9120-9160-9100
Sıvı püskürtme tankı araba, kamyon, r, iş makineleri gibi araçların veya endüstriyel makinelerin dış yüzeylerinde oluşan toz, çamur vb. katmanların temizlenmesi için kullanılmaktadır. İçerisine konulan su bazlı deterjan basınçlı hava yardımı ile pulverize bir şekilde yüzeye sıkılarak uygulanır.
Air operated liquid sprayer pump have been produced to spray non toxic detergents to wahsing cars, motorcycles, vehicles boats and similar things. It also allows to spraying low density fluids. Works by pressurized air inside the tank that does not require con nuously air connec on.
9120 9160 9100
4-5 Bar 24 Lt 60 Lt 80 Lt
5Mt.-Ø8 39x42x92 48x50x103 48x50x103
15,2 22,0 25,8
Manometre Pressure Gauge Hortum 5Mt-Ø8
Hose 5Mt-Ø8
Emn yet Vent l 0002 Safety Valve 0002
Hortum 5-15Mt-Ø8 Hose 5-15Mt-Ø8
Sıvı Deterjan 20 Lt Clean ng L qu ds 20 Lt
Sıvı Püskürtme Tabancası 7443 Sıvı Püskürtme
Tabancası 7441
9320-9360-9300
Köpük püskürtme tankı araba, kamyon, r, iş makineleri gibi araçların veya endüstriyel makinelerin dış yüzeylerinde oluşan toz, çamur vb. katmanların temizlenmesi için kullanılmaktadır. İçerisine konulan su bazlı deterjan basınçlı hava yardımı ile pulverize bir şekilde yüzeye sıkılarak uygulanır.
Air operated foam sprayer pump have been produced to spray non toxic detergents to wahsing cars, motorcycles, vehicles boats and similar things. It also allows to spraying low density fluids. Works by pressurized air inside the tank that does not require con nuously air connec on.
9320 9360 9300
4-5 Bar 24 Lt 60 Lt 80 Lt
5Mt.-Ø8 39x42x92 48x50x103 48x50x103
15,4 22,7 26,2
Hortum 5Mt-Ø8 Hose 5Mt-Ø8
Emn yet Vent l 0002 Safety Valve 0002
Hortum 5-15Mt-Ø8 Hose 5-15Mt-Ø8
Köpük Deterjan 20 Lt Foam L qu ds 20 Lt
Sıvı Püskürtme Tabancası 7443 Sıvı Püskürtme
Tabancası 7442 7131
5 tank
tank
Do not hold the gun on any l v ng th ng. Otherw se, t may cause ser ous bod ly njur es and nfect ons on the sk n.
The a r pressure range of the product to be used s g ven below. Do not exceed the spec fied value.
Ürünün kullanılması gereken hava basınç değer aralığı aşağıda bel rt lm şt r. Bel rt len değer üzer ne çıkmayınız.
Model 9120-9160-9100-9320-9360-9300
+ –
1- Tank çer s nde basınçlı hava olup olmadığını manometre saat ne bakarak kontrol ed n z. Basınçlı hava var se lk önce tank çer s ndek havayı tahl ye vanasını açarak boşaltınız. Basınçlı hava boşalınca vanayı tekrar kapatınız.
Hun altında bulunan dolum vanasını açınız.
1- Check whether there s pressure a r n the tank by look ng at the manometer clock. If there s pressure a r, first d scharge the a r n the tank by open ng the rel ef valve. When the pressure a r s released, close the valve aga n.
Open the fill ng valve under the funnel.
2- Ölçekl b r kap yardımı le deterjanı tank çer s ne boşaltınız. Seyreltme oranı ç n deterjan üret c s firma le rt bata geç n z. Doğru oranda karışım yapılmaz se tem zl k kal tes nde ve mak ne performansında sorunlar yaşanab l r.
2- Pour the detergent nto the tank w th the help of a graduated conta ner.
Please contact the detergent manufacturer for the d lut on rate. If the correct rat o s not m xed, there may be problems n clean ng qual ty and mach ne performance.
3- Tank kapas tes ne göre su lave ed n z . 3- Add water accord ng to the tank capac ty.
4- Tank üzer nde bulunan tüm vanaları kapalı konuma get r n z.
4- Turn all the valves on the tank to the closed pos t on.
