Telefon : (0212) AVIATION FUELS Faks : (0212) lstanbul Ticaret0das1 Sicil No: EPDK Depolama Tarifesi

0

Ye1ilkoy Mah. Atatilrk Cad. No: !Oil Diinya Ticaret Merkezi Al Blok Kat: 13 No:411-416 34149 Balarkoy I lstanbul

TURKISH-Df)et

A V I A T I O N FUELS Faks : (0212) 465 03 54

T.C.

lstanbul Ticaret0das1 Sicil No: 710172 www.thyopet.c001

istanbul: 14.01.2016 Say1:thyopet.llS.2016/01.31

ENERJi PiYASASI DOZENLEME KURUMU TARiFELER DAiRESi BA$KANLIGI

ANKARA

EPDK Depolama Tarifesi

THY OPET HAVACILIK YAKITLARI A.$.

HATAY HAVALiMANI

UCAK iKMAL HiZMETLERi TESiSi

Lisansin Tarih ve Say1s1: 10.09.2014 ve DEP/5204-2/34662 Tesisin Adresi: DHMi ARAZiSi HATAY HAVALiMANI - HATAY

Tarife Bilgi\eri

Enerji Piyasas1 Duzenleme Kurumuna, ... Tarih ve .. . . ... . . . ... say1 ile yap1lan bildirim dogrultusunda ... tarihinden itibaren uygulanacakt1r.

~

0

"' c§'

* ~ ^~pet

15.1.2016 15.1.2016

5420

TURKISH-Dpet 0

A V I A T I O N F U E L S

MADDE 1 -KAPSAM

THY OPET HAVACILIK YAKITLARI A.~

Yeiilkoy Mah. Atat!lrl< Cad. No:lO/l DOnya Ticaret Merkezi Al Blok Kat: 13 No:4 l l-416 34149 Jlak1rl<oy I Istanbul

Adres Kodu: 3613912900 Telefon : (0212) 468 29 00 Faks : (0212) 465 03 54 istanbul Ticaret0das1 Sicil No: 710172 www.thyooet.com

Bu tarife kapsaminda a§ag1da isimleri yaz1h akaryak1tlara depolama hizmeti verilmesine ili§kin usul ve esaslan kapsar.

HAM PETROL

GENEL KULLANIM AMACLI AKARYAKITLAR Yak1t Nafta

Benzin Turleri Gazyag1

Motorin Turleri Fuel Oil Turleri Biodizel Turleri

OZEL KULLANIM AMACLI AKARYAKITLAR

Havac11ik Yak1t1 Turleri

x

Deniz Motorini Turleri Denizcilik Yak1t1 Turleri

(*) Depolanacak petroller (x) ile i§aretlenecektir.

Tarifeye konu hizmet, depolama hizmeti alan ki§iye ait petrolun teslim ahnmas1, depolanmas1 ve hizmet alana veya hizmet alan tarafindan yetkilendirilen ki§ilere teslim edilmesini kapsar.

Teslim alma ve/veya teslim etme ekli fiyat listesine gore Qcrete tabidir."

Tarife kapsaminda aynca a§ag1daki yan hizmetler de, ekli fiyat listesine gore bedelli olarak verilir.

Katk1lama Harman lama Kan:stirma isaretleme Toplulast1rma lsttma

Diller (Belirtiniz) Diller (Belirtiniz)

~pet

TURKISH 0

A V I A T I O N F U E L S

TARiFE METODOLOJiSi

THY OPET HAVACILIK YAKITLARI A.~

Ye~ilkOyMah. Atatork Cad. No:lO/l Diinya Ticaret Merkezi Al Blok Kat 13 No:411-416 34149 llakukOy I Istanbul

Adres K.odu: 3613912900 Telefon : (0212) 468 29 00 Faks : (0212) 465 03 54 Istanbul Ticaret0das1 Sicil No: 710172 www.thVopet.com

MADDE 2- Tarifedeki hizmet bedelleri ve indirimler arz talep esasl1 §ekilde olu§turulmu§tur.

HiZMET BEDELLERi

MADDE 3- Hizmetlerin ifas1nda, ekli fiyat listesinde yer alan hizmet bedelleri uygularnr.

Bedeller artmlamaz ve indirimlerde yer alan unsur haricinde indirim yap1lamaz.

