Nermin Nefti'nin 'Kerkk'te Bulduklarm Eserinde Kerkk Az Dil Malzemesi

/ƌĂŬ dƺƌŬŵĞŶůĞƌŝŶŝŶ ŐƂnjĚĞ ƔĞŚƌŝ <ĞƌŬƺŬ ŝƌŝŶĐŝ ƺŶLJĂ ^ĂǀĂƔŦ͛ŶĚĂŶ ƐŽŶƌĂ ĂŶĂǀĂƚĂŶ ƚŽƉƌĂŬůĂƌŦŶŦŶ ĚŦƔŦŶĚĂ ŬĂů-ĚŦ͘ Ƶ LJƂƌĞ Ž ƚĂƌŝŚƚĞŶ ƐŽŶ-ƌĂ ĚĞƌŝŶ ďŝƌ ƵnjůĞƚ ĚĞǀƌĞƐŝŶĞ ŐŝƌĚŝ͘ ϭϵϰϬ͛ůĂƌĂ ŐĞůŝŶĚŝŒŝŶĚĞ <ĞƌŬƺŬ͕ dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞ͕ ĂŶĐĂŬ ďĞůůŝ ďŝƌ LJĂƔŦŶ ƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝ ŝŶ-ƐĂŶůĂƌŦŶ ŚĂķnjĂƐŦŶĚĂ ŬĂůĂŶ ĞƐŬŝ DƵƐƵů ǀŝůĂLJĞƟŵŝnjŝŶ ďŝƌ ƐĂŶĐĂŒŦŶŦŶ ĂĚŦLJĚŦ͘ K LJŦůůĂƌŦŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬ͕ƐŽƐLJĂůǀĞŬƺůƚƺƌĞů ĂƚŵŽƐĨĞƌŝ ŝĕŝŶĚĞ dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞ ĂƉĂLJƌŦ ďŝƌ ƚŽƉůƵŵ ŵĞLJĚĂŶĂ ŐĞůŵŝƔ͖ ĚƺŶLJĂĚĂŬŝ ĚĞŒĞƌůĞƌ ƐŝƐƚĞŵŝ ĚĞŒŝƔŵŝƔ ǀĞ <ĞƌŬƺŬ ĂŶĐĂŬ ŽƌĂLJĂ LJŽůƵ ĚƺƔĞŶůĞƌŝŶ ĚŝŬŬĂƟŶŝ ĕĞŬĞŶ ďŝƌ ƔĞŚŝƌ ĚƵ-ƌƵŵƵŶĂŐĞůŵŝƔƟ͘ 7ƔƚĞ͕ Ž LJŦůůĂƌĚĂ <ĞƌŬƺŬ͛Ğ LJŽůƵ ĚƺƔĞŶůĞƌĚĞŶ ďŝƌŝ ĚĞ EĞƌ-ŵŝŶ EĞŌĕŝ͛Ěŝƌ ;ϭϵϮϰͲϮϬϬϯͿ͘ EĞƌŵŝŶ ,ĂŶŦŵ͕ Ž ĚĞǀŝƌĚĞ dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞ ŝŬĂŵĞƚ ĞĚĞŶ <Ğƌ-ŬƺŬůƺ EŝnjĂŵĞĚĚŝŶ EĞŌĕŝ ŝůĞ ĞǀůĞŶĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ŝůŬ ĚĞĨĂ ϭϵϰϳ͛ĚĞ <ĞƌŬƺŬ͛Ğ ŐŝƚŵŝƔ͕ ďƵ ƔĞŚƌŝ ĕŽŬ ƐĞǀŵŝƔ͕ ŝŶƐĂŶ-ůĂƌŦŶŦ LJĂŬŦŶĚĂŶ ƚĂŶŦŵŦƔ ǀĞ <ĞƌŬƺŬ͛ƺŶ ƉĞŬ ĕŽŬ ąĚĞƚ ǀĞ ŐĞůĞŶĞŒŝŶŝ LJĂŬŦŶĚĂŶ ŝnjůĞŵĞ ŝŵŬąŶŦŶĂ ŬĂǀƵƔŵƵƔƚƵƌ͘  K ĚĞƌĞĐĞ Ŭŝ EĞƌŵŝŶ ,ĂŶŦŵ͕ ŐƂnjůĞĚŝŬůĞƌŝŶŝ ąĚĞƚĂ ďŝƌ ĨŽůŬ-ůŽƌĐƵƟƟnjůŝŒŝLJůĞŬĂLJĚĞƚŵŝƔǀĞ ĚĞƌŝŶďŝƌŐƂnjůĞŵŐƺĐƺLJůĞŶƺ-ĨƵnj ĞƫŒŝ <ĞƌŬƺŬ͛ƚĞŬŝ ƐŽƐLJĂů ŚĂLJĂƨƉĞŬƐĂĚĞĂŵĂďŝƌŽŬĂ-ĚĂƌĕĞŬŝĐŝǀĞĂŬŦĐŦďŝƌƺƐůƵƉůĂ LJĂnjŦLJĂ ĂŬƚĂƌŵŦƔƨƌ͘ EĞƌŵŝŶ EĞŌĕŝ͕ <ĞƌŬƺŬ͛ƚĞŬŝ ŐƂnjůĞŵ-ůĞƌŝŶŝ ϭϵϱϳ͛ĚĞ ͞K zĂŬĂĚĂŶ Ƶ zĂŬĂLJĂ͟ ĂĚůŦ ďŝƌ ŬŝƚĂƉůĂ ďĞůŐĞůĞŵŝƔ͘ 7ůŬŝŶ ďƵ ĂĚůĂ LJĂ-LJŦŶůĂŶĂŶ ŬŝƚĂƉ ĚĂŚĂ ƐŽŶƌĂ <ĞƌŬƺŬ sĂŬķŶĐĂ ͞<ĞƌŬƺŬ͛ƚĞ ƵůĚƵŬůĂƌŦŵ͟ϭ_{ĂĚŦLJůĂLJĞŶŝĚĞŶ} ďĂƐŦůŵŦƔƨƌ͘Ϯ_ EĞƌŵŝŶ EĞŌĕŝ͛ŶŝŶ ͞<ĞƌŬƺŬ͛ƚĞ ƵůĚƵŬůĂƌŦŵ͟ ŬŝƚĂďŦ <ĞƌŬƺŬ͛ƺŶ ƐŽƐLJĂů ŚĂLJĂƨŶĂ ƐŝŶŵŝƔ ďŝƌƚĂŬŦŵ ĨŽůŬůŽƌ ƵŶ-ƐƵƌůĂƌŦŶĂ ;ĞǀůĞŶŵĞ ąĚĞƚůĞƌŝ͕ ŵŝŵĂƌŝ ƂnjĞůůŝŬůĞƌŝ͕ ĂůŦƔǀĞƌŝƔ ƵƐƵůůĞƌŝ͕ ĞŒůĞŶĐĞůĞƌ͕ ďĂLJƌĂŵ- ůĂƌ͕ǀď͘ͿŦƔŦŬƚƵƩƵŒƵŐŝďŝ<Ğƌ-ŬƺŬ ĂŒnjŦŶĂ ĚĂŝƌ ŬĂLJĚĂ ĚĞŒĞƌ ŵŝŬƚĂƌĚĂĚŝůŵĂůnjĞŵĞƐŝŶŝĚĞ ďĂƌŦŶĚŦƌŦƌ͘ƵŵĂůnjĞŵĞƐĂLJŦĐĂ ĕŽŬŽůŵĂƐĂĚĂ͕ŚĂƩĂEĞƌŵŝŶ ,ĂŶŦŵ͛ŦŶ<ĞƌŬƺŬ͛ĞŐŝĚŝƔŵĂŬ-ƐĂĚŦ ďŝƌ ĚĞƌůĞŵĞ ĕĂůŦƔŵĂƐŦ ŽůŵĂƐĂ ĚĂ ĕŽŬ ŬŦLJŵĞƚůŝĚŝƌ͘ ƺŶŬƺ Ž ĚĞǀŝƌĚĞ <ĞƌŬƺŬ͛ƚĞ ǀĞ ďƺƚƺŶ /ƌĂŬ dƺƌŬŵĞŶůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ƐƂnj ĚĞƌůĞŵĞ ĕĂůŦƔ- ŵĂůĂƌŦŚĞŶƺnjĞŵĞŬůĞŵĞƐĂĨ-ϭ EĞƌŵŝŶ EĞŌĕŝ͕ <ĞƌŬƺŬ͛ƚĞ ƵůĚƵŬůĂ-ƌŦŵ͕ <ĞƌŬƺŬ sĂŬķ LJĂLJŦŶůĂƌŦ͕ Ϯ͘ ďĂƐŬŦ͕ 7ƐƚĂŶďƵůϮϬϬϯ͘ Ϯ ^ƵƉŚŝ ^ĂĂƚĕŝ͛ŶŝŶ ǀĞƌĚŝŒŝ ďŝůŐŝLJĞ ŐƂƌĞ͕ ďƵŝƐŝŵĚĞŒŝƔŝŬůŝŒŝĮŬƌŝŵĞƌŚƵŵ7njnjĞƚ-ƟŶ <ĞƌŬƺŬ͛ƚĞŶ ŐĞůŵŝƔ͘ ĂƚĞŶ ŬŝƚĂďŦŶ ďĂƔŦŶĚĂ ĚĂ ͞<ĞƌŬƺŬ͛ƚĞ ƵůĚƵŬůĂƌŦŵ͟ ďĂƔůŦŒŦŶŦ ƚĂƔŦLJĂŶ͕ EĞƌŵŝŶ ,ĂŶŦŵ͛Ă Ăŝƚ ďŝƌƔŝŝƌĚĞďƵůƵŶĚƵŒƵŶĚĂŶ͕<ĞŶĚŝƐŝĚĞ ďƵ ĮŬƌĞ ƐŦĐĂŬ ďĂŬŵŦƔ͖ ďƂLJůĞĐĞ ŬŝƚĂƉ ŝŬŝŶĐŝďĂƐŬŦƐŦŶĚĂďƵĂĚůĂLJĂLJŦŶůĂŶŵŦƔ-ƨƌ͘ ŚĂƐŦŶĚĂĚŦƌ͘  K LJŦůůĂƌĚĂ /ƌĂŬ dƺƌŬŵĞŶ ĂŒŦnjůĂƌŦŶŦŶ ŶĞ ƐƂnj ǀĂƌůŦŒŦ ŽƌƚĂLJĂ ŬŽŶŵƵƔ ŶĞ ŐƌĂŵĞƌŝƺnjĞƌŝŶĚĞďŝƌĕĂůŦƔŵĂ LJĂƉŦůŵŦƔ ŶĞ ĚĞ ĂƚĂƐƂnjůĞƌŝ ǀĞ ĚĞLJŝŵůĞƌŝ ĚĞƌůĞŶŵŝƔƟƌ͘ ƺ-ƚƺŶ ďƵ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌ ϭϵϲϬ LJŦ-ůŦŶĚĂŶƐŽŶƌĂŐĞƌĕĞŬůĞƔŵŝƔƟƌ͘ Ƶ ƚĂƌŝŚƚĞŶ ƂŶĐĞ /ƌĂŬ dƺƌŬ-ŵĞŶůĞƌŝŶŝŶƐƂnjǀĂƌůŦŒŦŶĂĚĂŝƌ LJĂLJŦŶůĂŶŵŦƔƚĞŬƺƌƺŶŝƐĞƚĂ dĞƌnjŝďĂƔŦ͛ŶŦŶ͞<ĞƌŬƺŬDĂŶŝůĞ- ƌŝŶĚĞ͗ŝůŝŶŵŝLJĞŶdƺƌŬĕĞ^Ƃnj-ůĞƌ͟ŵĂŬĂůĞƐŝĚŝƌ͘ϯ 7ƔƚĞ͕EĞƌ-ŵŝŶ EĞŌĕŝ͛ŶŝŶ LJĂnjĚŦŬůĂƌŦŶŦ ĚĞŒĞƌůŝ ŬŦůĂŶ ďƵ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌĂ ŝůŬ ŚĂƌĐŦ ŬŽLJĂŶůĂƌĚĂŶ ďŝƌŝ Žů- ŵĂƐŦĚŦƌ͘EĞŌĕŝďƵŬŝƚĂďŦŶĂĂů-ŵŦƔŽůĚƵŒƵĚŝůŵĂůnjĞŵĞƐŝŶŝŶ ĚŦƔŦŶĚĂ͕ dƺƌŬ ŝů <ƵƌƵŵƵŶĐĂ ϭϵϱϮ͛ĚĞďĂƔůĂƨůŵŦƔŽůĂŶŚĂůŬ ĂŒnjŦŶĚĂŶ ƐƂnj ĚĞƌůĞŵĞ ĕĂůŦƔ-ŵĂůĂƌŦŶĂ ŐƂŶĚĞƌĚŝŒŝ ĮƔůĞƌůĞ ĚĞŬĂƨůŵŦƔƨƌ͘ŬͲϭĐŝůĚŝŶĚĞ-Ŭŝ ĚƂƌƚ ŬĂLJŶĂŬ ŬŝƔŝĚĞŶ ďŝƌŝ ŬĞŶĚŝƐŝĚŝƌ ǀĞ ďƵ ĚƂƌƚ ŬŝƔŝŶŝŶ <ƵƌƵŵ͛Ă ŐƂŶĚĞƌŵŝƔ ŽůĚƵŒƵ ϰϯϬĮƔŝŶďŝƌŬŦƐŵŦŽŶĂĂŝƫƌ͘ϰ_ EĞƌŵŝŶ EĞŌĕŝ͛ŶŝŶ <ĞƌŬƺŬ͛ƚĞŶ ĚĞƌůĞĚŝŒŝĚŝůŵĂůnjĞŵĞƐŝŶĞŐĞ-ůŝŶĐĞďƵŶůĂƌĂƌĂƐŦŶĚĂŐƺŶůƺŬ ŚĂLJĂƚĂ ǀĞ ĨŽůŬůŽƌĂ Ăŝƚ ĕĞƔŝƚůŝ ŬĞůŝŵĞůĞƌ͕ ĂƚĂƐƂnjůĞƌŝ͕ ĚĞLJŝŵ-ϯ ƚĂƵůůĂŚ dĞƌnjŝďĂƔŦ͕ ͞<ĞƌŬƺŬ DĂŶŝůĞ-ƌŝŶĚĞ͗ŝůŝŶŵŝLJĞŶdƺƌŬĕĞ^ƂnjůĞƌ͕͟dƺƌŬ Dili͕ EŝƐĂŶ ϭϵϱϱ͕ ͗ ϰ͕ ^͗ ϰϯ͕ Ɛ͘ ϰϯϰͲ ϰϯϲ͘ ϰ d<͕ĞƌůĞŵĞ^ƂnjůƺŒƺ͕ŶŬĂƌĂϮϬϬϵ͕ ͗ŬͲϭ͕Ɛ͘y/s͘

Nermin Neftçi’nin

“Kerkük’te Bulduklarım” Eserinde

Kerkük Ağzı Dil Malzemesi

Önder SAATÇİ

ůĞƌ͕ ƚĂƉŵĂĐĂůĂƌ ;ďŝůŵĞĐĞͿ͕ LJĞƌĂĚůĂƌŦ͕ŐƺnjĞůŬŦnjŦŶǀĂƐķŶ-ĚĂ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ <ĞƌŬƺŬ ĂŒnjŦŶĂ ŵĂŚƐƵƐ ŬĂůŦƉ ŝĨĂĚĞůĞƌ͕ ŬĂůŦƉ ƐƂnjůĞƌ͕ ƚĞŬĞƌůĞŵĞůĞƌ͕ ǀď͘ ƐƂnj ǀĂƌůŦŒŦĚŦƌ͘ƵLJĂnjŦŵŦnjĚĂĞƐĞƌ- ĚĞŐĞĕĞŶŬĞůŝŵĞůĞƌŝŶďŝƌŬŦƐ-ŵŦŶŦŶ ĚƂŬƺŵƺŶƺ LJĂƉĂƌĂŬ͕ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ďĂnjŦ ĚƺƔƺŶĐĞůĞƌŝ-ŵŝnjŝ ďĞůŝƌƚŵĞLJĞ ĕĂůŦƔĂĐĂŒŦnj͘ LJƌŦĐĂ͕ ŬŝƚĂďĂ ĂůŦŶŵŦƔ ŽůĂŶ ŬĞůŝŵĞůĞƌŝŶ <ĞƌŬƺŬ ĂŒnjŦŶĂ ŐƂƌĞ ƚƌĂŶƐŬƌŝƉƐŝLJŽŶůƵ ;ĕĞǀŝƌŝ LJĂnjŦͿLJĂnjŦŵŦŶŦŐƂƐƚĞƌŝƉŝůĞƌŝŬŝ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌĂĂnjĚĂŽůƐĂďŝƌŬĂƚ-ŬŦƐƵŶŵĂLJĂĕĂůŦƔĂĐĂŒŦnj͗ <ĞůŝŵĞůĞƌ͗ ŝůŝŶĚŝŒŝ ƺnjĞƌĞ <ĞƌŬƺŬ ĂŒnjŦ ƐƂnj ǀĂƌůŦŒŦŶŦŶďŝƌĂƌĂLJĂŐĞƟƌŝůŵĞ- ƐŝďƵŐƺŶĚĂŚŝďƺƚƺŶƺLJůĞŐĞƌ- ĕĞŬůĞƔŵŝƔĚĞŒŝůĚŝƌ͘ƵŚƵƐƵƐ-ƚĂ ĞŶ ƂŶĞŵůŝ ŝŬŝ ĞƐĞƌ ,Ăďŝď ,ƺƌŵƺnjůƺ͛ŶƺŶ/ƌĂŬdƺƌŬŵĞŶ dƺƌŬĕĞƐŝ ^ƂnjůƺŒƺ ;ϮϬϭϯͿϱ_ ǀĞ ƚĂ dĞƌnjŝďĂƔŦ͛ŶŦŶ <ĞƌŬƺŬ ŒnjŦ dƺƌŬŵĂŶĐĂ ^ƂnjůƺŬ ;ϯ ĐŝůƚͿϲ ;ϮϬϭϭ͕ϮϬϭϯ͕ϮϬϭϱͿďĂƔ-ůŦŬůŦ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦĚŦƌ͘ ƵŶůĂƌĂ ϭϵϳϵ͛ĚĂ LJĂLJŦŶůĂŶĂŶ ϭϮ Đŝůƚ-ůŝŬ ĞƌůĞŵĞ ^ƂnjůƺŒƺ͛ŶĚĞŬŝ ϭϮϯϬ ŬĞůŝŵĞůŝŬ ƐƂnj ǀĂƌůŦŒŦŶŦ ĚĂ ĞŬůĞLJĞďŝůŝƌŝnj͘ KLJƐĂ EĞƌ-ŵŝŶ EĞŌĕŝ ĚĂŚĂ ϭϵϱϳ͛ĚĞ͕ <ĞƌŬƺŬ͛ƚĞŬŝ ŚĂƨƌĂůĂƌŦ ǀĂƐŦƚĂ-ƐŦLJůĂ͕ ŶĂĚŽůƵ ĂŒŦnjůĂƌŦŶĚĂ͕ ŚĞůĞLJĂnjŦĚŝůŝŵŝnjĚĞ͕ĚƵLJŵĂLJĂ ƉĞŬĂůŦƔŦŬŽůŵĂĚŦŒŦŵŦnjƔƵŬĞ- ůŝŵĞůĞƌŝďŝnjĞĂŬƚĂƌŵŦƔŽůƵLJŽƌ- ĚƵ͗ĂĚĈ܇ůŦ͞ŶŝƔĂŶůŦ͕͟ďŽLJĂ-ŵĂ͞ďŝƌĕĞƔŝƚďĂŶĚĂŶĂ͕͟ďƂƌŬ ͞ďŝƌ ĕĞƔŝƚ ďĂƔůŦŬ͕͟ ĐĂŚĂnj ͞ĕĞ-LJŝnj͕͟ĐĂŵĂĚĂŶŦ͞ƐĂƌŦŬ͕ƉŽƔƵ͕͟ Đíger ĕŦۼĂƌĚĂŶ ͞ŬŽƌŬƵŶĕ ďŝƌ ŵĂŚůƵŬ͕͟ ĕĞŵĕĞůĞ ܌Ŧnj ͞ŬŽƌŬƵůƵŬ͕͟ ĕĞƌĨĞůĞŬ ;͞ĕĂƌŬͲŦ ĨĞůĞŬ͟ƚĞŶ ďŽnjŵĂͿ͞ĚƂŶŵĞ ĚŽůĂƉ͕͟ ĕĞƟ ͞ĚŝŬĞŶŝŵƐŝ ďŝƚ-ϱ ,Ăďŝď ,ƺƌŵƺnjůƺ͕ /ƌĂŬ dƺƌŬŵĞŶ dƺƌŬ-ĕĞƐŝ^ƂnjůƺŒƺ͕&ƵnjƵůŝDĂƚďĂĂƐŦ͕<ĞƌŬƺŬ ϮϬϭϯ͘ ϲ ƚĂdĞƌnjŝďĂƔŦ͕<ĞƌŬƺŬŒnjŦdƺƌŬŵĂŶĐĂ ^ƂnjůƺŬ;ϯĐŝůƚͿ͕ŶĚƺůƺƐĂƐŦŵĞǀŝ͕<Ğƌ-ŬƺŬ;ϮϬϭϭ͕ϮϬϭϯ͕ϮϬϭϱͿ͘ Ŭŝ͕͟ ĕĞLJۼĂŶĂ ͞ŬŦƌĂĂƚŚĂŶĞ͕͟ ĚĂŵĚíƌĤŐí ͞ďŝƌĕĞƔŝƚĂĐƵƌ͕͟ ĚŝůĤŬĕŝ ͞ŬŦnj ŝƐƚĞŵĞLJĞ ŐŝĚĞŶ ĚƺŶƺƌ͕͟ ĚŽůĂŵĂ ͞ĂƚůŦ ŬĂ-ƌŦŶĐĂ͕͟ ergen ͞ďĞŬąƌ ŐĞŶĕ ĞƌŬĞŬ͕͟ ĨĂƌŵĂŶĂ ͞ďŝƌ ĕĞƔŝƚ ĐĞƉŬĞŶ͕͟ gíŶŽƌƚĂ ;ŐƺŶнŽƌƚĂͿ ͞ƂŒůĞ͕͟ gíŶŽƌƚĂ ƔĂ܁ůĈŵŦ ͞ƂŒ-ůĞŶŝŶĞŶƐŦĐĂŬnjĂŵĂŶŦ͕͟ŝŵĞĐŝ ͞ŝŵĞĐĞ͕͟ ŝƐƟŬĂŶ ͞ĕĂLJ ďĂƌĚĂ-ŒŦ͕͟ ŬąœŦƚŬƵƔƵϳ_{ ͞ƵĕƵƌƚŵĂ͕͟} ŬŝůĂǀŽœůŦ ;ŬŝůĂǀнŽŒůƵͿ͕ ͞ŐĞ-ůŝŶĞ ƂŒƺƚ ǀĞƌĞŶ ŬŝƔŝ͕͟ ŬƺůĕĞ ͞ďŝƌ ĕĞƔŝƚ  ŬƵƌĂďŝLJĞ͕͟ küre-ken ͞ĚĂŵĂƚ͕͟ küreken küstş ͞ďŝƌ ĚƺŒƺŶ ąĚĞƟ͕͟ ܌ĂŶ܌ĈǀŦƌ ͞ĕŦŶŐŦƌĂŬ͕͟ ܌ĈǀŦƌœĂ ͞ďŝƌ ĕĞ-Ɣŝƚ ĕĞƌĞnj͕͟ ܌ĤLJşƔ bĈůĚŦƌ ͞ŬŽƌ-ŬƵŶĕ ďŝƌ ŵĂŚůƵŬ͕͟ ܌ŽůďĈœŦ ͞ŬŽůĂƚĂŬŦůĂŶďŝƌĕĞƔŝƚďŝůĞnjŝŬ͕͟ letke ͞LJĞŵĞŬ ĂĚŦ͕͟ ŵĞLJƚĞƌ ;͞ŵĞŚƚĞƌ͟ĚĞŶ ďŽnjŵĂͿ ͞ĚĂ-ǀƵů͕͟ŶĈƌŦŶĐ͞ƚƵƌƵŶĕ͕͟ŽĐĂ܇ůŦ܇ ͞ŵƵƞĂŬ͕͟ ƐĂůůĂŶ܌Ƶĕ ͞ƐĂůŦŶ- ĐĂŬ͕͟salta͞ŬŦƐĂĐĞƉŬĞŶ͕͟ƐŦƚ-tara ;͞ƐŝƚĂƌĞ͟ĚĞŶ ďŽnjŵĂ͟Ϳ ͞ĚĂŵ ŬŽƌŬƵůƵŒƵ͕͟ ƐŦ܇ŵĂ ͞ŬŦƐĂ LJĞůĞŬ͕͟ sinízerf ͞ŽLJƵŶ͕͟ ƔĞƌďĞ ͞ƚĞƐƟ͕͟ LJĞŶŐşĕ ͞ĞůďŝƐĞ ŬŽůƵŶƵŶĂŒnjŦ͕͟ǀď͘ ƚĂƐƂnjůĞƌŝǀĞĞLJŝŵůĞƌ͗ /ƌĂŬ dƺƌŬŵĞŶůĞƌŝŶŝŶ ĂƚĂƐƂnjůĞƌŝ ǀĞ ĚĞLJŝŵůĞƌŝ ƉĞŬ njĞŶŐŝŶ ďŝƌ ŚĂnjŝŶĞĚŝƌ͘ ƵŶůĂƌŦŶ ĚĞƌůĞŶ-ŵĞƐŝ ǀĞ ƐƂnjůƺŬůĞƌĚĞ ďŝƌ ĂƌĂ-LJĂŐĞƟƌŝůŵĞƐŝĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦϴ_ĚĂ EĞƌŵŝŶ EĞŌĕŝ͛ŶŝŶ <ĞƌŬƺŬ͛ƚĞ ďƵůƵŶĚƵŒƵ LJŦůůĂƌĚĂ ŚĞŶƺnj ŐĞƌĕĞŬůĞƔŵĞŵŝƔƟ͘ bĂŬŝƌ ^Ă-ďŝƌĂďŝƚ͛ŝŶ/ƌĂŬdƺƌŬŵĞŶůĞƌŝ ŒnjŦŶĚĂƚĂůĂƌƐƂnjƺϭϵϲϭ͛ĚĞ͕ ƚĂ dĞƌnjŝďĂƔŦ͛ŶŦŶ <ĞƌŬƺŬ Ɛ- ŬŝůĞƌ^ƂnjƺŝƐĞϭϵϲϮ͛ĚĞLJĂLJŦŶ-ůĂŶĂĐĂŬƨƌ͘7ƔƚĞ͕ďƵŝŬŝƂŶĞŵůŝ ĕĂůŦƔŵĂ ŚĞŶƺnj ŐƺŶ LJƺnjƺŶĞ ĕŦŬŵĂĚĂŶ dƺƌŬ ŽŬƵLJƵĐƵ-ƐƵ EĞŌĕŝ͛ŶŝŶ ŚĂƨƌĂůĂƌŦŶĚĂ ϳ 7ůŬŚĞĐĞĚĞŬŝĂƺŶůƺƐƺƵnjƵŶƐƂLJůĞŶŝƌ͘ ϴ ƵŚƵƐƵƐƚĂŐĞŶŝƔďŝůŐŝŝĕŝŶďŬnj͘PŶĚĞƌ ^ĂĂƚĕŝ͕͞/ƌĂŬdƺƌŬŵĞŶůĞƌŝŶŝŶƚĂƐƂnjůĞ-ƌŝ ǀĞ ĞLJŝŵůĞ^ĂĂƚĕŝ͕͞/ƌĂŬdƺƌŬŵĞŶůĞƌŝŶŝŶƚĂƐƂnjůĞ-ƌŝ ,ĂŬŬŦŶĚĂ zĂnjŦůĂŶůĂƌ͕͟ dƺƌŬŵĞŶĞůŝ͕^͗ϭϬϯ;ŒƵƐƚŽƐϮϬϭϲͿ͕Ɛ͘ ϭϮͲϭϳ͘ <ĞƌŬƺŬ͛ƺŶ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ĂƚĂƐƂnj-ůĞƌŝŶŝ ǀĞ ĚĞLJŝŵĂƚĂƐƂnj-ůĞƌŝŶŝ ƂŒƌĞŶ-ŵŝƔŽůƵLJŽƌĚƵ͗ ƚĂƐƂnjůĞƌŝ͗ œĈĐŦŶ ܌Ƶƌƨ ۖnjşŶŶĞŶ ŽůŵĂƐĂ ďŝŶŝůLJĂƔĂƌ͘ ůŦƔƨœ LJĈœůŦ ĚŽůŵĂLJĂ͕ ďŝƌ ŐƺŶ ŐĤůşŽůŵŦLJĂ͘ Ă܌Ăů ǀĂƌ ďĂƔ ܌ƵƉĈƌĚŦ͕ ܌ƵƌƨŶ ĈĚŦLJĂŵĈŶĚŦ͘ ĦǀĞĚĞŶ9_{ ĚƺƔşƉ͕ ŚŽƉŚŽƉƚĂŶ} ĚƺƔŵşLJşƉ͘ 'ĦĕşŶşŶ ܌ƃƨƌŦ ďƵůĂœ ďĈƔŦŶŶĂŶ ƐƵŝĕĞƌ͘ ٖĂŶĂĚĂŶŶĂŶ ܇ĂƚĂ ĕŦ܇ŵĂnj͘ ;Eŝ- ƔĂŶůŦƐŦĂƐŝůĂŵĂnjĞŶŐŝŶŽůŵĂ-LJĂŶŬŦnjĂƐƂLJůĞŶĞŶƐƂnj͘Ϳ͘ ٚĂnj ܌ĂnjĚĂŶ͕ ďĂnj ďĂnjĚĂŶ͖ ŬĞĕĞů ƚĈǀŦ܇ŬĞĕĞů܇ƃƌŦnjĚĂŶ͘ <ƀƌŦŶ ŝƐƚĤĚşœş Ŭş ŐƂnj͖ ďŝƌş ĞŐƌş͕ ďŝƌşĚƺnj͘ <ƀƌŬƀƌĂĚŝLJĞƌĐŦƌƚŐۖnjşǀĞ͖ďƵůĂ-ŵĂĐĦůĞƐƺƌƚŐۖnjşǀĞ͘ <ƀƌ ŐƂnjĚĞŶ LJĂƔ͕ ŵŦůůĂ ĦǀşŶŶĞŶ ĂƔ͘ zĦů܌ĞLJLJĞŶşŶŶĤƐşŶĂƉĈƌŦ͘ ĞLJŝŵůĞƌ͗ ĂœĂĐLJĦͲ͗ĚƂǀƺůŵĞŬ ĂƔ ĂƐͲ͗ LJĞŵĞŒŝ ŽĐĂŒĂ ŬŽLJŵĂŬ͕ LJĞŵĞŬŚĂnjŦƌůĂŵĂŬ ĂLJĚŽůĂŶͲ͗ďŝƌĂLJůŦŬƐƺƌĞŐĞĕŵĞŬ ďĈƔŦďĞLJƺŐŽůͲ͗ŐƵƌƵƌůĂŶŵĂŬ ĕƂůĚĞ ĕĂ܌Ăů ĈnjŦLJĚŦ͕ ďŦ ĚĂ ŐĞůĚŝ ĕƵůŦLJĚĂŶ͘ ;ƚŽƉůƵůƵŒĂ ŐĞůĞŶ ŝƐƚĞŶŵĞLJĞŶŬŝƔŝŝĕŝŶƐƂLJůĞŶŝƌ͘Ϳ ŐƺŶĚŽůĂŶͲ͗ďŝƌŐƺŶůƺŬƐƺƌĞŐĞĕ-ŵĞŬ ܌Ƶƨ ܌ƵƌŦͲ͗ ϭ͘ ^ŽůƵŒƵ ŬĞƐŝůŝƉ LJŽ-ƌƵůŵĂŬ Ϯ͘ ŶƐŦnjŦŶ ŬƂƚƺ ďŝƌ ĚƵƌƵŵĂƌĂƐƚůĂLJŦƉƺƌŬͲ͕ĚŽŶĂ-ŬĂůŵĂŬ ƂnjďĈƔŦŶďĂœůĂŵĂnj͕ŐŝĚĞƌƚŽLJĚĂĞů ďĈƔŦďĂœůĂƌ;ĂƔŬĂůĂƌŦŶŦŶŝƔŝŶĞ ŬĂƌŦƔĂŶŬŝŵƐĞŝĕŝŶƐƂLJůĞŶŝƌ͘Ϳ ƉĞƌĚĞLJĞ ŐşƌͲ͗ ŐĞůŝŶ ǀĞ ĚĂŵĚŦŶ ŐĞƌĚĞŬŽĚĂƐŦŶĂŐŝƌŵĞŬ ƐŦœŦƌďĈƔŦŬƺƉƚĞ܌ĈůŦƉ͗ ŝƔůĞƌĕƂ-njƺŵƐƺnj ŬĂůĚŦŒŦŶĚĂ ƐƂLJůĞŶĞŶ ďŝƌƐƂnj͘ ϵ <ĞƌŬƺŬĂŒnjŦŶĚĂ͞ĚĦǀĞ͟ŬĞůŝŵĞƐŝŶŝŶŝůŬ ŚĞĐĞƐŝŶĚĞŬŝƺŶůƺƵnjƵŶŽŬƵŶƵƌ͘

ƐƵ܌ĂůĚŦƌͲ͗ƐĞůďĂƐŵĂŬ LJĂĚĚĂŶ ĕŦۼ-͗ ƵŶƵƚƵůŵĂŬ ;ƐĞƌ-ĚĞ͞ŝŚŵĂůĞƚŵĞŬ͟ĂŶůĂŵŦĚĂ ǀĂƌ͘Ϳ͘ <ĂůŦƉ ^ƂnjůĞƌ ;ƵĂůĂƌ ǀĞ ĞĚĚƵ-ĂůĂƌͿ͗ <ĂůŦƉƐƂnjůĞƌdƺƌŬĚŝůŝŶŝŶ ĞŶnjĞŶ-ŐŝŶ ĚĂŒĂƌĐŦŬůĂƌŦŶĚĂŶĚŦƌ͘ Ƶ ŐŝďŝƐƂnjůĞƌ͞ĚƵĂůĂƌ͟ǀĞ͞ďĞĚ-ĚƵĂůĂƌ͟ ƔĞŬůŝŶĚĞ ŬĂƌƔŦŵŦnjĂ ĕŦŬĂƌ͘ 'ƺŶůƺŬ ŚĂLJĂƩĂ ďĞůŝƌůŝ ĚƵƌƵŵůĂƌĚĂ ŵƵŚĂƚĂďŦŵŦnjĂ͕ ŝĕŝŶĚĞ ďƵůƵŶĚƵŒƵ ĚƵƌƵŵĂ ƵLJŐƵŶ͕ĂŵĂŚĞƌŬĞƐŝŶĂLJŶŦŬĂ-ůŦƉůĂ ƐƂLJůĞĚŝŒŝ ƐƂnjůĞƌůĞ ŚŝƚĂƉ ĞĚĞƌĞŬ ŝůĞƟƔŝŵŝŶ ĚĞƌŝŶůĞƔ-ŵĞƐŝǀĞŐƺĕůĞŶŵĞƐŝƐĂŒůĂŶŦƌ͘ ƵŐŝďŝƐƂnjůĞƌŝĕŝŶƉĞŬĕŽŬƚĞ-ƌŝŵ ŬƵůůĂŶŦůŵŦƔƐĂ ĚĂ͕ ĚŝůĐŝůĞƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂƺnjĞƌŝŶĚĞŝƫĨĂŬĞĚŝů-ŵŝƔďŝƌƚĞƌŝŵLJŽŬƚƵƌ͘ƵŶƵŶůĂ ďĞƌĂďĞƌ͞ŬĂůŦƉƐƂnjůĞƌ͟ƚĞƌŝŵŝ ďƵ Őŝďŝ ŝĨĂĚĞůĞƌŝ ĂŶůĂƚŵĂŬ ŝĕŝŶĞŶƐŦŬŬƵůůĂŶŦůĂŶƚĞƌŝŵĚŝƌ ĚĞŶĞďŝůŝƌ͘ϭϬ_ /ƌĂŬdƺƌŬŵĞŶĨŽůŬůŽƌƵŶĚĂŬŝŬĂůŦƉ ƐƂnjůĞƌŝŶ ;ĚƵĂůĂƌ ǀĞ ďĞĚĚƵĂ-ůĂƌͿŚĞƉƐŝŶŝďŝƌĂƌĂLJĂŐĞƟƌĞŶ ďŝƌ ƐƂnjůƺŬ ǀĞLJĂ ďŝƌ ŬŦůĂǀƵnj ŚĞŶƺnj ŽůƵƔƚƵƌƵůĂďŝůŵŝƔ ĚĞ-ŒŝůĚŝƌ͘ ƵŶƵŶůĂ ďŝƌůŝŬƚĞ͕ DĞƌ-ŚƵŵ DĞŚŵĞƚ ĂLJĂƚ͛ŦŶ Irak dƺƌŬŵĞŶ ŒnjŦŶĚĂ <ĂůŦƉůĂƔ-ŵŦƔŶůĂƨŵůĂƌϭϭ_{ďŝůĚŝƌŝƐŝďƵ} ŬŽŶƵĚĂ ĞŶ ŐĞŶŝƔ ǀĞ ĞŶ ĚĞƌůŝ ƚŽƉůƵ ĕĂůŦƔŵĂĚŦƌ͕ ĚĞŶĞďŝůŝƌ͘ ĂLJĂƚďƵďŝůĚŝƌŝƐŝŶĚĞϵϱĚƵĂ ǀĞϭϬϭďĞĚĚƵĂLJĂLJĞƌǀĞƌŵŝƔ-Ɵƌ͘ ƵŶĚĂŶ ďĂƔŬĂ͕ 'ĂnjĂŶĨĞƌ WĂƔĂLJĞǀ͛ŝŶ <ĞƌŬƺŬ &ŽůŬůŽƌ ŶƚŽůŽŐŝLJĂƐŦ12_{ ǀĞ Irak} Türk-ϭϬ<ĂůŦƉ^ƂnjůĞƌůĞŝůŐŝůŝŐĞŶŝƔďŝůŐŝŝĕŝŶďŬnj͗͘ ,ƺƌƌŝLJĞƚ 'ƂŬĚĂLJŦ͕ ͞dƺƌŬĕĞĚĞ <ĂůŦƉ ^ƂnjůĞƌ͕͟ŝůŝŐ͕<ŦƔϮϬϬϴ͕^ĂLJŦ͗ϰϰ͕Ɛ͘ϴϵͲ ϭϭϬ͖,ĂůŝůƌƐŽLJůƵ͕dƺƌŬŝůŝŶĐĞƵĂůĂƌ ĞĚĚƵĂůĂƌ ^ƂnjůƺŒƺ͕ PƚƺŬĞŶ EĞƔƌŝLJĂƚ͕ 7ƐƚĂŶďƵůϮϬϭϮ͘ ϭϭDĞŚŵĞƚĂLJĂƚ͕͞/ƌĂŬdƺƌŬŵĞŶŒnjŦŶĚĂ <ĂůŦƉůĂƔŵŦƔ ŶůĂƨŵůĂƌ͕͟ s/͘ hůƵƐůĂƌĂ-ƌĂƐŦdƺƌŬŝůŝ<ƵƌƵůƚĂLJŦŝůĚŝƌŝůĞƌŝ͕d< LJĂLJŦŶůĂƌŦ͕ƚĂƌŝŚƐŝnj͕Ɛ͘ϲϴϱͲϲϵϰ͘ ϭϮ'ĂnjĂŶĨĞƌWĂƔĂLJĞǀ;ĚĞƌ͘Ϳ͕ <ĞƌŬƺŬ&ŽůŬůŽƌ ŶƚŽůŽŐŝLJĂƐŦ͕njĞƌŶĞƔŝƌ͕ĂŬƺϭϵϴϳ͘ ŵĞŶ &ŽůŬůŽƌƵ ĞƐĞƌůĞƌŝŶĚĞ ĕĞƔŝƚůŝ ĚƵĂ ǀĞ ďĞĚĚƵĂ Ƃƌ-ŶĞŬůĞƌŝ ǀĞƌŝůŵŝƔ͕ ŚĂƩĂ ƐƂnjƺ ĞĚŝůĞŶĞƐĞƌůĞƌŝŶŝŶŝŬŝŶĐŝƐŝŶĚĞ WĂƔĂLJĞǀ /ƌĂŬ dƺƌŬŵĞŶ ďĞĚ-ĚƵĂůĂƌŦŶŦŶ ŬŽŶƵ ƚĂƐŶŝĮŶŝ ĚĞ LJĂƉŵŦƔƨƌ͘ϭϯ_{ ƵŶƵŶ LJĂŶŦ ƐŦƌĂ͕} ^ƵƉŚŝ ^ĂĂƚĕŝ <ĞƌŬƺŬ ŽĐƵŬ &ŽůŬůŽƌƵ ŬŝƚĂďŦŶĚĂ͕ ďŝůŚĂƐƐĂ ĕŽĐƵŬůĂƌĂ ƐƂLJůĞŶĞŶ ĚƵĂůĂƌ-ĚĂŶϭϯ͕ďĞĚĚƵĂůĂƌĚĂŶĚĂϮϰ ƚĂŶĞƐŝŶŝ ŬĂLJŦƚ ĂůƨŶĂ ĂůŵŦƔ-ƨƌ͘ϭϰ_{ ďĚƵůůĂƟĨ ĞŶĚĞƌŽŒůƵ} ŝƐĞ /ƌĂŬ dƺƌŬŵĞŶ &ŽůŬůŽƌƵŶ-ĚĂŶ PƌŶĞŬůĞƌϭϱ _{ŬŝƚĂďŦŶĚĂ} ϭϵ ĚƵĂ͕ ϰϲ ďĞĚĚƵĂ ƂƌŶĞŒŝŶŝ /ƌĂŬ dƺƌŬŵĞŶůĞƌŝŶŝŶ ͞ǀ͟ ǀĞ ͞LJ͟ ĂŒŦnjůĂƌŦŶĚĂŬŝ ďŝĕŝŵůĞƌŝLJ-ůĞ ǀĞƌŵŝƔƟƌ͘ϭϲ_{ LJƌŦĐĂ ϭϵϱϴͲ} ϱϵ LJŦůůĂƌŦ ĂƌĂƐŦŶĚĂ <ĞƌŬƺŬ͛ƚĞ ĕŦŬĂŶ ĞƔŝƌ ŐĂnjĞƚĞƐŝŶŝŶ ǀĞ ϭϵϲϭͲϭϵϳϲ LJŦůůĂƌŦ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ĂŒĚĂƚ͛ƚĂ LJĂLJŦŶůĂŶĂŶ <Ăƌ-ĚĂƔůŦŬ ĚĞƌŐŝƐŝŶŝŶ ƐĂLJŦůĂƌŦŶĚĂ ĕŽŬ ƐĂLJŦĚĂ ĚƵĂ ǀĞ ďĞĚĚƵĂ ƂƌŶĞŒŝ ͞&ŽůŬůŽƌ͟ ǀĞ ͞&ŽůŬůŽƌ ƌĂƔƨƌŵĂůĂƌŦ͟ ŬƂƔĞůĞƌŝŶĚĞ ŬĂLJĚĂŐĞĕŝƌŝůŵŝƔƟƌ͘ŶĐĂŬďƵ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŚĞƉƐŝŶĚĞŶƂŶĐĞ EĞƌŵŝŶEĞŌĕŝ͕LJĂnjŦŵŦnjĂŬŽŶƵ ĞƫŒŝŵŝnjŬŝƚĂďŦŶĚĂ<ĞƌŬƺŬ͛ƚĞ ĚƵLJĚƵŒƵ ďŝƌ ŬŦƐŦŵ ĚƵĂůĂƌŦ ŬĂLJĚĂŐĞĕŝƌŵŝƔƟƌ͘ ƵĂůĂƌ͗ ƵĂ ŝŶƐĂŶ ƌƵŚƵŶƵŶ ĞŶ ƚĂďŝŝ ŝŚ-ƟLJĂĕůĂƌŦŶĚĂŶ ďŝƌŝĚŝƌ͘ <ŝƔŝŶŝŶ LJĂƌĂƨĐŦƐŦLJůĂŽůĂŶďĂŒŦĚƵĂůĂƌ-ůĂŬƵƌƵůƵƌ͘ƵLJƺnjĚĞŶĚƵĂůĂƌ ŝŶƐĂŶŦŶ ĞŶ ƐĂŵŝŵŝ ĚƵLJŐƵůĂ- ϭϯ'ĂnjĂŶĨĞƌWĂƔĂLJĞǀ͕/ƌĂŬdƺƌŬŵĞŶ&ŽůŬ-loru͕ <ĞƌŬƺŬ sĂŬķ LJĂLJŦŶůĂƌŦ͕ 7ƐƚĂŶďƵů ϭϵϵϴ͕Ɛ͘ϲϬ͘ ϭϰ  ^ƵƉŚŝ ^ĂĂƚĕŝ͕ <ĞƌŬƺŬ ŽĐƵŬ &ŽůŬůŽƌƵ͕ PƚƺŬĞŶLJĂLJŦŶůĂƌŦ͕7ƐƚĂŶďƵůϮϬϬϴ͕Ɛ͘ϭϳͲ Ϯϰ͘ ϭϱ  ďĚƵůůĂƟĨ ĞŶĚĞƌŽŒůƵ͕ /ƌĂŬ dƺƌŬŵĞŶ &ŽůŬůŽƌƵŶĚĂŶ PƌŶĞŬůĞƌ͕ /ƌĂŬ <ƺůƚƺƌ ǀĞdĂŶŦƚŵĂĂŬĂŶůŦŒŦLJĂLJŦŶůĂƌŦ͕ĂŒĚĂƚ ϭϵϵϯ͘ ϭϲ/ƌĂŬdƺƌŬŵĞŶĂŒŦnjůĂƌŦŶĚĂ͕ĞƐŬŝdƺƌŬĕĞ-ĚĞŶďĞƌŝƐƺƌĞŐĞůĞŶƚĞŬůŝŬǀĞĕŽŬůƵŬϮ͘ ƔĂŚŦƐůĂƌĚĂŬŝ ŐĞŶŝnj Ŷ͛Ɛŝ ďĂnjŦ ĂŒŦnjůĂƌĚĂ ǀ͕ďĂnjŦůĂƌŦŶĚĂLJƐĂLJďŝĕŝŵŝŶĚĞƐƂLJůĞŶŝƌ͘ Ŭnj͗͘ ďĚƵůůĂƟĨ ĞŶĚĞƌŽŒůƵ͕ ĂŐĞ͕ Ɛ͘ ϴϰͲϴϵ͘ ƌŦŶŦ LJĂŶƐŦƨƌ͘ <ŝƔŝ ŬĞŶĚŝƐŝ ŝĕŝŶ ĚƵĂ ĞĚĞďŝůĞĐĞŒŝ Őŝďŝ ďĂƔŬĂ-ůĂƌŦŶĂ ĚĂ ĚƵĂĚĂ ďƵůƵŶĂďŝůŝƌ͘ ƵŶůĂƌĚĂŚĂĕŽŬ͞ŚĂLJŦƌĚƵĂ͕͟ ͞ĂůŬŦƔ͟ŐŝďŝƚĞƌŝŵůĞƌůĞŬĂƌƔŦůĂ-ŶŦƌ͘<ĞƌŬƺŬĂŒnjŦŶĚĂĚĂďƵƚƺƌ ƂƌŶĞŬůĞƌ ĕŽŬ LJĂLJŐŦŶĚŦƌ͘ ƵĂ-ůĂƌŦŶ ĕŦŬŦƔ ŶŽŬƚĂƐŦ 7ƐůĂŵ ĚŝŶŝ ŽůĂďŝůĞĐĞŒŝ Őŝďŝ 7ƐůĂŵ ƂŶĐĞ-ƐŝŶĚĞŬŝ ďĂnjŦ ŝŶĂŶĕůĂƌůĂ ǀĞLJĂ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌůĂ ĚĂ ŝůŐŝůŝ ŽůĂďŝ-ůŝƌ͘EĞƌŵŝŶEĞŌĕŝ͛ŶŝŶ<ĞƌŬƺŬ ĂŒnjŦŶĚĂŶ ĂŬƚĂƌĚŦŒŦ ٚƵƌďĈŶŦǀ ŽůŦŵ͕ ĈƔŦǀĂ ĚŽůĂŶŦŵ ǀĞ دŐşǀĚĞ Ƃůşŵ Őŝďŝ ĚƵĂůĂƌ ďƵ ĐƺŵůĞĚĞŶĚŝƌ͘ϭϳ_ EĞŌĕŝďŝůŚĂƐƐĂŬĂĚŦŶůĂƌŦŶ͕͞ďŝƌŝƔ ĚŝůĞŵĞ͟ ͲĂůŦƔ ǀĞƌŝƔ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ŽůƐĂŐĞƌĞŬͲƔƵŚĂLJŦƌĚƵĂůĂƌŦŶŦ ĂŒŦnjůĂƌŦŶĚĂŶĞŬƐŝŬĞƚŵĞĚŝŬůĞ-ƌŝŶŝƚĞƐƉŝƚĞƚŵŝƔƟƌ͗ ِƵƌďĈŶŦǀŽůŦŵ͕ďĈƔŦǀĂĚŽůĈŶŦŵ إŐşǀĚĞیůşŵ 'یnjşǀĞ۹ĂLJƌĂŶ͕ďĈƔŦǀĂ܁ƵƌďĂŶ ůůĂ͕ƐĂœŽůĂƐĂŶ ƺŶLJĞĚƵƌĚŦۼĕĂĚƵƌĂƐĂŶ ِĂĚĂǀĂůŦŵ ِĂŶĦƭŵ͕܁ĈƉŦǀĂĚƺƔƟŵ ĞLJƺŐşŵƐĞŶ œĂŵƐĂŶ ĤŐşŵƐĞŶ WĂƔĂŵƐĂŶ18  zƵŬĂƌŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĞƌŚĂŶŐŝďŝƌŝŶŝ ƐƂLJůĞĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ƔƵ ĐƺŵůĞ ƐƂLJůĞŶŝƌ͘ DĤŶşĤůşďŽƔŐƂŶĚĞƌŵĞ ZŝĐĂƐŦ LJĞƌŝŶĞ ŐĞůĞŶ ŬĂĚŦŶ͕ ŵƵŚĂƚĂďŦŶĂ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ Őŝďŝ ĚƵĂůĂƌĚĂďƵůƵŶƵƌ͗ ŦƌŶĈœŦǀĂĚĂƔĚĞŐŵĤƐşŶ dƵƴœŦǀĈůƚƵŶƃƐƐŦŶ zĞĚĚşŽœůĂŶďĂďĈƐŦŽůĂƐĂŶ ͚mŵƌşǀĚĞŶĚŽLJĂƐĂŶϭϵ ϭϳ'ĂnjĂŶĨĞƌWĂƔĂLJĞǀ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϱϲͲϱϴ͘ ϭϴEĞŌĕŝ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϯϮ͘ ϭϵEĞŌĕŝ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϯϮ͘

