Hızlı Başvuru Kılavuzu

Hızlı Başvuru Kılavuzu

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

Giriş 2

Fotoğraf Makinesinin Parçaları 7

Çekim İçin Hazırlama 8

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri 14

Diğer İşlevler 22

Teknik Notlar 26

2

Giriş

Bu Nikon ürününden en iyi şekilde yararlanmak için “Güvenliğiniz İçin” (A38-40), “<Önemli>

Konum Verisi İşlevleri İle İlgili Notlar (GPS/GLONASS, Elektronik Pusula)” (A42) ve “Wi-Fi (Kablosuz LAN Ağı)” (A44) ve tüm diğer talimatları iyice okuduğunuzdan emin olun ve bu belgeleri fotoğraf makinesini kullanacak herkesin okuyabileceği bir yerde saklayın.

• Fotoğraf makinesini hemen kullanmaya başlamak istiyorsanız, bkz “Çekim İçin Hazırlama” (A8) ve “Temel Çekim ve İzleme İşlemleri” (A14).

“Referans Kılavuz” İndirilmesi

Referans Kılavuz (PDF formatında), bu fotoğraf makinesini nasıl kullanacağınız hakkında çeşitli dillerde daha fazla ayrıntı sağlar. Referans Kılavuz Nikon web sitesinden indirin ve bu kılavuz ile birlikte kullanın.

http://nikonimglib.com/manual/

• Referans Kılavuz, Adobe Reader programı kullanılarak görüntülenebilir ve Adobe İnternet sitesinden ücretsiz olarak indirilebilir.

İndiriliyor ViewNX 2

ViewNX 2 görüntüleyebilmeniz, düzenleyebilmeniz ve paylaşabilmeniz için bilgisayarınıza görüntüleri ve filmleri aktarmanızı sağlayan ücretsiz bir yazılımdır.

ViewNX 2 yüklemek için, ViewNX 2 kurucuyu Nikon İnternet sitesinden indirin ve ekrandaki yükleme talimatlarını takip edin.

http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikon Kullanıcı Desteği

Fotoğraf makinenizi kaydetmek ve en yeni ürün bilgilerinden haberdar olmak için aşağıdaki siteyi ziyaret edin. Sıkça sorulan sorular için (SSS) cevapları bulabilir ve teknik destek için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

http://www.europe-nikon.com/support

Önce Bunu Okuyun

3

Giriş

Paketin İçindekilerin Kontrol Edilmesi

Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda, lütfen fotoğraf makinenizi satın aldığınız mağaza ile temasa geçin.

* Fotoğraf makinesi bir fiş adaptörü gerektiren bir ülke veya bölgeden satın alınmışsa, fiş adaptörü de birlikte gelir. Fiş adaptörünün şekli satın alınan ülkeye veya bölgeye göre değişir (A9).

NOT: Fotoğraf makinesi ile birlikte bir bellek kartı da verilir. SD, SDHC, ve SDXC bellek kartları bu kılavuzda “bellek kartları” olarak adlandırılır.

Fotoğraf Makinesi Askısının Takılması

• Fotoğraf makinesi askısı, fotoğraf makinesi gövdesinin her iki tarafındaki (sol ve sağ) deliklerden birine takılabilir.

COOLPIX S9900 Dijital fotoğraf makinesi

Makine Askısı Şarj edilebilir Li-ion Pil EN-EL12

AC Şarj Adaptörü*

EH-71P veya EH-73P

USB Kablosu UC-E21

Hızlı Başvuru Kılavuzu (bu kılavuz)

Garanti Belgesi (bu elkitabının arka kapağına basılmıştır)

4

Bilgiler ve Önlemler

Yaşam Boyu Öğrenim

Nikon'un “Yaşam Boyu Öğrenim” adı altındaki ürün destek ve eğitimini, düzenli olarak güncellenmekte olan, aşağıdaki internet sitelerinden izleyebilirsiniz:

• A.B.D.'deki kullanıcılar için: http://www.nikonusa.com/

• Avrupa ve Afrika'daki kullanıcılar için: http://www.europe-nikon.com/support/

• Asya, Okyanusya ve Orta Doğu'daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.com/

En son ürün haberleri, ipuçları, sıkça sorulan sorulara verilen yanıtlar, fotoğrafçılık ve dijital fotoğrafçılık hakkındaki güncellenmiş genel bilgilere ulaşmak için bu internet sitelerini ziyaret etmeniz önerilir. Daha fazla bilgi almak için en yakın Nikon temsilcisine başvurabilirsiniz. İletişim bilgileri için aşağıdaki internet sitesini ziyaret edin:

http://imaging.nikon.com/

Yalnızca Nikon Marka Elektronik Aksesuar Kullanın

Nikon COOLPIX dijital fotoğraf makineniz en yüksek standartlarda tasarlanmıştır ve çok karmaşık elektronik sistemler içerir. Sadece Nikon tarafından bu Nikon dijital fotoğraf makinesi ile birlikte kullanılmak üzere onaylanmış olan Nikon marka elektronik aksesuarlar (pil şarj cihazları, piller, AC Şarj Adaptörleri ve AC adaptörleri dahil olmak üzere) bu elektronik devrelerle güvenli şekilde kullanılmak üzere geliştirilmiş ve test edilmiştir.

N

N

Nikon hologramını taşımayan üçüncü taraf şarj edilebilir Li-ion pil kullanımı fotoğraf makinesinin normal kullanımını etkileyebilir veya pillerin aşırı ısınması, alev alması, çatlaması veya sızıntı yapması ile sonuçlanabilir.

Nikon marka aksesuarlar hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için yerel Nikon Yetkili temsilcisine başvurun.

Önemli Çekimlerden Önce

Önemli olaylarda (evlenme törenleri veya seyahatler gibi), çekim yapmadan önce makinenizin doğru çalıştığından emin olmak için mutlaka deneme çekimleri gerçekleştirin. Nikon bu ürünün doğru çalışmamasından kaynaklanacak zararlardan veya kâr kayıplarından hiçbir şekilde sorumlu değildir.

Hologram: Bu cihazın orijinal bir Nikon ürünü olduğunu gösterir.

5

Giriş

El Kitapları Hakkında

• Bu ürünle birlikte verilen el kitaplarının hiçbir bölümü, Nikon'un önceden verdiği yazılı izin olmadan çoğaltılamaz, yayınlanamaz, kopyalanamaz, bir geri kazanım sisteminde saklanamaz veya herhangi bir şekilde başka bir dile çevrilemez.

• Bu kılavuzdaki şekiller ve ekran içeriği gerçek cihazdan farklı olabilir.

• Nikon, bu kılavuzlarda anlatılan donanım ve yazılımın teknik özelliklerini önceden haber vermeksizin, istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.

• Nikon bu ürünün kullanımı sonucu oluşan hasarlara karşı sorumlu tutulamaz.

• Bu kılavuzlardaki tüm bilgilerin net ve tam olmasına büyük bir özen gösterilmiştir, hata veya yanlışlıkları bölgenizdeki Nikon yetkilisine (adresler ayrıca temin edilir) bildirmenizi rica ederiz.

Kopyalama ve Röprodüksiyon Yasağı Hakkında

Dijital ortamda veya tarayıcı, dijital fotoğraf makinesi veya benzeri cihazlar kullanılarak kopyalanmış veya röprodüksiyonu yapılarak çoğaltılmış herhangi bir materyali bulundurmanın bile suç kapsamına girebileceğini unutmayın.

• Kopyalanması ve röprodüksiyonu kanunla yasaklanan materyal

Kağıt para, metal para, hükümet bonosu gibi değerli kağıtlar, üzerlerinde “Örnektir” yazısı bulunsa dahi kopyalanamaz ve röprodüksiyonu yapılamaz. Yabancı ülkelerde kullanılan kağıt para, metal para ve diğer değerli kağıtlar kopyalanamaz ve röprodüksiyonu yapılamaz. Devletin önceden alınan onayı olmaksızın, kullanılmamış posta pulu veya damgası ve devlet tarafından basılan posta kartları kopyalanamaz ve röprodüksiyonu yapılamaz.

Devlet tarafından veya kanunen sertifikalı belgelerde kullanılan damgalar kopyalanamaz veya röprodüksiyonu yapılamaz.

• Bazı kopya ve röprodüksiyonlar hakkında uyarılar

Devlet, özel şirketler tarafından basılan değerli kağıtlar (hisse senetleri, faturalar, çekler, hediye sertifikaları), biletler ve serbest geçiş kartları veya bilet kuponlarına ilişkin, kopya veya röprodüksiyonlarla ilgili olarak, şirketin kullanımı için gerekli olan asgari sayıdaki kopya hariç, belirli kısıtlamalar getirmiştir. Ayrıca devlet tarafından verilen pasaportlar, kamu kuruluşlarından veya özel gruplardan alınan lisanslar, kimlik kartları, geçiş ve yemek kuponları gibi kuponlar da dahil olmak üzere her tür bilet için kopyalama ve röprodüksiyon yasağı söz konusudur.

• Telif haklarına uygunluk

Kitap, müzik eseri, resim, ahşap baskı, harita, çizim, film ve fotoğraf gibi telif hakkı saklı yaratıcı çalışmaların kopyalanması veya röprodüksiyonu ulusal ve uluslararası telif hakkı yasalarına tabidir. Bu ürünü yasal olmayan kopyalar oluşturmak için veya telif hakkı yasalarını çiğneyecek şekilde kullanmayın.

6

Veri Depolama Cihazlarının Atılması

Resimlerin silinmesiyle ya da bellek kartı veya fotoğraf makinesinin -dâhili belleği gibi veri depolama cihazlarının formatlanmasıyla orijinal resim verilerinin tamamen silinmeyeceğini lütfen unutmayın. Silinmiş olan dosyaların, piyasada bulunabilen yazılımlar kullanılarak atılmış olan depolama cihazlarından alınıp görüntülenmesi ve kişisel resimlere ait verilerin art niyetli kişilerce kullanılması mümkündür. Bu gibi verilerin gizliliği kullanıcının sorumluluğundadır.

Veri depolama cihazlarını atmadan veya bir başka kişiye vermeden önce, piyasada bulunabilen temizleme yazılımlarıyla tüm verileri silin ya da cihazı formatladıktan sonra Konum verisi seçenekleri (A22) altındaki Konum verilerini kaydet seçeneğini Kapalı olarak ayarlayın ve daha sonra, depolama cihazını özel bilgiler içermeyen resimler ile (örneğin, boş gökyüzü resimleri) tamamen doldurun. Veri depolama cihazlarının imhası sırasında yaralanmalara ve maddi hasara neden olmamak için gerekli dikkati gösterin.

COOLPIX S9900 için veriler diğer verilerle aynı şekilde işlem görür. Elde edilen ancak bellek kartında kayıtlı olmayan günlük verilerini silmek için, Günlük oluştur ➝ Günlüğü sonlandır ➝ Günlüğü sil öğesini seçin.

Wi-Fi ayarlarını silmek için Wi-Fi seçenekleri Vars. ayarları geri yükle menüsündeki (A22) öğesini kullanabilirsiniz.

Uygunluk İşareti

Fotoğraf makinesinin uyumlu olduğu uygunluk işaretlerinden bazılarını görüntülemek için aşağıdaki prosedürü uygulayın.

d düğmesi M z menü simgesi M Uyumluluk işareti M k düğmesine basın

7

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi

2

1 3 4 5

7

18 6

12 9

13 15 11

14 16 10 8

17

1 Ayar kadranı

2 Açma/kapama düğmesi/açık lambası 3 Deklanşör

4 Mod ayar düğmesi 5 Flaş

6

Zoom kontrolü f : geniş açı

g : telefoto h : küçük resim izleme

i : izleme zoom j : yardım 7 N-Mark (NFC anteni) 8 K (flaş açma) kontrolü 9 Şarj lambası

Flaş lambası

10 b (e film kayıt) düğmesi 11 c (izleme) düğmesi 12 Z (Wi-Fi) düğmesi

13 Dönebilen çoklu seçici (çoklu seçici) 14 k (seçeneği uygulama) düğmesi 15 l (silme) düğmesi 16 d (menü) düğmesi 17 Ekran

18 U (harita) düğmesi

8

Çekim İçin Hazırlama

• Pilin artı ve eksi kutupları doğru şekilde yönlendirilmiş olarak turuncu pil mandalını (³), hareket ettirin ve pili tamamen takın (4).

