Effects of some antibiotics on enzyme activities of carbonic anhydrase from erythrocytes in vivo and in vitro

#%%#

HXb Z_\Q]^aZ _^XSY\_[b[ NL[ >N  _\b MaYb[R\b_YVb`_WW]b^JSVb[a^_WWWaOa^P]\P_^a[V[

a^ZWTYa^P XTV_^[  K^YbbY QS Z_`_WSJa^P _ [aVRWb QT` UT^Y_Vb^`_W \b_Z`a]^ `Xb \bOb\[aQWb XSY\_`a]^]UN@_`]QaZ_\Q]^_`b_^Y_R\]`]^`Xb[b Vb`_WW]b^JSVb[ _\b a^O]WObY a^ _ VTW`a`TYb ]U RXS[a]W]PaZ_W_^YR_`X]W]PaZ_WR\]Zb[[b[_^Y`Xba\

a^XaQa`a]^Wb_Y[`]\b[R]^[b[`X_`V_SQbbBRW]a`bY

`Xb\_RbT`aZ_WWS Db[aYb[  a[]U]\V[ X_Ob Qbb^

Yb[Z\aQbYTR`]^]M  ]UMXaZX_`Wb_[`NLKKKA

FLN>HH>C>?@3;7L5@<DK@5@:1L7=NF>EKIH;1 ;b[b_\ZXL\`aZWb

F_Zb``bRb?Da]W+NXbV 



!N]\\b[R]^Yb^Zb`]6 IbWV_Ia^_^

D_WaGb[a\ 3^aOb\[a`S IZab^Zb + L\` <_ZTW`S =bR_\`Vb^` ]U Da]W]PSNL:KI9_VRT[ D_WaGb[a\HT\GbS

HbW6( <_B6(

>V_aW6[]J^T\Q_WaGb[a\bYT`\

>UUbZ`[]UI]VbL^`aQa]`aZ[]^>^JSVbLZ`aOa`ab[]UN_\Q]^aZL^XSY\_[b U\]V>\S`X\]ZS`b['%'&" _^Y'%'!"

)2,'4)5.4.^{  }

D_W.Gb[a\3^aOb\[a`S<_ZTW`S]UIZab^Zb_^YL\`=bR_\`Vb^`]UDa]W]PSD_W.Gb[a\HT\GbS

D_W.Gb[a\3^aOb\[a`S<_ZTW`S]UIZab^Zb_^YL\`=bR_\`Vb^`]UNXbVa[`\SD_W.Gb[a\HT\GbS

D_W.Gb[a\3^aOb\[a`SIT[T\WTGHbZX^]W]PSA]Z_`a]^_WIZX]]WFaPXb\>YTZ_`a]^D_W.Gb[a\HT\GbS

*015(,2."/ * 3104(1

!'#'!"

;bZbaObY

=bZbVQb\

;bZbaObYa^\bOa[bYU]\V

<bQ\T_\S

LZZbR`bY

<bQ\T_\S

LO_aW_QWb]^Wa^b

?T^b

K^`Xa[[`TYSUa\[`WS`XbbUUbZ`[]UbaPX`_^`aQa]`aZ[^_VbWSZXW_\a`X\]VSZa^ZXW]\_VRXb^aZ]W

\aU_VSZa^IAZWa^Y_VSZa^RX][RX_`bZaR\]UW]B_Za^Pb^`_VSZa^[TWU_`b[]YaTV_VRaZaWWa^

Qbb^a^Ob[`aP_`bY'%&'!"$ FTV_^b\S`X\]ZS`b[NLK_^YNLKKa[]JSVb[Mb\b[bR_\_`bWS RT\aUabYQS_UUa^a`SZX\]V_`]P\_RXSK^XaQa`a]^bUUbZ`[]UbaPX`YaUUb\b^`_^`aQa]`aZ[]^XNL a[]JSVb[Mb\bYb`b\Va^bYT[a^P`XbN@<sub></sub>XSY\_`_[bVb`X]YQSRW]``a^P_Z`aOa`S/&

VbYaZ_WY\TPKN_O_WTb[]U`Xb_^`aQa]`aZ[bBXaQa`a^Pa^XaQa`a]^bUUbZ`[Mb\bU]T^YQS Vb_^[]U`Xb[bP\_RX[K`M_[]Q[b\ObY`X_`b_ZX_^`aQa]`aZ[[X]MbY_^a^XaQa`a]^bUUbZ`

]^XNLK_^YXNLKKXSY\_`_[b_Z`aOa`SI]YaTV_VRaZaWWa^[X]MbYP\b_`b[`a^XaQa`a]^bUUbZ`

]^XNLK_^YXNLKK_Z`aOa`SU\]V'%&'!"[`TYab[K^]\Yb\`]Yb`b\Va^b`Xba^XaQa`a]^[`_`Tb ]U`Xb[bY\TP[]^_WaOa^P[S[`bV`XbbUUbZ`[]U[_Vb_^`aQa]`aZ[]^NLb^JSVb_Z`aOa`S]U V]T[bb\S`X\]ZS`b[M_[a^Ob[`aP_`bY'%&'&"NaR\]UW]B_Za^ VPGPZXW_\a`X\]VSZa^

_U`b\X _^YXY\TP_YVa^a[`\_`a]^Wb_Y`]a^Z\b_[ba^VNLNXW]\_VRXb^aZ]W 

VPGPYaY^]`bBXaQa`_^SbUUbZ`U]\`XbVNL'%&'&"$ F]MbOb\NL_Z`aOa`S_U`b\[]YaTV _VRaZaWWa^_^YZbU_J]Wa^[]YaTV_YVa^a[`\_`a]^[X]MbY[`_`a[`aZ_WWS[aP^aUaZ_^`YbZ\b_[b_`

X]UY\TP_YVa^a[`\_`a]^'%&'&" R6_^Y\b[RbZ`aObWS

* 02 5415/.3

XNL6 XTV_^ Z_\Q]^aZ _^XSY\_[b0 NLK6 Z_\Q]^aZ _^XSY\_[b ]^b0 NLKK6 Z_\Q]^aZ _^XSY\_[b`M]0VNL6V]T[bb\S`X\]ZS`b[

2-/0&3

N_\Q]^aZ_^XSY\_[b

>\S`X\]ZS`b

L^`aQa]`aZ[

'%&'&"

'%&'!"



ALADAKKK,,KK,KKK_^Y,KAZ]^[`a`T`bO_WaY

`_\Pb`[U]\`XbYbObW]RVb^`]U^]ObW_^`aPW_TZ]V_

_^`a`TV]\_^`a]Qb[a`S]\_^`aZ]^OTW[_^`Y\TP[ 



K`X_[Qbb^\bR]\`bY`X_``Xb_Z`aOa`SWbObW[]UNL a[]JSVb[a^XTV_^ FNLK_^YFNLKKb\S`X\]ZS`b[

O_\SZ]^[aYb\_QWbT^Yb\Zb\`_a^R_`X]W]PaZ_W_^Y RXS[a]W]PaZ_W Z]^Ya`a]^[ NX_^Pb[ a^ NL _Z`aOa`S X_ObQbb^_[[]Za_`bYMa`XVb`_Q]WaZYa[b_[b[TZX _[Ya_Qb`b[VbWWa`T[_^YXSRb\`b^[a]^ K`X_[

Qbb^\bR]\`bY`X_``Xba^XaQa`a]^]UNLM_[U]T^Y`]

aVR_a\ R\]`]^ [bZ\b`a]^ a^`] `Xb R\]BaV_W `TQTWb WTVb^ _^Y `Xb\bQS YbZ\b_[bY QaZ_\Q]^_`b

\b_Q[]\R`a]^L``Xb[_Vb`aVba^XaQa`a]^]UNL_W[]

YbZ\b_[bY `Xb \_`b ]U _ZaYaUaZ_`a]^ ]U T\a^b

R\]YTZa^P_WG_Wa^bT\a^b_^YbOb^`T_WWSVb`_Q]WaZ _ZaY][a[ 

NLb^JSVb[RT\aUabYU\]VO_\a]T[]\P_^a[V[X_Ob Qbb^[X]M^`]Qba^XaQa`bYQSO_\a]T[Z]VR]T^Y[

