~:,Igi~, 3:io 1g1~ 1 ~"a,li c .wl~afl osto! uL iI lgi

YABANCI DIL SEV1YE TESPIT VE DIL EKLETME YAZILI SINAVI

1. Aaidaki metifi Türkceye ceviriniz. (50 puan)

'cFu.9 )3-? aL~Jl jL)JI

L=I L&IQ.LI 1

(J

LL9 L> L I.RL4 9 JI JLJ

.it

ZL ^- Q itQ : J~ j iL=I U1 4 51WJ UI 1,^.W

JI

e9 JI) ₉ 1Lw JL ç L J J J~1I L.49 ULJI

JI )J)

IJ JJ 9i 9 LpJ9 C ^~

4W9 LL Ji

4>u

a<i

-

2. Aaidaki metni Arapcaya cevirniz. (50 puan)

ERKEKLERE KOTU HABER

Kadinlar! !te yillardir bek1ediiniz aratirma!

Bundan sonra einiz 'Spora gideceine gel de iki cam sil' derse, diyecek lafiruz yok! çunku ev i1eri, en iyi stres atma ye egzersiz yolu çikti. Yeni aratirma1ara gore; ev ii sikici ye zor

olabilir, ama zayiflamak ye ziride kalmak için saglik merkezieririe gitmekten daha yararli.

Fazia kalorilerden kurtulmanin yollariru aratiran saglik uzmanlari, ev i1eri yapmanm, yurume bandmda gecirilecek zamandan daha fazia yarar sag1adimi ortaya çikardi.

Aratirmayi, Berlin Saghk Enstitüsü'nden Markus Loeffer yapti. Sonuçta, ev ilerinin

sadece evi temizleyip gtizelletirmedii, ayni zamanda, bu i1eri yapanlari hem ziride1etirdii, hem streslerini athgi anlaildi.

Loeffer'a gore, bir çamair makinesi dolusu çamairi ütUlemek, bir kutu cikolatanm verecegi kalorinin tumuniin atilmasini sahyor. tki pencerenin camlarmi silmek bir bardak cikolatah dondurmadan kurtulmaya eit. Toz ise sadece kalori kaybettirmiyor; ayru zamanda kan do1ain-um hiz1andirdii için stresten kurtulmaya da yardimci oluyor.

YABANCI DIL SEVIYE TESPIT VE DIL EKLETME YAZILI SINAVI

CEVAP ANAHTARI 1. A~a6idaki metni Turkceye ceviriniz. (50 puan)

IZCILIK GRUPLARI BROWNSEA ADASI'NDA

Dunyanm dort bir yanindan gelen binlerce izci grubu temsilcisi, dunyada ilk izci grubunun kurulusunun yuzuncu yih dolayisiyla, onumuzdeki 1 Agustos car~samba gunu Ingiltere'nin guney sahilindeki Brownsea Adasi nda bir araya gelecek.

Kutlamalar bir hafta surecek ve dunyanin her tarafindan yapilan izcilik faaliyetlerinin bir ornegini olu~turacak: Izciler, ilk gun kamp kurma talimati alacaklar ve toplantinin hedefi, organizasyonu ve gunliik programlar hakkinda bilgi verilecek.

Ikinci gun cadirlar, yiyecek-icecek ve temizlikten sorumlu kisiler belirlenecek. Ucuncu gun yari~malar ve spor kar§ilasmalari yapilacak. Dorduncu gun adaya dagilip hayvanlari gozlemleyecekler, hayvanlarin davrani§larini inceleyip fotograflarini cekecekler. Ak§am ise yildizlari izleyip gozlemleyecekler. Besinci, altinci ve yedinci giinlerde ahlak, onur, baghhk ve kadina saygiyla ilgili panellere katilacaklar. Ayrica ilkyardim ile sel ve kasirga gibi afetlerle mucadeleye iliskin tatbikatlar yapacaklar.

Britanya Imparatorlugu'y1a guclu bir iliskisi olan izcilik hareketinin tarihiyle ilgili seminerleri dinleyecekler. Sekizinci ve son gun ise izciligin yuzuncu yilini kutlayacaklar.

2. A~agidaki metni Arapcaya ceviriniz. (50 puan)

~:,Igi~, 3:io 1g1~ 1 ~"a,li c .wl~afl osto! uL iI lgi

u dwiX95., &U ~~~L2oL -JI &L ~~.;..!I &.'s, asl~ 1-; -s.bs Jl.

J JU IJ1

a—JL-,s U--a:j1 J-t9 v.° c-Ltt &9JJI Js 5.a &41I J1. i ,I bl !al~n,

~! -,Lai iI~,.o ' ss~ ~ J~i~;

v't JI J 44 I,I () i I a 11 yl . ~a~S9 .,s~JI £L11 JI crA

c

sa!I sy!I owls ySl a,i 4I Jl..4L PLLaJI a,JI~JI uly~.JI (L)iI çLi

v

.~9 s. 'j d~1 Ui Jt. I J cx~ IS uJJ' cry A j L'.4,LA a"~.,IJaJ >4 11 iS iI ~> 9~I sA ~ 9~-w 9 9-btu+ L 6,9.Ly Jl.. , 614- to L

LLLit L,JI aJI ~I, .JI ~~. v° vol~~ v

J, all.i ,S ~!

a.,y o s1I c

ii atJ.J r's'll vA