• Bellek kartını yerine oturuncaya kadar kaydırın (⁵).

• Bu bir arızaya neden olabileceği için, pil veya bellek kartını ters veya geriye doğru takmamak için dikkatli olun.

B

Diğer cihazlarda kullanılmış olan bir bellek kartını bu fotoğraf makinesine ilk kez takarken, mutlaka bu makineyle formatlayın. Bellek kartını makineye takın, d düğmesine basın ve ayarlar menüsünden Kartı formatla ögesini seçin (A22).

Pil veya Bellek Kartını Çıkarma

Fotoğraf makinesini kapatıp, açık lambasının ve ekranın kapalı olduğundan emin olduktan sonra pil yuvası/bellek kartı yuvası kapağını açın.

• Pili çıkarmak için pil mandalını hareket ettirin.

• Bellek kartının bir kısmını çıkarmak için, bellek kartını fotoğraf makinesinin içerisine hafifçe itin.

• Sıcak olabileceği için, fotoğraf makinesini kullandıktan hemen sonra fotoğraf makinesi, pil ve hafıza kartını tutarken dikkatli olun.

Bellek Kartları ve Dahili Bellek

Görüntüler ve filmler dâhil olmak üzere fotoğraf makinesi verileri ya bir bellek kartına ya da fotoğraf makinesinin dâhili hafızasına kaydedilebilir. Fotoğraf makinesinin dâhili belleğini kullanmak için bellek kartını çıkarın.

Pil ve Bellek Kartını Takın

Pil mandalı Bellek kartı yuvası

9

Çekim İçin Hazırlama

1 Pil takılı iken, fotoğraf makinesini bir elektrik prizine bağlayın.

Fotoğraf makinenizle birlikte bir fiş adaptörü* verilmişse, bunu AC Şarj Adaptörüne takın. İki cihaz birbirine bağlandığında, fiş adaptörünü zorla çıkarmaya kalkışmak ürüne zarar verebilir.

* Fiş adaptörünün şekli, fotoğraf makinesinin satın alındığı ülkeye veya bölgeye bağlı olarak değişir.

Fiş adaptörü AC Şarj Adaptörüne bağlı geldiğinde bu adım atlanabilir.

• Şarj lambası pilin şarj olduğunu gösterir şekilde yeşil renkte yavaş yavaş yanıp söner.

• Şarj işlemi tamamlandığında, şarj lambası kapanır. Tamamen boşalmış bir pilin şarj olması için yaklaşık 2 saat ve 20 dakika gereklidir.

• Şarj lambası hızlı bir şekilde yeşil renkte yanıp söndüğü zaman, muhtemelen aşağıda açıklanan nedenlerden biri yüzünden pil şarj edilemez.

- Ortam sıcaklığı şarj işlemi için uygun değil.

- USB kablosu veya AC Şarj Adaptörü düzgün bağlanmamış.

- Pil hasar görmüş.

2 AC Şarj Adaptörünü prizden çekin ve ardından USB kablosunu çıkarın.

Pilin Şarj Edilmesi

Şarj lambası

Elektrik prizi

USB kablosu (cihazla birlikte verilir) AC Şarj Adaptörü

10

B

• UC-E21 haricinde bir USB kablosu kullanmayın. UC-E21 haricinde bir USB kablosunun kullanılması aşırı ısınmaya, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Fişlerin uygun şekilde yönlendirildiğinden emin olun. Fişleri, takma veya çekme sırasındaki açıyla sokup çıkarmayın.

B

Asla AC Şarj Adaptörü dışında başka bir marka ya da model AC Şarj Adaptörü EH-71P/EH-73P kullanmayın ve bir cep telefonu için piyasada satılan bir USB-AC Adaptörünü veya pil şarj cihazını kullanmayın. Bu uyarının göz ardı edilmesi, fotoğraf makinesinde aşırı ısınmaya veya hasara neden olabilir.

C

• Pili, fotoğraf makinesini bir bilgisayara bağlayarak da şarj edebilirsiniz.

• Pili fotoğraf makinesini kullanmadan şarj etmek için Pil Şarj Cihazı MH-65 (ayrıca satılır) kullanabilirsiniz.

11

Çekim İçin Hazırlama Monitör yönünün değiştirilmesi, fotoğraf makinesi yüksek veya alçak bir konumdayken çekim yapmak ya da selfie çekmek için uygundur.

Normal çekim için ekranı fotoğraf makinesi dışa gelecek şekilde katlayın (3).

Fotoğraf makinesini kullanmıyorken veya taşıyorken, çizilmesini veya kir bulaşmasını önlemek için ekranı fotoğraf makinesinin gövdesine bakacak şekilde katlayın.

B

Ekranı hareket ettirirken aşırı kuvvet uygulamayın ve bağlantının zarar görmemesi için ekranın ayarlanabilir aralığı dahilinde yavaşça döndürün.

Ekranı Açma ve Ekran Açısını Ayarlama

12

Fotoğraf makinesi ilk açıldığında, makine saati için dil seçme ekranı ve tarih ve saat ayar ekranı görüntülenir.

1 Fotoğraf makinesini açmak için açma/

kapama düğmesine basın.

• Ekran açılır.

• Fotoğraf makinesini kapatmak için tekrar açma/kapama düğmesine basın.

• Açma/kapama düğmesi pil takıldıktan birkaç saniye sonra etkinleşir. Açma/kapama düğmesine basmadan önce birkaç saniye bekleyin.

2 İstenen dili seçmek için HI çoklu seçiciyi kullanın ve k düğmesine basın.

3 Evet seçeneğini belirleyin ve k düğmesine basın.

4 Ülkenizin saat dilimini seçin ve k düğmesine basın.

• W ögesini harita üzerinde görüntülemek ve yaz saati uygulamasını etkinleştirmek için H ögesini tıklayın. Devre dışı bırakmak için I ögesine basın.

5 Tarih formatını seçmek için HI ögesini kullanın ve k düğmesine basın.

Fotoğraf Makinesini Açın ve Ekran Dili, Tarih ve Saati Ayarlayın

İptal Dil/Language

Srpski Suomi

London, Casablanca

Geri

13

Çekim İçin Hazırlama

6 Tarih ve saati ayarlayın ve k düğmesine basın.

• Bir alan seçmek için J K ögesini ve tarih ve saati ayarlamak için HI ögesini kullanın.