ITWU]^_VaYb[WaGb_Zb`]J]W_VaYb_^YXb_OSVb`_W[

_\bZ]^[aYb\bY_[`Xb[`\]^Pb[`NLa^XaQa`]\[ K^

_YYa`a]^[]Vb'%&'!" _^Y'%&'&" [`TYab[[X]MbY

`X_`[]Vb_^`aQa]`aZ[a^ZWTYa^P[`\bR`]VSZa^[TWU_`b

[]YaTV YaRS\]^b V_P^b[aTV [TWU_`b []YaTV ZbU`aJ]BaVb []YaTV ZbUT\]BaVb []YaTV ZbU]Rb\_J]^b [`\]R`]VSZa^b [TWU_`b _^Y Vb`XSWVSZa^b[TWU_`b[]VbZXbVaZ_W[_^YUa^_WWS

[]VbRb[`aZaYb[_W[]a^XaQa`NLb^JSVb_Z`aOa`S`]_

MaYb\_^Pb]UYbP\bb[ 

L^`aQa]`aZ[_\bY\TP[Yb\aObYMX]WWS]\R_\`a_WWSU\]V Zb\`_a^ VaZ\]]\P_^a[V[ _^Y _\b T[bY `] `\b_`

Q_Z`b\a_W]\UT^P_Wa^UbZ`a]^[HXbS_\ba^bUUbZ`aOb _P_a^[`Oa\T[b[MXaZXba`Xb\GaWWVaZ\]]\P_^a[V[]\

[`]R`XbVU\]V\bR\]YTZa^P HXbP\b_`^TVQb\

]U YaOb\[b _^`aQa]`aZ[ ZT\\b^`WS _O_aW_QWb Z_^ Qb ZW_[[aUabYa^YaUUb\b^`M_S[bPQS`Xba\ZXbVaZ_W [`\TZ`T\b `Xba\ VaZ\]Qa_W ]\aPa^ ]\ `Xba\ V]Yb ]U _Z`a]^HXbS_\b_W[]U\b-Tb^`WSYb[aP^_`bYQS`Xba\

bUUbZ`aOb\_^Pb

E_Z\]WaY_VRXb^aZ]W_Va^]PWaZ][aYb_^YRb^aZaWWa^

Yb\aO_`aOb_^`aQa]`aZ[ `XbV][`MaYbWST[bYQ\]_Y [RbZ`\TV _^`aQa]`aZ[ _\b bUUbZ`aOb _P_a^[` Q]`X :\_VR][a`aOb _^Y :\_V^bP_`aOb Q_Z`b\a_  Db`_W_Z`_V[ _\b Z]VR]T^Y[ Ma`X _ Qb`_W_Z`_V

\a^Pa^`Xba\[`\TZ`T\b HXbSZ]VR\a[bR\a^ZaR_WWS`Xb Rb^aZaWWa^[ _^Y `Xb ZbRX_W][R]\a^[ QT` _W[] `XbS a^ZWTYb ZW_OTW_^aZ _ZaY HXb_Va^]PWaZ][aYb _\b R\]YTZ`[]U_Z`a^]VSZb`b[ []aWQ_Z`b\a_]\[bVa [S^`Xb`aZYb\aO_`aOb[]U`Xb^_`T\_WR\]YTZ`[  HXbQb`_W_Z`_V_^`aQa]`aZ[Qa^Y`]b^JSVb[_^Y a^XaQa` `XbV ^bbYbY U]\ `Xb [S^`Xb[a[ ]U `Xb RbR`aY]PWSZ_^M_WW2XaWb`XbSX_ObWa``WbbUUbZ`]^

\b[`a^PQ_Z`b\a_`XbS_\bWb`X_W`]YaOaYa^PQ_Z`b\a_

_[YbUbZ`aObM_WW[Z_^^]`R\]`bZ``Xb]\P_^a[VU]\V QT\[`a^Pa^XSR]`]^aZ[T\\]T^Ya^P[

E_^S_^`aQa]`aZ[X_ObQbb^T[bYa^`Xb\_Rab[HXb\b _\bUbMWa`b\_`T\b\bR]\`[\bW_`bYMa`XZX_^Pa^P]U b^JSVb_Z`aOa`ab[K`X_[Qbb^\bR]\`bY`X_`[]Vb a^Z\b_[a^P ]\ YbZ\b_[a^P b^JSVb _Z`aOa`S WbObW[

Mb\b U]T^Y ]^ XTV_^ WaOb\ [TZX _[ _[R_\`_`b _Va^]`\_^[Ub\_[b LIH0 I:@H _W_^a^b _Va^]

`\_^[Ub\_[b L5H0 I:CH _^Y _WG_Wa^b U][U_`_[b Ia^Zb`XbbUUbZ`[]U[]Vb_^`aQa]`aZ[X_Ob

^]` Qbb^ _^_WSJbY ]^ NL a[]JSVb[ MXaZX _\b Z]^`_a^bY _` `Xb XaPXb[` V]W_\ _V]T^`[ a^

b\S`X\]ZS`b[ '% &'&" _^Y '% &'!"HXb a^`b\_Z`a]^

Qb`Mbb^XTV_^b\S`X\]ZS`bWS[_`b[_^Y_^`aQa]`aZ[

M_[ [`TYabY _^Y `Xb bUUbZ` ]U a^`\_ZbWWTW_\

Z]VR]^b^`[]^`Xb_Z`aOa`S_^YQa^Ya^P]U`XbY\TP[

M_[ Yb`b\Va^bY QS 9]\^PT`X #! $  K^ `Xb [`TYab[ T[a^P RT\b R\bR_\_`a]^[ ]U Z_\Q]^aZ _^XSY\_[b \bOb_WbY `X_` `Xb NL a[]JSVb a[ `Xb V_8]\Qa^Yb\]U`Xb`b`\_ZSZWa^b[_^YJa^ZYaY^]`

a^XaQa`b^JSV_`aZ_Z`aOa`S]UZ_\Q]^aZ_^XSY\_[b

L^]`Xb\[`TYS_Q]T`Z_\Q]^aZ_^XSY\_[ba^Q]^b

\b[]\R`a]^a^YTZbYQSYaXSY\]BSOa`_Va^='%

&'!"HXbV][`[aP^aUaZ_^`Ua^Ya^PM_[`X_` @F

=a^YTZbYZ_WZaTV\bWb_[bM_[_ZZ]VR_^abYQS _ [aP^aUaZ_^` a^Z\b_[b a^ `Xb Z_\Q]^aZ _^XSY\_[b



_Z`aOa`S]UQ]^b_`Q]`XX `\b_`bYZ]^`\]W\_`a]#

NbU_J]Wa^ []YaTV ZbRX\_Ya^b _^Y [TWQ_Z`_V

ZbU]Rb\_J]^b _^Y ZXW]\_VRXb^aZ]W []YaTV [TZZa^_`b_^`aQa]`aZ[Mb\b[`TYabYQSN]Q_^b`_W

_^Ya^`Xa[[`TYS`XbKN<sub></sub>O_WTb[Mb\ba^YaZ_`bY_[

]U_^YVE]^XNLK_^Y_^Y

VE]^FNLKK\b[RbZ`aObWS DT``Xb\ba[^]

\bR]\`_Q]T`Z_\Q]^aZ_^XSY\_[ba[]JSVb[FNLK _^Y FNLKK Ma`X `Xb a^XaQa`a]^ ]U ZXW_\a`X\]VSZa^

