Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch EL
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obsugi PT Manual do utilizador SV Användarhandbok
TR Kullanm klavuzu
HTS5540
HTS5550
Türkçe
7 Yazlm güncelleme 15
Yazlm sürümünün kontrol edilmesi 15 Yazlmn CD-R’den veya USB’den
güncellenmesi 15
8 Ürün spesi kasyonlar 16
9 Sorun Giderme 17
10 Dizin 19
çindekiler
1 Bildirim 2
Telif Hakk 2
Uyumluluk 2
ebeke sigortas (yalnzca BK) 2
Ticari markalar 2
2 Önemli 3
Güvenlik 3
Ürün bakm 4
Eski ürününüzün ve pillerin atlmas 4
3 Ev sinema sisteminiz 5
Ana ünite 5
Uzaktan kumanda 5
4 Ev sinema sisteminizin balanmas 7
Konnektörler 7
TV’ye balant 7
TV veya dier cihazlardan gelen sesi balayn 8 Kablosuz modülün balanmas 8 5 Ev sinema sisteminin kullanlmas 9
Balamadan önce 9
Ses çkn seçin 9
Disk oynatma 9
USB depolama cihazndan oynatma 10 Daha fazla oynatma özellii 11
Radyodan oynatma 11
TV veya dier cihazlardan ses çalma 11 MP3 çalardan müzik çalma 12 Philips Easylink kullanm 12 MP3 ses dosyalar oluturun 13 6 Ayarlarn deitirilmesi 13
Genel ayarlarn deitirilmesi 13 Ses ayarlarnn deitirilmesi 14 Video ayarlarn deitirilmesi 14 Tercih ayarlarnn deitirilmesi 15
Not
EMC yönergesine (2004/108/EC) uygun
•
olmas için, bu ürünün elektrik i elektrik kablosundan ayrlmamaldr.
Ticari markalar
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 numaral ABD patentleri ile ABD ve dünya çapnda alnan ve beklemede olan dier patentler uyarnca, lisansl olarak üretilmitir. DTS ve Symbol, DTS Inc.’in tescilli ticari markalardr ve DTS logolar DTS Inc.’in ticari markasdr. Ürün yazlm içermektedir. © DTS, Inc. Tüm Haklar Sakldr.
Dolby Laboratories lisansyla üretilir. Dolby, Pro Logic ve çift D simgesi, Dolby Laboratories’in ticari markalardr.
DivX ® ve DivX Ultra ® , DivX, Inc.’in ticari markalardr ve lisansla kullanlrlar.
DivX Ultra ® Certi ed, gelimi özellikler ve özel içerikle DivX ® video oynatmak için.
DIVX VDEO HAKKINDA: DivX ® , DivX, Inc tarafndan oluturulan bir dijital video formatdr.
Bu, DivX video oynatan resmi DivX Certi ed cihazdr. Daha fazla bilgi ve dosyalarnz DivX videoya dönütürmekte kullanacanz yazlm araçlar için www.divx.com adresini ziyaret edin.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND HAKKINDA: Bu DivX Certi ed ® cihazn DivX Video-on-Demand (VOD) (stek üzerine video) içerii oynatabilmesi için kaydedilmesi gerekir. Kayt kodu üretmek için, cihaz ayar menüsündeki DivX VOD bölümüne gidin. Kayt ilemini tamamlamak ve DivX VOD hakknda daha fazla bilgi almak için bu kodla vod.
divx.com adresine gidin.
1 Bildirim
Telif Hakk
Bu ürün, Macrovision Corporation’a ve dier hak sahiplerine ait belirli ABD patentleri ve dier kri mülkiyet haklar ile korunan telifhakk koruma teknolojisi içerir. Bu telif hakk koruma teknolojisinin kullanm Macrovision Corporation tarafndan onaylanmaldr ve Macrovision Corporation tarafndan aksine izin verilmedikçe, sadece ev ve dier kstl görüntüleme kullanmlar içindir. Tersine mühendislik veya parçalara ayrma yasaktr.
Telif hakk ngiltere’de alnmtr
Materyallerin kaydedilmesi ve oynatlmas izne tabi olabilir. Bkz. Telif Hakk Kanunu 1956 ve Sanatçlarn Korunmas Kanunlar 1958 - 1972.
Uyumluluk
Bu ürün, 2006/95/EC (Alçak Gerilim) ve 2004/108/EC (EMC) Yönergelerinin temel
gerekliliklerine ve ilgili dier hükümlerine uygundur.
ebeke sigortas (yalnzca BK)
Bu ürün onayl döküm le donatlmtr.
Gerektiinde, ebeke sigortasnn sigortada
belirtilenle ayn deerde bir sigortayla deitirilmesi gerekir (örnek 10A).
1
Sigorta kapan ve sigortay çkarn.2
Yedek sigortann BS 1362 ile uyumlu veASTA onay markasnn olmas gerekir.
Sigorta yoksa, doru tipi örenmek için satcnzla görüün.
3
Sigorta kapan yeniden takn.Türkçe
2 Önemli
Ev sinema sisteminizi kullanmadan önce tüm talimatlar okuyun ve anlayn. Talimatlara uyulmamasndan dolay hasar meydana geldiinde, garanti geçersiz olacaktr.
Güvenlik
Elektrik çarpmas veya yangn riski!
Ürünü ve aksesuarlarn kesinlikle yamur
•
veya suya maruz brakmayn. Ürünün yaknna asla vazo gibi sv içeren nesneler yerletirmeyin. Ürünün üzerine ve iç ksmna sv dökülmesi durumunda, derhal
ini prizinden çekin. Yeniden kullanmadan önce ürünün Philips Müteri Destek birimi tarafndan kontrol edilmesini salayn.
Ürünü ve aksesuarlarn kesinlikle çplak
•
alev veya dorudan güne gibi s
kaynaklarna yakn konuma yerletirmeyin.
Ürünün havalandrma deliklerinden veya
•
dier deliklerden içeri asla bir ey sokmayn.
Ana ebeke inin veya cihaz balantsnn
•
balant kesme cihaz olarak kullanld
yerlerde, balant kesme cihaz kullanma hazr bir durumda kalmaldr.
imekli frtnalarda ürünün ini prizinden
•
çkarn.
