Y
ENİ
T
ÜRK
E
DEBİYATI
HAKEMLİ ALTI AYLIK İNCELEME DERGİSİMODERN TURKISH LITERATURE
A BIANNUAL PEER REVIEWED JOURNAL OF RESEARCH4
YENİ TÜRK EDEBİYATI
Hakemli Altı Aylık İnceleme DergisiModern Turkish Literature Sayı: 4, Ekim 2011
ISSN: 1309-565X
Yayım Danışmanı Hakem Kurulu
Baskı
Ana Basın Yayın Gıda İnş. Tic. A. Ş. Beysan San. Sitesi Birlik Cad. Yayıncılar Birliği Sit.
Nu.: 32 Kapı Nu.: 4G Yakuplu – Büyükçekmece / İstanbul
Tel: (212) 422 79 29
Cilt
Güven Mücellit & Matbaacılık Sanayi Tic. Ltd. Şti. De ve kal dırı mı Cad. Ge lin cik Sok.
Gü ven İş ha nı No: 6 Mah mut bey – Bağ cı lar / İs tan bul
Satış, Abone
Ana Basım Yayın Molla Fenari Sokak Yıldız Han Nu.: 28 - 34110 Cağaloğlu / İstanbul Tel: (212) 526 99 41 (3 hat) Faks: (212) 519 04 21
Yurtiçi öğretim üyesi ve öğrenciler için abonelik bedeli
Yıllık 2 sayı, 26 TL
Yurtdışı abonelik bedeli
Yıllık 2 sayı, 35 ABD Doları
Kurumlar abonelik bedeli
Yıllık 2 sayı, 60 TL
Abonelik için hesap numarası Ziraat Bankası (Cağaloğlu Şubesi)
IBAN: TR 91 0001 0008 8929 0448 1950 01
Posta Çeki Hesabı: 6115869
Prof. Dr. HASAN AKAY Prof. Dr. YAVUZ AKPINAR
Prof. Dr. ŞERİF AKTAŞ Prof. Dr. M. FATİH ANDI Prof. Dr. HÜLYA ARGUNŞAH
Prof. Dr. NURULLAH ÇETİN Prof. Dr. İSMAİL ÇETİŞLİ Prof. Dr. RECEP DUYMAZ Prof. Dr. İNCİ ENGİNÜN Prof. Dr. BİLGE ERCİLASUN
Prof. Dr. NÜKET ESEN Prof. Dr. RIZA FİLİZOK Prof. Dr. FAZIL GÖKÇEK Prof. Dr. OSMAN GÜNDÜZ Prof. Dr. ÖMER FARUK HUYUGÜZEL
Prof. Dr. ŞUAYİP KARAKAŞ Prof. Dr. TURAN KARATAŞ
Prof. Dr. EMEL KEFELİ Prof. Dr. ZEYNEP KERMAN Prof. Dr. EMİNE GÜRSOY NASKALİ
Prof. Dr. BEKİR NEBİYEV Prof. Dr. ORHAN OKAY Prof. Dr. MUSTAFA ÖZBALCI Prof. Dr. NAZIM HİKMET POLAT
Prof. Dr. MEHMET TEKİN Prof. Dr. ABDULLAH UÇMAN
Prof. Dr. SEMA UĞURCAN Prof. Dr. ALEV SINAR UĞURLU
Prof. Dr. İnci Enginün Yayın Kurulu Prof. Dr. Yavuz Akpınar
Prof. Dr. Fazıl Gökçek Prof. Dr. Osman Gündüz Prof. Dr. Şuayip Karakaş Prof. Dr. Abdullah Uçman Prof. Dr. Alev Sınar Uğurlu
Yayın Koordinatörü Dr. Sabahattin Çağın Sahibi ve Yazı İşleri Md. Dergâh Yayınları A. Ş. adına
Asım Onur Erverdi Yazı İşleri Suna Demirer Zeynep Yörük e-posta yeniturkedebiyati@dergahyayinlari.com Yazışma Adresi
Klodfarer Caddesi Altan İşhanı Nu.: 3/20 34112 Sultanahmet / İstanbul
Tel: (212) 518 95 78 (3 hat) Faks: (212) 518 95 81
İÇİNDEKİLER
İNCİ ENGİNÜN Ahmet Metin ve Şirzad
7 FAZIL GÖKÇEK
Ahmet Mithat Efendi’nin Çevirileri ve Çeviri Anlayışı 21
SABAHATTİN ÇAĞIN Halit Ziya’nın Yarım Kalmış Eseri: Deli
31
BAHAR DERVİŞCEMALOĞLU Geçmişten Günümüze Anlatı Teorisi
43 ŞERİFE ÇAĞIN
Orhan Pamuk ve Ahmet Hamdi Tanpınar’ı Birlikte Okumak 63
A. CÜNEYT ISSI - MEHMET ÖZGER
“Hafiflik” Kavramı Açısından Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Hikâyeleri Rüzgârda Uçan Tüy
83 NERMİN YAZICI
“Abdullah Efendi’nin Rüyaları” Örneği ile Modern Anlatılarda Lanet Olgusu 101
SEÇİL DUMANTEPE
A.H. Tanpınar’ın “Bursa’da Zaman” Şiirinde Tem ve Yapı Açısından Zamanın Görünüşleri
117 ELİF ESRA ÖNEN
Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Edebî Eserlerinde Eşya ve Hayat-Ölüm İlişkisi 145
HALEF NAS
XIX. Asır Türk Edebiyatında “Hayalci Şair” Tipinin Eleştirisi 169
OSMAN GÜNDÜZ
Efsanelerle Beslenen Platonik Bir Aşk Şiiri: Monna Rosa 197
Refik Hâlid’den Rıza Tevfik’e Mektuplar Abdullah Uçman
207
Faruk Nafiz’in Bilinmeyen Bir Şiiri Şükrü Çağlayan
235
Malik Aksel’in Kitapları Yeniden Basılırken İnci Enginün
239
Edebiyat ve Edebî Eser Üzerine H. Harika Durgun
248 “Sessiz Yaşadım”
Fazıl Gökçek 255
Anlatı Analizi El Kitabı Seçil Dumantepe
257
Anlatıbilim El Kitabı Bahar Dervişcemaloğlu
262
Kabuğunu Kıran Hikâye Sultan Gürler
266 Unutulan Kitaplar:
Tahirü’l-Mevlevî’nin Teşebbüs- Şahsî Romanı Selçuk Çıkla
272
YENİ TÜRK EDEBİYATI DERGİSİNİN YAYIN İLKELERİ / 277