5- Hava bağlantısını yapınız ve vanayı açınız, bu bağlantıyı hava kapl n le yapmanızı öner r z. Maks mum 5 Bar hava ver n z. Bu şlem b tt kten sonra vanayı tekrar kapatınız.
5- Make the a r connect on and open the valve, we recommend that you make th s connect on w th the a r coupl ng. G ve max mum 5 Bar of a r. After th s process s fin shed, close the valve aga n.
6- Pompa şu an kullanıma hazır durumdadır. Tabanca tet ğ ne basarak püskürtme şlem n yapab l rs n z.
6- The pump s now ready for use. You can spray by press ng the gun tr gger.
7 Müşter püskürtme şlem esnasında, çevre güvenl ğ n almakla yükümlüdür.
The Customer dur ng the spray ng process are obl ged to take env ronmental safety. It should take the care measures accord ng to regulat ons.
Hortum bağlantılarını kontrol ed n z.
Basınç gösterge saat n n ve hava regülatörünün çalışıp çalışmadığını kontrol ed n z.
Emn yet valfin n çalışıp çalışmadığını kontrol ed n z.
Tabancayı ve ucundak memey tem zley n z.
Gösterge çubuğundan faydalanarak tank çer s nde kalan sıvı m ktarını kontrol ed n z.
C hazınızın dış tem zl ğ n yapınız.
Üret c firmadan kullanmış olduğunuz deterjanın ölçek b lg ler n alınız.
Alınan ölçek b lg ler ne göre seyreltme şlem n yapınız.
Depo ç tem zl ğ n yapınız.
9 Check whether the safety valve s work ng or not.
Check the hose connect ons.
Check f the pressure gauge and the a r regulator are work ng.
Clean the gun and the nozzle .
Check the amount of l qu d rema n ng n the tank by us ng the level nd cator.
Do the external clean ng of your dev ce.
Get the scale nformat on of the detergent you have used from the manufacturer.
Make the d lut on process accord ng to the scale nformat on rece ved.
Clean the nter or of the tank.
Su ve deterjan lave ed ld fakat köpük püskürtmüyor. Deterjan veya su m ktarı az olab l r. Yeterl sev yede su ve deterjan ekley n z.
Köpük püskürtme sırasında yeterl basınç yok. Regülatör ayarı bozulmuş olab l r veye arızalan- mış olab l r.
Tabanca tet ğ ne bastığımda köpük veya sıvı gelm yor veya kes k kes k köpük veya su atıyor.
Mak ne çer s nde yeterl hava olmayab l r. Tabanca memes nde ve süzgeçlerde p sl k b r km ş olab l r.
Deterjan veya su oranı fazladır. Hava bağlantı vanasını açınız ve manometre 5 barı gösterene ka- dar hava ver n z.Süzgeçler ve tabanca memes n tem zley n z.
11 Water and detergent are added but foam does not
spray.
Detergent or water amount m ght be too l ttle. Add suffic ent levels of water and detergent.
There s not enough pressure dur ng foam spray ng. A r regulator may be out of adjustment or malfunct on ng.
When I press the tr gger of the gun, there s no foam or l qu d com ng out or t s nterm ttent.
There may not be enough a r n the pump. There may be a clogg ng of the gun. Detergent or water rat o m ght be wrong. Open the a r connect on valve and press the a r unt l the pressure gauge clock shows 5 Bar. Clean the gun and all parts.