ZXW]\_VRXb^aZ]W \aU_VSZa^ IA ZWa^Y_VSZa^

RX][RX_`b ZaR\]UW]B_Za^ Pb^`_VSZa^ [TWU_`b

[]YaTV_VRaZaWWa^_^YZbU_J]Wa^[]YaTV <aPT\b

K^ `Xb R\b[b^` [`TYS `Xb '% &'!" bUUbZ`[ ]U `Xb[b _^`aQa]`aZ[]^XNLa[]JSVb[RT\aUabYU\]VXTV_^

b\S`X\]ZS`b[_^Y`Xb'%&'&" bUUbZ`]^VNLb^JSVb U\]VVaZbb\S`X\]ZS`b[Mb\ba^Ob[`aP_`bY

IbRX_\][b D 5`S\][a^b [TWU_^SW_VaYb R\]`ba^

_[[_S \b_Pb^`[ RXb^]W \bY _^Y ZXbVaZ_W[ U]\

bWbZ`\]RX]\b[a[Mb\b]Q`_a^bYU\]VIaPV_NXbV

N] EaW_^] K`_WS LWW ]`Xb\ ZXbVaZ_W[ Mb\b _^_WS`aZ_WP\_YbEbYaZ_WY\TP[Mb\bR\]OaYbYQS W]Z_WRX_\V_ZS

($0/'41/04$-

>\S`X\]ZS`b[Mb\bRT\aUabYU\]VU\b[XXTV_^QW]]Y ]Q`_a^bYU\]V`XbI`_`bF][Ra`_Wa^D_WaGb[a\HXb QW]]Y[_VRWb[Mb\b Zb^`\aUTPbY_`\RVU]\

Va^_^Y`XbRW_[V__^Y QTUUSZ]_`Mb\b\bV]ObY

HXb\bYZbWW[Mb\ba[]W_`bY _^YM_[XbY`MaZbMa`X

/7_NW_^YXbV]WS[bYMa`X O]WTVb[]UaZb Z]WYM_`b\HXbPX][`_^Ya^`_Z` ZbWW[Mb\b\bV]ObY QSZb^`\aUTP_`a]^_`\RVU]\Va^_`^]N

HXbRF]UXbV]WS[_`bM_[_Y8T[`bY `]Ma`X[]WaY H\a[FNW HXb XbV]WS[_`b M_[ _RRWabY `] `Xb R\bR_\bY IbRX_\][b D5`S\][a^b[TWU_^SW_VaYb

_UUa^a`SZ]WTV^b-TaWaQ\_`bYMa`XVEH\a[FNW

E 7__I@_ RFHXb_UUa^a`SPbWM_[M_[XbY Ma`X VEH\a[FNWVE7__I@_ RFHXb XTV_^ Z_\Q]^aZ _^XSY\_[b FNLK _^Y FNLKK a[]JSVb[ Mb\b bWT`bY Ma`X  E 7_NW VE 7__FC@_ RF_^YE7_NF_N@@E 7_NW@_ RF\b[RbZ`aObWS 

HXb_Q[]\Q_^Zb_`^VM_[T[bY`]V]^a`]\`Xb R\]`ba^a^`XbZ]WTV^bUUWTb^`['T_^`a`_`aObR\]`ba^

Yb`b\Va^_`a]^ M_[ _ZXabObY QS _Q[]\Q_^Zb Vb_[T\bVb^`[ _`  ^V _ZZ]\Ya^P `] D\_YU]\Y Ma`XQ]Oa^b[b\TV_WQTVa^[`_^Y_\Y

I=I R]WS_Z\SW_VaYb PbW bWbZ`\]RX]\b[a[ M_[

Rb\U]\VbYa^]\Yb\`]Ob\aUS`XbRT\aUabYb^JSVbK`

M_[ Z_\\abY ]T` a^ / _^Y / _Z\SW_VaYb Z]^Zb^`\_`a]^[U]\`Xb\T^^a^P_^Y`Xb[`_ZGa^PPbW

\b[RbZ`aObWS Z]^`_a^a^P / I=I _ZZ]\Ya^P `]

5_bVVWa I_VRWb P M_[_RRWabY`]`Xb bWbZ`\]RX]\b[a[VbYaTV:bWM_[ [`_a^bYU]\Xa^

/ N]]VV_[[ab D\aWW_^` DWTb ; a^ /

Vb`X_^]W_^Y/_Zb`aZ_ZaY`Xb^Yb[`_a^bY Ma`X [bOb\_WZX_^Pb[]U`Xb[_Vb[]WOb^`Ma`X]T``Xb YSbHXbbWbZ`\]RX]\b`aZR_``b\^M_[RX]`]P\_RXbY <aPT\b

HXbNLb^JSVb_Z`aOa`SM_[_[[_SbYQSU]WW]Ma^P

`Xb XSY\_`a]^ ]U N@_ _ZZ]\Ya^P `] `Xb Vb`X]Y Yb[Z\aQbY QS 2aWQT\ _^Y L^Yb\[]^  N@<sub></sub> XSY\_`_[b _Z`aOa`S ]U b^JSVb M_[ Yb`b\Va^bY _`

\]]V`bVRb\_`T\ba^_Ob\]^_WQTUUb\ RFMa`X RXb^]W\bY_[a^YaZ_`]\_^Y[_`T\bYZ_\Q]^Ya]BaYb []WT`a]^_[[TQ[`\_`ba^_Ua^_WO]WTVb]UVWHXb

`aVb a^[bZ]^Y[`_Gb^U]\`Xb[]WT`a]^`]ZX_^Pb U\]V\bY`]SbWW]MM_[Vb_[T\bYHXbb^JSVbT^a`

>3M_[Z_WZTW_`bYT[a^P`Xbb-T_`a]^ `_`<sub>Z</sub> `_Z MXb\b`<sub></sub>_^Y`_Z_\b`Xb`aVb[U]\RFZX_^Pb]U`Xb

^]^ b^JSV_`aZ _^Y b^JSV_`aZ \b_Z`a]^[

\b[RbZ`aObWS



<aPT\bHXb[`\TZ`T\b]UVbYaZ_WY\TP[




 31!&523

<]\`Xba^XaQa`a]^NXW_\a`X\]VSZa^ZXW]\_VRXb^aZ]W

\aU_VSZa^IAZWa^Y_VSZa^RX][RX_`bZaR\]UW]B_Za^

Pb^`_VSZa^[TWU_`b[]YaTV_VRaZaWWa^_^YZbU_J]Wa^

[]YaTV_`YaUUb\b^`Z]^Zb^`\_`a]^[Mb\b_YYbY`]

a^XaQa`b^JSVb_Z`aOa`S;b_Z`a]^VaB`T\b VW Z]^`_a^bYVWRXb^]W\bYVWN@_[]WT`a]^

VW QTUUb\ []WT`a]^  VW a^XaQa`]\ _` O_\a]T[

Z]^Zb^`\_`a]^[ _^Y  VW b^JSVb []WT`a]^

Ib^[a`aOa`S ]U NL `] _^`aQa]`aZ[ M_[ bB_Va^bY QS Vb_[T\a^PNL_Z`aOa`Sa^`XbR\b[b^Zb]Ua^Z\b_[a^P Z]^Zb^`\_`a]^[]U`Xb[bVbYaZ_WY\TP[NL _Z`aOa`ab[

Ma`X `Xb \bW_`bY _^`aQa]`aZ[ Mb\b _[[_SbY QS U]WW]Ma^P `Xb XSY\_`a]^ ]U N@<sub></sub> Cb\Zb^` _Z`aOa`S P\_RX[ Mb\b Y\_M^ U\]V `Xb \b[TW`[ `] Ua^Y KN

O_WTb[ _` UaOb YaUUb\b^` _^`aQa]`aZ Z]^Zb^`\_`a]^[

MXaZX[X]M_Q]T`/a^XaQa`a]^bUUbZ`K^]\Yb\`]

Yb`b\Va^bKN O_WTb\bP\b[[a]^_^_WS[a[P\_RX[

Mb\bY\_M^QST[a^PRb\Zb^`a^XaQa`a]^O_WTb[QS_^

>BZbWW R\]P\_V ]^ _ Z]VRT`b\ HXb a^XaQa`a]^

Z]^Zb^`\_`a]^[Z_T[a^PTR`]/a^XaQa`a]^Mb\b Yb`b\Va^bY U\]V `Xb P\_RX[ NL _Z`aOa`S Ma`X]T`