• Dakika alanını seçin ve ayarı onaylamak için k düğmesine basın.

7 Onay mesajı görüntülendiğinde, HI öğesini kullanarak Evet seçeneğini belirleyin ve k düğmesine basın.

• Ayarlar bittiğinde, objektif uzar ve fotoğraf makinesi çekim moduna geçer.

C

• Bu ayarları z ayarlar menüsündeki (A22) Dil/Language ve Saat dilimi ve tarih ayarlarını kullanarak değiştirebilirsiniz.

• Yaz saati uygulamasını z ayarlar menüsünde Saat dilimi ve tarih seçeneğinin ardından Saat dilimi seçeneğini belirleyerek etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Yaz saati uygulaması etkinleştirildiğinde saat bir saat ileri alınırken, devre dışı bırakıldığında saat bir saat geri alınır.

C

• Fotoğraf makinesinin saati dahili bir yedek pil ile çalışır.

Ana pil fotoğraf makinesine takıldığında ya da fotoğraf makinesi isteğe bağlı bir AC Adaptörüne bağlandığında pil şarj olur ve 10 saatlik şarj süresinin ardından saati birkaç gün çalıştırır.

• Fotoğraf makinesinin yedek pili boşalırsa, makine açıldığında tarih ve saat ayarı ekranı görüntülenir.

Tarihi ve saati yeniden ayarlayın (A12).

15 30

Düzenle d s Tarih ve saat

11 15

G A

2015 Y

14

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

1 Çevirmeli ayar düğmesini A konumuna getirin.

• Fotoğraf makinesi A (otomatik) moda geçer ve genel çekim için kullanılabilir.

• Pil seviyesi göstergesi b: Pil seviyesi yüksektir.

B: Pil seviyesi düşüktür.

• Kalan poz sayısı Fotoğraf makinesine bellek kartı takılmadıysa C görüntülenir ve resimler dahili hafızaya kaydedilir.

2 Fotoğraf makinesini sabit tutun.

• Parmaklarınızı ve diğer nesneleri objektif, flaş, AF yardımcı aydınlatması ve mikrofonlardan uzak tutun.

• Portre (“dikey”) konumunda çekim yaparken, fotoğraf makinesini flaş objektifin üzerinde olacak şekilde çevirin.

A (Otomatik) Mod ile Çekim

880 25m 0s880 25m 0s 1/250

1/250 F3.7F3.7

Pil seviyesi

göstergesi Kalan poz sayısı

15

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

3 Resmi çerçevelendirin.

• Zoom objektif konumunu değiştirmek için zoom kontrolünü hareket ettirin.

4 Deklanşöre yarım basın.

• Konuya netleme yapıldığında, netleme alanı veya netleme göstergesi yeşil renkte gösterilecektir.

• Dijital zoom işlevini kullanırken, fotoğraf makinesi çerçevenin merkezine netleme yapar ve netleme alanı görüntülenmez.

• Netleme alanı veya netleme göstergesi yanıp söndüğünde, fotoğraf makinesi netleme yapamaz. Kompozisyonu değiştirin ve deklanşöre tekrar yarıya kadar basın.

5 Parmağınızı kaldırmadan, deklanşöre sonuna kadar basın.

Uzaklaştırma Yakınlaştırma

F3.7 1/250 1/250 F3.7

16

B

Resimler veya filmler kaydedilirken, kalan poz sayısını gösteren gösterge veya kalan kayıt süresini gösteren gösterge yanıp söner. Pil yuvasını/hafıza kartı yuvası kapağını açmayın veya bir göstergenin yanıp sönmesi sırasında pili veya hafıza kartını çıkarmayın. Aksi takdirde, veri kaybı oluşabilir veya fotoğraf makinesi ya da hafıza kartı hasar görebilir.

C

• Yaklaşık bir dakika boyunca hiçbir işlem yapılmazsa, ekran kapanır, fotoğraf makinesi bekleme moduna girer ve ardından açık lambası yanıp söner. Yaklaşık üç dakika bekleme modunda kaldıktan sonra fotoğraf makinesi kapanır.

• Fotoğraf makinesi bekleme modundayken ekranı açmak üzere, güç düğmesine veya deklanşöre basmak gibi bir işlem gerçekleştirin.

C

• Aşağıdaki durumlarda, fotoğraf makinesini sabitlemek için bir tripod kullanılması tavsiye edilir:

- Flaş modu W (kapalı) olarak ayarlıyken loş ışıkta çekim yaparken - Zoom telefoto konumundayken

• Çekim sırasında fotoğraf makinesini sabitlemek için tripod kullanırken, kurulum menüsünde Fotoğraf VR Kapalı işlevinin yol açabileceği olası hataları önlemek için (A22) olarak ayarlayın.

17

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

Flaş Kullanımı

Karanlık koşullarda ya da konunun arka planının aydınlatıldığı durumlarda flaşa ihtiyaç duyulduğunda, flaşı kaldırmak içinK (flaş açma) kontrolünü hareket ettirin.

• Flaşı kullanmıyorken yavaşça bastırarak kapanmasını sağlayın.

C

• Deklanşöre yarım basılarak flaşın durumu doğrulanabilir.

- Açık: Deklanşöre sonuna kadar-basıldığında flaş patlar.

- Yanıp sönüyor: Flaş şarj oluyor.

Fotoğraf makinesi resim çekemez.

- Kapalı: Resim çekilirken flaş patlamaz.

• Pil seviyesi düşükse, flaş şarj olurken ekran kapanır.

18

1 İzleme moduna girmek için c (izleme) düğmesine basın.

• Fotoğraf makinesi kapalıyken c (izleme) düğmesini basılı tuttuğunuzda, fotoğraf makinesi izleme modunda açılır.

2 Görüntülenecek bir resim seçmek için çoklu seçiciyi kullanın.

• Resimler arasında hızlıca gezinmek için HIJK düğmelerine basın ve basılı tutun.

• Resimler çoklu seçici çevrilerek de seçilebilir.

• Kaydedilmiş videoyu oynatmak için k düğmesine basın.