Güç kablosunu çkartrken, her zaman ten
•
tutarak çekin, kablodan çekmeyin.
Ksa devre veya yangn riski!
Ürününüzü güç çkna balamadan önce,
•
ebeke geriliminin ürünün arka veya alt ksmnda belirtilen deerle uyumlu olduundan emin olun. ebeke voltaj
belirtilen deerden farklysa, ürününüzü asla
ebekeye balamayn.
Yaralanma veya ev sinema sisteminde hasar olumas riski vardr!
Duvara monte edilebilen ürünler için
•
yalnzca birlikte verilen duvara montaj braketini kullann. Duvar montajn, ürünün ve duvar montaj grubunun toplam arln
tayabilecek nitelikteki bir duvara yapn.
Koninklijke Philips Electronics N.V. hatal
yaplan duvar montajlar nedeniyle meydana gelen kaza, yaralanma veya zararlardan sorumlu deildir.
Windows Media ve Windows logosu, Microsoft Corporation’n Amerika Birleik Devletleri ve/
veya dier ülkelerdeki ticari markalar ya da tescilli ticari markalardr.
HDMI ve HDMI logosu ve High-De nition Multimedia Interface (Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arabirimi) HDMI lisanslama LLC’nin ticari markalar veya tescilli ticari markalardr.
USB-IF logolar Universal Serial Bus
Implementers Forum, inc.’in ticari markalardr
LASER RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
Eski ürününüzün ve pillerin atlmas
Ürününüz, geri dönüüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanlabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanm ve üretilmitir.
Bir ürüne, çarp iaretli tekerlekli çöp arabas iaretli etiket yaptrlmas, söz konusu ürünün 2002/96/
EC sayl Avrupa Yönergesi kapsamnda olduu anlamna gelir. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanmas ile ilgili bulunduunuz yerdeki sistem hakknda bilgi edinin.
Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atklarnzla birlikte atmayn.
Eskiyen ürününüzün atk ilemlerinin doru biçimde gerçekletirilmesi, çevre ve insan sal üzerinde olumsuz etki oluturulmasn önlemeye yardmc
olur.
Ürününüzde 2006/66/EC sayl Avrupa Direkti
kapsamnda düzenlenen ve normal evsel atklarla atlmamas gereken piller kullanlmaktadr.
Atk ileminin düzgün biçimde gerçekletirilmesi, çevre ve insan sal üzerinde olumsuz etki oluturulmasn önlemeye yardmc olduundan, lütfen pillerin ayrca toplanmas hakkndaki yerel kurallar hakknda bilgi edinin.
Standl hoparlörler için sadece birlikte
•
verilen standlar kullann. Standlar
hoparlörlere skca sabitleyin. Kurduunuz standlar, hoparlör ve standn toplam arln tayabilecek düz yüzeylere yerletirin.
Ürünü veya baka eyalar güç kablolarnn
•
ya da dier elektrikli cihazlarn üzerine yerletirmeyin.
Ürünün 5°C’den düük scaklklarda
•
tanmas gerekiyorsa, ürün ambalajn açn ve ev sinema sistemini prize takmadan önce oda scaklna kadar snmasn bekleyin.
Açk kaldnda görülebilen ve görülemeyen
•
lazer yaylr. Ina maruz kalmaktan kaçnn.
Disk bölmesinde bulunan disk optik
•
merceine dokunmayn.
Ar snma riski!
Bu ürünü kesinlikle çevresi kapal bir yere
•
monte etmeyin. Havalandrma için ürünün çevresinde her zaman en az 10 cm bo alan brakn. Perdelerin veya baka eyalarn ürünün havalandrma deliklerini kapatmasna engel olun.
Kirlenme riski!
Pilleri kartrmayn (eski ve yeni veya
•
karbon ve alkalin vs.).
Piller bittiyse veya uzaktan kumanda uzun
•
bir süre kullanlmayacaksa, pilleri çkarn.
Piller kimyasal maddeler içerir, bu nedenle
•
doru ekilde atlmaldr.
Ürün bakm
Disk bölmesine diskten baka bir ey
•
koymayn.
Disk bölmesine eik veya çizik diskler
•
koymayn.
Ürünü uzun bir süre kullanmayacaksanz disk
•
bölmesindeki diskleri çkarn.
Ürünü temizlemek için sadece mikro ber
•
bez kullann.
Türkçe
Uzaktan kumanda
a ( Bekleme )
Ev sinema sisteminin açlmasn veya
•
bekleme moduna geçmesini salar.
EasyLink özellii etkinletirildiinde,
•
tüm HDMI CEC uyumlu cihazlarn bekleme moduna geçmesi için basn ve en az üç saniye basl tutun.
b OPEN/CLOSE
Disk bölmesini açar veya kapatr.
n q r s t u v
m a b c d
e
f g h i
j k l p
o
3 Ev sinema sisteminiz
Bu ürünü satn aldnz için tebrikler, Philips’e ho
geldiniz! Philips tarafndan verilen destekten tam olarak yararlanabilmek için ev sinema sisteminizi www.philips.com/welcome adresinde kaydedin.
Ana ünite
a Disk bölmesi b ( Aç/Kapat )
Disk bölmesini açar veya kapatr.
c ( Oynat/Duraklat )
Oynatmay balatr, duraklatr veya sürdürür.
d ( Durdur )
Oynatmay durdurur.
•
Radyo modunda geçerli önceden
•
ayarlanan radyo istasyonunu siler.
e ( Bekleme )
Ev sinema sisteminin açlmasn veya bekleme moduna geçmesini salar.
f SOURCE
Ev sinema sistemi için bir ses/video kayna
seçer.
g /
Önceki veya sonraki parçaya, bölüme
•
ya da dosyaya atlar.
Radyo modunda, önceden ayarl bir
•
radyo istasyonu seçer.
h Gösterge paneli i Ses düzeyi tekerlei
p ANGLE
Farkl kamera açlar için seçenekleri gösterir.
q SOUND
Bir ses modu seçer.
r VOL +/-
Ses seviyesini artrr veya azaltr.
s ( Sessiz )
Sesi kapatr veya tekrar açar.
t BACK
Önceki menü ekranna döner.
u OK
Bir girii veya seçimi onaylar.
v Kaynak dümeleri
• AUDIO SOURCE : Bir ses giri kayna
seçer.