Rb[`aZaYb[ _^Y a^XaQa`]\[ M_[ _ZZbR`bY _[ /

_Z`aOa`S >_ZX a^XaQa`a]^ bUUbZ`[ Mb\b \bRb_`bY _`

Wb_[``X\bb`aVb[HXb[`\TZ`T\b[]UVbYaZ_WY\TP[

T[bY_\b[X]M^a^<aPT\b

31!&523

7a^bVaZb  Ya]WbZ`aZT[MXa`b`SRb    P Mb\b [bWbZ`bY U]\ a^`\_VT[ZTW_\

_YVa^a[`\_`a]^]Ub_ZXY\TPEaZbT[bYU]\'%&'&"

[`TYab[X_ObQbb^GbR`T^Yb\[RbZa_WZ]^Ya`a]^[ a^

_Ma^Y]MWb[[\]]V&NMa`XWaPX`]^U]\XU]\

V]^`XLP\]TR]U`X\bbVaZbMb\ba^ZWTYbYa^`Xb [`TYSU]\_Z]^`\]WP\]TRMXaZXa[^]`[TQ8bZ``]_^S Y\TP _YVa^a[`\_`a]^ =\TP Y][_Pb U]\ VaZb M_[

Z_WZTW_`bY U\]V [TPPb[`bY Y][b U]\ XTV_^[ a^

VPGPNaR\]UW]B_Za^ VPGPZXW_\a`X\]VSZa^

Pb^`_VSZa^ [TWU_`b  VPGP ZWa^Y_VSZa^

RX][RX_`b  VPGP ZXW]\_VRXb^aZ]W 

ZbU_J]Wa^ []YaTV  VPGP Mb\b a^8bZ`bY a^`\_VT[ZTW_\WS a^`] b_ZX V]T[b <]\ b_ZX Y\TP VaZbMb\b[_Z\aUaZbYQST[a^PZb\OaZ_WYa[W]Z_`a]^

Vb`X]Y _`   _^Y  X `aVb R]a^`[ ]U `Xb Y\TP _YVa^a[`\_`a]^DW]]Y[_VRWb[Mb\b`_Gb^]T`U\]V b_ZXV]T[b_``Xb[bR]a^`[_U`b\a^8bZ`a]^DW]]Y M_[Z]WWbZ`bYa^`]`Xb`b[``TQb[Z]^`_a^a^P>=HL _^Y RW_[V_ M_[ [bR_\_`bWS QS Zb^`\aUTP_`a]^

FbV]WS[_`bM_[R\bR_\bYaVVbYa_`bWS_^Y[`]\bY _`&NYT\a^P`XbR\bR_\_`a]^]U_^_WS[a[

<aPT\bI=ICL:>]UXTV_^Z_\Q]^aZ_^XSY\_[bK_^Y KK HXb R]]WbY U\_Z`a]^[ U\]V _UUa^a`S ZX\]V_`]P\_RXS [bRX_\][bD5`S\][a^b[TWU_^aW_VaYbM_[_^_WSJbY QS I=ICL:> / _^Y / _^Y \bOb_WbY QS N]]V_[[abDWTb[`_a^a^P>BRb\aVb^`_WZ]^Ya`a]^[Mb\b Yb[Z\aQbY a^ `Xb Vb`X]Y 5_^b  Z]^`_a^bY  P ]U O_\a]T[ V]WbZTW_\V_[[ [`_^Y_\Y[6 P_W_Z`][aY_[b

]URT\aUabYXTV_^Z_\Q]^aZ_^XSY\_[bK W_^b_^YK W_^bVaP\_`bYMa`X_V]QaWa`SZ]\\b[R]^Ya^P`]_^

_RR_\b^`E\ G=_



)1415315(4,4.4,-353

I`_`a[`aZ_W _^_WS[a[ M_[ Rb\U]\VbY T[a^P ICII R\]P\_V L^_WS[a[ ]U O_\a_^Zb HTGbS FI= M_[

T[bYMXb^V]\b`X_^`M]P\]TR[Mb\bZ]VR_\bY

=_`__\bR\b[b^`bY_[Vb_^I=HXbO_WTb[C4

Mb\bZ]^[aYb\bY[aP^aUaZ_^`

+)%)


31!&523

FTV_^b\S`X\]ZS`b[NLK_^YKKMb\bRT\aUabYQS T[a^P`Xb_UUa^a`SPbWMa`X`XbbWT`a]^QTUUb\[]UE 7_NW VE 7_<sub></sub>FC@<sub></sub> RF  _^Y  E 7_NF<sub></sub>N@@E7_NW@<sub></sub> RF\b[RbZ`aObWS

CT\aUaZ_`a]^]U`Xba[]b^JSVb[M_[Z]^Ua\VbYMa`X I=IR]WS_Z\SW_VaYbPbWbWbZ`\]RX]\b[a[ <aPT\b

NXW_\a`X\]VSZa^ ZXW]\_VRXb^aZ]W \aU_VSZa^ IA

ZWa^Y_VSZa^RX][RX_`bZaR\]UW]B_Za^Pb^`_VSZa^

[TWU_`b_^Y[]YaTV_VRaZaWWa^_^YZbU_J]Wa^[]YaTV Mb\b ZX][b^ U]\ `Xb a^Ob[`aP_`a]^ ]U a^XaQa`a]^ ]\

_Z`aO_`a]^bUUbZ`[H][X]Ma^XaQa`a]^bUUbZ`[_Z`aOa`S / O_WTb[ ]U FNLK _^Y FNLKK U]\ UaOb YaUUb\b^`

Z]^Zb^`\_`a]^[ ]U b_ZX VbYaZ_W Y\TP Mb\b Yb`b\Va^bYN_\Q]^aZ_^XSY\_[b_Z`aOa`SMa`X]T`_

VbYaZ_WY\TPM_[_ZZbR`bY_[/_Z`aOa`S<]\

`XbY\TP[bBXaQa`a^P_^a^XaQa`a]^bUUbZ``Xba^XaQa`]\

Z]^Zb^`\_`a]^[Z_T[a^PTR`]/a^XaQa`a]^ KN

Mb\b Yb`b\Va^bY U\]V `Xb \bP\b[[a]^ _^_WS[a[

P\_RX[KN O_WTb[]Q`_a^bYU]\FNLK_^YFNLKK _\b[X]M^a^H_QWb<\]V'%&'!" [`TYab[FNLK _^Y FNLKK Mb\b a^XaQa`bY QS _WW VbYaZ_W Y\TP[

P\_YT_WWS I]YaTV _VRaZaWWa^ M_[ V][` bUUbZ`aOb a^XaQa`]\[U]\FNLK_^YFNLKKHXb]Q`_a^bYKN

O_WTb[]U[]YaTV_VRaZaWWa^Mb\b VE]^

FNLK _^Y  VE ]^ FNLKK NbU_J]Wa^

[]YaTVX_YVa^aVTVbUUbZ`]^FNLK_^YFNLKK  VE_^Y VE\b[RbZ`aObWSMXb^

`XbZ]VR_\b`]]`Xb\_^`aQa]`aZ[:b^`_VSZa^[TWU_`b X_Ya^XaQa`a]^bUUbZ`]^b_ZXb^JSVbL[[bb^a^

H_QWb  KN_ O_WTb[ ]U Pb^`_VSZa^ [TWU_`b M_[

U]T^Y`]QbVE_^YVE

31!&523

<]\ '% &'&" [`TYab[ V]T[b b\S`X\]ZS`b[ NL M_[

Yb`b\Va^bY_``X\bb`aVbR]a^`[^_VbWS_^Y

X_U`b\a^8bZ`a]^HXb\b[TW`[]U'%&'&" bUUbZ`[]Ub_ZX _^`aQa]`aZ_\bR\b[b^`bYa^H_QWbHXbVb_^I=

