Yeni yıldaki yeniliklerimiz
Üsküp'te icra memuru olan babası İbrahim Naci Beye 1903 yılından 1908 yılına kadar gönderdiği, bu kartpostallarda büyük şair Yahya Kemal:
— Paris’te okumaya çalışırken çek
tiği müthiş para sıkıntılarını,
'flârcTılT vermekte Kendisine kârşi
hasis davranan büyükannesinden şikâ
yetlerini,
— Karda ve kışta bir paito ve ayak
kabı edinmek için çektiği zorlukları,
— Üsküp’ten babasının gönderdiği
tütünleri ve kenevirleri satmak için her
yere baş vurarak geçinmeye çalışması
nı anlatmakta.
A y r ı c a
Paris manzaralarını, abidelerini, ge
zip dolaştığı yerleri ve ünlü devlet
adamlarıyle şair ve sanatkârların re
simlerini gösteren bu kartpostallara
yazdığı satırlarla babasına Paris şehri
ve oradaki sanat hayatı hakkında bilgi
ler vermektedir.
Yahya Kemal’in şimdiye kadar tamamen meçhul kalmış olan gençlik ve tahsil devresini aydınlığa çıkaran bu kartpostalların dikkate değer olanlarını
Hayat
mecmuasıGelecek haftaki Yılbaşı sayısından başlayarak aynen yayınlayacak, böylelikle okuyucularımız Yah ya Kemal’in gençliği ile beraber 1903- 1908 yıl ları arasındaki Paris şehrini onun taze kalemin den ve ince görüşleri ile öğrenmiş olacaklardır.
68 Yıllık
Kartpostal
Yahya Kemal 1903 yılın da Paris’ten babasına gön derdiği bu kartpostalın al tında şöyle yazıyor:
«Haftada dört defa Ta rihi Umumi dersine de vam ettiğim ve ikametgâ hımın ta karşısında kâin Collège de France nam âli mektebin kapısı.»
Pariste tahsilde iken
YA H YA KEMAL'in
Birkaç Söz
B
ÜYÜK şairimiz Yahya Kemal'in aramızda geçirdiği yıllar içinde ki hayatı, onun yakın dostları ve edebi yatçılarımız tarafından bilinmektedir. Fakat onun 1884 yılında' dünyaya geldi ği Üsküp şehrindeki çocukluk yıllarına ait hayatı ile, 1903 yılında Paris'e oku maya gittiği ve sekiz yıldan fazla sür düğü anlaşılan gençlik devresine ait hayatı hakkında pek az bilgi vardır. Yah ya Kemal, aramızda yaşadığı yıllarda ya kın dostlarına her şeyden bahseder, fa kat bu devresine dair pek az şey söyler di. Halbuki genç şairi büyük şair yapan, görüş ufkunu açarak, kendisinin söyle diği gibi onu «Kökü mâzide olan atî» haline getiren yıllar hiç şüphe yok ki Paris'te ilim, sanat ve politika muhitle rinde geçirdiği o yıllardır.Acaba Yahya Kemal Paris’te bu dev resini nasıl geçirmişti?
YAHYA KEMAL PARİS'TE Mesut bir tesadüf eseri olarak, bü yük şairimizin 1903 yılında, henüz 19 yaşında İken Paris’e okumak üzere git tiği günlerden başlamak üzere 1910 yı lına kadar kaldığı yıllar içinde oturdu ğu, gezip dolaştığı yerlerden Üsküp'te bir İcra memuru olan babası İbrahim Naci Beye göndermiş olduğu b ir yığın kartpostal elimize geçmiş bulunuyor. Arkaları ve çoğu zaman önleri de yazı lı bulunan bu kartpostallardan anlaşıl dığına göre Yahya Kemal dar gelirli bir ailenin çocuğudur. Üsküp’te İcra memu ru olan babası büyük fedakârlığa katla narak onu yüksek tahsilini yapması için Paris’e göndermiştir. Bu karara vardık ları zaman Yahya Kemal'in anne tara fından büyükannesi olan ve daha var lıklı olduğu anlaşılan hanımın yardımı na güvenmektedirler. Fakat bu yardım her zaman baba - oğulun umdukları se viyeyi bulmamakta, bu sebeple şairin babası, çocuğunun Paris'teki tahsil ha yatında tutunabilmesi İçin ona tütün, ke nevir gibi ticarî metalar göndererek ora da satmak suretiyle geçinmesini temine uğraşmakta, hatta bir aralık sülük sat mayı bile düşündükleri anlaşılmaktadır.