ƵŶůĂƌŦŶĚŦƔŦŶĚĂ͕EĞŌĕŝ͛ŶŝŶŬĂLJ-ĚĞƚŵŝƔ ŽůĚƵŒƵ͕ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ĂĨĞƩĞŶ LJƺĐĞ DĞǀůĂ͛LJĂ ƐŦŒŦŶ-ŵĂLJŦ ĂŶůĂƚĂŶ ƔƵ ŝŬŝ ĚƵĂ ĚĂ ŬĂLJĚĂĚĞŒĞƌĚŝƌ͗Allah ĈĨĂƩĂŶ ƐĂ܇ůĈƐŦŶǀĞzĈ^ŦƩĂƌ͘ϮϬ ƵĂƌĂĚĂ͕DĞŚŵĞƚĂLJĂƚ͛ŦŶĚĞƌ-ůĞŵŝƔ ŽůĚƵŒƵ ĚƵĂůĂƌ ŝĕŝŶĚĞ EĞƌŵŝŶ EĞŌĕŝ͛ŶŝŶ ĚĞƌůĞĚŝŬ-ůĞƌŝŶĚĞŶ LJĂůŶŦnjĐĂ ƔƵŶůĂƌ ďƵ-ůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͗ ŦƌŶĈœŦLJĂ ĚĂƔ ĚĞŐŵĞƐíŶ͕ dƵƴœŦLJ ƚŽƌƉĂœ ĈůƚƵŶ ŽƐƐŦŶ͕ zĞĚĚí ŽœůĂŶ ďĂďĈƐŦŽůĂƐĂŶ͕͙mƐƚĞůŝŬ͕Ă-LJĂƚ ďƵŶůĂƌŦ ͞ŐĞŶĞů ĚƵĂůĂƌ͟ ďĂƔůŦŒŦ ĂůƨŶĚĂ ǀĞƌŵĞŬƚĞLJ-ŬĞŶ͖ EĞƌŵŝŶ EĞŌĕŝ ďƵ ĚƵĂ-ůĂƌŦŶLJƵŬĂƌŦĚĂĚĂƐƂnjĞĚŝůĚŝŒŝ Őŝďŝ͞ŝƔĚŝůĞŵĞ͟ƐŦƌĂƐŦŶĚĂŬƵů-ůĂŶŦůĚŦŒŦŶŦ ǀƵƌŐƵůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ƵŶƵŶůĂďŝƌůŝŬƚĞDĞŚŵĞƚĂ-LJĂƚ͕EĞƌŵŝŶEĞŌĕŝ͛ŶŝŶ͕zĞĚĚí ŽœůĂŶ ďĂďĈƐŦ ŽůĂƐĂŶ ƔĞŬůŝŶ-ĚĞ ŬĂLJĚĞƫŒŝ ĚƵĂŶŦŶ ĚƺŒƺŶ-ůĞƌĚĞ ŚĞŵ ĞƌŬЌРŚĞŵ ĚĞ ŬŦnjĂ͞zĞĚĚŝŽœůĂŶďĂďĂƐŦͬŶĞ- ŶĞƐŝŽůĂƐĂŶ͟ƔĞŬůŝŶĚĞƐƂLJůĞŶ-ĚŝŒŝŶŝϮϭ_{dƵƴœŦLJƚŽƌƉĂœĂůƚƵŶ} ŽƐƐŦŶ ĚƵĂƐŦŶŦŶ ŝƐĞ ĂŶĂůĂƌŦŶ ĕŽĐƵŬůĂƌŦŶĚĂŶ ƌĂnjŦ ŽůĚƵŬůĂƌŦ- ŶŦŝĨĂĚĞĞƚŵĞĚĞŬƵůůĂŶŦůĚŦŒŦ-ŶŦďĞůŝƌƟƌ͘ϮϮ ĞĚĚƵĂůĂƌ͗ ĞĚĚƵĂůĂƌdƺƌŬŚĂůŬŬƺůƚƺƌƺŶĚĞ ĕŽŬ LJĂLJŐŦŶĚŦƌ͘ <ŝƔŝůĞƌ ĂƌĂƐŦŶ-ĚĂŬŝ ĕĞŬŝƔŵĞůĞƌĚĞ ƐŦŬůŦŬůĂ ĚŝůĞŐĞƟƌŝůĞŶďƵƐƂnjůĞƌŚĞƌŶĞ ŬĂĚĂƌŬŝƔŝůĞƌŝŶƌƵŚĞŶƌĂŚĂƚůĂ-ŵĂƐŦŶĂǀĞƐŝůĞŽůƵƌƐĂĚĂŝŶƐĂŶ ŝůŝƔŬŝůĞƌŝŶĚĞ ŽŶƵůŵĂnj LJĂƌĂůĂƌ ĂĕŵĂLJĂ ĚĂ ƐĞďĞƉ ŽůƵƌ͘ Ŷ-ĐĂŬ ďƺƚƺŶ ďƵŶůĂƌĂ ƌĂŒŵĞŶ ďĞĚĚƵĂůĂƌ ĚŝůĐŝůŝŬ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ĕŽŬ ĚĞŒĞƌůŝ ƐƂnj ǀĂƌůŦŬůĂƌŦ-ĚŦƌ͘ ĞĚĚƵĂůĂƌ ŝĕŝŶĚĞ ďĂnjĞŶ ŵĂŚĂůůŠǀĞLJĂƚĂƌŝŚŠƵŶƐƵƌůĂƌĂ ĚĂƌĂƐƚůĂŶĂďŝůŝƌ͘ƵLJƂŶůĞƌŝLJůĞ ĚĞ ďĞĚĚƵĂůĂƌ ĂƌĂƔƨƌŵĂĐŦůĂ-ϮϬEĞŌĕŝ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘Ϯϳ͘ ϮϭDĞŚŵĞƚĂLJĂƚ͕ĂŐď͕Ɛ͘ϲϴϳ͘ ϮϮDĞŚŵĞƚĂLJĂƚ͕ĂŐď͕Ɛ͘ϲϵϬ͘ ƌŦŶ ĚŝŬŬĂƟŶŝ ĕĞŬĞƌ͘ DĞƐĞůĂ EĞŌĕŝ͛ŶŝŶ ĞƐĞƌŝŶĚĞ LJĞƌ ǀĞƌ-ĚŝŒŝ ͞^ĤŶş ^ŽœĈŶĕŦ ۹ŵĞĚ͛şŶ ƚƺŬąŶŦƂŐşŶĚĞŐƂƌƌĞŵ͕ŝŶƔĂů-ůĂŚ͘͟ ƚĂŵĂŵĞŶ ŵĂŚĂůůŠ ďŝƌ ďĞĚĚƵĂĚŦƌ͘ Ƶ ďĞĚĚƵĂĚĂŬŝ ͞^ŽŒĂŶĐŦŚŵĞƚ͛ŝŶĚƺŬŬąŶŦ͕͟ KƐŵĂŶůŦ ĚƂŶĞŵŝŶĚĞ͕ <ĞƌŬƺŬ͛ƚĞ ŝĚĂŵ ĐĞnjĂůĂƌŦŶŦŶ ŝŶĨĂnj ĞĚŝůĚŝŒŝ ,ĂƐƐĂ ĂLJ͛ŦŶĂ ďĂŬĂŶ ďŝƌ ĚƺŬŬąŶ ŽůĚƵŒƵ ĂŶůĂƔŦůŦLJŽƌ͘Ϯϯ_{ ^ĂĕŦǀ ŬĞƐíssín} ;ŬĞƐŝůƐŝŶͿ ǀĞ ^ŝLJĂƐĂƚ ŽůĂƐĂŶ ďĞĚĚƵĂůĂƌŦ ĚĂ ĕŽŬ ĞƐŬŝLJĞ ĚĂLJĂŶĂŶ ƚĂƌŝŚŠ ǀĞ ĨŽůŬůŽƌŝŬ ƵŶƐƵƌůĂƌĚŦƌ͘ ƵŶůĂƌĚĂŶ ŝůŬŝ͕ ŐĞĕŵŝƔƚĞ njŝŶĂŬąƌ ŬĂĚŦŶůĂƌŦŶ ƐĂĕůĂƌŦŶŦŶ ŬĞƐŝůŵĞƐŝ ąĚĞƟLJůĞ ŝůŐŝůŝĚŝƌ͘Ϯϰ_{ ŝŒĞƌŝ ŝƐĞ} ƉĂĚŝƔĂŚ-ůĂƌŦŶ͞ƐŝLJĂƐĞƚĞŶŬĂƚů͟Ϯϱ LJĞƚŬŝ-ƐŝŶĚĞŶŐĞůŵĞĚŝƌ͘ EĞƌŵŝŶEĞŌĕŝ͛ŶŝŶ͕ĞƐĞƌŝŶĚĞďŝnjĞ ƐƵŶĚƵŒƵ ƔƵ ƂƌŶĞŬůĞƌ LJƵŬĂƌŦ-ĚĂ ƐƂnjƺ ĞĚŝůĞŶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶ ŚĞƉƐŝŶĚĞŶ ƂŶĐĞ ŬĂLJĚĂ ŐĞĕŝ- ƌŝůŵŝƔƂƌŶĞŬůĞƌŽůŵĂƂnjĞůůŝŒŝ-ŶŝƚĂƔŦŵĂŬƚĂĚŦƌ͗ ŶĂůĂƌŦŶŦŶ ƐƂnjƺŶĞ ŬƵůĂŬ ǀĞƌĞŶ ŬŽĐĂůĂƌĂ͕ ŬĂĚŦŶůĂƌŦŶ LJƂŶĞůƚ-ƟŒŝďĞĚĚƵĂůĂƌ͗ ƃLJŶŦLJƃœŦŶ ũĚĂŚĂĂĚĂŵ sƺĐƵĚŦǀ܌Ĉ܇ƐŦŶ >ĦƔşvϮϲ_{ŐĤƐƐŝŶ;ŐĞůƐŝŶͿ} ^ĤŶíĂƉĂƌĂŶdĈƌŦŐĤƌí ŐƂŶĚĞƌŵĤƐín GüníŵşŐƂŬĚƺŐíŶĞ܌ŽLJŦƉƐĂŶ GíĚĞƐĞŶŐĞůŵĞnjŽůĂƐĂŶ ůůĂŚ͛ŦŶ܌ĞůĤŵí܌ŦƌŦůĈLJĚŦ ŵĤŶíƐĞŶĞLJĂnjĂŶĚĂϮϳ _ Ϯϯ'ĂnjĂŶĨĞƌWĂƔĂLJĞǀ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϲϬ͘ Ϯϰ7ďƌĂŚŝŵĂŬƵŬŝ͕/ƌĂŬdƺƌŬŵĞŶůĞƌŝŝů-leri͕ dĂƌŝŚůĞƌŝ ǀĞ ĚĞďŝLJĂƚůĂƌŦ͕ 'ƺǀĞŶ LJĂLJŦŶůĂƌŦ͕dĂƌŝŚƐŝnj͕Ɛ͘ϭϰϳ͘ Ϯϱ7ƐŵĂŝů<ĂƚŐŦ͕͞KƐŵĂŶůŦĞǀůĞƟŶĚĞ^ŝLJĂ- ƐĞƚĞŶ<Ăƚů;,ƵŬƵŬŝDĂŚŝLJĞƟ͕^ĞďĞƉůĞ-ƌŝ͕ hƐƵůƺ͕ 7ŶĨĂnjŦ ǀĞ ^ŽŶƵĕůĂƌŦͿ͕͟ hůƵƐ-ůĂƌĂƌĂƐŦ ^ŽƐLJĂů ƌĂƔƨƌŵĂůĂƌ ĞƌŐŝƐŝ͕ ŝůƚ͗ϲ^ĂLJŦ͗Ϯϰ͕<ŦƔϮϬϭϯ͕Ɛ͘ϭϴϬͲϮϭϭ͘ Ϯϲ7ůŬŚĞĐĞŶŝŶƺŶůƺƐƺƵnjƵŶŽŬƵŶƵƌ͘ ϮϳEĞŌĕŝ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϰϵ͘ ŝŒĞƌďĞĚĚƵĂůĂƌ͗  ^ĤŶí ^ŽœĈŶĕŦ ܄ŵĞĚ͛ín tükąŶŦƂŐşŶĚĞŐƂƌƌĞŵ͕ŝŶƔĂů-lah.