O_WTb[]UZ_\Q]^aZ_^XSY\_[b_Z`aOa`ab[a^`Xb`b[`

P\]TR_^YZ]^`\]WP\]TRMb\bZ]VR_\bYa^<aPT\b

 @T\ Y_`_ [X]MbY `X_` `Xb\b a[ ^] Z]\\bW_`a]^

Qb`Mbb^ `Xb '% &'&" _^Y '% &'!" bUUbZ`[ ]U b_ZX _^`aQa]`aZbBZbR`[]YaTV_VRaZaWWa^_^YZbU_J]Wa^

[]YaTVNaR\]UW]B_Za^ VPGPZXW_\a`X\]VSZa^

Pb^`_VSZa^ [TWU_`b  VPGP _^Y ZWa^Y_VSZa^

RX][RX_`b  VPGP bBXaQa`bY [`_`a[`aZ_WWS [aP^aUaZ_^` _Z`aO_`a]^ bUUbZ` U]\ `Xb V]T[b b\S`X\]ZS`b[ NL _Z`aOa`S R$ F]MbOb\ NL _Z`aOa`S_U`b\[]YaTV_VRaZaWWa^_^YZbU_J]Wa^[]YaTV _YVa^a[`\_`a]^ [X]MbY [`_`a[`aZ_WWS [aP^aUaZ_^`

YbZ\b_[b_`X]UY\TP_RRWaZ_`a]^'%&'&" R6

_^Y  \b[RbZ`aObWS <]\ ZaR\]UW]B_Za^

ZXW_\a`X\]VSZa^_^Y\aU_VSZa^IA`Xb_Z`aOa`S]U`Xb Z]^`\]W MXaZX YaY ^]` Z]^`_a^ _^S Y\TP M_[

Yb`b\Va^bY _[  >3 HXb^ `Xb Y\TP a^8bZ`a]^ M_[ Rb\U]\VbY ]^ `Xb Z]^`\]W P\]TR[

a^`\_Rb\a`]^b_WWSHXb_Z`aOa`ab[]U`XbP\]TR[_U`b\

`XbY\TPa^8bZ`a]^Mb\bVb_[T\bY_`_^YX

_^Y Z]\\b[R]^Ya^P _Z`aOa`ab[ Mb\b U]T^Y `] Qb

_ Q _^Y _ U]\

ZaR\]UW]B_Za^0 _ Q _^Y

_ U]\ ZXW_\a`X\]VSZa^0 _

H_QWb K^XaQa`a]^bUUbZ`[]UY\TP[]^Z_\Q]^aZ_^XSY\_[b

KN_ VE

=\TP FNLK FNLKK

NaR\]UW]B_Za^  

NXW_\a`X\]VSZa^  

;aU_VSZa^IA  

:b^`_VSZa^[TWU_`b  

NWa^Y_VSZa^CX][RX_`b  

NXW]\_VRXb^aZ]W  

I]YaTV_VRaZaWWa^  

NbU_J]Wa^[]YaTV  

<aPT\bK^OaO]bUUbZ`[]UZXW_\a`X\]VSZa^ZXW]\_VRXb^aZ]W\aU_VSZa^IAZWa^Y_VSZa^RX][RX_`bZaR\]UW]B_Za^Pb^`_VSZa^[TWU_`b[]YaTV_VRaZaWWa^_^YZbU_J]Wa^[]YaTV ]^V]T[bb\S`X\]ZS`bZ_\Q]^aZ_^XSY\_[b_Z`aOa`SA_WTb[_\bVb_^I=U]\^#a^YbRb^Yb^`bBRb\aVb^`[Rb\P\]TR]UNL_Z`aOa`SVb_[T\bY_U`b\`XbY\TP_YVa^a[`\_`a]^ L^_WS[a[]UO_\a_^ZbH39>1M_[T[bYMXb^V]\b`X_^`M]P\]TR[Mb\bZ]VR_\bYHXbO_WTb[C4Mb\bZ]^[aYb\bY[aP^aUaZ_^` NZ]^`\]WP\]TR0XNL_Z`aOa`S /_U`b\`XbY\TP_YVa^a[`\_`a]^0!`Xb[`_`a[`aZ_WWS[aP^aUaZ_^`Y_`_ X CU]\ZaR\]UW]B_Za^X CU]\ZXW_\a`X\]VSZa^X C_^YX CU]\ \aU_VSZa^bIAX CU]\Pb^`_VSZa^b[TWU_`bX C_^YX CU]\ZWa^Y_VSZa^RX][RX_`bX CU]\ZbU_J]Wa^[]YaTV[]YaTV_VRaZaWWa^X  R6



Q_^YQZU]\\aU_VSZa^IA

\b[RbZ`aObWS H_QWb  @T\ Y_`_ [X]MbY `X_`

ZaR\]UW]B_Za^ ZXW_\a`X\]VSZa^ _^Y \aU_VSZa^ IA a^Z\b_[bY`Xb_Z`aOa`S]UNLa^'%&'&" [`TYab[

<]\Pb^`_VSZa^[TWU_`b_^YZWa^Y_VSZa^RX][RX_`b

a`M_[]Q[b\ObY`X_``Xb_Z`aOa`S]U`XbZ]^`\]WMXaZX YaY ^]` Z]^`_a^ _^S Y\TP M_[ Yb`b\Va^bY _[

>3_^Y>3\b[RbZ`aObWSHXb

_Z`aOa`ab[]U`XbP\]TR[_U`b\`XbY\TPa^8bZ`a]^Mb\b Vb_[T\bY _`   _^Y  X _^Y Z]\\b[R]^Ya^P _Z`aOa`ab[Mb\bU]T^Y`]QbZ_

_^Y Q U]\ Pb^`_VSZa^ [TWU_`b _^Y

Q _ _^Y Q U]\

ZWa^Y_VSZa^RX][RX_`b\b[RbZ`aObWSHXbXaPXb[`

_Z`aO_`a]^O_WTb[Mb\bU]T^YU]\X_U`b\a^8bZ`a]^

]U `Xb[b _^`aQa]`aZ[ _^Y  X _U`b\ a^8bZ`a]^ ]U ZWa^Y_VSZa^RX][RX_`b

H_QWbHXba^OaO]bUUbZ`[]UZXW_\a`X\]VSZa^ZXW]\_VRXb^aZ]W\aU_VSZa^IAZWa^Y_VSZa^RX][RX_`bZaR\]UW]B_Za^

Pb^`_VSZa^[TWU_`b_^Y[]YaTV_VRaZaWWa^_^YZbU_J]Wa^[]YaTV]^b\S`X\]ZS`b[Z_\Q]^aZ_^XSY\_[b_Z`aOa`S=_`_

\bR\b[b^``XbVb_^I=^#Yb^]`b[`Xb^TVQb\]UVaZbT[bYa^b_ZXbBRb\aVb^` HTGbSFI=6C4

=\TP[ VPVW HaVb X 7TVQb\ ^ NLLZ`aOa`S

Vb_^I=

CA_WTb

NaR\]UW]B_Za^

N]^`\]W     

     

     C4

    

NXW_\a`X\]VSZa^

N]^`\]W     

     

     C4

     

;aU_VSZa^IA

N]^`\]W     

     

     C4

     C4

:b^`_VSZa^[TWU_`b

N]^`\]W     

     C4

     

     

NWa^Y_VSZa^RX][RX_`b

N]^`\]W     

     C4

     

     C4

NXW]\_VRXb^aZ]W

N]^`\]W     

     

     

     

I]YaTV_VRaZaWWa^

N]^`\]W     

     

     C4

     

NbU_J]Wa^[]YaTV

N]^`\]W     

     

     C4

     C4

)))#

E_^SZ]VR]T^Y[_W`b\`Xb_Z`aOa`S]U_^b^JSVbQS Z]VQa^a^PMa`Xa`a^_M_S`X_`a^UWTb^Zb[`XbQa^Ya^P ]U[TQ[`\_`b_^Y]\a`[`T\^]Ob\^TVQb\ITQ[`_^Zb[

`X_` \bYTZb _^ b^JSVb _Z`aOa`S a^ `Xa[ M_S _\b G^]M^_[a^XaQa`]\[E_^Sa^XaQa`]\[_\b[TQ[`_^Zb[

