Madrid Üniversitesi
Doğu Dilleri
Enstitüsü'nün ilk
yayını: Yunus Emre
Madrid Üniversitesi ' nin Doğu D illeri Enstitüsü, geç - tiğim iz hafta içinde ilk kez kitap yayınlamaya başladı. Seçilen ilk kitap da " Yunus E m re-Ş iirler" oldu.
Yunus Emre'nin ş iir le r i ni, türkçeden, İspanyolca -
ya, Madrid Üniversitesi,
Türk Dili ve Edebiyatı p ro fesörü Süleyman Şalom çevir di, 1960 yılında, " Çağdaş Türk Şairleri A ntolojisi" ile Madrid'de çeviri ödülünü ka zanan Süleyman Şalom'un, bu güne dek türkçeden ispanyol- caya kazandırdığı çeşitli eser le r bulunmaktadır. Bunlar a - rasında bugün üçüncü baskı - sim da yapmış olan ve 1966'da yayımlanan "Nazım Hikmet Şiir Antolojisi", "NazımHik- metin Hayatı" (1970) ve "On - b ir Toplumcu Türk Şairi " (1973) adlı kitaplar bulunmak- | tadır. Süleyman Şalom, avrı- I ca A . K adir'le birlikte h a z ır ] ladıkları "Dünya Hürriyet Şa ir le r i Antolojisi"nde, İspan - yol şairlerin eserlerin i türk- çeye çevirm iştir.
Madrid Üniversitesi, önü müzdeki y ıl yayınlamak üze - re "Türk Atasözleri Antolo - jis i"n i hazırlamaktadır.