MODEL 9100-9120-9160
13 MONTAJ NO ADET AÇIKLAMA MONTAJ NO ADET AÇIKLAMA
1 1 TANK 16 1 SARI DİRSEK
2 1 ÇAPAK KAPAMA CONTASI 17 2 HORTUM REKORU
3 2 PLASTİK CONTA 18 2 KELEPÇE
4 1 KELEBEK VANA 19 1 KRUVA
5 1 HUNİ 20 1 EMNİYET VALF GÖVDESİ
6 2 PUL 21 1 EMNİYET VALF CONTASI
7 2 PAPUÇ 22 1 EMNİYET VALF MİLİ
8 2 SARI DİRSEK 23 1 EMNİYET VALF YAYI
9 2 DİRSEK SOMUNU 24 1 EMNİYET VALF SOMUNU
10 1 GÖSTERGE HORTUMU 25 1 EMNİYET VALF NİPELİ
11 4 TEKERLEK PULU 26 1 MANOMETRE
12 2 125X37,5 TEKERLEK 27 1 1-4 MİNİ KÜRESEL VANA
13 2 SEGMAN 28 1 KERTİKLİ UÇ
14 1 YAĞDANLIK 29 1 TABANCA
15 1 8X1 PLASTİK BORU 30 1 HORTUM
MODEL 9100-9120-9160
ASMB. NO QTY DESCRIPTION ASMB. NO QTY DESCRIPTION
1 1 TANK 16 1 YELLOW ELBOW
2 1 FLASH CLOSING GASKET 17 2 HOSE RECORD
3 2 PLASTIC GASKET 18 2 CLAMP
4 1 BUTTERFLY VALVE 19 1 AİR SYSTEM BODY
5 1 FUNNEL 20 1 SAFETY VALVE BODY
6 2 WASHER 21 1 SAFETY VALVE GASKET
7 2 SHOE 22 1 SAFETY VALVE SPINDLE
8 2 YELLOW ELBOW 23 1 SAFETY VALVE SPRING
9 2 ELBOW NUT 24 1 SAFETY VALVE NUT
10 1 INDICATOR HOSE 25 1 SAFETY VALVE NIPPLE
11 4 WHEEL WASHER 26 1 MANOMETER
12 2 125X37,5 WHEEL 27 1 1-4 MINI BALL VALVE
13 2 SEGMENT 28 1 NOTCHED NOZZLE
14 1 LUBRICATOR 29 1 GUN
15 1 8X1 PLASTIC PIPE 30 1 HOSE
MODEL 9100-9120-9160
MODEL 9300-9320-9360
15 MONTAJ NO ADET AÇIKLAMA MONTAJ NO ADET AÇIKLAMA
1 1 TANK 18 1 HORTUMU REKORU
2 1 ÇAPAK KAPAMA CONTASI 19 3 HORTUM REKOR SOMUNU
3 2 PLASTİK CONTA 20 1 DİRSEK
4 1 KELEBEK VANA 21 1 DİRSEK SOMUNU
5 1 HUNİ 22 2 KELEPÇE
6 2 PUL 23 1 DİRSEK
7 2 PAPUÇ 24 1 EMNİYET VALF GÖVDESİ
8 4 TEKERLEK PULU 25 1 EMNİYET VALF CONTASI
9 2 125X37,5 TEKERLEK 26 1 EMNİYET VALF MİLİ
10 2 SEGMAN 27 1 EMNİYET VALF YAYI
11 2 SARI DİRSEK 28 1 EMNİYET VALF SOMUNU
12 2 DİRSEK SOMUNU 29 1 EMNİYET VALF NİPELİ
13 1 GÖSTERGE HORTUMU 30 1 REGÜLATÖR
14 1 YAĞDANLIK 31 1 1-4 MİNİ KÜRESEL VANA
15 1 8X1 PLASTİK BORU 32 1 KERTİKLİ UÇ
16 1 SARI DİRSEK 33 1 TABANCA
17 1 HAVA HORTUMU REKOR ORİNGİ 34 1 HORTUM
MODEL 9300-9320-9360
ASMB. NO QTY DESCRIPTION ASMB. NO QTY DESCRIPTION
1 1 TANK 18 1 HOSE RECORD
2 1 FLASH CLOSING GASKET 19 3 HOSE RECORD NUT
3 2 PLASTIC GASKET 20 1 ELBOW
4 1 BUTTERFLY VALVE 21 1 ELBOW NUT
5 1 FUNNEL 22 2 CLAMP
6 2 WASHER 23 1 ELBOW
7 2 SHOE 24 1 SAFETY VALVE BODY
8 4 WHEEL WASHER 25 1 SAFETY VALVE GASKET
9 2 125X37,5 WHEEL 26 1 SAFETY VALVE SPINDLE
10 2 SEGMENT 27 1 SAFETY VALVE SPRING
11 2 YELLOW ELBOW 28 1 SAFETY VALVE NUT
12 2 ELBOW NUT 29 1 SAFETY VALVE NIPPLE
13 1 INDICATOR HOSE 30 1 REGULATOR
14 1 LUBRICATOR 31 1 1-4 MINI BALL VALVE
15 1 8X1 PLASTIC PIPE 32 1 NOTCHED NOZZLE
16 1 YELLOW ELBOW 33 1 GUN
17 1 AIR HOSE RECORD ORING 34 1 HOSE
MODEL 9300-9320-9360
17
19