• RADIO : FM radyoya geçer.
• USB : USB depolama cihazna geçer.
• DISC : Disk kaynana geçi yapar.
c SLEEP
Ev sinema sisteminin önceden ayarlanm süre sonunda bekleme moduna geçmesini salar.
d SETUP
Kurulum menüsüne gider veya bu menüden çkar.
e ( Gezinme dümeleri ) Menülerde gezinmeyi salar.
•
Video modunda, hzl geri veya hzl ileri
•
sarma için sol veya sa tuuna basn.
Radyo modunda, radyo istasyonu
•
aramak için sol veya sa tuuna basn;
radyo frekansnn ince ayarn yapmak için yukar veya aa tuuna basn.
f INFO
Oynatlan içerik hakkndaki bilgileri gösterir.
g Oynatma dümeleri Oynatmay kontrol eder.
h SURR ( Surround Ses )
Surround sese veya stereo sese geçer.
i AUDIO SYNC
Bir ses dili veya kanal seçer.
•
Sesi görüntü ile senkronize etmek için
•
basl tutun. +/- ile birlikte kullanlr.
j Say tular
Oynatlacak bir öe seçer.
k SUBTITLE
Video için altyaz dili seçer.
l SCREEN FIT
Resim formatn TV ekranna sdrr.
m CREATE MP3 / ZOOM
MP3 oluturmak üzere menü eriimi
•
salar.
Bir video sahnesini veya görüntüsünü
•
yaknlatrr.
n REPEAT A-B
Tekrar oynatma için bir bölüm veya parçada iki nokta iaretler ya da tekrarlama modunu kapatr.
o REPEAT / PROGRAM
Tekrarlama veya rastgele oynatm
•
modunu seçer.
Radyo modunda, radyo istasyonlarn
•
ayarlar.
Türkçe
c AUDIO IN-AUX
TV’deki veya analog cihazdaki analog ses çkna balant salar.
d DIGITAL IN-COAXIAL
TV’deki veya dijital cihazdaki koaksiyel ses çkna balant salar.
e SCART TO TV
TV’deki scart giriine balant salar.
f FM ANTENNA FM 75
Radyo alm için FM anten balants salar.
g VIDEO OUT - VIDEO
TV’deki kompozit video giriine balant salar.
h HDMI OUT
TV’deki HDMI giriine balant salar.
i WIRELESS REAR AUDIO
Philips kablosuz modüle balant salar. (Ayr
olarak satlr)
TV’ye balant
Ev sinema sisteminizi dorudan TV’ye balamak için aadaki konektörlerden birini kullann (en yüksek kaliteli videodan en basite):
a HDMI b Scart
c Kompozit video
Seçenek 1: HDMI üzerinden TV balants
Not
HDTV’de DVI konektör varsa, bir HDMI/DVI
•
adaptörü kullanarak balayn.
TV EasyLink HDMI CEC özelliini
•
destekliyorsa, ev sinema sistemini ve TV’yi tek uzaktan kumandayla (bkz. ‘Philips Easylink kullanm’ sayfa 12 ) kontrol edebilirsiniz.
4 Ev sinema sisteminizin balanmas
Bu bölümde ev sinema sisteminizin TV’ye ve dier cihazlara nasl balanaca açklanmtr. Ev sinema
sisteminin aksesuarlar ile temel balantlar Hzl Balangç bölümünde verilmitir. Kapsaml etkileimli klavuz için, www.connectivityguide.philips.com adresini ziyaret edin.
Not
Tanmlama ve nominal ebeke deerleri için ürünün
•
arkasndaki veya altndaki tip plakasna bakn.
Herhangi bir balanty kurmadan veya
•
deitirmeden önce tüm cihazlarn elektrik priziyle balantlarnn kesilmi olduundan emin olun.
Konnektörler
Ön konektörler
a MP3 LINK
Bir MP3 çalardan ses girii.
b ( USB )
Bir USB depolama cihazndan ses, video veya fotoraf girii.
Arka konektörler
a AC MAINS~
Güç kaynana balant salar.
b SPEAKERS
Birlikte verilen hoparlörlere ve subwoofer’a balant salar.
Seçenek 1: Analog ses kablolaryla ses balants
(Kablo birlikte verilmez)
Seçenek 2: Koaksiyel kabloyla ses balants
Not
Dijital koaksiyel kablo veya konektörü
•
COAXIAL/DIGITAL OUT veya SPDIF OUT
eklinde etiketlenmi olabilir .
(Kablo birlikte verilmez)
Kablosuz modülün balanmas
Not
Bir kablosuz modül balanp çaltrldnda, ev
•
sinemasnn arka hoparlörlerinin sesi kapanr ve arka surround ses çk kablosuz surround hoparlörlerden gelir.
(Kablosuz modül birlikte verilmez)
Seçenek 2: Scart üzerinden TV balants
(Kablo birlikte verilmez)
Seçenek 3: Kompozit video (CVBS) üzerinden TV balants
Not
Kompozit video kablosu veya konektörü
•
AV IN , VIDEO IN , COMPOSITE veya BASEBAND eklinde etiketlenmi olabilir.
(Kablo birlikte verilmez)
TV veya dier cihazlardan gelen sesi balayn
Ev sinema sisteminizi TV veya kablo yayn alcs
gibi dier cihazlardan gelen sesi çalmak için kullanabilirsiniz.
pucu
Balantnzn ses çkn seçmek için
• AUDIO
SOURCE tuuna arka arkaya basn.
Türkçe
Ses modu Açklama ACTION /
ROCK
Gelitirilmi düük ve yüksek frekans aral. Aksiyon lmleri ve rock veya pop müzik için idealdir.
DRAMA / JAZZ
Net orta ve yüksek frekans aral. Duygusal lmler ve caz müzik için idealdir.
CONCERT / CLASSIC
Doal ses. Canl konserler ve klasik müzik için idealdir.
SPORTS Net insan sesleri ve canl spor karlamas atmosferi için dengeli orta frekans aral ve surround efektler.