`X_`[`\TZ`T\_WWS\b[bVQWb`Xba\b^JSVb"[[TQ[`\_`b QT` ba`Xb\ Y] ^]` \b_Z` ]\ \b_Z` Ob\S [W]MWS

Z]VR_\bYMa`X`Xb[TQ[`\_`bITZXa^XaQa`]\[_\b Z]VV]^WS T[bY `] R\]Qb `Xb ZXbVaZ_W _^Y Z]^U]\V_`a]^_W^_`T\b]U_[TQ[`\_`bQa^Ya^P[a`b_[

R_\`]U_^bUU]\``]bWTZaY_`b`Xbb^JSVb"[Z_`_WS`aZ VbZX_^a[V E_^SZXbVaZ_W[_`\bW_`aObWSW]M Y][_Pb[_UUbZ``XbVb`_Q]Wa[V]UQa]`_QS_W`b\a^P

^]\V_Wb^JSVb_Z`aOa`SR_\`aZTW_\WSa^XaQa`a]^]U_

[RbZaUaZb^JSVb HXbbUUbZ`[Z_^QbY\_V_`aZ _^Y [S[`bVaZ  K^YbbY NL a[]JSVb[ _\b aVR]\`_^` b^JSVb[ a^ Vb`_Q]Wa[V QbZ_T[b `XbS

\bPTW_`b RF a^ V][` `a[[Tb[ NL a^XaQa`]\[ O_\S _ZZ]\Ya^P`]`Xba\_UUa^a`S]UQa^Ya^P`]_R_\`aZTW_\

NL a[]JSVb R]`b^ZS KN<sub></sub> U]\ a^XaQa`a^P `X_`

a[]JSVb _^Y RXS[aZ]ZXbVaZ_W R\]Rb\`ab[ MXaZX Z_^a^UWTb^Zb`Xba\`a[[TbYa[`\aQT`a]^_^Y[Z]Rb]U _Z`aOa`S 

K` X_[ Qbb^ \bR]\`bY `X_` `Xb V][` Z]VV]^

a^XaQa`]\[U]\NL_\b[bOb\_WVbYaZ_WY\TP[  K^ _YYa`a]^ []Vb [TWU]^_VaYb Yb\aO_`aOb[

_^`abRaWbR`aZY\TP[_^YVbW_`]^a^X_ObQbb^T[bY QSa^Ob[`aP_`a]^[U]\a^XaQa`a]^]UNL_Z`aOa`S'%&'&"

_^Y '% &'!"  F]MbOb\ `Xb\b M_[ ^]`

VTZXa^U]\V_`a]^_O_aW_QWb]^a^XaQa`a]^]UXTV_^

NLb^JSVb[QS_^`aQa]`aZ[K^`XbR\b[b^`[`TYS`Xb a^Ob[`aP_`a]^]UbUUbZ`[]UZb\`_a^VbYaZ_WY\TP[]^

XTV_^ b\S`X\]ZS`b[ Z_\Q]^aZ _^XSY\_[b K _^Y KK a[]JSVb[M_[R\]R][bY

L^`aQa]`aZ[ _\b _^ aVR]\`_^` P\]TR ]U RX_\V_

ZbT`aZ_W[a^`]Y_S"[VbYaZa^bK^`Xa[[`TYSV_Z\]WaY

_VRXb^aZ]W _Va^]PWaZ][aYb Rb^aZaWWa^ _^Y Qb`_

W_Z`_V Yb\aO_`aOb[ _^`aQa]`aZ[ Mb\b ZX][b^ HXb

ZX][b^ ]U YaUUb\b^` P\]TR[ ]U _^`aQ_Z`b\a_W _^`aQa]`aZ[0 ZXW_\a`X\]VSZa^ ZXW]\_VRXb^aZ]W

\aU_VSZa^IAZWa^Y_VSZa^RX][RX_`bZaR\]UW]B_Za^

Pb^`_VSZa^ [TWU_`b _^Y []YaTV _VRaZaWWa^ _^Y ZbU_J]Wa^[]YaTVMb\bZX][b^U]\`Xba^Ob[`aP_`a]^

]U a^XaQa`a]^ ]\ _Z`aO_`a]^ bUUbZ`[ KN_ O_WTb[

]Q`_a^bYU]\a^Oa`\][`TYab[]UFNLK_^YFNLKK_\b [X]M^a^H_QWb

HXb_^`aQa]`aZ[bVRW]SbYa^`XbR\b[b^`[`TYSMXaZX _\bZ]VV]^WST[bYa^`Xb\_RS[X]MbYa^XaQa`]\S bUUbZ`[ ]^ `Xb _Z`aOa`S ]U XTV_^ b\S`X\]ZS`b[

Z_\Q]^aZ_^XSY\_[ba[]b^JSVb[K_^YKK`]O_\a]T[

YbP\bb[ I]YaTV _VRaZaWWa^ M_[ V][` bUUbZ`aOb a^XaQa`]\U]\FNLK_^YFNLKKHXb]Q`_a^bYKN_

O_WTb[]U[]YaTV_VRaZaWWa^Mb\b VE]^

FNLK_^Y VE]^FNLKKDbSYbVa\b`_W

 _W[] \bR]\`bY `X_` FNLK _^Y FNLKK Mb\b a^XaQa`bYQS[]YaTV_VRaZaWWa^NbU_J]Wa^[]YaTVX_Y Va^aVTVbUUbZ`]^FNLK_^YFNLKK  VE _^Y VE\b[RbZ`aObWSMXb^`XbZ]VR_\b

`] ]`Xb\ _^`aQa]`aZ[ :b^`_VSZa^ [TWU_`b X_Y a^XaQa`a]^ bUUbZ` ]^ b_ZX b^JSVb KN_ A_WTb[ ]U Pb^`_VSZa^[TWU_`bM_[U]T^Y`]QbVE _^YVEF]MbOb\a`a[\bR]\`bY`X_`FNL K_^YFNLKKMb\ba^XaQa`bY_`Pb^`_VSZa^[TWU_`b Z]^Zb^`\_`a]^TR`]VE_^Y_Z`aO_`bY_`TR`]

VE 

K^]\Yb\`]Yb`b\Va^b`Xba^XaQa`a]^[`_`Tb]U`Xb[b Y\TP[ ]^ _ WaOa^P [S[`bV `Xb bUUbZ`[ ]U [_Vb _^`aQa]`aZ[ ]^ NL b^JSVb _Z`aOa`S ]U V]T[b b\S`X\]ZS`b[M_[a^Ob[`aP_`bY'%&'&"<]\'%&'&"

[`TYab[V]T[bb\S`X\]ZS`b[NLM_[Yb`b\Va^bY_`

`X\bb`aVbR]a^`[^_VbWS_^YX_U`b\a^8bZ`a]^

HXb\b[TW`[]U'%&'&" bUUbZ`[]Ub_ZX_^`aQa]`aZ_\b R\b[b^`bYa^H_QWb@T\Y_`_[X]MbY`X_``Xb\ba[

^]Z]\\bW_`a]^Qb`Mbb^`Xb'%&'&" _^Y'%&'!" bUUbZ`[

]Ub_ZX_^`aQa]`aZbBZbR`Rb^aZaWWa^_^YQb`_W_Z`_V Yb\aO_`aOb[[]YaTV_VRaZaWWa^_^YZbU_J]Wa^[]YaTV

\b[RbZ`aObWS K^YbbY ]`Xb\ ZW_[[ ]U _^`aQa]`aZ[

ZaR\]UW]B_Za^ ZXW_\a`X\]VSZa^ \aU_VSZa^ IA



Pb^`_VSZa^[TWU_`b_^Y ZWa^Y_VSZa^RX][RX_`bMb\b bBXaQa`[`_`a[`aZ_WWS[aP^aUaZ_^`_Z`aO_`a]^bUUbZ`U]\`Xb V]T[bb\S`X\]ZS`b[NL_Z`aOa`S R$F]MbOb\