• Çekim moduna geri dönmek için c düğmesine veya deklanşöre basın.

• Tam çerçeve izleme modunda e görüntülendiğinde, resme bir efekt uygulamak için k düğmesine basabilirsiniz.

• Bir görüntüyü yakınlaştırmak için, tam çerçeve izleme modunda zoom kontrolünü g (i) konumuna getirin.

• Tam çerçeve izleme modunda, küçük resim izleme moduna geçmek ve ekranda birden fazla görüntü göstermek için zoom kontrolünü f (h) ögesine doğru hareket ettirin.

Görüntüleri İzleme

Önceki görüntüyü göster

Sonraki görüntüyü göster

0004. JPG 0004. JPG

4 / 4 4 / 4

15/11/2015 15:30 15/11/2015 15:30

3.0 3.0

1 / 20 1 / 20

19

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

1 Ekranda gösterilen görüntüyü silmek için l (silme) düğmesine basın.

2 İstenen silme yöntemini seçmek için HI çoklu seçiciyi kullanın ve k düğmesine basın.

• Silmeden çıkmak için d düğmesine basın.

3 Evet seçeneğini belirleyin ve k düğmesine basın.

• Resimler silindikten sonra geri yüklenemez.

B

• Sürekli çekilen görüntüleri bir sekans olarak kaydedilir ve izleme modunda sekansın yalnızca ilk görüntüsü (anahtar resim) gösterilir.

• Bir görüntü sekansı için anahtar resim gösterilirken l düğmesine basarsanız, sekanstaki tüm görüntüler silinir.

• Sekanstaki resimleri tek tek silmek için, resimleri bir defalığına görüntülemek üzere k düğmesinin ardından l düğmesine basın.

C

Görüntüleri Silme

Tüm resimler Seçilmiş resimleri sil Mevcut resim

Sil

Hayır Evet

1 resim sil?

15/11/2015 15:30 15/11/2015 15:30 0004. JPG 0004. JPG

1 / 5 1 / 5

20

Aşağıdaki çekim modlarından birini seçmek için mod ayar düğmesini döndürün.

• A (Otomatik) mod Genel çekim için kullanılır.

• y (Sahne) modu

Fotoğraf makinesi ayarları seçtiğiniz sahneye göre optimize edilir.

Otomatik sahne seçimi kullanılırken, fotoğraf makinesi bir resmi çerçevelediğinizde çekim sahnesini otomatik olarak tanır ve sahneye uygun ayarları kullanarak resim çekimini daha kolay hale getirir.

Hızlandırılmış film sahnesi monunda, fotoğraf makinesi, yaklaşık 10 saniye uzunluğunda hızlandırılmış filmler (e1080/30p) oluşturmak için, belirtilen aralıklarla otomatik olarak 300 durağan görüntü çekebilir.

Özel efektler kullanılırken, çekim sırasında resimlere efektler uygulanabilir.

• F (Akıllı portre) modu

Çekim sırasında insan yüzlerini iyileştirmek için büyülü rötuş özelliğini kullanın ve fotoğraf çekmek için gülümseme zamanlayıcı veya kendi kolajın işlevini kullanın.

• n (Kısa film gösterisi) modu

Birkaç saniye uzunluğundaki film kliplerini kaydedip birleştirerek 30 saniye uzunluğunda kısa bir film (e 1080/30p veya S 1080/25p) oluşturabilirsiniz.

• A, B, C, D modları

Deklanşör hızı ve diyafram değerini daha fazla kontrol edebilmek için bu modları seçin.

Çekim ekranını görüntüleyin ve bir film kaydetmeye başlamak için b (e film kayıt) düğmesine basın. Kayıt işlemini sonlandırmak için, tekrar b (e) düğmesine basın.

• Bir filmi izlemek için, tam çerçeve izleme modunda bir film seçin ve k düğmesine basın.

Çekim Modunu Değiştirme

Filmleri Kaydetme

21

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri Çekim ekranı görüntülendiğinde, aşağıda açıklanan işlevleri ayarlamak için çoklu seçiciye H(m) J (n) I(p) K (o) basabilirsiniz.

• m Flaş modu

Flaş kaldırıldığında, çekim koşullarına uygun bir flaş modu seçebilirsiniz.

• n Otomatik zamanlama

Fotoğraf makinesi, deklanşöre basıldıktan 10 saniye veya 2 saniye sonra deklanşörü serbest bırakır.

• p Makro modu

Yakın çekim resim çekerken makro modunu kullanın.

• o Akıllı ayar düğmesi (o parlaklık (pozlama telafisi), G canlılık ve F renk tonu) A (otomatik modda, sahne modunda veya kısa film gösterisi modunda, genel görüntü parlaklığını (pozlama telafisi) ayarlayabilirsiniz.

A, B, C, D modunda, genel görüntü parlaklığını, canlılığı ve renk tonunu ayarlayabilirsiniz.

Akıllı portre modunda, insan yüzlerini iyileştirmek için büyüleyici rötuş uygulayabilirsiniz.

Ayarlanabilecek fonksiyonlar çekim moduna göre değişir.

Çoklu Seçici ile Ayarlanabilen İşlevler (Çekim Sırasında)

22

Diğer İşlevler

d (menü) düğmesine basarak aşağıda listelenen menüleri ayarlayabilirsiniz.

• A, y, F, n, A, B, C, D Çekim menüsü Çekim ekranı göründüğünde d düğmesine basarak hazır hale gelir.

Resim boyutu, kalitesi ve sürekli çekim ayarlarını, vb değiştirmenize imkân verir.

Menü simgeleri ve ayar öğeleri çekim moduna bağlı olarak değişiklik gösterir.

• e Film menüsü

Çekim ekranı göründüğünde d düğmesine basarak hazır hale gelir.

Film kayıt ayarlarını değiştirmenize imkân verir.

• G İzleme menüsü/C Tarihe göre sıralama menüsü

Resimler tam-çerçeve izleme modunda veya küçük resim modunda izleme görüntülendiğinde d düğmesine basarak hazır hale gelir.

Resimleri, slayt gösterisi oynatmayı düzenlemenize imkân verir.

• z Konum verisi seçenekleri menüsü Konum verisi seçeneklerini yapılandırmanızı sağlar.