Ϯϴ ^ĈĕŦǀĞůĞŐŽƐƐŦŶ ^ĂĕŦǀŬĞƐíssín ;ŬĞƐŝůƐŝŶͿ ^ŝLJĂƐĂƚŽůĂƐĂŶ  ٚƵŵĂŐƂŵílesen   ٚĈƌŶŦǀĂ ܌ĂnjĂŶĚĞůĞŶ gírsín  'ƂnjívíŶLJĞƌí܌ĂƐƐŦŶ "ůşǀĂLJĂœŽƐƐŦŶ͕ŬƂƐŬíǀĞĚĂLJĂœ ŽƐƐŦŶ ٚŦůœŦǀƂƐƐşn ;ƂůƐƺŶͿ ٚŦůŦ܇ƚĂŶĚƺƔĞƐĞŶϮϵ >ĦƔíǀ ŐĤƐƐŝŶ ǀĞ ^ŝLJĂƐĂƚ ŽůĂƐĂŶ ďĞĚĚƵĂůĂƌŦ ŚĞŵ EĞŌĕŝ͛ŶŝŶ ŬŝƚĂďŦŶĚĂ ŚĞŵ ĚĞ DĞŚŵĞƚ ĂLJĂƚ͛ŦŶ ďŝůĚŝƌŝƐŝŶĚĞ ǀĞƌŝůŵŝƔ ŽƌƚĂŬƂƌŶĞŬůĞƌĚŝƌ͘ĂLJĂƚďƵŶ-ůĂƌŦďĞĚĚƵĂůĂƌďĂƔůŦŒŦĂůƨŶĚĂ ǀĞƌŝƌŬĞŶϯϬ_{͕EĞŌĕŝ>ĦƔíǀŐĤƐƐín} ďĞĚĚƵĂƐŦŶŦŶLJƵŬĂƌŦĚĂĚĂďĞ- ůŝƌƟůĚŝŒŝŐŝďŝŬĂƌŦŬŽĐĂĂƌĂƐŦŶ- ĚĂŬŝƚĂƌƨƔŵĂůĂƌĚĂŬƵůůĂŶŦůĚŦ-ŒŦŶŦďĞůŝƌƟƌ͘ϯϭ_ ŽĐƵŬŽLJƵŶůĂƌŦŶŦŶĂĚůĂƌŦ͗ <ĞƌŬƺŬ͛ƚĞ ǀĞ ŐĞŶĞů ŽůĂƌĂŬ /ƌĂŬ dƺƌŬŵĞŶ ĕŽĐƵŬůĂƌŦ ĂƌĂƐŦŶ-ĚĂ ŽLJŶĂŶĂŶ ĕĞƔŝƚůŝ ŽLJƵŶůĂƌ ďŝƌŬĂĕ ŝŶĐĞůĞŵĞLJĞ ŬŽŶƵ Žů-ŵƵƔƚƵƌ͘ Ŷ ďĂƔƚĂ bĂŬŝƌ ^Ăďŝƌ Ăďŝƚ͕ ϭϵϲϰ͛ƚĞ ŬĂůĞŵĞ ĂůĚŦŒŦ ƺŶůƺ ĞƐĞƌŝ <ĞƌŬƺŬ͛ƚĞ 7ĕƟŵĂŝ ,ĂLJĂƚ͛ƚĂ ďƵŶůĂƌĂ ĚĂŝƌ ŐĞŶŝƔ ďŝůŐŝ ǀĞƌŝƌ͘ Ăďŝƚ͛ŝŶ ĞƐĞƌŝŶ-ĚĞ ĂĚŦ ďĞůŝƌƟůĞŶ ŽLJƵŶ ƐĂLJŦ-ƐŦ ϯϬ͛ĚƵƌ͘ϯϮ_{ ^ƵƉŚŝ ^ĂĂƚĕŝ ĚĞ} ͞<ĞƌŬƺŬ͛ƚĞŶ ĞƌůĞŶĞŶ ŽĐƵŬ KLJƵŶůĂƌŦ͟ ďŝůĚŝƌŝƐŝŶĚĞ ϭϯ ĕŽ-ĐƵŬ ŽLJƵŶƵŶĚĂŶ ďĂŚƐĞĚĞƌ͘ϯϯ_ ŝnjĚĞďŝƌLJĂnjŦŵŦnjĚĂĂďŝƚ͛ŝŶ ϮϴEĞŌĕŝ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϭϯ͘ ϮϵEĞŌĕŝ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϯϮ͘ ϯϬĂLJĂƚ͕ĂŐď͕Ɛ͘ϲϵϭ͘ ϯϭEĞŌĕŝ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϰϵ͘ ϯϮbĂŬŝƌ^ĂďŝƌĂďŝƚ͕<ĞƌŬƺŬ͛ƚĞ7ĕƟŵĂŝ,Ă-yat͕ĂŒĚĂƚϭϵϲϰ͕Ɛ͘ϯϭͲϯϴ͘ ϯϯ^ƵƉŚŝ^ĂĂƚĕŝ͕͞<ĞƌŬƺŬ͛ƚĞŶĞƌůĞŶĞŶŽ-ĐƵŬ KLJƵŶůĂƌŦ͕͟ /s͘ DŝůůĞƚůĞƌĂƌĂƐŦ dƺƌŬ ,ĂůŬ<ƺůƚƺƌƺŝůĚŝƌŝůĞƌŝ͕ϯ͘ŝůƚ͕d<ƺů-ƚƺƌĂŬĂŶůŦŒŦLJĂLJŦŶůĂƌŦ͕ŶŬĂƌĂϭϵϵϮ͕Ɛ͘ ϮϲϭͲϮϲϱ͘

ĞƐĞƌŝŶĚĞŬŝ ŽLJƵŶůĂƌŦŶ ŬĞŶ-Ěŝ ĕŽĐƵŬůƵŬ ĕĂŒŦŵŦnjĚĂ ŶĂƐŦů ŽLJŶĂŶĚŦŒŦŶŦ ĂŶůĂƚŵŦƔ͕ ďŝƌ ďĂŬŦŵĂ <ĞƌŬƺŬ ĕŽĐƵŬ ŽLJƵŶ-ůĂƌŦŶĚĂ njĂŵĂŶ ŝĕŝŶĚĞ ŐƂnjůĞ-ŶĞŶ ĚĞŒŝƔŵĞůĞƌŝ ŬĂLJĚĞƚŵĞ-LJĞ ĕĂůŦƔŵŦƔƨŬ͘ϯϰ_{  ^ĂǀĂƔ D͘} ďĚƵůŵĞĐŝƚ ŝƐĞ ϮϬϭϬ LJŦůŦŶĚĂ ƚĂŵĂŵůĂĚŦŒŦ LJƺŬƐĞŬ ůŝƐĂŶƐ ƚĞnjŝŶĚĞ /ƌĂŬ dƺƌŬŵĞŶůĞƌŝŶ-ĚĞŬŝ ĕŽĐƵŬ ŽLJƵŶůĂƌŦŶŦ ĞŶŝŶĞ ďŽLJƵŶĂ ŝƔůĞŵŝƔƟƌ͘ϯϱ_{ Ƶ} ĂƌĂ-ĚĂ͕ ĞůĚĞ ĞĚĞŵĞĚŝŒŝŵŝnj ŝĕŝŶ ŝŶĐĞůĞLJĞŵĞĚŝŒŝŵŝnj ďŝƌ ĞƐĞƌ ĚĞ DĞŚŵĞƚ ďĚƵůůĂŚ͛Ă Ăŝƚ ŽůƵƉ dƺƌŬŵĞŶ Dŝůůŝ ŽĐƵŬ KLJƵŶůĂƌŦĂĚŦŶŦƚĂƔŦŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ϯϲ_ EĞŌĕŝ͛ŶŝŶ ŬŝƚĂďŦŶĚĂ ďƵ ƚƺƌ ŽLJƵŶůĂƌĚĂŶ ĂŶĐĂŬ ĚƂƌĚƺŶƺŶ ĂĚŦǀĞƌŝůŵŝƔƟƌ͗bĈďŦĕ܌ĂƉŵĂ͕ ĚĂŶŐƵnj ƚĞƉŵĞ͕ ĕĞůŝŬ ĕƵďŦœ͕ gƺůůĞgülle.ϯϳ_ ƵŶůĂƌĚĂŶ ͞ŐƺůůĞ ŐƺůůĞ͟ ĚŝLJĞ ŬĂLJĚĞĚŝůĞŶ ŽLJƵŶƵ Ăďŝƚ LJƵ-ŬĂƌŦĚĂĂŶŦůĂŶĞƐĞƌŝŶĚĞ͞ŐƺůůĞ ŽLJƵŶƵ͟ĂĚŦLJůĂǀĞƌŵŝƔƟƌ͘ŝnj- ĐĞEĞƌŵŝŶEĞŌĕŝ͛ŶŝŶŬĂLJĚĞƚ- ƟŒŝŝŬŝůĞŵĞůŝƔĞŬŝůĚĂŚĂĚŽŒ-ƌƵĚƵƌ͘ƺŶŬƺ<ĞƌŬƺŬĂŒnjŦŶĚĂ ďĂnjŦŽLJƵŶůĂƌďƂLJůĞƐŝŝŬŝůĞŵĞ-ůĞƌůĞ ƐƂLJůĞŶŝƌ͗ ƚŽƉ ƚŽƉ ;ĨƵƚ-ďŽůͿ͕܁ĞƌĞ܁ĞƌĞ͕ƉĞƔƉĞƔ͕ƵƔƨ ƵƔƨ͕ ǀď͘ ͞ĞůŝŬ ĕƵďƵŬ͟ ĚŝLJĞ ǀĞƌŝůĞŶŽLJƵŶŝƐĞĂďŝƚ͛ƚĞϯϴ _ǀĞ ^ĂǀĂƔ D͘ ďĚƺůŵĞĐŝĚ͛ŝŶ ĕĂ-ůŦƔŵĂƐŦŶĚĂ ͞ŚĞůůƺŬ ƵďƵ܁͟ ǀĞ͞ŚĞůůƺŐ͟ϯϵ ĂĚŦLJůĂǀĞƌŝůŵŝƔ- Ɵƌ͘ƵƐĂƨƌůĂƌŦŶLJĂnjĂƌŦĕŽĐƵŬ-ůƵŬĕĂŒŦŶĚĂďƵŽLJƵŶƵŶĂĚŦŶŦ ͞ŚĞůůƺŐ͟ ǀĞ ͞ŚĞůůƺŐ ĂœĂĐ͟ ƔĞŬŝůůĞƌŝŶĚĞ ŐƂnjůĞŵŝƔƟƌ͘ϰϬ_ ϯϰPŶĚĞƌ^ĂĂƚĕŝ͕͞<ĞƌŬƺŬŽĐƵŬKLJƵŶůĂ-ƌŦ͕͟<ĂƌĚĂƔůŦŬ͕^͗ϰϱ;KĐĂŬͲDĂƌƚϮϬϭϬͿ͕ Ɛ͘ϰϲͲϰϵ͘ ϯϱ  ^ĂǀĂƔ D͘ ďĚƺůŵĞĐŝƚ͕ /ƌĂŬ dƺƌŬŵĞŶ-ůĞƌŝŶĚĞŽĐƵŬKLJƵŶůĂƌŦ͕<ĞƌŬƺŬsĂŬķ LJĂLJŦŶůĂƌŦ͕7ƐƚĂŶďƵůϮϬϭϭ͘ ϯϲ DĞŚŵĞƚďĚƵůůĂŚ͕dƺƌŬŵĞŶDŝůůŠŽ-ĐƵŬ KLJƵŶůĂƌŦ͖ /ƌĂŬ dƺƌŬŵĞŶ ĞƉŚĞƐŝ͕ <ƺůƚƺƌDƺĚƺƌůƺŒƺzĂLJŦŶůĂƌŦƌďŝůϮϬϬϰ͘ ϯϳ EĞƌŵŝŶEĞŌĕŝ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϱϮ͘ ϯϴ bĂŬŝƌ^ĂďŝƌĂďŝƚ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϯϱ͘ ϯϵ^ĂǀĂƔD͘ďĚƺůŵĞĐŝƚ͕ĂŐĞ͕ϳϳ͕ϭϬϱ͘ ϰϬPŶĚĞƌ^ĂĂƚĕŝ͕ĂŐŵ͕Ɛ͘ϰϳ͘ ͞ĂŶŐƵnj ƚĞƉŵĞ͟ ĂLJŶŦ ĂĚůĂ Ăďŝƚ͛ƚĞ ǀĞ ďĚƺůŵĞĐŝĚ͛ĚĞ ĚĞŐƂƌƺůƺƌŬĞŶϰϭ ͞ďĂďƵĕŬĂƉ-ŵĂ͟ ĂĚŦLJůĂ ǀĞƌŝůĞŶ ŽLJƵŶĂ ĚŝŒĞƌ ŬĂLJŶĂŬůĂƌĚĂ ƌĂƐƚůĂLJĂ-ŵĂĚŦŬ͘ϰϮ_ ůĂLJ͕ŬƺĕƺŵƐĞŵĞǀĞĂƔĂŒŦůĂŵĂ ƐƂnjůĞƌŝ͗ ŝů ŚĞƌ ƚƺƌůƺ ŝůĞƟŵŝ LJĞƌŝŶĞ ŐĞ- ƟƌŵĞŬŝĕŝŶƚĂƐĂƌůĂŶŵŦƔŵƺ-ŬĞŵŵĞů ďŝƌ ĂƌĂĕƨƌ͘ 7ŶƐĂŶ ŝůŝƔŬŝůĞƌŝŶŝŶƐĞ ƉĞŬ ĕŽŬ LJƂŶƺ ǀĂƌĚŦƌ͘ <ŝƔŝůĞƌ ĂƌĂƐŦ ŝůĞƟƔŝŵ ŚĞƌ njĂŵĂŶ ƐĂŒůŦŬůŦ ŽůŵĂ-LJĂďŝůŝƌ͖ ĂŶĐĂŬ ďƵ ĚƵƌƵŵĚĂ ďŝůĞ͕ŚĞƌĚŝůĚĞ͕ďĞůŝƌůŝƐƂnjůĞƌ ǀĞLJĂ ƐƂnj ŬĂůŦƉůĂƌŦ ǀĂƐŦƚĂƐŦLJ-ůĂ ŬŝƔŝůĞƌ ĚƵLJŐƵůĂƌŦŶŦ ŝĨĂĚĞ ĞƚŵĞLJĞ ĕĂůŦƔŦƌůĂƌ͘ ůĂLJ͕ Ŭƺ- ĕƺŵƐĞŵĞǀĞĂƔĂŒŦůĂŵĂƐƂnj-ůĞƌŝ ďĂnjĞŶ ŝůĞƟƔŝŵŝŶ ƐĂŒůŦŬůŦ ŽůĚƵŒƵĚƵƌƵŵůĂƌĚĂĚĂƔĂŬĂ LJŽůůƵŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘ƵƚƺƌƐƂnjůĞƌŝ ďĞĚĚƵĂůĂƌĚĂŶ ĂLJŦƌŵĂŬ LJĞ-ƌŝŶĚĞŽůƵƌ͘ƺŶŬƺďĞĚĚƵĂůĂƌ ŐĞŶĞůůŝŬůĞ ŵƵŚĂƚĂďŦŶ ŐĞůĞ- ĐĞŬƚĞŬƂƚƺďŝƌĂŬŦďĞƚĞƵŒƌĂ-ŵĂƐŦ ĚŝůĞŒŝŶŝ ƐĞƐůĞŶĚŝƌŝƌŬĞŶ ďƵ Őŝďŝ ƐƂnjůĞƌ ĚĂŚĂ ĕŽŬ Śŝ-ƚĂƉ ĞĚŝůĞŶ ŬŝƔŝŶŝŶ ŽůƵŵƐƵnj ďŝƌ ƐŦĨĂƚ ƚĂƔŦĚŦŒŦŶŦ ǀĞLJĂ ďŝƌ ŵĞnjŝLJĞƩĞŶ ŵĂŚƌƵŵ ŽůĚƵ-ŒƵŶƵĂŶůĂƨƌ͘&ŽůŬůŽƌƵŶĚŝůĞ LJĂŶƐŦŵĂůĂƌŦŽůĂŶďƵƐƂnjůĞƌŝŶ EĞƌŵŝŶ EĞŌĕŝ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ͕ ĚĂŚĂŽLJŦůůĂƌĚĂ͕ŬĂLJĚĂŐĞĕŝ-ƌŝůŵŝƔŽůŵĂƐŦ<ĞƌŬƺŬĂŒnjŦŶŦŶ ďƵ ǀĞƌŝŵůĞƌŝŶŝŶ ƵŶƵƚƵůŵĂ-ŵĂƐŦ ďĂŬŦŵŦŶĚĂŶ ĨĞǀŬĂůĂĚĞ ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͘ŝƌĂ͕ďƵƚƺƌƐƂnjůĞƌ Ž ŐƺŶĞ ŬĂĚĂƌ Śŝĕ ŬĂLJĚĞĚŝů-ŵĞŵŝƔƟƌ͘ EĞƌŵŝŶEĞŌĕŝ͕<ĞƌŬƺŬ͛ƺŶŚĞƌŝŬŝ ϰϭbĂŬŝƌ^ĂďŝƌĂďŝƚ͕ĂŐĞ͕͘Ɛ͘ϯϰ͘ ϰϮ DĞŚŵĞƚ ďĚƵůůĂŚ͛ŦŶ ĞƐĞƌŝŶŝ ŝŶĐĞ-ůĞLJĞŵĞĚŝŒŝŵŝnj ŝĕŝŶ ďƵ ŚƺŬŵƺ ŝŚ-ƟLJĂƚůĂ ǀĞƌŵĞŬƚĞLJŝnj͘ ŶĐĂŬ ^ĂǀĂƔ D͘ ďĚƺůŵĞĐŝƚ͛ŝŶ͕ ĕĂůŦƔŵĂƐŦŶĚĂ ďĚƵůůĂŚ͛ŦŶ ĞƐĞƌŝŶŝ ŬĂLJŶĂŬůĂƌŦ ĂƌĂƐŦŶ-ĚĂŐƂƐƚĞƌŵŝƔŽůŵĂƐŦďƵĂĚůĂĂŶŦůĂŶďŝƌ ŽLJƵŶƵŶďĚƵůůĂŚ͛ŦŶĞƐĞƌŝŶĚĞĚĞďƵůƵ-ŶĂŵĂLJĂďŝůĞĐĞŒŝŶŝĚƺƔƺŶĚƺƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ LJĂŬĂƐŦŶĚĂ ŽƚƵƌĂŶůĂƌŦŶ ŬĂƌƔŦ-ĚĂŬŝůĞƌĞ ƐŦœŦƌ ĦƟ LJĞŶŶĞƌ ;LJŝ-LJĞŶůĞƌͿ LJĂŬŦƔƨƌŵĂƐŦŶĚĂ ďƵ-ůƵŶĚƵŬůĂƌŦŶŦLJĂnjĂƌ͘ϰϯ ƵLJĂŬŦƔ-ƨƌŵĂŶŦŶ ĂƌĚŦŶĚĂ <ĞƌŬƺŬ͛ƚĞ ŬŽLJƵŶ ĞƟŶŝŶ ĚĂŚĂ ŵĂŬďƵů ŽůŵĂƐŦ LJĂƚŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ EĞŌĕŝ ĂLJƌŦĐĂ͕ŚĞƌŝŬŝLJĂŬĂŶŦŶďŝƌďŝƌ-ůĞƌŝŶŝ ŬƺĕƺŵƐĞŵĞLJĞ LJƂŶĞůŝŬ ƔƵŵŝnjĂŚŝƚĞŬĞƌůĞŵĞůĞƌŝŶŝĚĞ ŶĂŬůĞĚĞƌ͗ <ŽƌLJĂůŦůĂƌĚĂŶKLJĂŬĂůŦůĂƌĂ͗ ůƚƵŶŦLJĞnj͕ĂƚůĈƐŦďĦnjKLJĞ܇ĤůŝůĞƌ ^ŦœŦƌĦtíLJĞŶKLJĞ܇Ĥliler K LJĂŬĂ ƐĞŵƟŶŝŶ ďŝƌ ƉĂƌĕĂƐŦŶŦ ƚĞƔŬŝů ĞĚĞŶ <ĂůĞ DĂŚĂůůĞƐŝ ƐĂŬŝŶůĞƌŝŶŝ ĚĞ <ŽƌLJĂůŦůĂƌŦŶ ƔƵ ƚĞŬĞƌůĞŵĞLJůĞ ŬƺĕƺŵƐĞĚŝŬůĞ- ƌŝŶŝǀĞĂůĂLJĂĂůĚŦŬůĂƌŦŶŦĂŶůĂ-ƨƌ͗ٚƵLJŦƐƵLJŦŝĕĞŶٚĞů͛ĞůŝůĞƌ͘ KLJĂŬĂůŦůĂƌĚĂŶ<ŽƌLJĂůŦůĂƌĂ͗ zĦŶպкďĂLJĂnj͕ƐĈďŦŶŦďŽƌĕƚĂŶ ِŽƌLJĂůŦůĂƌ DĞƌnjşďş;ŽůƵŒƵͿƐŦœŦƌ ŬƺƌĤŐşŶŶĞŶِŽƌLJĂůŦůĂƌ44 EĞŌĕŝ͕ ĂLJƌŦĐĂ <ĞƌŬƺŬůƺůĞƌŝŶ͖ ƐĂĨĚŝůŽůĂŶůĂƌĂŽĐƵƔůƵ͕ƵŬĂůĂ ŬŝŵƐĞůĞƌĞ ŝƐĞ ͛ǀǀĂĚ ٚŽĐĂ ĚĞĚŝŬůĞƌŝŶŝ ĂŬƚĂƌŦƌ͘ϰϱ_ ƵŶ-ůĂƌĚĂŶ ͞KĐƵƔůƵ͟  <ĞƌŬƺŬ͛ƺŶ ŵĞƌŬĞnjŝ ŝůĞ dŝƌŬąůĂŶ ǀĞ dŽŬ-ŵĂŬůŦ ŬƂLJůĞƌŝŶĚĞ LJĂƔĂLJĂŶ ďŝƌ ƐƺůĂůĞŶŝŶ ĂĚŦĚŦƌ͘ϰϲ_{ Ƶ} ƐƺůĂůĞŶŝŶ ĨĞƌƚůĞƌŝŶŝŶ ĕŽŬ ƐĂĨ ŽůŵĂƐŦŶĚĂŶ ĚŽůĂLJŦ ďƵ Őŝďŝ ŝŶƐĂŶůĂƌĂ njĂŵĂŶůĂ ŽĐƵƔůƵ ĚĞŶŵŝƔƟƌ͘ dĞƌŝŵ ĕĞƔŝƚůŝ ŬĂLJ- ŶĂŬůĂƌĚĂĨĂƌŬůŦŝŵůĂůĂƌůĂŬĂƌ-ƔŦŵŦnjĂ ĕŦŬŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ EĞƌŵŝŶ EĞŌĕŝ͛ŶŝŶ LJƵŬĂƌŦĚĂ ŬĂLJĚĞƚ-ƟŒŝ ƔĞŬůĞ ŬĂƌƔŦůŦŬ dĞƌnjŝďĂƔŦ ďƵ ƚĞƌŝŵŝ “KĐŦĐůŦ͟ ;ϰϠΠΟϭ΍Ϳ ϰϯEĞƌŵŝŶEĞŌĕŝ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϭϱ͘ ϰϰEĞƌŵŝŶEĞŌĕŝ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϭϱ͘ ϰϱEĞƌŵŝŶEĞŌĕŝ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϯϲ͘ ϰϲ  ^ƵƉŚŝ ^ĂĂƚĕŝ͕ /ƌĂŬ dƺƌŬŵĞŶ ŽLJůĂƌŦ͕ KLJŵĂŬůĂƌŦ ǀĞ zĞƌůĞƔŵĞ ƂůŐĞůĞƌŝ͕ <ĞƌŬƺŬ sĂŬķ LJĂLJŦŶůĂƌŦ͕ 7ƐƚĂŶďƵů ϮϬϬϵ͕ Ɛ͘ϲϬ͕ϲϯ͘

ǀĞ͞KĐŦƔůŦ͟ϰϳ ͕&ĂƌƵŬ&ĂŝŬ<ƂƉ-ƌƺůƺ ĚĞ ͞KĕƵƔůƵ͟ ;ϮϠηϮ̩ϭ΍Ϳϰϴ_ ƔĞŬŝůůĞƌŝŶĚĞŬĂLJĚĞƚŵŝƔůĞƌĚŝƌ͘ ^ƵƉŚŝ ^ĂĂƚĕŝ ŝƐĞ ďƵ ƐƺůĂůĞ-ŶŝŶ ĂĚŦŶŦ ďŝƌ LJĂŶĚĂŶ EĞŌĕŝ Őŝďŝ ͞KĐƵƔůƵ͟ ĚŝŒĞƌ LJĂŶĚĂŶ ͞KĚƵƔůƵ͟ ďŝĕŝŵŝŶĚĞ ƚĞƐƉŝƚ ĞƚŵŝƔƟƌ͘ϰϵ ŶůĂƔŦůĂŶŽŬŝďƺ- ƚƺŶďƵƔĞŬŝůůĞƌĨĂƌŬůŦĂŒŦnjůĂƌ-ĚĂŬŝƚĞůĂīƵnjůĂƌŦŶƐŽŶƵĐƵĚƵƌ͘ ŶĐĂŬĚŝŬŬĂƚĕĞŬŝĐŝŽůĂŶĚƵ-ƌƵŵƔƵĚƵƌŬŝďƵŬĞůŝŵĞ͕ƚĂ dĞƌnjŝďĂƔŦ͛ŶŦŶ <ĞƌŬƺŬ ŒnjŦ dƺƌŬŵĂŶĐĂ ^ƂnjůƺŬ͛ƺŶĚĞ LJĂůŶŦnjĐĂ ďŝƌ ƂnjĞů ĂĚ ŽůĚƵŒƵ ďĞůŝƌƟůŵŝƔϱϬ_{͖ EĞŌĕŝ͛ŶŝŶ} ǀĞƌ-ĚŝŒŝ ͞ƐĂĨĚŝů͟ ǀď͘ ďŝƌ ĂŶůĂŵĂ ƐƂnjŬŽŶƵƐƵƐƂnjůƺŬƚĞLJĞƌǀĞ-ƌŝůŵĞŵŝƔƟƌ͘ <ĞůŝŵĞLJĞ ,Ăďŝď ,ƺƌŵƺnjůƺ͛ŶƺŶ Irak Türk-ŵĞŶ dƺƌŬĕĞƐŝ ^ƂnjůƺŒƺ͛ŶĚĞ ŝƐĞƌĂƐƚůĂŵĂŵĂŬƚĂLJŦnj͘  <ĞƌŬƺŬ ĂŒnjŦŶĚĂ ďƵ ŬĂƉƐĂŵ-ĚĂ ĞůĞ ĂůŦŶĂďŝůĞĐĞŬ ƐƂnjůĞƌ-ĚĞŶ ďŝƌŝ ĚĞ ĂũĚĂŚĂ ;ф &ƌƐ͘ ĞũĚĞƌŚĈͿ ŬĞůŝŵĞƐŝĚŝƌ͘ EĞƌ-ŵŝŶ EĞŌĕŝ ďƵ ŬĞůŝŵĞLJŝ͕ ĞƐĞƌŝŶĚĞ LJĞƌ ǀĞƌĚŝŒŝ ŐĞůŝŶ ŬĂLJŶĂŶĂ ĕĞŬŝƔŵĞƐŝ ƐŦƌĂƐŦŶ-ĚĂ ƐƂLJůĞŶĞŶ ŬĂƌƔŦůŦŬůŦ ƐƂnjůĞ-ƌŝ ƐŦƌĂůĂƌŬĞŶ ĂũĚĂŚĂ ĂĚĂŵ ŝďĂƌĞƐŝLJůĞ ǀĞƌŵŝƔƟƌ͘ ŝnjĐĞ ďƵƚĂŵůĂŵĂĚĂ͞ĂũĚĂŚĂ͟ƚĞŬ ďĂƔŦŶĂĂƔĂŒŦůĂŵĂŝƔůĞǀŝŶŝLJĞ-ƌŝŶĞ ŐĞƟƌŝƌŬĞŶ ĂĚĂŵ ĚĞŒŝƔ-ŬĞŶ ďŝƌ ƵŶƐƵƌĚƵƌ͘ EŝƚĞŬŝŵ͕ ,ƺƌŵƺnjůƺ͛ŶƺŶ ƐƂnjůƺŒƺŶĚĞ ďƵŬĞůŝŵĞƚĞŬďĂƔŦŶĂŵĂĚĚĞ ďĂƔŦ LJĂƉŦůĂƌĂŬ͕ ͞ŝƌ ŝŶƐĂŶĂ ďŽLJƵ ďŽƐƵ͕ LJĂƉŵŦƔ ŽůĚƵŒƵ ĕŝƌŬŝŶ ŝƔůĞ ďĂŒĚĂƔŵĂĚŦŒŦŶŦ ŝŵĂ ĞƚŵĞŬ ǀĞ ŽŶƵ Ŭƺĕƺŵ-ƐĞŵĞŬŵĂŬƐĂĚŦLJůĂƐƂLJůĞŶŝƌ͘͟ ĚĞŶĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ͕ ͞ĂũĚĂŚĂ ܁Ŧnj͕͟ ͞ĂũĚĂŚĂ ŽœůĂŶ͟ ƂƌŶĞŬ-ůĞƌŝǀĞƌŝůŵŝƔƟƌ͘ϱϭ_ ϰϳƚĂdĞƌnjŝďĂƔŦ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϭϵϰ͘ ϰϴ&ĂƌƵŬ&ĂŝŬ<ƂƉƌƺůƺ͕,ŝŬąLJĞůŝ,ĂůŬDĞ-ƐĞůůĞƌŝ͕<ĞƌŬƺŬϮϬϬϲ͕Ɛ͘ϲϲ͘ ϰϵ^ƵƉŚŝ^ĂĂƚĕŝ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϲϯ͘ ϱϬƚĂdĞƌnjŝďĂƔŦ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϭϵϰ͘ ϱϭ,Ăďŝď,ƺƌŵƺnjůƺ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϱϵ͘ ŝůĞŝĕŝƚĂƌƨƔŵĂůĂƌĚĂŬĂĚŦŶ-ůĂƌŦŶ͕ ŬŽĐĂůĂƌŦŶĂ LJƂŶĞůƫŒŝ bƃLJŶŦLJƃœŦŶǀĞ'ƺŶƺŵíŐƂŬ ĚƺŐíŶĞ  ܌ƃLJŦƉƐĂŶ͖ ĞƌŬĞŬůĞ-ƌŝŶƐĞ ŚĂŶŦŵůĂƌŦŶĂ ƐƂLJůĞĚŝŒŝ pis pintí͕ ĂƌǀĂĚůĂƌ ܌Ğ܄ĤĚí͕ ŝĨĂĚĞůĞƌŝ ĚĞ ŝůŬ ĚĞĨĂ EĞƌ-ŵŝŶ EĞŌĕŝ͛ŶŝŶ ĞƐĞƌŝŶĚĞ ŬĂLJĚĞĚŝůŵŝƔ LJƂƌĞLJĞ ŵĂŚ-ƐƵƐ ĂůĂLJ͕ ŬƺĕƺŵƐĞŵĞ ǀĞ ĂƔĂŒŦůĂŵĂ ƐƂnjůĞƌŝĚŝƌ͘ϱϮ_ ƵŶ-ůĂƌĚĂŶ LJĂůŶŦnjĐĂ ͞ƉŝƐ ƉŝŶơ͟ ,ƺƌŵƺnjůƺ͛ŶƺŶ ƐƂnjůƺŒƺŶĚĞ LJĞƌĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ zĞƌĂĚůĂƌŦ͗ zĞƌ ĂĚůĂƌŦ ďĞůůŝ ďŝƌ ĐŽŒƌĂĮ ďƂů-ŐĞĚĞLJĂƔĂLJĂŶďŝƌŵŝůůĞƟŶĞŶ ƂŶĞŵůŝ ƚĂƉƵ ŬĂLJŦƚůĂƌŦĚŦƌ͘ ŝƌĂ ŝŶƐĂŶůĂƌ LJĂƔĂĚŦŬůĂƌŦ LJĞƌůĞƌĞ ďŝƌ ĂĚ ǀĞƌŝƌůĞƌ ǀĞ ďƵ ĂĚůĂŶ-ĚŦƌŵĂLJŦ ĂŶĂ ĚŝůůĞƌŝLJůĞ LJĂƉĂƌ-ůĂƌ͘ 7ƔƚĞ͕ /ƌĂŬ ƚŽƉƌĂŬůĂƌŦŶĚĂ ĚĂƉĞŬĕŽŬLJĞƌĂĚŦŶŦŶďƵŐƺŶ ĚĂŚŝ dƺƌŬĕĞ ŽůĚƵŒƵŶƵ ŐƂƌƺ-LJŽƌƵnj͘ 'ĞĕŵŝƔ /ƌĂŬ LJƂŶĞƟŵŝ dƺƌŬŵĞŶůĞƌŝŶLJĂƔĂĚŦŬůĂƌŦďŝƌ-ĕŽŬ LJĞƌ ĂĚŦŶŦ ƌĂƉĕĂLJůĂ ĚĞ-ŒŝƔƟƌŵŝƔ͕ ďƂLJůĞĐĞ ďƂůŐĞŶŝŶ dƺƌŬůƺŒƺŶƺ ŐŝnjůĞŵĞLJĞ ĕĂůŦƔ-ŵŦƔƨƌ͘ /ƌĂŬ͛ƚĂŬŝ dƺƌŬĕĞ LJĞƌ ĂĚůĂƌŦLJůĂ ŝůŐŝůŝ ĞŶ ƂŶĞŵůŝ ĕĂůŦƔŵĂ EĞ-ĐĂƚ <ĞǀƐĞƌŽŒůƵ͛ŶƵŶ ŬĂůĞŵĞ ĂůĚŦŒŦ /ƌĂŬ͛ƚĂ dƺƌŬĕĞ zĞƌ ĚůĂƌŦ<ŦůĂǀƵnjƵ;ϮϬϭϮͿ͛ĚƵƌ͘ϱϯ_ <ŦůĂǀƵnjĚĂ ďĂnjŦ ĂĚůĂƌŦŶ ŶĞ-ƌĞĚĞŶ ŬĂLJŶĂŬůĂŶĚŦŒŦŶĂ ĚĂŝƌ ďŝůŐŝůĞƌ ĚĞ ďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ LJƌŦĐĂ DƵŚĂŵŵĞĚ ,ƵƌƔŝƚ ĂŬƵŬůƵ͛ŶƵŶ dƺƌŬŵĞŶ ,ĂůŬ ĚĞďŝLJĂƨŶĚĂ 7ƔůĞŶŵŝƔ PnjĞů ĚůĂƌ<ŦůĂǀƵnjƵ;ϭϵϴϱͿĞƐĞ-ƌŝĚĞďĂnjŦLJĞƌĂĚůĂƌŦŶŦŝĕĞƌĞŶ ĚŝŒĞƌ ďŝƌ ŬĂLJŶĂŬƨƌ͘ EĞƌŵŝŶ EĞŌĕŝ͛ŶŝŶ <ĞƌŬƺŬ͛ƚĞ Ƶů-ĚƵŬůĂƌŦŵ ŬŝƚĂďŦŶĚĂ ŐĞĕĞŶ ƔƵLJĞƌĂĚůĂƌŦŚĞƌŝŬŝĞƐĞƌĚĞŶ ϱϮEĞƌŵŝŶEĞŌĕŝ͕ĂŐĞ͕Ɛ͘ϰϵ͘ ϱϯ  EĞĐĂƚ <ĞǀƐĞƌŽŒůƵ͕ /ƌĂŬ͛ƚĂ dƺƌŬĕĞ zĞƌ ĚůĂƌŦ<ŦůĂǀƵnjƵ͕&ƵnjƵůŝDĂƚďĂĂƐŦ͕<Ğƌ-ŬƺŬϮϬϭϮ͘ ĚĞ ƂŶĐĞ ŬĂLJĚĂ ŐĞĕŝƌŝůŵŝƔ ƂƌŶĞŬůĞƌĚŝƌ͗ ‘Arafa͕ ĈďĂ *urœur͕ ƵůĂ܇͕ ٖĂܤܤĂ ĈLJŦ͕ ٖĞnjŶĞƚĞƉƉĞ͕ 7ŵĂŵ ٚĤƐíŵ͕ ٚĞů͛Ğ͕ٚĤƌíůĞƌĂnjĈƌŦ͕ٚŽƌLJĂϱϰ_͕ <ۖƉƌí ĈƔŦ͕ DŦůůĂ ͚ďĚŦůůĂ Teppesş͕EĦŌĞƌĞƐş͕KLJĞ܇Ğ ĂnjĈƌŦ͕ ^ĈƌŦŬĞŚLJĞ͕ bĈtŦrlŦ͕ dĞ͛ůŝŵƚĞƉƉĞ͕ zĞĚĚí ٚŦnjůĂƌ͕ …  zĞƌ ĂĚŦ ŽůŵĂƐĂ ĚĂ ĞƐĞƌ-ĚĞ͕ ͞ĂƔŬƂƉƌŝ͕ <ĂܙܙĂƉۼĂŶĂ͕ EĈ܁ŦƔůŦ DŝŶĈƌĂ͕ ǀď͘͟ ŬƂƉƌƺ͕ ŬƵƌƵŵ͕ ĐĂŵŝ͕ ǀď͘ ƂnjĞů ŝƐŝŵ-ůĞƌĚĞLJĞƌĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ EĞƌŵŝŶ EĞŌĕŝ͛ŶŝŶ LJŦůůĂƌ ƂŶĐĞ ďƺLJƺŬ ďŝƌ ĚŝŬŬĂƚůĞ ŬĂLJĚĞƫ-Œŝ ďƺƚƺŶ ďƵ Ěŝů ŵĂůnjĞŵĞƐŝ ďƵŶĚĂŶƐŽŶƌĂďƂůŐĞLJůĞŝůŐŝůŝ LJĂƉŦůĂĐĂŬ ĚŝůĐŝůŝŬ ĕĂůŦƔŵĂůĂ-ƌŦŶĚĂ ŵƵƚůĂŬĂ ĚŝŬŬĂƚĞ ĂůŦŶ-ŵĂůŦĚŦƌ͘ 7bZd>Z͗ Ĉ ͗ƵnjƵŶĂ Ƿ ͗ŝŶĐĞůƚŵĞŝƔĂƌĞƟ Ĥ ͗ƵnjƵŶĞ Ħ ͗ŬĂƉĂůŦĞ;ĞͲŝĂƌĂƐŦƐĞƐͿ œ ͗ĂƌƚĚĂŵĂŬŐ͛Ɛŝ(ύͿ;ŐĂLJŦŶͿ ۹ ͗ŚĂΡ ۼ ͗ŚŦƌŦůƨůŦŚΥ ş ͗ŦʹŝĂƌĂƐŦƐĞƐ ܁ ͗ĂƌƚĚĂŵĂŬŬ͛Ɛŝϕ ƃ ͗ƵnjƵŶŽ ƻ ͗ƵnjƵŶƵ ͚ ͗ĂLJŦŶω </^>dD>Z͗ ĂŐď ͗ĂĚŦŐĞĕĞŶďŝůĚŝƌŝ ĂŐ ͗ĂĚŦŐĞĕĞŶĞƐĞƌ ĂŐŵ ͗ĂĚŦŐĞĕĞŶŵĂŬĂůĞ Ŭnj͕͘ďŬnj͘ ͗ĂŬŦŶŦnj͘  ͗ŝůƚ ^ ͗ƐĂLJŦ Ɛ͘ ͗ƐĂLJĨĂ d< ͗dƺƌŬŝů<ƵƌƵŵƵ ϱϰِ͞ŽLJƌĂ͟ƔĞŬůŝŶĚĞĚĞƐƂLJůĞŶŝƌ͘