Sveriges Smittskyddsläkarförening 2014-05-09 med anpassning för Norrbottens län 2014-06-24
Patientinformation och förhållningsregler Översättning till pashto
Hepatit B
تیتاپه Hepatit B یب
ای روت یړیز
د وناغوران هراپل
تامولام وا د رقم راتفر تار
. د یراس هخڅویغوران
د ینتاس د رتکاډ . هڼاپ
تیتاپه یب هڅ یش
؟ۍد
تیتاپه یب وی سوریو ید هچ د یړس هنی ینوفع یوک وا د هڅره هن د یخم د ینیو وا یسنج د وکیړا یرلا هن تیارس یوک .
تیتاپه یب هپ هلوټ ۍړن یک
،هتش رګم هپ ونیځ وداویه یک ریډ یداع ۍد . یدژن ییامین هغه نایول هچ هپ تنوفع هتخا یوش یو د
ۍغوران څیه یښن یناښن هن یرل . د داح تیتاپه یښن یادیک یش هدب
،ایتشا یړتس هپ،بوت سن یک تیت وا مهبم
،درد هپ ندب یک
درد وا هبت یو . ادمه زار تښراخ مه یړس هت ادیپ یږیک وا د وګرتس نیپس وا یکتسوپ یږیړیز ( یړیز .) هپ وتایز وتلااح یک د
وناټغ یغوران د وڅ وتشایم هپ ریهب یک یږیلمرد وا یړس رون موک یراس بوت هن یرل . هغه ناموشام هچ د یود ندب هت هغد
سوریو لخاد یش ون یود هت تایز رطخ دوجوم ۍد هچ هپ هوی دږوا ( نمزم ) تنوفع راچد یش . د نمزم تنوفع هپ ولرل هرس
یړس یراس یو وا هپ وکنولتار وتخو یک د ینی د یدج ومدص ببس یځرګ . هغه کوڅ هچ نمزم تنوفع یرلو دیاب د رتکاډ هرس
یمظنم یکیړا یرلو هکځ یچ ناکما یرل ید هت ترورض یو
هچ یړس یوادت یش رت وڅ د سوریو هپ هلیسو د ینی د ودیبارخ
رطخ مک یش . د رتکاډ هرس لدیل وا یلامتحا یوادت ایړو . ید
تیتاپه د یب هپ لباقم یک نیسکاو مه هتش هچ یادیک یش مه د تیارس هن د هخم وا مه ۸۴ هتعاس هتسورو هل تیارس هن یړس هت
یشو .
د تیارس یرلا
تیتاپه یب یادیک یش هپ یطاخم اشغ ای مخز یوش یکتسوپ یدناب د یراس ینیو د ودیګل هپ هلیسو یړس هت تیارس یړکو .
ادمه زار تیتاپه یب د عامج د ولوټ وقیرط وا یسنج وکیړا هل یرلا تیارس یوک . ادمه زار هپ هوی ینروک یک د ودژن وکوړا د
یرلا مه تیارس یږیښیپ . هوی هپ تنوفع هتخا یوش روم یلاوک یش یچ د ولوږز هپ تخو یک تنوفع لپخ موشام هت ریت یړک .
د یقیزرت دایتعا هپ تروص یک د هوی یرسم یړس هرس د ویراکچیپ وا
ورون ولیاسو هډګ هدافتسا د تیارس ولوک وی ریډ ټغ رطخ
لریمش . یږیک
د تیارس د عویش هخم یادیک یش هپ هوی هدیاف هدنم هقیرط د نیسکاو ولوک هپ ولیسو لوینو یش . وساتس د ۍنروک هغه یړغ وا
یدژن ناسک ( د یسنج وکیړا یرګلم ) هچ یړاوغ ناځ هت نیسکاو
،یړکو ون یود هت هب نیسکاو هپ ایړو هګوت . یشو
هپ موک لوډ تیتاپه یب تیارس هن
؟یوک
هپ ږیغ یک
،ولوین هچم ولوک ای وکښوا د هپ هلیسو تیتاپه یب تیارس هن یوک .