BABAYA GİDEN KARTPOSTALLAR Mektep taksitlerini, harçlığını edin mekten, hatta zaman zaman karda, kış- da bir palto, bir fotin almaktan âciz duruma düşen genç şair, gönderdiği bu kartpostallarda sıkıntılı durumunu belir terek babasını ve büyükannesini kendi sine yardım etmeye çağırmakta, uğra dığı müşkülleri, daha o zaman pek açık olan İfadesiyle, kâh edebî, kâh son de rece samimî cümlelerle anlatmaktadır.
Fakat bu arada genç şairin yaptığı başka bir iş de vardır: Yüksek bir me deniyet âlemi olarak gördüğü Paris şeh rini, onun meşhur semtlerini, binalarını, abidelerini, sanat, edebiyat, İlim ve dev let adamlarını babasına tanıtmak! Yah ya Kemal, babasına gönderdiği kartpos tallarda kısa ifadelerle ve kendine mah sus görüşlerle bunları da belirtmeyi ih mal etmemektedir.
Yine anlaşıldığına göre, Yahya Ke mal’in babası İbrahim Naci Bey oğlu nun tahsilini iyi bir şekilde tamamlama sına ve ondan gelen şikâyetleri gider meye canla başla çalışmış, Avrupa hak kında verdiği bilgilere büyük ehemmiyet atfetmiş, gönderdiği kartpostalların üzer lerine ekseriya geliş tarihlerini yazarak onları bir albümde İtina İle saklamıştır. Netekim oğlundan gelen ilk kartpostal ları sakladığı kırmızı kaplı birinci al bümün kapağının arkasına kendi eliyle: «319 (1903) tarihinden 322 (1906) tari hine kadar üç sene zarfında nuruaynım (gözümün nuru) oğlum Agâh Kemal ta rafından Paris ve Avrupa'nın bllâd-ı sal- resinden (diğer şehirlerinden) gönderi len mektupların yalnız musavver (re simli) olan kısmından müteşekkil ve yâd-ı maziye bir hatıra-l kıymettar (geç mişi anmak için kıymetli bir hatıra) olarak açık muhabere varakalarını muh tevi albümdür» ibaresini yazmış, bu İba reyi de 1324 yılının ramazan ayında, 7 ekim 1322’de pazar gecesi Üsküp’te yazdığını işaret ederek imzalamıştır.
GÜÇ BİR TAHSİL HAYATI Yaşadığımız devrin en büyük şairi olduğunda kimsenin şüphe etmediği Yahya Kemal'in Avrupa’da geçen ve şimdiye kadar hemen hiç bilinmeyen gençlik yıllarını aydınlığa çıkaran bu kartpostallardan dikkate değer olanları nı Hayat mecmuası bu sayısından baş layarak okuyucularına takdim edecek tir. Yalnız şu noktayı belirtmek iste rim kİ, Yahya Kemal’in 1903 yılında, henüz 19 yaşında İken yazmaya başla dığı bu kartpostallardaki yazı dili, za manında kullanılması tabiî olan dildir ve bu sebepten yer yer ağır ifadelerle yüklüdür. Bilhassa 1903 ve 1904 yılla rında babasına gönderdiği kartpostallar da ona: «Huzuru şefakat-i cenab-ı pe- deriye» veya «Velini'met-i ulvi siyret efendim hazretleri» gibi hitaplarda bu lunmakta, metin içinde de: «Muavenet-i âlicenabane-i pederanenize çâr çeşm ile intizar etmekteyim» gibi cümlelere sık sık rastlanmaktadır. Biz, Yahya Kemal' İn bu kartpostallarını yayınlarken, sıkın tılar içinde okumakta olan bir gencin.
GENÇLİĞİ — Yehya Kemal'in hiç neşredilmemiş gençlik resimlerinden biri.
babasına dert yanışını ve düşündükle rini gençliğe bir örnek olarak vermeyi de hedef tuttuğumuz için bu kartpostal lardaki ifadeleri, manasını bozmadan za manımızda herkesin anlayabileceği ifade tarzına çevirip sunmayı daha faydalı buluyoruz. Yahya Kemal’in 1903-1910 yılları arasındaki yazı dilini tetkik et mek isteyen edebiyatçılarımız, bunların
asıllarından faydalanabilirler.