NIGHT Geceleri lm seyretmek veya
arkaplanda müzik çalmak için dinamik olarak kontrol edilen ses modu.
Surround ses modunun deitirilmesi
Surround ses modlaryla sürükleyici bir ses deneyimi yaayn.
Kullanlabilir surround modlar arasnda gezinmek için SURR tuuna arka arkaya basn.
Seçenek Açklama 5CH
STEREO
Ses çkn orta ve arka hoparlörlere vererek stereo kanallarn çkn güçlendirir.
Parti müzii için ideal MULTI-
CHANNEL/
DPL II
Güçlü lm deneyimi için sürükleyici çok kanall ses.
STEREO ki kanal stereo ses. Müzik dinlemek için idealdir.
5 Ev sinema sisteminin kullanlmas
Bu bölümde, ev sinema sisteminin çok sayda kaynaktan ortam oynatmakta kullanm
açklanmaktadr.
Balamadan önce
Aadakileri kontrol edin:
Gerekli balantlar yapn ve Hzl
•
Balangç’ta açklanan ayarlar tamamlayn.
TV’yi ev sinema sistemi için doru kaynaa
•
getirin.
Ses çkn seçin
Bu bölümde video veya müzik için ideal sesin nasl seçilecei açklanmtr.
Ses modunun deitirilmesi
Video veya müzie uygun önceden tanml ses modlarn seçin.
Mevcut ses modlar arasnda gezinmek için SOUND tuuna arka arkaya basn.
Tu: lem
/ Yava geri veya yava ileri arama yapar. Arama hzn deitirmek için arka arkaya basn.
VCD/SVCD’lerde yava geri arama yaplamaz.
AUDIO SYNC
Bir ses dili veya kanal seçer.
SUBTITLE Video için altyaz dili seçer.
INFO Oynatlan içerik hakkndaki bilgileri gösterir.
REPEAT Bir bölümü veya bal tekrarlar.
ANGLE Farkl kamera açlar için seçenekleri gösterir.
Fotoraf seçeneklerinin kullanlmas
Fotoraf görüntülerken bir çok kullanl özellie eriim salar.
Tu: lem
/ Fotoraf saat yönünün tersine veya saat yönünde döndürür.
/ Önceki veya sonraki fotorafa atlar.
REPEAT Klasördeki tek bir dosyay veya bütün klasörü tekrarlar.
Klasördeki dosyalar rastgele oynatr.
INFO Fotoraf albümlerini küçük resim genel görünümünde görüntüler.
Ses seçeneklerinin kullanlmas
Ses çalnrken bir çok kullanl özellie eriim salar.
Tu: lem
REPEAT Parçay, tüm diski tekrar eder veya parçalar rastgele çalar.
Disk oynatma
Ev sinema sistemi video, ses ve kark ortam diskleri (örnein, JPEG fotora ar ve MP3 müzik içeren bir CD-R) dahil çok çeitli diskleri oynatabilir.
1
Ev sinema sistemine bir disk yerletirin.2
DISC tuuna basn.Disk oynatm balar veya disk ana
»
menüsüne görüntülenir.
3
Oynatmay kontrol etmek için aadakitulara basn:
Tu: lem Gezinme
dümeleri
Menülerde gezinmeyi salar.
OK Bir girii veya seçimi onaylar.
Oynatmay balatr, duraklatr veya sürdürür.
Oynatmay durdurur.
/ Önceki veya sonraki parçaya, bölüme ya da dosyaya atlar.
/ Hzl geri veya hzl ileri sarar.
Arama hzn deitirmek için arka arkaya basn.
Duraklatma modunda kare kare ilerler.
ZOOM Bir video sahnesini veya görüntüsünü yaknlatrr.
REPEAT A-B
Tekrar oynatma için bir bölüm veya parçada iki nokta iaretler ya da tekrarlama modunu kapatr.
SCREEN FIT
Resim formatn TV ekranna sdrr.
Video seçeneklerinin kullanlmas
Video izlerken bir çok kullanl özellie eriim salar.
Not
Kullanlabilir video seçenekleri video kaynana
•
baldr.
Türkçe
Ses ile videonun senkronizasyonunu salar
Ses ve video senkronize deilse, videoyla eletirmek amacyla sesi geciktirebilirsiniz.
1
Gösterge panelinde ses senk mesajgörüntülenene kadar AUDIO SYNC dümesini basl tutun.
2
Ses ve videoyu senkronize etmek için besaniye içinde +/- tuuna basn.
Belirli bir zamana hz atlayarak oynatma
Sahnenin süresini girerek videonun belirli bir bölümüne atlama.
1
Video oynatm srasnda INFO tuunabasn.
2
Aadakileri seçmek için Gezinmedümeleri ve OK dümelerine basn:
• [TS Süre] : Balk süresi.
• [B Süre] : Bölüm süresi.
• [Disk Süre] : Disk süresi.
• [Par Süresi] : Parça süresi.
3
Sahnenin süresini girin ve OK dümesinebasn.
Radyodan oynatma
Ev sinema sistemi 40 adete kadar istasyon ayarn
hafzada saklayabilir.
1
FM anteninin bal olup olmadn kontroledin.
2
RADIO tuuna basn.Herhangi bir radyo istasyonu
»
ayarlamadysanz gösterge panelinde
“ AUTO INSTALL...PRESS PLAY ’ görüntülenir. dümesine basn.
3
Oynatmay kontrol etmek için aadakitulara basn:
USB depolama cihazndan oynatma
TV’de bir USB cihaznda saklanan fotora ar
görüntülemenize, müzii dinlemenize veya lmleri izlemenize olanak salayan bir USB konektörü bulunur.
1
USB depolama cihazn ev sinema sisteminebalayn.
2
USB tuuna basn.Bir içerik tarayc görüntülenir.
»
3
Bir dosya seçin ve OK tuuna basn.4
Oynatmay (bkz. ‘Disk oynatma’ sayfa 9 ) kontroletmek için oynatma dümelerine basn:
Not
USB depolama cihaz konektörünüze uygun
•
deilse, bir USB uzatma kablosu gerekir.
Ev sinema sistemi, fotoraf görüntülemek için
•
bir bilgisayar program kullanlmas gereken dijital fotoraf makinelerini desteklemez.