،لوغ
،یزایتیم قارفتسا
ای ګنړګ هچ هنیو هن
،یرل
یشن یلاوک د تیارس تلع یځرګو . هک هنیو هپ یساد تسوپ هچ همدص یی هن یو یلدیل
،یږیګلو د
تیارس موک رطخ هب دوجوم
هن یو . یکلسم تیلاعف
هپ یداع لوډ د تیتاپه یب تنوفع د وساتس هپ یکلسم تیلاعف ای وړکدز یک موک زیدنب ځنم هت هن یلوار .
رګم هک یریچ د تیارس رطخ دوجوم یو یادیک یش د وساتس هپ
،راک یلمع راک ای هپ موک لب تیلاعف یک د وساتس هپ هخرب
ولتسیخا یک ینځ هنوتیدودحم ځنم
هت یشار .
یګلماح وا لوږیز
هل یوی هلماح یرسم یځښ هن یادیک یش د ولوږز هپ تخو یک تنوفع موشام هت تیارس یړکو . هپ هغدمه لیلد ولوټ هلماح وځښ
هت د تیتاپه یب هنیاعم د ییاسن وا یدلاو هپ هخرب یک داهنشیپ یږیک . د ید هراپل هچ یون یلدیږز موشام هت د تیتاپه یب د تیارس
هخم لوینو
،یش ون هل ولدیږز هن هتسورو یتسدمس د موشام نیسکاو لوک لیپ یږیک .
د
،یلوخ یلبهم ای یدعقم عامج هپ تخو یک مودنک ای هناقوپ
د تیتاپه یب وا ورون یسنج یراس ویغوران هپ لباقم یک مودنک ای هناقوپ د عافد هوی هښ هلیسو
،هد وا هک یریچ وساتس د یسنج
وکیړا یرګلم د تیتاپه هپ لباقم یک تیفاعم هن یرل ( هغد یغوران یی هلدولرد ای هد هت د هغد ۍغوران نیسکاو یوش ید ) ون
یسات دیاب د عامج هپ یکریهب هل مودنک هخڅ هدافتسا ۍړکو . اد هبسانم هد هچ یړس یساد رکف یړکو هچ مودیمیف femidom (
د
وځښ مودنک ) مه هدیاف
،یرل
رګم
اد
هقیرط
زونه
هپ
یملع
هګوت
لړیڅ
یوش
هن
هد
.
یسادمه
وی
تواضق
د
هپ
حلاطصا
لټڅ
Sveriges Smittskyddsläkarförening 2014-05-09 med anpassning för Norrbottens län 2014-06-24
slicklapp وټوټ هپ
هلکه مه یادیک یش . د ینتروپ ولوټ ونایش هپ هلکه اد همهم هد هچ د یود هن د عامج ای یدژن وکیړا هپ لوټ
ریهب یک هدافتسا یشو .
د تیارس لوټل
اد همهم هد هچ هغه ناسک هچ یرسم ید وا یلاوک یش تنوفع د یود هن ورون هت تیارس
،یړکو ادیپ یش . هپ ید رطاخ د تیارس
لوټل
،یږیک اد هپ ید انام هد هچ یسات دیاب هغه ناسک هچ یسات یی یرسم یړک ای یسات یود یرسم یړک
، یو د تیارس د ادیپ
ولوک لوئسم هت یفرعم ۍړک . یسات اد تیلوئسم ۍرل
هچ د تیارس هپ ادیپ ولوک یک هتسرم ۍړکو . هپ وکیړا ولوین یک هب وساتس
تیوه شاف هن . یش
هغه ظفح یحصلا یروشم هچ یسات دیاب یود تاعارم یړک رت وڅ تنوفع موک لب اچ هت تیارس یړکنو
دیاب ید هت هنرلماپ ۍړکو هچ یتح ینچوک مخز مه ۍړتو .
هک کوڅ وساتس هرس د مخز هپ ولړت یک هتسرم
،یوک دیاب اد یړس د یکیتسلاپ وشکتسد
هن هدافتسا یړکو .
هل ید هن د یخم هچ هپ هنیو یلدیګل نایش یرل
،ۍږیتراو دیاب
یود هپ هوی هړوڅک یک ۍوچاو وا ۍړتو .
هپ هنیو یرس یماج دیاب هپ نیشام یک ۍځنیمو .
د لاثم هپ هګوت هپ یلوغ یدناب د ینیو غاد دیاب هپ هوی یلځ وداوم کاپ
،یش وا ایب اد داوم دیاب یرل لوچاو یش .
هل ید هن هتسورو دیاب یلوغ هپ وبوا وا وکنوکاپ وداوم لځنیمو یش .
د راتفر هغه رقم تار هچ یسات دیاب یود تاعارم
،یړک رت وڅ تنوفع موک لب اچ هت تیارس یړکنو
یسات دیاب هپ هغه ونوتخو هچ وساتس جلاعم رتکاډ وسات هت د ایب ګتار هراپل یلکاټ
،ید رتکاډ هت ۍشرو .
هلک هچ یسات د ییایتغور وا
د وښاغ د وراچ د ۍراتسرپ
هنتښوغ
،ۍوک ون یسات دیاب یود هت ۍیاوو هچ وساتس هنیو
یراس هد .
هک یریچ یسات هپ ناځ یدناب هنولاخ
،ۍهو لپخ ږوغ یروس ۍوک ای هموک هلب یساد یوادت هچ هتله هپ تسوپ یک هنیو
یځار لاثم د ندب هپ موک یاځ یک د ینپسوا یقلح لونازیوآ piercing
، ۍوک ون یسات دیاب ۍیاوو هچ یسات د ینیو
یراس تنوفع ۍرل .
هک یریچ یسات د یسنج وکیړا یرګلم ای د ۍنروک یړغ هچ د تیتاپه یب نیسکاو هت ایتړا
،یرل ۍرل ون دیاب لپخ جلاعم
رتکاډ هت هپ ید هلکه علاطا ۍړکرو .
یسات فلکم تسای هچ د عامج ای موک لب یدژن یمسج سامت هن یکخم لپخ د یسنج وکیړا یرګلم هت ۍیاوو هچ یسات
تیتاپه یب ۍرل . اد د ولوټ یسنج وسامت وا وتیلاعف هپ هلکه رابتعا یرل . هک یسات یتح ۍړاوغ هچ د مودنوک مودیمیف / /
لټڅ هنوټوټ هدافتسا
،یړکو ون مهایب دیاب یسات د تیتاپه یب هپ هلکه تامولعم ۍړکرو
.
هک یریچ وساتس د یسنج وکیړا یرګلم د تیتاپه هپ لباقم یک تیفاعم هن یرل ( هغد یغوران یی هلدولرد ای هد هت د
هغد ۍغوران نیسکاو یوش ید ) ون یدنلا رقم تار رابتعا یرل : هک یریچ د عامج هپ هسورپ یک د هنیران یلسانت تلآ د
یځښ هپ یلسانت
،تلآ دعقم ای هپ هلوخ یک لخاد یوش
،یو ون د عامج هل لیپ هن وا د عامج رت ۍتسورو یبیش یروپ دیاب
د مودنوک هن هدافتسا یشو .
هک یریچ وساتس هنیو د اچ هپ
،یکتسوپ
،وګرتس هزوپ ای هلوخ یدناب یږیګلو ون دیاب رز رت هرز اد هنویاځ هپ وبوا
لځنیمو یش . یسات دیاب هغه یړس هت ۍیاوو هچ وساتس هنیو د تیتاپه یب تنوفع یرل وا هغه یړس دیاب رز رت هرز د
یلحم
،کینیلک یدژن ینوفع کینیلک /1177 ای
د ییایتغور وراچ
ینوښرلا هرس
سامت یسینو رت وڅ هغه هت د ایړو
ونیسکاو
هپ
هلکه
میمصت
لوینو
یش
.
Sveriges Smittskyddsläkarförening 2014-05-09 med anpassning för Norrbottens län 2014-06-24