Fiyatlara KDV aynca eklenir.

iNDiRiMLER

(3)

MADDE 4- Hizmetlerin ifas1nda, varsa ekli fiyat listesinde yer alan indirimler uygularnr.

HADLER

MADDE 5- Petrol Piyasas1 Kanunu ve ikincil mevzuat hCikCimleri sakh kalmak Cizere, lisans sahibi depolanacak akaryak1tin suresi 90 gi.lnden az ise talebini ret eder.

TEKNiK VE iDARi QNLEMLER

MADDE 5- Kara arac;lan ile yap1lan teslim alma ve teslim etme i§lemleri, i§ gunleri ve mesai saatleri ic;erisinde gerc;ekle§tirilir. Acil durumlarda, yaz1h olarak talep edilmesi ve depocu taraf1ndan kabul edilmesi halinde mesai saatleri d1§1nda da hizmet verilebilir.

Hizmet alan veya hizmet alan taraf1ndan yetkilendirilen ki§iler, tesisin i§letme, teknik emniyet ve guvenlik kurallanna uymak zorundadirlar. Aksine hareket sonucu olu§acak zarar ve ziyan hizmet alan taraf1ndan tazmin edilecektir.

Fi RE

MADDE 7- Depolamadan kaynaklanacak fireler depocu taraf1ndan her y1I sonunda hizmet alanlann kullarnm oranlanna gore hesaplanacaktir. Bu miktar Gumruk Mevzuat1'nda belirtilen lim itleri gec;emeyecektir.

CDEME KO$ULLARI

MADDE 8- Depocu, tesisinde verdigi hizmetlerin bedelini, hizmetin ahnd1g1 ay1n son i§gi.lnCi tarihi ile fatura edecektir. Hizmet alan, odemeyi hizmet donemini takip eden ay1n 5.

(be§inci) i§guni.lne kadar depocunun bildirecegi banka hesaplanna yat1racaktir.

1 Hizmet bedellerinin olw;turulmasmda belirli bir hesaplama yontemi (enflasyona endeksli/gelir tavaru esash/maliyet +kar esash veya ba~kaca biryontem kullamlmas1 halinde yontem ve ai;1klamas1 verilecektir. Yontem uygularunamas1 halinde arz talep esasli ai;lklamas1 yap1lacaktir.

2 Youtem kullamlmas1 halinde yontemin ai;1klarunas1 yap1lacakt1r.

3 Bu madde depocu tarafmdan belirlenen indirim politikas1na gore uygun ba~hklar olu~turularak yazilacaktu. Farkh oli;iitlerle indirim uygulanmak istemnesi halinde, yiikiimliilerin talebi iizerine, Kurumca uygun goriilen diger indirim ve had IUlSurlanna da yer verilebilir.

4 Ham petrol ve akaryak1t tiirleri ii;in farkl1 miktar hadleri belirlenecekse bunlar ayn ayn belirlenecektir.

5 Ham petrol ii;in varil, fuel oil tiirleri ii;in ton, diger akaryakttlar ii;in m' birimleri kullamlacaktu.

6Ham petrol ve akaryaktt tilrleri ii;in farkh siire hadleri belirlenecekse bunlar ayn ayn belirlenecektir.

7 Giin say1S1 yazilacaktir

8 AP! Gravite oli;iitil yaz1latu.

TURKISHAIRLINESo ,

~

/

.:rJpet

\

~>NC'"'"""~ %\{ \ LI"'

TURKISH 0 2)/Jet

A V I A T I O N F U E L S

THY OPET HAVACILIK YAKITLARI A.~

Y<>;ilkoyMah. Atatuik Cad. No:lO/I Diinya Ticaret Merkezi Al Blok Kat: 13 No:41 l-416 34149 Bakukoy I Istanbul

A<lres Kodu: 3613912900 Telefon : (0212) 468 29 00 Faks : (0212) 465 03 54 istanbul Ticaret O:las1 Sicil No: 710172 www.thyopet.com

Odemelerin zamaninda yap1lmamas1 halinde T.C. Merkez Bankasi taraf1ndan ai;:1klanan cari reeskont oranmda gecikme faizi alinacaktir.