Tekrar edelim kİ, biz bu kartpostal ları yayınlamakla çok büyük sıkıntılar içinde okuyan ve sonunda Türklerin büyük şairleri sırasına geçen bir gen cin hayat hikâyesini öğrenmekten, bil hassa henüz okumakta bulunan genç lerimizin büyük bir ibret hissesi ala caklarını umduğumuz için sevinmekte yiz. Hayat mecmuası, mesut bir tesa
düf .sonunda .elde ettiği bu kartpostal ları, Yahya Kemal'in hayatını incelemek, onun yayınlanmamış eserlerini, hayatı hakkında toplanan vesikaları yayınla mak maksadıyle kurulmuş ve bu hizmeti başarı ile yürütmüş ve yürütmekte bu lunan Yahya Kemal Enstitüsü'ne vere cektir. Bu Enstitünün pek kıymetli mü dürü sayın Nihat Sami Banariı ile kart ların gerek yayınlanması, gerek sonun da Enstitüye tevdii hususunda mutabık kaldığımızı okuyucularımıza arz ederken Yahya Kemal hakkında kimde bir vesi
ka varsa bu Enstitüye vermelerini, bü yük şairimizin hayatını bütün teferrua- tıyle edebiyat tarihimize mal etmek ba kımından gerekli bir hizmet saydığımı zı da belirtmek isterim.
a
Paris’te Tahsilde İken Yahya Kemal’in Babasına Gönderdiği Kartpostallar
S$ — Paris.
0. «tu niM K ft MIA mor. wmsc*.
Le Louvre, uà des plus beaux monuments de l’ Europe, ancien Palais des Rois de France, est devenu -*“*** le Palais de l’Art depuis la Révolution.
LOUVRE M ÜZESİ
îcra memuru pederim izzetli
İbrahim Naci Beyefendi hazretlerine
Üsküp
Pek kıymetli pederim efendim hazretleriKartpostalınız ve arkasından taahhütlü mektup ve poliçe elime va sıl oldu. Dört - beş gün önce biraz keyifsizce idim. Sizin yüksek tavsi yeleriniz, her zaman arzettiğlm gibi, oğlunuzca yerine getirilmesi şart olan birer emirdir. Hastalığım yüzünden maaşımın çabuk gönderilmesi hususunda acelecilik göstermiştim. Göndermeyi arzu buyurduğunuz ku maş için buraca fazla bir gümrük resmi ödemek l&zım geleceğinden, bedelinin gönderilmesiyle fevkalade muhtaç olduğum bir kaput ve kos tüm ve bir ç ift potin satın almam lütfen tarafınızdan münasip görülür se. sonsuz lütuflarınıza bu da eklenmiş ve hasretzede oğlunuz Pa ris'in bu şiddetli kışı sırasında İhtiyacını hafifletmiş olur. Mükerrer 10- tuflarınız karşısında artık utanmakta olduğumdan bazı açık ihtiyaçları mı bile istirhama cesaret edemiyorum. Havalar daha şimdiden soğuma ya başladı. Kar yağmıyorsa da yağmurun ardı arası kesildiği yok... Bu akşam ayrıca gerek size, gerek validem hanıma mufassal birer mektup yazacağım. Şimdilik bu kadarla iktifa ediyorum. Baki sıhhat ve afiyet, bey babacığım.