Konum verilerini kaydet Konum verisi seçenekleri ayarlandığında Açık, fotoğraf makinesi konumlandırma uydularından sinyaller almaya başlar.

• Z Wi-Fi seçenekleri menüsü

Fotoğraf makinesi ve akıllı cihaza bağlanmak için Wi-Fi ayarlarını yapılandırmanıza imkân verir.

• z Ayarlar menüsü

Tarih ve zaman, görüntü dili gibi temel fotoğraf makinesi işlevlerini ayarlamanıza imkan verir.

1 d (menü) düğmesine basın.

• Menü görüntülenir.

d (Menü) Düğmesi ile Ayarlanabilen İşlevler

25m 0s 25m 0s 880 880 F3.7 1/250 1/250 F3.7

23

Diğer İşlevler

2 J çoklu seçiciye basın.

• Mevcut menü simgesi sarıyla görüntülenir.

3 Bir menü simgesi seçin ve k düğmesine basın.

• Menü seçenekleri seçilebilir hale gelir.

4 Bir menü seçeneği seçin ve k düğmesine basın.

• Mevcut çekim moduna veya fotoğraf makinesinin durumuna bağlı olarak belirli menü seçenekleri ayarlanamayabilir.

5 Bir ayar seçin ve k düğmesine basın.

• Seçtiğiniz ayar uygulanır.

• Menüyle işiniz bittiğinde d düğmesine basın.

• Bir menü görüntülendiğinde, deklanşöre veya b (e) düğmesine basarak çekim moduna geçiş yapabilirsiniz.

C

Çekim menüsü

Resim boyutu Resim kalitesi

Menü simgeleri

Dijital zoom AF yardımcısı Fotoğraf VR Tarih damgası Ekran ayarları Saat dilimi ve tarih

Ayarlar

Dijital zoom AF yardımcısı Fotoğraf VR Tarih damgası Ekran ayarları Saat dilimi ve tarih

Kapalı Tarih ve saat Tarih Tarih damgası

24

Konum verilerini kaydet Konum verisi seçenekleri z (konum veri seçenekleri) menüsü (A22) Açık olarak ayarlandığında, fotoğraf makinesi konumlandırma uydularından sinyaller almaya başlar.

Konum verisi alımı çekim ekranından kontrol edilebilir.

• n veya o: Dört veya daha fazla veya üç uydudan sinyal alınır ve konumlandırma gerçekleştirilir.

• z: Sinyal alınıyor fakat konumlandırma mümkün değil.

• y: Sinyal alınmıyor.

Çekme Konumu Verisini Görüntü üzerine Kaydediyor

• Konumlandırma gerçekleştirildiğinde çekim yapılırken, alınan konum verisi (enlem ve boylam) çekilecek resimlere kaydedilebilir.

• When Elektronik pusula menüsündeki Pusula ekranı, Açık olarak ayarlandığında, yaklaşık çekim yönü kaydedilir.

Günlük Verileri Kaydetme

• Konumlandırma gerçekleştirildiğinde konum veri seçenekleri menüsünde Günlük oluştur altında Günlük başlat seçildiğinde fotoğraf makinenizle ziyaret ettiğiniz yerlerin konum verileri belirli aralıklarla kaydedilir.

• Günlük verileri bellek kartınıza kaydettiğinizde ve ardından konum veri seçenekleri menüsünde Günlüğü göster öğesini seçtiğinizde kaydedilmiş günlük veri (konum verisi) haritada gösterilebilir.

Kaydedilmiş günlük veriyi saklamak için Günlük oluştur menüsünde kaydetmeyi sonlandırın ve Günlüğü kaydet öğesini seçin.

Haritaları Görüntüleme

• Konumlandırma gerçekleştirilmişse mevcut pozisyonu haritada görüntülemek için, çekim ekranındaki U (harita) düğmesine basın.

• Haritada çekme konumunu göstermek için, kaydedilmiş konum verisi olan gösrüntüleri oynatın ve ardından U düğmesine basın.

Konum Verisi İşlevlerini Kullanma/Haritaları Görüntüleme

25m 0s 25m 0s 880 880 1/250

1/250 F3.7F3.7

Geçerli konum

500m

25

Diğer İşlevler Android OS veya iOS ile çalışan akıllı cihazınıza “Wireless Mobile Utility” özel yazılımını yükler ve fotoğraf makinesine bağlarsanız, aşağıdaki işlevlerini uygulayabilirsiniz.

Take Photos (Fotoğraf çek)

Aşağıda tanımlanan iki yöntemi kullanarak resim çekebilirsiniz.

• Deklanşörü zamanlayın ve çekilen resmi akıllı cihaza kaydedin.

• Fotoğraf makinesinin deklanşörünü uzaktan zamanlamak için akıllı bir cihaz kullanın ve resim akıllı cihaza kaydedin.

View Photos (Fotoğrafları görüntüle)

Fotoğraf makinesinin hafıza kartına kaydedilmiş olan resimler aktarılabilir ve akıllı cihazınızda görüntülenebilir. Aynı zamanda fotoğraf makinesindeki resimlerden akıllı cihazınıza aktarmak istediklerinizi önceden seçebilirsiniz.

B

Fotoğraf makinesini satın aldığınızda, şifre gibi hiçbir güvenlik ayarı yapılandırılmaz. Wi-Fi işlevini kullanmaya başlamadan önce, gerekli güvenlik ayarlarını yapmanızı şiddetle tavsiye ederiz. Güvenlik ayarlarını yapmak için Wi-Fi seçenekleri menüsünden Seçenekler (A22)'i kullanın.

Akıllı Cihaza Yazılım Yükleme

1 Google Play Store, App Store 'a veya diğer online pazar uygulamalarına bağlanmak için akıllı cihazınızı kullanın ve “Wireless Mobile Utility.”

şeklinde arama yapın.

• Daha fazla detay için akıllı cihazınızla birlikte verilen kullanım kılavuzunu kontrol edin.

2 Açıklama ve diğer bilgileri kontrol edin ve yazılımı yükleyin.

C

• Android OS: http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/

• iOS: http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU-ios/

Wi-Fi (Kablosuz LAN) İşlevinin Kullanılması

Fotoğraf makinesi ile bağlantı kurmak için, fotoğraf makinesinin üzerindeki Z (Wi-Fi) düğmesine basın ve akıllı cihazın Wi-Fi işlevini açın ve ardından Bağlantı kuruluyor… Lütfen bekleyin.

ekranda gösterildiğinde “Wireless Mobile Utility” uygulamasını başlatın.