USB depolama cihaz FAT veya DOS formatl
•
ve Yn Depolama Snf uyumlu olmaldr.
Daha fazla oynatma özellii
Diskten veya USB depolama cihazndan video veya fotoraf görüntülemek için çeitli gelimi
özellikler bulunmaktadr.
Müzikli slayt gösterisi oynatn.
Müzikli slayt gösterisi oluturmak için müzik ve fotora ar ayn anda çalar/oynatr. Dosyalar, ayn diskte veya USB depolama cihaznda kaytl
olmaldr.
1
Bir müzik parças seçin ve ardndan OKdümesine basn.
2
Görüntü klasörüne girmek için BACKdümesine basn.
3
Bir fotoraf seçin ve slayt gösterisinibalatmak için OK dümesine basn.
4
Slayt gösterisini durdurmak için tuunabasn.
5
Müzii durdurmak için tekrar tuunabasn.
balanan EasyLink uyumlu cihazlar, bir tek uzaktan kumanda ile kontrol edilebilir.
Not
Philips, tüm HDMI CEC cihazlaryla %100
•
birlikte çalabilme garantisi salamaz.
1
TV’deki ve bal dier cihazlardaki HDMICEC ilemlerini açn. Daha fazla bilgi için TV’nin veya dier cihazlarn klavuzuna bavurun.
2
SETUP tuuna basn.3
[Genel Ayar] seçeneini belirleyin, ardndanOK tuuna basn
4
[EasyLink Ayarlar] seçeneini belirleyin,ardndan OK tuuna basn
5
Aadaki seçimleri ve ayarlar yapn:
• [EasyLink] : EasyLink özelliini etkinletirir veya devre d brakr.
• [Tek Tula Oynatma] : Tek Dokunula Oynatma özelliini etkinletirir veya devre d brakr.
Etkinletirilmise, uzaktan kumanday
kullanarak ev sinema sisteminde disk oynatmn balatabilirsiniz; TV otomatik olarak doru kanala geçer.
• [Tek Tula Bekleme] : Tek Dokunula Bekleme özelliini etkinletirir veya devre d brakr.
Etkinletirilmise, ev sinema sistemi TV veya bal dier HDMI CEC cihazlardan uzaktan kumanda ile bekleme moduna geçirilebilir.
• [Sistem Ses Kontrolü] :Sistem ses kontrolünü etkinletirir veya devre d
brakr.
Etkinletirilmise, bal cihazlar ev sinema sisteminin ses konnektörleriyle doru ekilde elemek için TV’deki talimatlar uygulayn. Ev sinema sistemi bal cihazn ses kaynana otomatik olarak geçer.
• [Ses Girii Eleme] : Balanan yeni cihazlar varsa ses girii elemesini günceller.
6
Seçiminizi onaylamak için OK tuuna basn.Not
Tu: lem
/ Önceden ayarl bir radyo istasyonunu seçer.
/ Radyo istasyonu arar.
Radyo frekansnn ince ayarn
yapar.
Önceden ayarlanm radyo istasyonunu silmek için basl tutun.
Radyo istasyonlarnn yüklenmesini durdurmak için basn.
PROGRAM Manuel: Program moduna erimek için bir kez basn; radyo istasyonunu kaydetmek için tekrar basn.
Otomatik: Radyo istasyonlarn
yeniden yüklemek için basl tutun.
Not
AM ve dijital radyo desteklenmez.
•
Stereo sinyal alglanmazsa veya bulunan
•
radyo istasyonu says beten azsa, radyo istasyonlarn yeniden yüklemeniz istenir.
En iyi alm için, anteni TV veya dier yaylm
•
kaynaklarndan uzak bir yere yerletirin.
TV veya dier cihazlardan ses çalma
Bal cihaz n ses çkn seçmek için AUDIO SOURCE dümesine arka arkaya basn.
MP3 çalardan müzik çalma
Bir MP3 çalara veya dier harici ses cihazlarna balann ve ses dosyalarn çaln.
1
MP3 çalar ev sinema sistemine balayn.2
Gösterge panelinde ‘ MP3 LINK ’görüntülenene kadar AUDIO SOURCE tuuna arka arkaya basn.
3
Ses dosyalarn seçmek ve oynatmak içinMP3 çalardaki tulara basn.
Philips Easylink kullanm
Ev sinema sistemi HDMI CEC (Tüketici
Türkçe
6 Ayarlarn deitirilmesi
Bu bölümde ev sinema sisteminizin ayarlarnn nasl deitirilecei açklanmtr.
Dikkat
Ayarlarn bir çou ev sinema sistemi için
•
en iyi deerlerle yaplandrlmtr. Bir ayar
deitirmek için özel bir neden yoksa, varsaylan deerinde braklmas dorudur.
1
SETUP tuuna basn.Aadaki menü görüntülenir.
»
Simge Açklama
[Genel Ayar]
[Ses Ayar]
[Video Ayar]
[Öncelik Ayar]
2
Bir ayar menüsü seçin ve ardndan OKdümesine basn.
Ev sinema sisteminizin ayarlarnn nasl deitirildii konusunda bilgi almak için aadaki bölümlere bavurun.
3
Önceki menüye geri dönmek için BACKtuuna veya çkmak için SETUP tuuna basn.
Not
Soluk görünen bir ayar deitiremezsiniz.
•
Genel ayarlarn deitirilmesi
1
SETUP tuuna basn.2
[Genel Ayar] seçeneini belirleyin, ardndanOK tuuna basn
3
Aadaki seçimleri ve ayarlar yapn:MP3 ses dosyalar oluturun
Ses CD’lerini MP3 ses dosyalarna dönütürmek için ev sinema sistemini kullann.
1
Ev sinema sistemine bir ses CD’si (CDDA/HDCD) yerletirin.
2
Ev sinema sistemine bir USB depolamacihaz balayn.
3
Ses çalnrken, CREATE MP3 tuuna basn.4
[Seçenekler] panelindeki dönüümayarlarn seçin, ardndan OK tuuna basn.
• [Hz] : Dosyaya yazma hzn seçer.
• [Bitrate] : Dönütürme kalitesini seçer.
5
[PARÇA] paneline ulama için tuunabasn.