2 kasım 1903 Paris’ten oğlunuz
Sorbon Kemal
TROKADERO MÜZESİ
Pederin şefkatli huzuruna
Pek kıymetli pederim efendim hazretleriAyın ikisinden şimdiye kadar gönderdiğim dört kartpostalın ve bir mu fassal mektubun cevabına henüz nail olamadığımdan meyus kaldım. Arzettiğlm mektup meselesi hakkında reyinizi bildiren bir emirnameyi beklemekteyim. Bir zatın kefalet ve tavsiyesiyle mektep İdaresi dün, on beş gün boşuna beklemeyip, üç aylık taksit olan 250 Frankın on gün sonra ödenmesi şartıyla şimdi kabul edebileceğini söylediyse de bu bapta sizden henüz bir emir almadığımdan evet demekte tereddüt ediyorum. Havalar tamamıyla soğumaya başladı. Bir kaput ve bir çift fotine şiddetle ihtiyacım vardır. Her gece bu müthiş soğukta mektebe gitmeye mecbur olduğumdan, Allah esirgesin, tekrar hasta olmaktan korkuyorum. Malûm borcum hakkında büyük bir sıkıntıdayım. Taksitin sonra verilmesi şartıyle mektebe kaydolmayı kabul edeyim mİ? Zaruri ihtiyaçlarımın hafiflemesi için İlk posta ile lütuf ve inayetinizi bilhas sa istirham ederim. Baki şiddetle mektubunuzu beklemekteyim. Pek kıy metli pederim efendim hazretleri.
13 kasım 1903 Paris'ten oğlunuz A. Kemal
N O T: Yahya Kem al İlk kartpostallara basan (K e m a l) basan (A . K e m a l) diye imza atmaktadır. Şairin İsim leri Ahmet AgAh Kem al'dir.
Ş. R.
Pederin şefkatli huzuruna
Pek kıymetli pederim efendim hazretleriSon olarak elime geçen kartpostalınıza cevap vermekte biraz gecik tim. Borcum hususunda müthiş bir sıkıntı İçindeyim. Bu hususta tafsi lât vermeyi arzu etmem, ilk posta İle bu hususta cömertçe yardımı nızı dört gözle beklemekteyim. Mektep taksitinin dahi gecikmeyeceği şüphesizdir. Sıhhat ve afiyetim yerlndedlr. Cümle hane halkına ihtiram ve selâm. Baki sıhhat ve afiyet cömert, şefkatli bey babacığım.
17 Paris Oğlunuz
Kemal
Pederin şefkatli huzuruna
Yüksek yaradılışlı, velini'metlm muhterem efendim hazretleri
Havaların mü3aadeslzliğlne eklenen arzettiğim husust ihtiyaçlarım yüzünden birkaç gün den beri odamda mütalâa ile meşgul olduğumdan gönderilecek elbise kumaşının gümrük res mini ancak bugün gidip de anlayabildim. Kumaşın ne cins ve miktar olduğunu bilmediklerin den gümrük memurlarından bir zat hakikî bir cevap veremeyeceğini söyledi. Evvelce gön derilen bohça için 7 frank 60 santim gümrük resmi vermiştim. Bunun İçin de bu kadar, bel ki daha ziyade vermek lâzımgeleceğinde şüphe yoktur. Terzi masrafı da eklenince kostü mün ne kadar pahalı çıkacağını söylemeye lüzum yok. Halbuki burada 2 Napolöon'a bana münasip bir hazır kostüm alınabilir. Bu husus her halde sizin reyinize kalmıştır. Bu kostü me olduğu kadar, bir kaput ve bir ç ift potine dahi şiddetle ihtiyacım vardır.
Mektep hakkındaki emirlerinizi beklemekteyim. Borcum için tarif edilmez bir ıstırap için deyim. Bu hususu yazmayı hiç arzu etmiyorum. Hemen her bir maruzatımdan önce borcu mun ödenmesine mukabil — evvelce bildirdiğim gibi — lütfunuzu son derece hararetle bek liyorum. Zira beş, altı gün sonra bu husustaki halim daha ziyade müşkülleşecek. Bildirdi ğim leylî mektebe girmiş olsam bir derece kederimden kurtulacağım şüphesizdir. Sıhhat ve afiyetim yerindedlr. Gerek mektep, gerek elbise ve bilhassa borcum hususunda beklemekte olduğum lütuflarınızın münasip görülmesini son derece utanarak ve şükranla istirham ede rim âlicenap bey babacığım.
19 kasım 1903 Medeniyet âleminin merkezi olan münevver ve âli Paris'te ilim tahsili için oturan
hasretzede oğlunuz Kemal
EİFEL KULESİ — PARİS
(Bu kartpostalın kenarına kurşunkalemle: «Paris — Eifei Kulesi 300 metre yüksekliktedir» ibaresi yazılmıştır.)
