da yöneltme yapısı bağlantılı MetroCluster sistemlerine ilişkin FC/SAS köprüsü
FC/SAS Köprüsü donanımına ilişkin bilgi için, IBM System Storage N series Introduction and Planning Guide ve ATTO FibreBridge 6500N Installation and Operations Manual belgelerine bakın. Tüm N serisi belgeleri ve bu belge, “Web siteleri” sayfa xviii başlıklı konuda açıklanan şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir.
FC/SAS köprüsü yapılandırmalarının desteklenmesi
Kuruluş, çalışırken ekleme, HA çiftlerini yöneltme yapısı bağlantılı MetroCluster yapılarına dönüştürme ve FC/SAS köprüsünü değiştirme hakkında bilgi için MetroCluster yapısının SAS disk rafları ve FibreBridge 6500N ile yapılandırılması başlıklı konuya bakın. Tüm N serisi belgeleri ve bu belge, “Web siteleri” sayfa xviii başlıklı konuda açıklanan şekilde erişilebilen ve içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir.
Donanım belirtimleri
Aşağıdaki çizelgelerde EXN3500 ürününüze ilişkin özellikler ve gereksinimler listelenmektedir.
Çizelge 3. EXN3500 fiziksel özellikleri
Ağırlık Disk sürücüleriyle birlikte 49 lbs (22,2 kg)
Disk sürücüleri olmadan 38,9 lbs (17,6 kg)
Boş 17,8 lbs (8,1 kg)
Raf birimleri 2U
Yükseklik 3,4 inç (8,5 cm)
Genişlik 19 inç (48 cm)
Derinlik 21,4 inç (54,3 cm)
EXN3500 depolama genişletme birimine giriş 9
Çizelge 4. EXN3500 açıklık boyutları
Ön (soğutma) 6 inç (15,3 cm)
Arka (soğutma ve bakım) 12 inç (30,5 cm)
Ön (bakım) 25 inç (55,9 cm)
Çizelge 5. EXN3500 ortam gereksinimleri
İşletim sıcaklığı üst sınır aralığı 10° C - 40° C (50° F - 104° F) İşletim sıcaklığı önerilen aralık 20° C - 25° C (68° F - 77° F) Ürün çalışmıyorken sıcaklık aralığı -40° C - 70° C (-40° F - 158° F)
Önerilen çalıştırma aralığı (bağıl nem) %40 - 55
Çalıştırma aralığı üst sınırı (bağıl nem) %20 - %80 (yoğuşmasız)
Çalışmıyorken aralık (bağıl nem) %10 - %95 (yoğuşmasız)
Islak hazne sıcaklığı üst sınırı 28° C (82° F)
Çalıştırma rakımı üst sınırı 10,000 ft. (3045 m)
Çalışmıyorken rakım -1,000 - 40,000 ft. (-305 - 12192 m)
Akustik düzeyi (SAS sürücüleri) 6,4 bel Lw Ad (2 PCM)
Giriş gücü frekansı, Hz (AC) 50 - 60 Hz
Giriş güç voltajı, V RMS (AC) (otomatik ayarlamalı) 100 - 120V ya da 200 - 240V
Çizelge 6. EXN3500 elektrik gücü üst sınırı
Sistem Elektrik gücü üst sınırı
EXN35000 100 - 240 VAC, 12 - 5,9 A; 50/60 Hz
Çizelge 7. EXN3500 elektrik gereksinimleri–SAS sürücüleri
Giriş voltajı
Büyüklük (GB)
100 - 120V 200 - 240V (200V gerçek)
En kötü durum, tek PSU
Genel
En kötü durum, tek PSU
Genel
PSU başına
Sistem, iki
PSU PSU başına
Sistem, iki PSU Ölçülen giriş akımı,
A
450 4,28 1,38 2,76 2,29 0,79 1,58
600 4,22 1,39 2,77 2,29 0,82 1,64
900 4,22 1,39 2,77 2,29 0,82 1,64
1.2 TB 3.55 1,43 2,85 1,80 0.73 1.46
Ölçülen giriş gücü, W
450 428 137 274 420 135 270
600 422 134 267 418 133 266
900 422 134 267 418 133 266
1.2 TB 354 142 283 348 138 276
Isı kaybı, BTU/saat 450 1.461 468 936 1.434 461 922
600 1.441 456 912 1.427 454 908
900 1.441 456 912 1.427 454 908
1.2 TB 1,209 483 966 1,188 741 942
Çizelge 8. EXN3500 elektrik gereksinimleri – 200 GB SSD sürücüleri
Giriş voltajı
Depolama genişletme biriminde miktar
100 - 120V 200 - 240V (200V gerçek)
En kötü durum, tek PSU
Genel
En kötü durum, tek PSU
Genel
PSU başına
Sistem, iki
PSU PSU başına
Sistem, iki PSU Ölçülen giriş akımı,
A
4 2.53 0.36 0.72 1.26 0.28 0.55
24 3,41 0,8 1,6 1,67 0,45 0,9
Ölçülen giriş gücü, W
4 256 35 69 251 35 70
24 343 81 161 336 81 162
Isı kaybı, BTU/saat 4 874 118 236 857 120 239
24 1,171 275 550 1,147 277 553
Çizelge 9. EXN3500 elektrik gereksinimleri - 400 GB SSD ve 800 GB SSD sürücüleri:
Giriş voltajı 100 - 120V 200 - 240V (200V gerçek)
Disk rafında miktar
En kötü durum, tek PSU
Genel En kötü durum,
tek PSU
Genel
PSU başına Sistem, iki PSU PSU başına Sistem, iki PSU
Ölçülen giriş akımı, A 4 SSD 1,61 .42 .83 .91 .31 .61
4 SSD + 20 1,2 TB
3.44 1.46 2.92 1.72 .72 1,43
12 SSD 1,97 .60 1,19 1,07 .38 .75
24 SSD 2.4 .88 1,75 1.29 .49 .97
Ölçülen giriş gücü, W 4 SSD 159 40 79 155 39 77
4 SSD + 20 1,2 TB
334 139 277 329 135 269
12 SSD 199 57 114 192 58 115
24 SSD SSD 240 87 174 236 84 167
Isı kaybı, BTU/saat 4 SSD 543 135 270 529 132 263
4 SSD + 20 1,2 TB
1139 473 945 1122 459 918
12 SSD 679 195 389 655 197 393
24 SSD 819 297 594 805 285 570
Çizelge 10. EXN3500 elektrik gereksinimleri-1,6-TB SSD sürücüler:
Giriş voltajı 100 - 120V 200 - 240V (200V gerçek)
Disk rafında miktar
En kötü durum, tek PSU
Genel En kötü
durum, tek PSU
Genel PSU başına Sistem, iki
PSU
PSU başına Sistem, iki PSU
Ölçülen giriş akımı, A
24 2,34 ,82 1.63 1.3 .47 .93
Ölçülen giriş akımı, W
24 230 81 161 224 80 159
Isı kaybı, BTU/saat 24 786 275 550 766 272 543
EXN3500 depolama genişletme birimine giriş 11