6
Bir parça seçin ve ardndan OK tuuna basn.
• [Tümünü Seç] : Tüm parçalar seçer.
[Hiç. Seçme]
• : Tüm parçalarn seçimlerini kaldrr.
7
Dönüüm için menüden [Balat] öesiniseçin ve ardndan OK tuuna basn.
Tüm yeni MP3 ses dosyalarn kaydetmek
»
için USB depolama cihaznda yeni bir klasör oluturulur.
Menüden çkmak için,
• [Çk] seçeneini
seçin ve OK tuuna basn.
Not
Dönütürme ilemi srasnda herhangi bir
•
dümeye basmayn.
DTS CD’ler ve kopya korumal CD’ler
•
dönütürülemez.
Yazma korumal veya ifre korumal USB
•
depolama cihazlar, MP3 dosyalarn depolamak için kullanlamaz.
MP3 OLUŞTUR
Seçenekler Parça
Bitrate 128kbps
ÖZET Şarkı seç 0
başlat Çıkış Tümünü Seç T sçm kaldır
süre 00:00
Parça01 04:14 Parça02 04:17 Parça03 03:58 Parça04 04:51 Parça05 03:53 Parça06 04:09 Parça07 04:38 hız Normal
• [HDMI Ses] : TV için HDMI ses çkn
etkinletirir veya devre d brakr.
• [CD Örnekleme] : Daha iyi bir ses kalitesi için müzik CD’sini, ileri dijital sinyal ileme yöntemleri kullanlarak daha üst bir örnekleme hzna dönütürür.
• [Ses Senk] : Bir video diski
oynattnzda, ses çk için gecikme süresi ayarlar.
4
Seçiminizi onaylamak için OK tuuna basn.Not
HDMI ile ilgili ayarlar için TV, HDMI yoluyla
•
bal olmaldr.
CD üst örnekleme sadece stereo modunda
•
kullanlabilir.
Video ayarlarn deitirilmesi
1
SETUP tuuna basn.2
[Video Ayar] seçeneini belirleyin, ardndanOK tuuna basn
3
Aadaki seçimleri ve ayarlar yapn:
• [TV Sistemi] : TV ile uyumlu bir TV sistemi seçer.
• [TV Ekran] : TV ekranna sacak bir görüntü format seçer.
• [Ekrana Sdrma] : TV ekranna en uygun tam ekran formatn seçer.
• [Renk Ayar] : Önceden tanml bir renk ayar seçer.
• [HDMI Kurulumu] : TV için HDMI video çözünürlüü ve geni ekran görüntü formatn seçer. Geni Ekran seçenei sadece 16:9 geni ekran TV ekran ayar için kullanlabilir.
4
Seçiminizi onaylamak için OK tuuna basn.Not
TV için en iyi ayar otomatik olarak seçilir. Ayar
•
deitirmeniz gerekirse, TV’nin yeni ayar
desteklediinden emin olun.
Baz video ayarlar video kaynana baldr,
•
diskin veya TV’nin ayar veya özellii desteklediinden emin olun.
• [EasyLink Ayarlar] : Tek bir uzaktan kumanda (bkz. ‘Philips Easylink kullanm’ sayfa 12 ) kullanarak tüm HDMI CEC uyumlu cihazlarn kolayca kontrol edilebilmesi için EasyLink ayarlar.
• [Disk Kilidi] : Disk oynatmn kstlar.
Oynatmadan önce diskin kilidini açmak için ifre (PIN kodu) gerekir.
• [Ekran Kararmas] : Gösterge panelinin parlakln deitirir.
• [Ekran Dili] : Ekran üzeri menü dilini seçer.
• [Ekran Koru.] : Ekran koruyucu modunu etkinletirir veya devre d brakr. Etkinletirilmise, 10 dakika boyunca herhangi bir ilem yaplmadnda ekran hazrda bekleme moduna geçer (örnein, duraklatma veya durdurma modunda).
• [Zamanlayc] : Ev sinema sistemini belirli bir süreden sonra bekleme moduna geçirmek üzere bir uyku zamanlaycs ayarlar.
• [DivX® Vod Kodu] : Ev sinema sisteminin DivX VOD kayt kodunu görüntüler.
4
Seçiminizi onaylamak için OK tuuna basn.Not
DivX video satn almadan ve bunlar ev sinema
•
sisteminde oynatmadan önce, www.divx.com adresinde DivX VOD kodunu kullanarak ev sinema sistemini kaydettirin.
Ses ayarlarnn deitirilmesi
1
SETUP tuuna basn.2
[Ses Ayar] seçeneini belirleyin, ardndanOK tuuna basn
3
Aadaki seçimleri ve ayarlar yapn:
• [Hoparlör Sesi] : deal ses dengesini elde etmek için her bir hoparlörün ses seviyesini ayarlar.
• [Hopar.Lr Geckt] : Tüm hoparlörlerden eit ses iletimi elde etmek amacyla
Türkçe
7 Yazlm güncelleme
Güncellemeleri kontrol etmek için, bu ev sinema sistemindeki yazlm sürümünü Philips web
sitesinde bulunan en yeni yazlm sürümü (varsa) ile karlatrn.
Yazlm sürümünün kontrol edilmesi
1
SETUP tuuna basn.2
[Öncelik Ayar] > [Sürüm Blg] seçeneiniseçin ve OK tuuna basn.
Yazlm sürümü görüntülenir.
»
Yazlmn CD-R’den veya USB’den güncellenmesi
1
www.philips.com/support sitesindeki enyeni yazlm sürümünü kontrol edin.
Ürününüzün modelini bulun ve ‘yazlm
•
ve sürücüler’ bölümünü tklatn.
2
Yazlm CD-R veya USB depolama cihaznayükleyin.
3
CD-R’yi ev sinema sistemine yerletirin veyaUSB depolama cihazn balayn.
4
Güncellemeyi onaylamak için TV’degösterilen talimatlar uygulayn.
Güncelleme tamamlandnda, ev sinema
»
sistemi otomatik olarak bekleme moduna geçer.
5
Güç kablosunu birkaç saniyeliine çkarn vetekrar takn.