Pederin yüksek huzuruna
Şefkatli, mücessem uluvvücenap pederim efendimHanım anamdan bugün manası garip bir mektup aldım. Bu mektup ma'hut Osman Efendinin elinden çıktığından Paris'te ailesine hasret çe ken bir gence, hele ramazanı şerifte kİ daha iki satır bir ramazan teb riklerini almadan yazılmış ve çekinmeden gönderilmiş olduğundan bi raz müteessir oldum ve heyecanlandım. Bu kâğıdın taşıdığı mana mü- şarünlleyhanın (hanım annesini kastediyor) tabiatının kötülüğüyle, ma' hut beyin asıl mahiyetini gösterir bir haldedir. Her ne ise!
Hanım hazretleri size her ay maaşım için vermekte olduğu paradan başka yardıma hali elverişli olmadığından bahsederek mektep mesele si hakkında ret reyi veriyorlar. Ah muhterem bey babacığım. Cenabı Hak size verdiği şefkat bolluğu gibi servet de vereydi... Bu hissiz ka dının bu gibi hallerine maruz kalmayacağımız şüphesizdi. Her halde şimdi en muvafık usul, bir taksit bedelinin tamamen siz şefkatli pede rim tarafından ödenmesiyle, sonra yarısının her ay hanımdan alınması olacağını düşünüyorum. Bu husus her halde sizin reyinize kalmıştır. Ay sona ermek ve mektebe verilecek taksit zamanına altı gün kadar kal maktadır. Gün kaybetmeylp üç ayın başında girmek tasarrufa uygun dur. Çünkü sonradan girmiş olsam da geçen günler İçin dahi ödemede bulunmak tabiîdir. Bir İmsakiye gönderilirse sevincime son olmayacak tır. Baki ihtiram bey babacığım.
24 kasım 1903 Oğlunuz Kemal Elbise kumaşını tüccar nümunesi olarak postaya teslim ediniz. Siyah olması şart...
N O T: İm sakiye ramazanda orucu bozma saatlerini gösteren cetveldir.
Resmin altına kendi eliyle şunları yazmış: Haftada dört defa «Tarihi Umumi» dersine devam ettiğim ve ikametgâhımın ta karşısında kâin Kolej dö Frans nam âli mektebin kapısı.
Pederin şefkatli huzuruna
Velini'met, yaradılışı pek yüksek efendim hazretleriİki gün önce takdim ettiğim mektubu tabiî almışstnızdır. Büyük validem hanımefendinin ay ay edeceği yardımdan başka bir şeye ka rışmayacağı şüphesiz olduğundan İlk taksit olan 250 frangın şimdilik siz pederim tarafından ödenmesiyle yarısı olan 125 frank büyükva- lldem hanımın her ay yapacağı yardımdan alınacağından bu sebeple mektebe girmemek mahrumiyetine uğramayacağım şüphesizdir. Bi naenaleyh lütfunuzun bana lâyık görülmesini istirhama cesaret ederim. Hanım anamın ayrıca cep harçlığı vereceği de şüpheli olduğundan siz şefkatli pederimin Ihsan edeceği yarım lira harçlıkla geçinmeye de ra zıyım. Havalar acı bir şekilde soğuklaştı. Binaenaleyh taksit bedelinin gecikmeye uğramayacağını ümit ederim. Bu hususu evvelki kartposta lımda açıklamıştım. Sıhhat ve afiyetim yerindedlr. Baki sonsuz hürmet ler muhterem bey babacığım.
26 kasım 1903 Paris'ten oğlunuz Kemal
N O T: Sairin hanım anam dediği hanım, anne tarafından büyük annenidir. V arlık lı olduğu halde torununa karşı hasla davrandığı anlaşılmak tadır. S. R.
PARİS — AUTEUİL'DE SEİNE NEHRİ
• ■ *
İfadeleri sadeleştirerek yayınlayan: Ş E V K E T R A P O
g e ç e n haftadan itibaren edebiyat tarihimizin dikkate değer vesikalarından birini neşre başladı: Yahya Kemal’in talebeliği zamanında Paris’ten babası icra memuru İbrahim Naci Beye gönderdiği kartpos tallar..
Büyük şairimiz, 1903 -1910 yılları arasında Paris'ten Üsküp'ta oturan babasına yazdığı bu kartpostallarda Avrupa’daki hayatını, mahrumiyetlerini, parasızlıklarını, heyecanlarını anlatmaya devam ediyor.