Hizmet bedeli faturas1nin ait oldugu odeme gonono takip eden 5 (be§) i§gOnO ii;:inde 6denmemesi durumunda, hizmetlere son verilecektir.

MUCBiR SEBEPLER

MADDE 9- Akaryak1t teslimini ve depolanmas1n1 imkans1zla§t1racak harp hali, isyan, sivil kan§1kilklar, dO§manca hareketler ve bu neviden hadiseler, yang1n, infilak gibi olaylar, deniz hadiseleri, boru hatt1 anzalan, ikmali etkileyecek derecede ve onceden gorulemeyecek §ekilde ortaya i;:1kan tesisteki onanm i;:al1§malan, sel, kasirga, heyelan ve zelzele vesair tabii afetler dolay1s1yla depolama tesisinin, nakil arai;:lannin ve rafinerilerin i;:al1§amayacak derecede hasar gormesi, grev, lokavt veya hOkOmeti;:e, resmi makamlarca veya mahkemelerce alinacak i;:ali§ma, i§letme, alim-sat1m imkanlanni k1smen veya tamamen ortadan kald1racak, tesisin mOlkiyetini etkileyecek veya degi§tirecek kararlar, OrOn ikmali yapacak taraflann kontrolleri d1§1nda cereyan eden, 6nceden gormelerine ve tedbir almalarma imkan bulunmayan hadiselerin vukuu halinde taraflar, taahhOt ettigi hizmeti yerine getirmemi§ ve/veya geciktirmi§ olmaktan sorumlu tutulmayacaklard1r.

DiGER H0K0MLER

MADDE 10- Talepler kapasite k1s1tlan dahilinde ilk gelen ilk hizmet gorOr esas1na gore kar§1lanacaktir.

Hizmet alan, sadece kendi ihtiyac1na yonelik hizmet alabilecek olup, ui;:OncO §ah1slar ad1na hizmet alamayacakt1r.

Bu tarife ekli fiyat listesi ile bir bOtOn olup, yap1labilecek zeyilnamelerde bu tarifenin aynlmaz pari;:as1 say1lacak, zeyilnamedeki degi§iklikler ba§kaca bir karar aranmaks1zm tarifeyi degi§tirecektir.

Bilgilerinizi ve geregini arz ederiz.

Sayg1lanm1zla,

THY OPET HAVACIUK YAKITLARI A.$.

THY OPET

( Havanl1k Y;;intlan A.~.

~

TURKISH AIRLINES

0

~'

Odor

~j

~pet

TURKISH-Df)et 0

A V I A T I O N FUELS

FiYAT LiSTESi

1- HiZMET BEDELLERi(⁹⁾

A G"" r·k "d

-

.

Depolanacak Petrol

Ham Petrol Yak1t Nafla Benzin Tiirleri Gazyag1 Motorin Tiirleri Fuel Oil Tiirleri Biodizel Tiirleri

Havac1hk Yak1t1 Tiirleri Deniz Motorini Tiirleri Denizcilik Yak1t1 Tiirleri

Oh;ii Birimi

Vari I M3 M3 M3 M3 Ton M3 M3 M3 Ton

THY OPET HAVACILIK YAKITLARI A.~

YeiilkoyMah. Atatihx Cad. No:IOll Dilnya Ticaret Merkezi Al Blok Kat: 13 No:41 l-416 34149 Bakukoy I Istanbul

Adres Kodu: 3613912900 Telefon : (0212) 468 29 00 Faks : (0212) 465 03 54 1stanbul Ticaret Odast Sicil No: 710172 www.thVooet.com

Ek-1

Depolama Hizmeti

Fivat1 ... TL ... TL ... TL ... TL ... TL ... TL ... TL 0,3265 TL

... TL ... TL

B- Hizmet ba~ma almacak "Teslim Alma" ve/veya "Teslim Etme" hizmeti bedeli

Hizmet Verilecek Petrol _Ol~ii Teslim Alma Teslim Etme Teslim Alma/

Birimi Hizmeti Fiyat1 Hizmeti Fiyat1 Teslim Etme Hizmet Fiyat1(")