26

Teknik Notlar

Cihazı kullanırken veya saklarken “Güvenliğiniz İçin” (A38-40)'de belirtilen uyarılara ek olarak aşağıda belirtilen önlemleri de göz önünde bulundurun.

Fotoğraf Makinesi

Fotoğraf Makinesine Güçlü Darbe Uygulamayın

Ürününüz güçlü darbeye veya sarsıntıya maruz kaldığında bozulabilir. Buna ek olarak objektife veya objektif kapağına dokunmayın veya güç uygulamayın.

Kuru tutun

Cihaz suya sokulursa veya yüksek seviyede neme maruz kalırsa zarar görecektir.

Ani ısı değişimlerinden kaçının

Soğuk bir günde ısıtmalı bir binaya girerken veya çıkarken meydana gelebilecek ani ısı değişimleri cihazın içinde bir yoğunlaşmaya neden olabilir. Bu durumu engellemek için, ani ısı değişimlerinden önce makinenizi taşıma çantasına veya plastik bir torbaya koyun.

Güçlü Manyetik Alanlardan Uzak Tutun

Makinenizi güçlü elektromanyetik dalga yayan cihazların yakınında veya manyetik alanlarda kullanmayın veya saklamayın. Bu durum veri kaybına veya makinenizin düzgün çalışmamasına neden olabilir.

Objektifi uzun süre güçlü ışık kaynakları altında bırakmayın

Makineyi kullanırken veya saklarken objektifi uzun süre güneş veya güçlü ışık kaynakları altında bırakmayın.

Yoğun ışık görüntü sensörünün bozulmasına veya fotoğraflarda beyaz bulanık etki oluşturmasına sebep olabilir.

Güç Kaynağını veya Bellek Kartını Çıkarmadan Önce Ürünü Kapatın

Asla makine açıkken veya resim kaydı ya da silinmesi sırasında pili çıkarmayın. Bu tür durumlarda elektriğin kesilmesi veri kaybına neden olabilir veya makine belleğinde veya iç devrelerde hasar oluşabilir.

Taşima ve Naklıye Sirasinda Dıkkat Edılecek Hususlar

Taşıma ve nakliye işlemini ürünün orijinal kutusu ile yapınız ve ambalajın tamamen kapalı olduğuna emin olunuz. Taşıma ve nakliye sırasında ürüne maksimum dikkat gösterilmelidir. Ambalaja ve pakete zarar verebilecek dış etkenlere (nem, su, darbe, vb) karşı koruyunuz. Taşıma sırasında oluşacak çarpma, düşürme vb. etkiler karşısında cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasarlar oluşabilir. Bu tip hasarlara maruz kalmış ürünler garanti kapsamında işlem görmeyecektir.

Ürünün Bakımı

27

Teknik Notlar Ekran ile İlgili Notlar

• Ekranlar ve elektronik vizörler çok yüksek hassasiyetle yapılmışlardır; piksellerin en az %99,99'u etkindir, en fazla %0,01'i eksik veya hatalıdır. Bu yüzden bu ekranlar her zaman yanık kalan (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil) veya her zaman yanmayan (siyah) pikseller içerebilir, bu bir arıza değildir ve cihazla kaydedilen görüntüleri etkilemez.

• Ekranda resimlerin parlak ışıkta görülmesi daha güç olabilir.

• Hasara veya işlev bozukluğuna neden olabileceğinden monitöre basınç uygulamayın. Ekranın kırılması durumunda, kırık camdan kaynaklanacak yaralanmalara karşı dikkatli olun ve likit kristalin tene değmemesine, göze veya ağza kaçmamasına büyük özen gösterin.

Pil

Kullanım için Önlemler

• Pilin kullanımdan sonra ısınabileceğini unutmayın.

• Hasara veya işlev bozukluğuna yol açabileceğinden pili 0 °C' nin altındaki ve 40 °C'nin üzerindeki ortam sıcaklıklarında kullanmayın.

• Pilde aşırı sıcaklık, duman veya alışılmadık koku gibi herhangi bir anormallik farkederseniz, hemen kullanmayı bırakın ve satıcınıza ve Nikon yetkili temsilcinize danışın.

• Pili fotoğraf makinesinden veya opsiyonel pil şarj cihazından çıkardıktan sonra, yalıtmak için pili plastik torba vb. bir malzemenin içine koyun.

Pilin Şarj Edilmesi

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce pil seviyesini kontrol edin ve gerekirse şarj edin.

• Kullanmadan önce pili 5 °C ila 35 °C ortam sıcaklığındaki iç mekanlarda şarj edin.

• Yüksek pil sıcaklığı pilin düzgün veya tamamen şarj olmasını engelleyebilir ve pil performansını azaltabilir. Kullanımdan sonra pilin ısınabileceğini unutmayın; şarj etmeden önce pilin soğumasını bekleyin.

AC Şarj Adaptörü veya bir bilgisayarı kullanarak makineye bağlı pili şarj ederken pil 0 °C’nin altındaki veya 45 °C’nin üzerindeki pil sıcaklıklarında şarj olmaz.

• Pil tamamen dolduğunda şarja devam etmeyin, çünkü bu durum pil performansının düşmesine yol açacaktır.

• Pil sıcaklığı şarj etme esnasında artabilir. Fakat bu bir işlev bozukluğu değildir.

Yedek Pil Bulundurma

Önemli anlarda fotoğraf çekerken mümkünse tam şarjlı yedek piller bulundurun.

28

Soğuk Havalarda Pilin Kullanımı

Soğuk günlerde pillerin kapasitesi düşer. Biten pil düşük bir sıcaklıkta kullanılırsa, fotoğraf makinesi açılmayabilir. Gerekli olması olasılığına karşı soğuk olmayan bir yerde yedek pil bulundurun. Isındığında, pil şarjının bir kısmını toplayabilir.

Pil Terminalleri

Pil terminallerinin kirli olması makinenin çalışmasını engelleyebilir. Pil terminalleri kirlenirse, kullanmadan önce temiz ve kuru bir bezle silin.