Pederin şefkatli huzuruna
Pek kıymetli pederim efendim hazretleri;Son olarak takdim ettiğim iki kartpostalımın cevabına henüz nail olamadığımdan müteessir kaldım. Ay bugün sona erdiğinden harçlığım kalmadı. Mektep meselesinin arz ettiğim gibi halledilmesi sizce kabil olamadığı takdirde aralık ayı maaşımın acele gönderilmesini dört gözle beklemekteyim. Geceden beri durmadan kar yağıyor. Soğuk şiddetlendi. Belli tahsisatımla kışı geçirmem hemen hemen İmkânsızdır. Hakkımda derin, yüksek bir şefkatle çarpmakta olan temiz kalbinizin bu mukaddes arzumu mutlaka kabul buyuracağını ümit etmekteyim. Birkaç güne kadar lütfunuzu ateşler İçinde bekleyeceğim. Eniştem Nail Beye dün bir kartpostal yazarak ramazanı şerifi tebrik ettim. Amcama da şimdi yazacağım. Derslerime çalışıyorum. Hemen bir hafta oluyor ki, hemen hemen odamdan çıkmadım. Sıhhat ve afiyetim yerlndedlr. Baki mürüvvet muhterem pederim efendim hazretleri.
1 aralık 1903 Paris'ten oğlunuz
Sorbon A. Kemal
Nur verici pederin huzuruna
Pek kıymetli pederim efendim hazretleri!İçinde çek bulunan taahhütlü mektubunuz elime erişti. Bugün mek tebe kabulüm kararlaşmış olduğundan bir saat sonra mektebin bu lunduğu sayfiyeye gitmek üzereyim. Yarın mektepten tafsilâtlı bir mektup takdim ederim. Büyük validem hanımefendiye şimdilik te şekkürlerimi ve hürmetimi bildiriniz. Yarın kendilerine ayrıca mek tup yazacağım. Eniştemiz Nail Beyefendiye yazdığım mektup geri geldi. Acaba kendileri Selânlk’te yoklar mı? Ailenin bütün fertleri ne selâm ederim. Lütfen gönderilen İmsakiye için de ayrıca teşek kürlerimi takdim ederim. Baki, sonsuz hürmetler... Pederim efendim hazretleri.
7 Aralık 1903, Paris Oğlunuz A. Kemal
25 aralık 1903 «M e e u x »
Muhterem bey babacığım
Mektebe girdiğimden beri takdim ettiğim mektuplarıma henüz ce vap alamadığımdan merakta kaldım. İlk posta İle şefkatnamenizl bek liyorum. Bir mufassal mektupla üç resimli kartpostal takdim etmiş tim. Geldiğinin bildirileceği tabiidir. Sıhhat ve afiyetim yerlndedlr. Gerek siz cömert pederim ve gerek ailenin diğer fertlerinin afiyet te oldukları müjdesini beklemekteyim. Mufassal mektubumdaki is tirhamımın kabul buyurulduğunu ümit ediyorum. Baki sıhhat ve saa det kıymetli babacığım.
Paris'ten oğlunuz Kemal
N O T : Yahya Kem al bu mektubunda ilk defa babasına «M uhterem bey babacığım » diyerek sade b ir şekilde hitap etmektedir. Şair ar tık m ektebe girmiş, biraz rahat etm iştir. Ş. R.
J M eax mektebi manzaralarından — Paris 1 »Büyük talebeye mahsus te n e ffü s tü m »
I Kartın üzerinde kurşun kalemle babası tarafından kendisine hediye lik eşya gönderildiği yazılıdır.