Ham Petrol Vari I ... TL ... TL ... TL

Yak1t Nafla M3 ... TL ... TL ... TL

Benzin Tiirleri M3 ... TL ... TL ... TL

Gazva!'.11 M3 ... TL ... TL ... TL

Motorin Tiirleri M3 ... TL ... TL ... TL

Fuel Oil Tiirleri Ton ... TL ... TL ... TL

Biodizel Tiirleri M3 ... TL ... TL ... TL

Havac1hk Yak1t1 Tiirleri M3 54,41 TL 54,41 TL ... TL

Deniz Motorini Turleri M3 ... TL ... TL ... TL

Denizcilik Yak1t1 Tiirleri Ton ... TL ... TL ... TL

·-

(*) Teshm alma/etme 1<;m tek h1zmet bedeh uygulanmas1 hahnde, 91zelgede d1ger sutunlara yer verilmeyecektir.

C- Miinferiden fiyatlandmlan hizmetler icin almacak "Yan Hizmet" bedeli ¹⁰

Hizmet Tiirii Petrol " Bi rim" Hizmet

Fiyat1

Katk1lama ... TL

Harmanlama ... TL

Kanst1rma ... TL

lsaretleme ... TL

Toplula~t1rma ... TL

ls1tma ... TL

Dil'ler (Belirtiniz) ... TL

9 Sadece ayn bedel olu~turulan hizmetleri i9erecek ~ekilde yaz1lacaktlf.

10 Bu btiliim yan hizmet verilmesi halinde, sadece verilen hizmet/veya hizmetleri kapsayacak ~kilde belirtilecektir.

Nv

11 Ham petrol ve akaryak1tlar, 1. maddede yer alan isiruleriyle belirtilecektir.

12 Ham petrol i9in varil, fuel oil tiirleri i9in ton, diger akaryakttlar i9in m' birimleri kullamlacaktir.

~

\~/ fJ _/ ~pet

~ ~C"NC<M•MS"

~

•'<(

TURKISH 0 .g)pet

A V I A T I O N FUELS

I

II- UYGULANACAK iNDiRiM 0RANLARl(1³)

Bu fiyat listesinde;

A) Depolama hizmeti fiyatlannda;

• ... - ... gunler aras1 depolama ivin (% .... )

• ... - ... gunler aras1 depolama ivin (% .... )

• ... - ... gunler aras1 depolama ivin (% .... ) B) Teslim alma-etme/ yan hizmet fiyatlannda;

• 7500 m³ (y1lhk) fazlas1

<'J

• ... - ... m1ktarlar aras1 .. ( ) ... !yin (Vo .... )

• ... - ... miktarlar aras1 ... ("') ... ivin (% .... )

THY OPET HAV ACILIK YAKITLARI A.~

Y"')ilkoyMah. Atatarl< Cad. No:lO/l DOnya Ticaret Merkezi Al Blok Kat:l3 No:411-416 34149 Balarl<oy I Istanbul

Adres Kodu: 3613912900 Telefon : (0212) 468 29 00 Faks : (0212) 465 03 54 istanbul Ticaret Qlas1 Sicil No: 710172 www.1hyopet.com

... TL

C) Ham petrol depolama I teslim alma-etme/ yan hizmet fiyatlarmda; ... API gravitenin Ozerindeki her API gravite ivin (% .... )

D) Depolama I teslim alma-etme/ yan hizmet fiyatlarmda; ... (") ... olarak yap1lan teslimlerde (% .... )

E) Depolama I teslim alma-etme/ yan hizmet fiyatlannda; gunleri/saatlerl/tarihleri (¹~ arasmda yap1lan teslimlerde (% .... ) indirimi uygularnr.

Bilgilerinizi ve geregini arz ederiz.

Sayg1lanm1zla,

THY OPET HAVACILIK YAKITLARI A.~.

( THY OPET

~~?\1~1·:!11k \~:)k!t!~1r1 A.S~

(

13 indirim uygulamnas1 halinde, indirim uygulanan ba~hklar yaz1lacaktu.

14 indirim uygulanacak hizmetin tiitii ile varsa petrol tiirlerine gore degi~en indirim oraru ayn ayn yaz1lacakl!r.

15 indirim uygulanau teslim ~ekli ve varsa petrol tiirlerine gore degi~en indirim oram ayn ayn yazilacakt1r.

16 indirim uygulanau zaman biriminin biri veya birkm;1 yaz1lacakttr.

TURKISH AIRLINES

0

''~""c'

-DtJet