Dikkat
Ev sinema sistemi zarar görebileceinden,
•
güncelleme srasnda gücü kapatmayn veya CD-R veya USB depolama cihazn çkarmayn.
Tercih ayarlarnn deitirilmesi
1
SETUP tuuna basn.2
[Öncelik Ayar] seçeneini belirleyin,ardndan OK tuuna basn
3
Aadaki seçimleri ve ayarlar yapn:
• [Ses] : Video için ses dili seçer.
• [Altyaz] : Video için altyaz dili seçer.
• [Disk Menü] : Video diski için menü dili seçer.
• [Ebeveyn] : Sn andrlarak kaydedilmi
olan disklere eriimi kstlar.
Sn andrmadan bamsz olarak tüm diskleri oynatmak için seviye ‘8’ seçimini yapn.
• [PBC] : VCD ve SVCD diskleri için içerik menüsünü görüntüler veya atlar.
• [MP3/JPEG Görüntüleme] : MP3/
JPEG klasörlerini veya tüm dosyalar
görüntüler.
• [ifre] : Kstl bir diski oynatmak için PIN kodu ayarlar veya bu kodu deitirir. Bir PIN kodunuz yoksa veya PIN kodunuzu unuttuysanz, ‘ 0000 ’ girin.
• [DivX Altyaz] : DivX altyazsn
destekleyen bir karakter seti seçer.
• [Sürüm Blg] : Ev sinema sisteminin yazlm sürümünü gösterir.
• [Varsaylan] : Ev sinema sistemini sfrlayarak fabrikada programlanan ayarlara getirir.
4
Seçiminizi onaylamak için OK tuuna basn.Not
Diskte bulunmayan bir dil seçerseniz, ev
•
sinema sistemi diskin varsaylan dilini kullanr.
Disk kilidi, ifre (PIN kodu) ve ebeveyn
•
kontrolü ayarlarn varsaylan deerlerine sfrlayamazsnz.
Video
Sinyal sistemi: PAL / NTSC
•
HDMI çk: 480i/576i, 480p/576p, 720p,
•
1080i, 1080p Audio
S/PDIF Dijital ses girii:
•
Koaksiyel: IEC 60958-3
•
Örnekleme frekans:
•
MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
•
WMA: 44.1 kHz, 48 kHz
•
Sabit bit hz:
•
MP3: 112 kbps - 320 kbps
•
WMA: 48 kbps - 192 kbps
• Radyo
Ayarlama aral: FM 87.5-108 MHz (50 kHz)
•
Sinyal - parazit oran: FM 50 dB
•
Frekans tepkisi: FM 180 Hz-10 kHz / ±6dB
• USB
Uyumluluk: Hi-Speed USB (2.0)
•
Destek snf: UMS (USB Yn Depolama
•
Snf)
Dosya sistemi: FAT12, FAT16, FAT32
•
Maksimum hafza destei: < 160GB.
•
Ana Ünite
Güç kayna: 220-240V; ~50 Hz
•
Güç tüketimi: 150 W
•
Beklemede güç tüketimi: < 0,9 W
•
Boyutlar (GxYxD): 435 x 58 x 358 (mm)
•
Arlk: 3,56 kg
•
Subwoofer
Empedans: 3 ohm
•
Hoparlör sürücüleri: 165 mm (6,5 inç)
•
woofer
Frekans tepkisi: 40 Hz - 150 kHz
•
Boyutlar (GxYxD): 196 x 395 x 342 (mm)
•
Arlk: 5,25 kg
•
Kablo uzunluu: 3 m
•
Hoparlörler
Sistem: her ürün serisine uyumlu uydu
•
Hoparlör empedans: 3 ohm (orta), 4 ohm
•
(Ön/Arka)
Hoparlör sürücüleri: 2x 3 inç tam kapsaml
•
Frekans tepkisi: 150 Hz – 20 kHz
•
Boyutlar (GxYxD):
•
Orta: 280 x 95 x 92 (mm)
•
Hoparlör: 100 x 280 x 115 (mm)
•
8 Ürün
spesifikasyonlar
Not
Teknik özellikler ve tasarm üzerinde önceden
•
haber vermeden deiiklik yaplabilir.
Bölge kodu
Oynatma ortam
DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Ses CD’si, Video CD’si/SVCD’si, Görüntü CD’si, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, USB depolama cihaz
Dosya Format
Ses: .mp3, .wma
•
Video: .divx, .divx ultra, .mpeg, .mpg, .wmv
•
(basit pro l) Görüntü: .jpeg, .jpg
•
Ampli katör
Toplam çk gücü: 1200 W RMS (%30
•
THD)
Frekans tepkisi: 20 Hz-20 kHz / ±3dB
•
Sinyal parazit oran: > 65 dB (CCIR) / (A
•
arlkl)
Giri hassasiyeti:
•
Ülke DVD
Avrupa, İngiltere
Latin Amerika
Avustralya, Yeni Zelanda
Rusya, Hindistan
Çin
Asya Pasifik, Tayvan, Kore
Türkçe
9 Sorun Giderme
Uyar
Elektrik çarpmas riski. Bu ürünün muhafazasn
•
kesinlikle çkarmayn.
Garantinin geçerliliini korumak için ürünü kendi olanaklarnzla onarmaya çalmayn.
Bu ürünü kullanrken sorunla karlarsanz, servis talep etmeden önce aadaki noktalar kontrol edin. Sorun çözülemiyorsa, www.philips.com/
welcome adresinden ürününüzü kaydedin ve destek aln.
Philips ile iletiim kurduunuzda, ürününüzün seri ve model numaralar istenecektir. Model numaras
ve seri numaras ürününüzün arkasnda veya altndadr. Numaralar buraya yazn:
Model No. __________________________
Seri No. ___________________________
Ana ünite
Bu ev sinema sistemindeki dümeler çalmyor.
Ev sinema sisteminizi prizden çekin, birkaç
•
dakika bekleyin ve tekrar prize takn.
Resim
Görüntü yok.
TV’nin bu ev sinema sistemi için doru
•
kaynaa geçtiinden emin olun.
TV sistemini deitirdiinizde bu durum
•
ortaya çkarsa, varsaylan moda geçin:
1) dümesine basn. 2) dümesine basn.
3) SUBTITLE dümesine basn.
HDMI balantsnda görüntü yok.
HDMI kablosunun arzal olup olmadn
•
kontrol edin. Yeni bir HDMI kablosu kullann.
HDMI video çözünürlüünü deitirdiinizde
•
bu durum ortaya çkarsa, varsaylan moda geçin: 1) dümesine basn. 2) dümesine basn. 3) ZOOM dümesine basn.
Arlk:
•
Orta: 1,40 kg
•
Hoparlör: herbiri 1,05 kg
•
Uzun hoparlör: herbiri 3,71~3,81 kg
•
Kablo uzunluu:
•
Orta: 2 m
•
Ön: 3 m
•
Arka: 10 m
•
Lazer özellikleri
Tip: Yar iletken lazer GaAIAs (CD)
•
Dalga boyu: 645 - 665 nm (DVD), 770 - 800
•
nm (CD)
Çk gücü: 10 mW (DVD), 7 mW (VCD/
•
CD)
In yaylm: 60 derece.
•
USB depolama cihaznn içerii okunamyor.
USB depolama cihaz formatnn bu ev
•
sinema sistemiyle uyumlu olduundan emin olun.
USB depolama cihaznn ev sinema sistemi
•
tarafndan desteklenen bir dosya sistemiyle biçimlendirildiinden emin olun (NTFS’in desteklenmediini unutmayn).
TV’de ‘Giri yok’ veya ‘x’ iareti görüntüleniyor.
lem yaplamyor.
•
EasyLink özellii çalmyor.
Ev sinema sisteminin Philips marka bir
•
EasyLink TV’ye balandndan ve EasyLink özelliinin açk olduundan emin olun.
TV’yi açtmda ev sinema sisteminin de açlmasn
istemiyorum.
Bu, Philips EasyLink (HDMI-CEC) için doru
•
bir davrantr. Ev sinema sisteminin bamsz çalmasn salamak için, EasyLink’i kapatn .
Ses
Ses yok.
Ses kablolarnn balandndan emin olun
•
ve oynatmak istediiniz cihaz seçmek için doru giri kaynan (örnein, AUDIO SOURCE ) seçin.
HDMI balantsnda ses yok.
Bal cihaz HDCP (Yüksek Bant Genilii
•
Dijital çerik Koruma) uyumlu deilse veya sadece DVI uyumluysa ses alamayabilirsiniz.
Bir analog veya dijital ses balants kullann.
• [HDMI Ses] seçeneinin etkinletirildiinden emin olun.
TV programnda ses yok.
Ev sinema sisteminin ses girii ile TV’nin ses
•
çkn bir ses kablosu ile balayn, ardndan doru ses kaynan seçmek için AUDIO SOURCE dümesine arka arkaya basn.
Bozuk ses veya yank.
Ses çk ev sinema sisteminden alnyorsa,
•
TV sesinin kapatldndan veya minimum seviyeye ayarlandndan emin olun.
Ses ve video senkronize deil.
1)
• AUDIO SYNC dümesini basl tutun.
2) Be saniye içinde +/- dümesine basn.
Oynat
Disk oynatlamyor.
Diski temizleyin.
•
Ev sinema sisteminin
• diski (bkz. ‘Ürün
spesi kasyonlar’ sayfa 16 ) desteklediinden emin olun.
Ev sinema sisteminin DVD bölge kodunu
•
desteklediinden emin olun.
DVD±RW veya DVD±R için diskin
•
sonlandrlm olduundan emin olun.
DivX video dosyalar oynatlamyor.
DivX dosyasnn, DivX kodlayc ile ‘Ev
•
Sinemas Pro li’’ne uygun ekilde kodlanm
olduundan emin olun.
DivX video dosyasnn tam olduundan
•
emin olun.
DivX altyazlar düzgün görüntülenmiyor.
Altyaz dosyas adnn, lm dosyas adyla
•
ayn olduundan emin olun.
Doru karakter setini seçin: 1)
• SETUP
tuuna basn. 2) [Öncelik Ayar] öesini seçin. 3) [DivX Altyaz] öesini seçin.
4) Desteklenen bir karakter seti seçin.
Türkçe
F
fotora ar döndür 10
G
genel bak
ana ünite 5
konnektörler 7
uzaktan kumanda 5
geri dönüüm 4
güvenlik 3
H
HDMI CEC (bkz. Easylink) 12
I
istek üzerine video (VOD) 13
K
konnektörler 7
M
MP3
MP3 dosyalar oluturma 13
oynatma 12
O
oynatma
disk 9
MP3 çalar 12
radyo 11
seçenekler 9
sorun giderme 18
USB depolama cihaz 10
P
parola 15
R
radyo
ayarlama 11
oynatma 11
program 11
resim
küçük resim görünümü 10
seçenekler 10
10 Dizin
A
altyaz
dil 10
ampli katör 16
ayarlar
ebeveyn kontrolü 15
fabrika ayarlarn geri yükle 15
genel 13
ses 14
tercihler 15
video 14
ayarlar deitirme 13
Ü
ürün bakm 4
ürün özellikleri 16
ürünün atlmas 4
B
balama
dier cihazlar 8
kablosuz modül 8
rehber 7
TV 7
TV sesi 8 , 11
bakm 4
bize ulan 17
bölge kodu 16
D
dil
altyaz 15
disk menüsü 15
ekran üstü gösterim 13
ses 15
disk
desteklenen diskler 16
oynatma 9
DivX
altyaz 15
kayt kodu 13
dosya biçimleri 16
E
EasyLink
ayarlar 12
slayt gösterisi 11 , 10
sorun giderme 17
S
ses
ayarlar 14
balant 8
dil 15 , 10
video ile senkronize etme 11 ses
mod 9
sorun giderme 18
surround 9
ses girii eleme 12
sistem ses kontrolü 12
sorun giderme 17
T
tek dokunuta bekletme 12
tek dokunuta oynatma 12
tekrarla 9
TV
balama 7
TV sesi 8 , 11
U
USB
oynatma 10
yazlm güncelleme 15
uzaktan kumanda 5
V
video
ayarlar 14
seçenekler 10
sesle senkronize etme 11
Y
yazlm
güncelleme 15
sürüm 15
Z
zaman aramal video 11