Meaux manzaralarından: Victor - Hugo rıhtımı
r / f i « ' \
-
OU-- j ı / y * l ** " -0 1 1 ¿ , > ^ 1 f y * ' v - * v c - - . u -' r y t A 1 J f i is 1 ^ ---- ---- ^ X l ' . i , * - -i* d - , İ-Jj+ .je-T t a ci----A x %c~ M*-*--- - t j Ü U j o J t l ı¿ < * * / ( < d f . S * i --—U>* W % C O L L fe t O t IYahya Kemal’in Paris’te okuduğu Meaux Koleji. (Resmin altına eliyle «M ektebin bir kısmının dışarıdan görünüşü» diye yazm ış).
u U k rfUûda * f* ^ “ - ' * » * > i 1 m * ; , . x t - * - « . - . . - u - ^ ^ ^ .Jul .«• j / 1 J«- * V -- r _ s S»
T-> -» j . - d ı ^ o n T m i T ^ m j y L O » » 19 ' “ “ r a i ’* -»M C A U X — L t B VICUX M O U LIN Sfalarından: Eski değirmenler
27 a rd ık 1903 - gec e
Pek kıymetli
pederim efendim hazretleri
Kartpostalınız şimdi elime geçti. Çoktan mektubunuzu almadığım dan merakta idim. Vaat ettiğiniz lütfa karşı oğlunuz olarak teşekkür lerimi takdim eder, büsbütün sıkıntıdan kurtarılacağımı ümit ede rim. Güzel «Meaux» nun bir manzarasını daha takdim ediyorum. Aca ba beğenecek misiniz? Kumaşın gelmesini beklemekteyim. Sıhhatim yerlndedlr. Baki sonsuz şefkatiniz, kalbimdeki sevginiz kadar var olunuz sevgili bey babacığım. Rukiş’ln saçlarından, Refet’in mavi gözlerinden öperim.»
Paris'te Meaux Koleji talebesinden Nişli İbrahim Bey zade
A. Kemal
Pederin huzuruna
Pek kıymetli pederim efendim hazretleriSene başı yortusu münasebetiyle mektep tatil olduğundan beş. al tı gün Paris'te kalmaya mecbur oldum. Ancak bugün mektebe dön düm. 2 tarihli kartpostal da bu sabah elime geçti. 25 tarihiyle pos taya teslim buyurduğunuz bildirilen eşyalar henüz gelmedi. Bu ak şam postaneden arayacağım. Hanım anama da ayrıca mektup yaz mak üzereyim. Gönderilmesi vaat buyurulan «Napolyon» un henüz gel memesi yüzünden müşkül bir sıkıntıdayım. Hatta bu sebeple her ay ihsanını vaat buyurduğunuz hususf maaşımı istemekten bir müddet vaz geçmeye mecbur oluyorum. Olanca sıkıntım bundan ibarettir. Bir defa ödemeye muvaffak olsam, büyük bir elemden kurtulmuş olacağım. Tasarrufa o kadar riayet etmekteyim ki. bir başkası buna muvaffak olmaz sanırım. Binaenaleyh bazı hususlarda arkadaşlarımdan ayrılmaya bile razı oluyorsam da yine kabil olmuyor. İlk posta ile vaa dinizi dört gözle beklemekteyim. Eşyalar hakkında malûmat vermek üzere bugünlerde yine bir mektup yazarım. Baki lütuf ve atıfetinzi bekliyorum şefkati! bey babacığım.
6 ocak 1904 oğlunuz A. Kemal
Pederin şefkatli huzuruna
Pek kıymetli pederim efendim hazretleri30 kânunusani (ocak) 904 tarihli kartpostalımzı bu sabah hürmet le aldım. Taahhütlü mufassal mektup ve bağlı havalenamenin vâsıl olduğunu bir kartpostal ve onun da arkasından mufassal bir mektup la arz etmiştim. Henüz gelmediklerinden merakta kaldım. Her halde postaneye giderek lütfen arayınız. Hanımanama da mufassal bir mektup yazmıştım. Sıhhat ve afiyetim yerlndedlr. Derslerime de vam etmekteyim. Hemen Cenabıhak maarlfsevor padişahımız, atı feti) hükümdarımız efendimiz hazretlerinin ömrü şevketi şahaneleri ni müzdad buyursun (arttırsın) Âmin. Taksit zamanı gelmekte oldu ğundan ve zamanında ödenmesi gayetle gerekli bulunduğundan lüt fen ay başından on gün evvel ödenmek üzere çabuk göoderilmeslni temenni ve İstirham ederim. Mektupların size vardığına dair İlk posta ile şefkatnamenizi beklemekteyim şefkatli pederim efendim hazretleri.
2 şubat 1904 Paris’te tahsil için oturan oğlunuz A. Kemal
• D EVA M EDECEK
H a \ a ! İ T l
Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi
