GURUR HIRS KURNAZLIK

GURUR HIRS KURNAZLIK

J.K. Rowling’in YKY’deki kitapları:

Harry Potter ve Felsefe Taşı (2001) Harry Potter ve Sırlar Odası (2001) Harry Potter ve Azkaban Tutsağı (2001)

Harry Potter ve Ateş Kadehi (2001) Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı (2003)

Harry Potter ve Melez Prens (2005) Harry Potter ve Ölüm Yadigârları (2007)

Harry Potter ve Felsefe Taşı (resimli özel baskı - 2015) Harry Potter ve Sırlar Odası (resimli özel baskı - 2016) Harry Potter ve Azkaban Tutsağı (resimli özel baskı - 2017)

Harry Potter ve Ateş Kadehi (resimli özel baskı - 2020)

Harry Potter serisi ek kitapları:

Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar?

(2002, Comic Relief ve Lumos yararına)

Çağlar Boyu Quidditch (2002, Comic Relief ve Lumos yararına) Ozan Beedle’ın Hikâyeleri (2009, Lumos yararına) Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar?

(resimli özel baskı - 2017, Comic Relief ve Lumos yararına) Ozan Beedle’ın Hikâyeleri (resimli özel baskı - 2018,

Lumos yararına)

Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar?

Orijinal Senaryo (2018)

Fantastik Canavarlar - Grindelwald’ın Suçları Orijinal Senaryo (2019)

Jack Thorne, J.K. Rowling ve John Tiffany’ye ait yeni bir özgün hikâyeden yola çıkarak Jack Thorne’un yazdığı oyun:

Harry Potter ve Lanetli Çocuk – Birinci ve İkinci Bölüm (2016) Ickabog (2020)

Noel Domuçu ile Jack'in Müthiş Maceraları (2021)

ve Felsefe Tas

ı

20.

Ya­pı­Kre­di­Ya­yın­la­rı­–­5968 Do­ğan­Kar­deş­­–­1107

-özel baskı-

Harry­Potter­ve­Felsefe­Taşı­20.­Yıl­Slytherin­Özel­Baskısı­/­J.K.­Rowling Özgün­adı:­Harry­Potter­and­the­Philosopher’s­Stone­-­

20th­Anniversary­Edition­-­Slytherin Çeviren:­Ülkü­Tamer

Bu­özel­baskıya­eklenen­metinleri­İngilizceden­çeviren:­Hazel­Bilgen Ki­tap­edi­tö­rü:­Ayça­Sabuncuoğlu­–­Darmin­Hadzibegoviç

Düzelti:­Korkut­Tankuter­–­İncilay­Yılmazyurt Sayfa­tasarımı:­Süreyya­Erdoğan Baskı:­İmak­Ofset­Basım­Yayın­Tic.­ve­San.­Ltd.­Şti.

Akçaburgaz­Mahallesi­­137.­Sokak­No:­12­34522 Esenyurt­/­İstanbul

Telefon:­(0­212)­656­49­97 Sertifika­No:­45523

Çeviriye­temel­alınan­baskı:­Bloomsbury,­Londra,­2017­

Harry Potter ve Felsefe Taşı­kitabının­20.­Yıl­Özel­Baskısı­

ilk­kez­2017­yılında­İngiltere'de­yayımlanmıştır.

YKY'de­1.­baskı:­İstanbul,­Nisan­2022 ISBN­978-975-08-5323-4

©­Ya­pı­Kre­di­Kül­tür­Sa­nat­Ya­yın­cı­lık­Ti­ca­ret­ve­Sa­na­yi­A.Ş.,­2000,­2018 Sertifika­No:­44719

Text­©­J.K.­Rowling,­1997

Cover­and­interior­illustrations­by­Levi­Pinfold­©­Bloomsbury­Publishing­Plc­2017 The­moral­right­of­the­author­has­been­asserted.

Wizarding­World­is­a­trade­mark­of­Warner­Bros.­Entertainment­Inc.

Wizarding­World­Publishing­and­Theatrical­Rights­©­J.K.­Rowling Wizarding­World­characters,­names­and­related­indicia­are­TM­and­©­Warner­Bros.

Entertainment­Inc.­All­rights­reserved Bütün­yayın­hakları­saklıdır.

Kaynak­gösterilerek­tanıtım­için­yapılacak­kısa­alıntılar­dışında yayıncının­yazılı­izni­olmaksızın­hiçbir­yolla­çoğaltılamaz.

Yapı­Kredi­Kültür­Sanat­Yayıncılık­Ticaret­ve­Sanayi­A.Ş.­

İstiklal­Caddesi­No:­161­­Beyoğlu­34433­İstanbul Telefon:­(0212)­252­47­00­­Faks:­(0212)­293­07­23

http://www.ykykultur.com.tr e-posta:­ykykultur@ykykultur.com.tr

facebook.com/yapikrediyayinlari twitter.com/YKYHaber instagram.com/yapikrediyayinlari Yapı­Kredi­Kültür­Sanat­Yayıncılık PEN­International­Publishers­Circle­üyesidir.

öyküleri seven Jessica için,

onları seven Anne için de

ve bunu ilk dinleyen Di için.

SLYTHERIN: BİR GİRİŞ viii

SLYTHERIN’LERİ GURURLANDIRMAK x

BİNA KURUCUSU: SALAZAR SLYTHERIN xi

BİNA YADİGÂRI xii

BİNA ARMASI xii

BİNA HAYALETİ xiii

HOGWARTS CADILIK VE BÜYÜCÜLÜK xiv

OKULU HARİTASI

HARRY POTTER VE FELSEFE TAŞI 1

1-17. BÖLÜMLER

SEÇİM TÖRENİ 266

HOGWARTS TESTİ 267

BİNA ORTAK SALONU 272

UNUTULMAZ SLYTHERIN ÖĞRENCİLER 273

ÜNLÜ SLYTHERIN MEZUNLAR 274

SLYTHERIN BİNASININ MÜDÜRÜ 276

BİNA KUPASI 278

J.K. ROWLING – YİRMİ YILI AŞKIN SİHİR 280 LEVI PINFOLD’UN RESİMLERİYLE

N N

I

¸. .

viii

SLYTHERIN

BI. R GI.

RI. S,

“Düşersin belki de Slytherin’e sen, Bir başkadır sanki oraya giden,

Amaçları için neler yapmazlar Açıklasam bitmez sabaha kadar.”

S^eçmen S¸apka

HOGWARTS`TAKI.

en rekabetçi binaya hoş geldiniz. Slyth- erin’ler saygın ve bazen de korkulan bir grup büyücü arasın- da yer almaktan gurur duyar. Binanın kurucusu olan büyücü Salazar Slytherin öğrencileri arasında en kurnaz olanları tespit eder, safkan cadı ve büyücüleri kayırırdı; bu tartışmalı terci- hi okulun ilk kurulduğu tarihlerde diğer kurucularla arasının açılmasına sebep olmuştu.

Slytherin, öğrencilerinin büyük işler başarmaları için bütün potansiyellerini kullanmalarını destekler. Slytherin üyelerinin hırsa verdikleri değer sebebiyle pek çokları güç ve nüfuz elde etme arayışına girer. Doğaları gereği amansız rekabetçiler ol- duklarından altı yıl üst üste Bina Kupası’nı kazanmışlardır; üst üste kazandıkları galibiyetler Harry Potter’ın Hogwarts’taki ilk yılında Slytherin’in ezeli rakibi Gryffindor tarafından sek- teye uğratılmıştır.

x

Slytherin binası geçmişten bugüne Karanlık Sanatlar’a ilgi duyan cadılara ve büyücülere yuva olmuştur. Aralarında bü- tün zamanların en meşhur Karanlık büyücüsü –Lord Volde- mort– Hogwarts’taki ilk yılında Slytherin’e seçilmişti, o za- manlar Tom Riddle olarak tanınıyordu.

Slytherin’le ilişkilendirilen özellikler genellikle olumsuz özellikler olarak nitelendirilir. Bununla birlikte kurnazlıkları zekâlarının bir yansıması olarak da kabul edilebilir; gurur ve hırs kendine güvenmenin sağlıklı bir ifadesidir. Bütün zaman- ların en saygın büyücülerinden biri sayılan Merlin Slytherin kökenlidir.

Kötü şöhretli Karanlık büyücüler çoğunlukla Slytherin’den çıkmış olsalar da her Slytherin’in Karanlık bir büyücü olmadı- ğını hatırlamakta fayda vardır – Slytherin sıra dışı ölçüde cesur ve soylu büyücüler yetiştirmiştir. Bina Müdürü Severus Snape, Voldemort’un yakın çevresine sızmak için tehlikeli bir aldat- macayı sürdürmüş, kalbinin en derinlerinde inandıkları uğru- na canını ortaya koymuştur. Kendisi Salazar Slytherin’in adım- larını takip eden pek çok müthiş büyücüden sadece biridir.

SLYTHERIN`LERI.

GURURLANDIRMAK

Slytherin’lerin büyücülük tarihinin her zaman yanlış tarafında olduklarını varsaymak hata olur. Hogwarts Savaşı’nda Profe- sör McGonagall, Profesör Slughorn ile Slytherin öğrencilerine meydan okudu ve kime sadık olduklarına karar vermelerini istedi. Kendilerini kurtarmak için Hogwarts Şatosu’nu terk edeceklerini sanıyordu. Slytherin binası üyelerinin kurnaz- lıklarının ve keskin zekâlarının tipik bir örneğini Slughorn’un

xi

okulu alenen terk ettiği halde daha sonra yanında destek kuv- vetle birlikte geri döndüğü an çok iyi anlatıyor:

Şimdi çok sayıda insan, ön merdivenden hızla yukarı çıkıyor- du. Harry Charlie Weasley’nin hâlâ zümrüt rengi pijama- sını giyen Horace Slughorn’u solladığını gördü. Savaşmak için kalmış her Hogwarts öğrencisinin akrabalarından ve dostlarından oluşmuşa benzeyen bir grubun başındaydılar, bu gruba Hogsmeade’deki dükkân ve ev sahipleri de katılmış- tı. At-adamlar Bane, Ronan ve Magorian toynakları takırda- ya takırdaya Salon’a dalarken, Harry’nin arkasında mutfağa inen kapı, menteşelerinden fırladı.

BI.

NA KURUCUSU: SALAZAR SLYTHERIN Salazar Slytherin güçlü bir büyücüydü ve yılanların dili olan Çataldil’i konuşabiliyordu, bu özelliği akrabalarından bazıla- rına da geçmişti. Slytherin safkan üstünlükçülerinin kötü şöh- retli destekçilerindendi ve Hogwarts’a sadece safkan büyücü- lerin kabul edilmesi gerektiğine inanıyordu. Bu inancı yüzün- den kendisi gibi bir bina kurucusu olan yakın arkadaşı Godric Gryffindor’la tartıştı ve bunun sonucunda Salazar Slytherin okuldan ayrıldı. Slytherin’in Hogwarts’ta gizli bir oda inşa ettiğine dair bir efsane vardı ve bu odayı ancak Salazar Slyth- erin’in gerçek vârisinin açabileceğine inanılıyordu; efsaneye göre bu oda safkan olmayan ve Muggle doğumlu herkesi yok edecek bir canavarın yuvasıydı. Harry Potter’ın Hogwarts’ta- ki ikinci yılında bu efsanenin gerçek olduğu ortaya çıktı.

xii BI.

NA YADI.

GA

ˆ

Salazar Slytherin’in yüzüğü altındandır ve ağır siyah bir taşı vardır. Yüzük Slytherin’in safkan devam eden soyu boyunca Marvolo Gaunt’a, ondan da oğlu Morfin Gaunt’a miras kalmıştır. Voldemort yüzüğü amcası Morfin’den çalmıştır ve onu bir Hortkuluk’a dönüştürmüştür.

Slytherin’in madalyonu ağır altındandı ve yılan gibi bir S kabartmasıyla bezeliydi. Madalyon da Slytherin’in ak- rabalarından Gaunt ailesine miras kalmıştı. Lord Volde- mort’un annesi Merope Gaunt madalyonu on Galleon’a Borgin ve Burkes’ün kurucularından biri olan Caractacus Burke’e satmıştı. O da madalyonu Hepzibah Smith’e sat- mış, ondan da Lord Voldemort madalyonu çalmıştı. Vol- demort tıpkı yüzük gibi madalyonu da Hortkuluk olarak kullanmıştı.

BI.

NA ARMASI

Slytherin’in armasında yer alan görkemli gümüş yılan gösterişli ve güçlü görünür. Salazar Slytherin’in canavar- lara olan ilgisinden dolayı seçilmiştir. Bina ana renkleri ye- şil ve gümüş rengidir.

xiii BI.

NA HAYALETI. Adı: Kanlı Baron.

Dış görünüşü: Tepeden bakan kocaman gözleri ve sıska bir yüzü vardır. Giysileri gümüş renginde kan lekeleriyle kaplıdır ve şakırdayan bir zincir takar.

Ölümü: Kanlı Baron intihar etmiştir. Bir cinnet anında sevgi- lisini bıçaklamış ve ardından duyduğu pişmanlıktan ötürü bı- çağı kendisine saplamıştır.

Şikâyeti: Kanlı Baron sevgilisini öldürdüğü için suçluluk ve pişmanlık duyar. Kefaret olarak kendini zincire vurmuştur.

Biliyor muydunuz? Kendisi hortlak Peeves’i kontrol edebilen –ölü ya da diri– tek kişidir ve en sevdiği şey Astronomi Kule- si’ne musallat olmaktır.