NL _Z`aOa`S _U`b\ []YaTV _VRaZaWWa^ _^Y ZbU_J]Wa^

[]YaTV _YVa^a[`\_`a]^ [X]MbY [`_`a[`aZ_WWS [aP^aUaZ_^`YbZ\b_[b_`X]UY\TP_RRWaZ_`a]^'%&'&"

R6  _^Y  \b[RbZ`aObWS K^ _YYa`a]^

ZaR\]UW]B_Za^ ZXW_\a`X\]VSZa^ _^Y \aU_VSZa^ IA a^Z\b_[bY`Xb_Z`aOa`S]UNLa^'%&'&" [`TYab[

<]\Pb^`_VSZa^[TWU_`b_Va^]PWaZ][aYbYb\aO_`aOb _^`aQa]`aZ[a`M_[]Q[b\ObY`X_`MXaWb`Xb_Z`aOa`S]U

`XbVNLM_[a^Z\b_[bY_`X`Xb_Z`aOa`SYbZ\b_[b

 X _U`b\ Y\TP a^8bZ`a]^ F]MbOb\ `Xb XaPXb[`

_Z`aO_`a]^O_WTb[Mb\bU]T^YU]\X_U`b\a^8bZ`a]^

]U `Xb[b _^`aQa]`aZ[ _^Y  X _U`b\ a^8bZ`a]^ ]U ZWa^Y_VSZa^RX][RX_`b@T\\b[TW`[Mb\b[TRR]\`bY QS_[`TYSMXaZXa[[X]MbY`X_`\_`b\S`X\]ZS`b[NL _Z`aOa`Sa^XaQa`bYQSPb^`_VSZa^[TWU_`b_U`b\X_^Y

XY\TP_YVa^a[`\_`a]^ 

NXW]\_VRXb^aZ]WX_Ya^XaQa`a]^bUUbZ`]^NLa^'%

&'!" [`TYab[MXb\b_[a`Y]b[^]`[X]M_^SbUUbZ`]U

`Xbb^JSVb'%&'&"$ LZ`T_WWSV]T[bNL_Z`aOa`SM_[

_Z`aO_`bY QS ZXW]\_VRXb^aZ]W  X _U`b\ Y\TP _YVa^a[`\_`a]^QT`a`a[^]`[`_`a[`aZ_WWS[aP^aUaZ_^`

@^`XbZ]^`\_\S]^b]U`Xb'%&'&" \b[TW`[[TRR]\`bY '%&'!" Y_`_Cb^aZaWWa^_^YQb`_W_Z`_VYb\aO_`aOb _^`aQa]`aZ[^_Vb]U[]YaTV_VRaZaWWa^_^YZbU_J]Wa^

[]YaTVYbZ\b_[bY`Xb_Z`aOa`S]UVNL_U`b\XY\TP a^8bZ`a]^HXa[a^XaQa`a]^M_[[`[`a[`aZ_WWS[aP^aUaZ_^`

R4

K`a[Pb^b\_WWS\bZ]P^aJbY`X_`NLZ]^`\]W[`XbQTWG]U Z_\Q]^ Ya]BaYb bBZX_^Pb Qb`Mbb^ QW]]Y _^Y

`a[[Tb[_[MbWW_[`Xb\bPTW_`a]^]UR\]`]^_^Y]`Xb\

a]^ V]ObVb^`[ Qb`Mbb^ ZbWW[ _^Y bB`\_ZbWWTW_\

UWTaY[ LWW ]U `Xb NL a[]JSVb[ _\b _W[] YbbRWS a^O]WObYa^_P\b_`^TVQb\]U[bZ\b`]\S_Z`aOa`ab[

a^ZWTYa^PUWTaYV]ObVb^`[ Ia^ZbNLa[_Ob\S aVR]\`_^`b^JSVbU]\`XbQ]YS`Xba^XaQa`a]^bUUbZ`[

]U`Xb[bVbYaZ_WY\TP[[X]TWYQbZ]^[aYb\bYU]\^]`

]^WS`Xbb\S`X\]ZS`bFNLK_^YFNLKKa[]JSVb[QT`

_W[]_WWNLa[]JSVb[<]\bB_VRWba^`M]\bZb^`

[`TYab[ WaOb\ `]`_W NL NLK NLKK NLKKK NLKA _Z`aOa`S M_[ YaVa^a[XbY a^ [`\bR`]J]`]Za^a^YTZbY Ya_Qb`aZ \_`[  HXb[b [`TYab[ _W[]

YbV]^[`\_`bY PWTZ]^b]Pb^b[a[ _^Y T\b_Pb^b[a[

Ma`X _^ a^Z\b_[b a^ a[]JSVb NLA _Z`aOa`S a^

XbR_`]ZS`b[  HXbS X_Ob [X]M^ RF Ya[b-TaWaQ\aTVa^`Xb\_`WaOb\`X_`Z]TWYQbbBRW_a^bY QS`XbZX_^Pb[a^NL_Z`aOa`SK^_YYa`a]^V_^S]U

`Xb [aYbbUUbZ`[ ]Q[b\ObY _\b R\]Q_QWS YTb `]

a^XaQa`a]^ ]U NL a[]JSVb[ <]\ bB_VRWb `Xb

\b[Ra\_`]\S _ZaY][a[ a[ R\]Q_QWS \b[R]^[aQWb U]\

[]Vb ]U `Xb [aYb \b_Z`a]^[ ]Q[b\ObY YT\a^P _Zb`_J]W_VaYb`Xb\_RS[TZX_[U_`aPTbXb_Y_ZXb

`_[`b[b^[_`a]^[_^YU]\`XbYa[`\b[[a^`XbZX\]^aZ WT^Pb\ <]\b_ZXY\TP[[TPPb[`a]^Y][_Pba^

VbYaZ_W `\b_`Vb^` a[ ^b_\WS [Ta`_QWb U]\ Z_\Q]^aZ _^XSY\_[bb^JSVb_Z`aOa`SbBZbR`[]YaTV_VRaZaWWa^

_^YZbU_J]Wa^[]YaTVU\]V'%&'&" [`TYab[

LZZ]\Ya^P `] ]T\ \b[TW`[ <aPT\b  `Xb T[b ]U ZaR\]UW]B_Za^ ZXW_\a`X\]VSZa^ \aU_VSZa^ IA

Pb^`_VSZa^[TWU_`b_^YZWa^Y_VSZa^RX][RX_`b_`

`Xb[TPPb[`bYZ]^Zb^`\_`a]^a^Z\b_[bY`Xb_Z`aOa`ab[

]U NL b^JSVb F]MbOb\ `Xb T[b ]U []YaTV _VRaZaWWa^_^YZbU_J]Wa^[]YaTV_``Xb[TPPb[`bY Z]^Zb^`\_`a]^a^XaQa`bY`Xb_Z`aOa`ab[]UNLb^JSVb

HXb\bU]\b `Xb T[b ]U []YaTV _VRaZaWWa^ _^Y ZbU_J]Wa^[]YaTVZ_^^]`Qb\bZ]VVb^YbYU]\`Xa[

b^JSVb

=aUUb\b^`a_W [b^[a`aOa`S ]U ]\P_^a[V NL[ VaPX` Qb YbRb^Ya^P]^_^TVQb\]UU_Z`]\[K`a[R][[aQWb`X_`

YaUUb\b^Zb[a^a^XaQa`a]^_^Y_Z`aO_`a]^\]]`bYa^`Xb YaUUb\b^Zb[a^Qa^Ya^P_UUa^a`S]U`Xb_^`aQa]`aZ[]\

Vb`_Q]WSJa^PR\]YTZ``]`Xbb^JSVb N]^[b-Tb^`WS

Z_\Q]^aZ_^XSY\_[bb^JSVb_Z`aOa`SM_[a^XaQa`bY QS`XbT[b]Ub_ZXY\TPU]\ '%&'!" [`TYab[QbZ_T[b ]U`XbRT\bb^JSVba[V]\b[b^[a`aObU]\`Xb]T`[aYb bUUbZ`[F]MbOb\`Xb[b_^`aQa]`aZ[X_Y^]`a^XaQa`a]^

bUUbZ`[]^V]T[bb\S`X\]ZS`b[Z_\Q]^aZ_^XSY\_[b



bBZbR`[]YaTV_VRaZaWWa^_^YZbU_J]Wa^[]YaTV@^

`XbZ]^`\_\S`Xb[b_^`aQa]`aZ[X_Y_Z`aO_`a]^bUUbZ`

]^V]T[bZ_\Q]^aZ_^XSY\_[b_Z`aOa`SU\]V'%&'&"

[`TYab[HXb\bU]\bZaR\]UW]B_Za^ZXW_\a`X\]VSZa^

\aU_VSZa^IAPb^`_VSZa^[TWU_`b_^YZWa^Y_VSZa^

RX][RX_`b Z_^ Qb \bZ]VVb^YbY U]\ `Xb T[b ]U VbYaZ_W`\b_`Vb^`U]\`Xa[b^JSVb

*#+++#%

HXa[ M]\G M_[ [TRR]\`bY QS D_WaGb[a\ 3^aOb\[a`S

;b[b_\ZX C\]8bZ`[  _^Y  HXb _T`X]\[M]TWYWaGb`]`X_^G`]D_WaGb[a\3^aOb\[a`S

;b[b_\ZXNb^`b\]ULRRWabYIZab^Zb[ D3;NLIU]\

R\]OaYa^P`Xb\b[b_\ZXU_ZaWa`ab[

+++#+)

 ITRT\_^ NH IZ]JJ_U_O_ L N]^M_S ? N_\Q]^aZ L^XSY\_[b*K`[K^XaQa`]\[_^YLZ`aO_`]\[N;NC\b[[6 D]Z_;_`]^7bM1]\G5]^Y]^

 IWS2IFTC1 L^^T;bODa]ZXbV

 C_[`]\bG]O_IC_\GGaW_IC_[`]\bG?ITRT\_^N

H?>^JSVbK^XaQEbYNXbV 

 ITRT\_^NHIZ]JJ_U_O_LN_[a^aLEbY;b[

;bO

 2a^TV?1IZ]JJ_U_O_LE]^`b\]?5ITRT\_^N

H>BRb\`@Ra^HXb\C_` 

 IZ]JJ_U_O_LE_[`\]W]\b^J]LITRT\_^NH>BRb\`

@Ra^HXb\C_` 

 5bX`]^b^ ? IXb^ D AaXa^b^ E N_[a^a L

IZ]JJ_U_O_LITRT\_^NHC_\GGaW_L9I__\^a]?

9aObW_L?2_XbbYLIWS2IC_\GGaW_I?Da]W

NXbV

 <T8aG_M_LY_ZXa97a[XaV]\aKH_PTZXaH@^a[XaI

?Da]WNXbV 

 <T8aG_M_LY_ZXa97a[XaV]\aKH_PTZXaH@^a[XaI

:b^]VaZ[

 7a[XaV]\a K ATWW] = K^^]Zb^`a L IZ]JJ_U_O_ L

E_[`\]W]\b^J]L ITRT\_^ NH ? EbY NXbV 



 ATWW]=<\_^ZXaE:_WW]\a>L^`bW?IZ]JJ_U_O_

LITRT\_^NH ?EbYNXbV

 2bQb\LN_[a^aLFba^bL9TX^=ITRT\_^NH

IZ]JJ_U_O_L9WbQb: ?EbYNXbV  

 ATWW]=A]aRa]?K^^]Zb^`aL;aOb\_N;_^GaF

IZ]JJ_U_O_L9_aW_9ITRT\_^NHDa]]\PEbY

NXbV5b`` 

 IO_[`]O_>FTWaG]O_L;_U_8]O_Ec_`]OaZ]O_E

:aQ_YTWa^]O_LN_[a^aLNbZZXaLIZ]JJ_U_O_L

ITRT\_^NHC_[`]\bG?C_[`]\bG]O_I <>DI5b``



 NbZZXaLFTWaG]O_LC_[`]\bG?C_[`]\bG]O_I

IZ]JJ_U_O_L 2a^TV ?1 E]^`b\] ?5 ITRT\_^

NH?EbYNXbV 

 C_\Ta;:_VQa\99EbX\]`\_CCDa]ZXbVK^` 



 C_\Ta;:_VQa\99N\TJKF][`b^L@Da]ZXbV

K^` 

 F_^^bY]bZXbH5_J_\]E=bWP_Y]L:D]a`_\YN

5_Z]T\D:\T^UbWY?CNWa^IZa 

 Aa`_WbLE E]^[b\\_` ?E N_[`aWX] C ;]Y\aPTbJ

>EN]VRDa]ZXbVCXS[a]WC_\`N 

 DbSYbVa\ ) NaUZa E @JVb^ K @GT\]PWT E>E

@JYbVa\F9TU\bOa]PWT@KCX_\V_Z]W;b[ 



 DbSYbVa\)NaUZaE9TU\bOa]PWT@KDTSTG]GT\]PWT

E>Da]WCX_\VDTWW  

 5TG_Z[ : @X^] E bY[ ;bZb^` C\]P\b[[ a^ `Xb NXbVaZ_WIS^`Xb[a[]UL^`aQa]`aZ[Db\Wa^6IR\a^Pb\Ab\W_P



 ?_Vb[ 5E 9_`Xb\a^b E FaWWb\ E=

MMMbVbYaZa^bZ]VbVb\P`]RaZX`V

 D\]M^L:CT\bLRRWNXbV 

 CaZGb\a^P59@"N]^^]\=EL^Yb\[]^=D_a\_^

LN<baPa^;=NXb\\S?= ?K^UbZ`=a[



 HT\ZGENW_\G;LDb_`SF7F]WVb[999_\^bS

22;bWWb\5D?K^UbZ`=a[ 

 Ia^PXOaIEFb_WYL<:_YbQT[ZXFF;b[^aZG

E>=aU_Ja]5H5ba`JEL?5_QNWa^EbY 



 EbYb\DE_WVQ]\PLI2b\[_WW?>BRb\`_EbYaZ_



 F]^8]H2_`_^_QbL?R^?L^`aQa]` 



 9]\^PT`XE59T^a^NE ?K^UbZ`=a[$   



 F_WW:>9b^^SL= N_WZaUHa[[TbK^`   



 f]Q_^ LH 7_WQ_^`]PWT D f.W E1 dJYbVa\ F

9eU\bOa] WT@KH\?EbYIZa  

 L\[W_^ @ 7_WQ_^`]PWT D =bVa\ 7 @JYbVa\ F

9TU\bOa] WT@KH\]R?EbYIZa 

 D\_YU]\YEEL^_WDa]ZXbV  

 5_bVVWa=97_`T\b  

 2aWQT\9EL^Yb\[]^7:?Da]WNXbV 



 A]b`=A]b`?:Da]ZXbVa[`\S?]X^2aWbS+I]^[

7bM1]\G

 F]ZX[`b\ ;E 9_`b[ E 'T_[`bW ?E Eb`_Q]WaZ K^XaQa`]\[O]W*LZ_YbVaZC\b[[7bM1]\GRR*



 NX\a[`b^[b^:E@W[]^=;abYbWD>^Oa\]^;b[

 

 DbSYbVa\I:TWZa^K ?>^JSVbK^XaQEbYNXbV

LR\  

 L\[W_^@1_V_^N>\Jb^Pa^EH_W_^K DTWWCT\b LRRWIZa  

 D]`\%<D]`\%ND]`\<:\][:I`]\bSDH bY[

N_\Q]^aZ _^XSY\_[b 2ba^XbaV6 ANF

Ab\W_P[Pb[bWW[ZX_U`

 =]YP[]^I?2_`U]\YEL\ZXDa]ZXbVDa]RXS 



 E]S^aX_^?D>^^a[IDa]ZXbV?

 N_\`b\ 7= =]YP[]^ I? 'T_^` CL Da]ZXaV

Da]RXS[LZ`_

 2a[`\_^Y C? 5a^Y-Oa[` L a^ N_\Q]^aZ _^XSY\_[b

2ba^XbaV6ANFAb\W_P[Pb[bWW[ZX_U`*