Boşalmış Pilin Şarj Edilmesi

Fotoğraf makinesine boşalmış pil yerleştirildiğinde fotoğraf makinesinin açılıp kapatılması pil ömrünün azalmasına neden olabilir. Boşalmış pili kullanımdan önce şarj edin.

Pilin Saklanması

• Kullanılmadığında daima pili veya opsiyonel şarj cihazını fotoğraf makinesinden çıkartın. Kullanılmasa bile fotoğraf makinesindeyken çok az miktarda akım pilden çekilir. Bu da pilin aşırı boşalması ve işlevini kaybetmesiyle sonuçlanabilir.

• Pili en az her altı ayda bir kez şarj edin ve tekrar saklamadan önce tamamen deşarj edin.

• Terminali yalıtmak için pili plastik bir torba vb. içine koyun ve soğuk bir yerde saklayın. Pil, ortam sıcaklığı 15 °C ila 25 °C arası olan kuru bir yerde saklanmalıdır. Pili sıcak veya aşırı soğuk ortamlarda saklamayın.

Pil Ömrü

Oda sıcaklığında kullanılırken tam dolu bir pilin zaman geçtiği halde şarjını tuttuğunun gösterilmesi, pilin değiştirilmesi gerektiği anlamına gelir. Yeni bir pil satın alın.

Kullanılmış Pillerin Geri Dönüşümü

Pil şarj tutmuyorsa değiştirin. Kullanılmış piller çok değerli bir kaynaktır. Kullanılmış pilleri lütfen yerel yönetmeliklere uygun şekilde atın.

AC Şarj Adaptörü

• EH-71P/EH-73P AC Şarj Adaptörü sadece uyumlu cihazlarla kullanım içindir. Başka marka ya da modelde bir aygıtla birlikte kullanmayın.

• UC-E21 haricinde bir USB kablosu kullanmayın. UC-E21 haricinde bir USB kablosunun kullanılması aşırı ısınmaya, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Asla EH-71P/EH-73P AC Şarj Adaptörü dışında başka bir marka ya da model AC Şarj Adaptörü kullanmayın ve bir cep telefonu için piyasada satılan bir USB-AC Adaptörünü veya pil şarj cihazını kullanmayın. Bu uyarının göz ardı edilmesi, fotoğraf makinesinde aşırı ısınmaya veya hasara neden olabilir.

• EH-71P/EH-73P AC 100 V-240 V, 50/60 Hz prizler ile uyumludur. Diğer ülkelerde kullanırken, gerekirse (piyasada satılan) fiş adaptörlerinden kullanın. Fiş adaptörleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için seyahat acentenize danışın.

29

Teknik Notlar

Temizlik

Alkol, tiner veya diğer uçucu kimyasal maddeleri kullanmayın.

Saklama

Fotoğraf makinesi uzun bir süre kullanılmayacaksa pilleri çıkartın. Fotoğraf makinesini küflenmeye karşı korumak için en az ayda bir kere sakladığınız yerden çıkarın.

Makineyi açın ve tekrar kaldırmadan önce deklanşöre birkaç kez basın. Fotoğraf makinesini aşağıda belirtilen yerlerde saklamayın:

• Yeterli havalandırma olmayan veya nem oranının %60'ın üzerinde olduğu yerlerde

• Isının 50 °C'nin üzerinde veya ^–10 °C'nin altında olduğu yerlerde

• Televizyon veya radyo gibi, güçlü elektromanyetik dalga yayan cihazların yanında

Pili saklamak için “Pil” (A27) bölümünde bulunan “Ürünün Bakımı” (A26) kısmındaki önlemlere uyun.

Temizlik ve Saklama

Objektif

Objektifin cam kısımlarına parmağınızla temas etmekten kaçının. Toz ve tüyleri havalı fırçayla temizleyin (hava akışı sağlamak için hava pompalanan ucuna plastik top takılı küçük bir alet). Havalı fırça ile temizlenemeyen parmak izlerini ve diğer lekeleri yok etmek için objektifi yumuşak bir bezle, ortadan başlayarak dışa doğru açılan hareketlerle silin. Bu mümkün değilse, objektif temizleme sıvısıyla hafifçe nemlendirilmiş bir bezle temizleyin.

Ekran Toz veya tüyleri havalı fırça ile temizleyin. Parmak izlerini ve diğer lekeleri temizlemek için basınç uygulamamaya dikkat ederek ekranı yumuşak ve kuru bir bezle silin.

Gövde

• Toz, kir veya kumu temizlemek için havalı bir fırça kullanın, daha sonra yumuşak, kuru bir bezle silin.

• Fotoğraf makinesini kumsalda ya da diğer kumlu veya tozlu ortamlarda kullandıktan sonra, makine üzerindeki kumu, tozu veya tuzu, tatlı suyla hafifçe nemlendirilmiş kuru bir bezle silerek temizleyin ve iyice kurutun.

Makinenin içindeki yabancı maddeler garanti kapsamı dışındaki bazı hasarların oluşmasına neden olabilir.

30

Fotoğraf makineniz beklenmedik bir şekilde çalışmamaya başlarsa, yetkili satıcınıza veya İkon yetkili servis temsilcisine danışmadan önce aşağıdaki genel sorunlar listesine bakın.

Fotoğraf makinesinin nasıl kullanılacağına dair daha detaylı bilgi için ayrıca Referans Kılavuz'a da (PDF formatında) bakın (A2).

Sorun Giderme

Sorun Neden/Çözüm A

Fotoğraf makinesi açık fakat yanıt vermiyor.

• Kaydın bitmesini bekleyin.

• Sorun devam ederse, fotoğraf makinesini kapatın.

Fotoğraf makinesi kapanmazsa, pili veya pilleri çıkarıp tekrar takın ya da bir AC adaptörü kullanıyorsanız, AC adaptörünü çıkarıp tekrar takın.

Güç kaynağının çıkarılıp yeniden takılması durumunda, kaydetmekte olduğunuz tüm verileri kaybetmekle birlikte, zaten kaydetmiş olduğunuz verilerin bundan etkilenmeyeceklerini aklınızda bulundurun.

–

Fotoğraf makinesi açılmıyor.

• Pil bitmiştir.

• Açma/kapama düğmesi pil takıldıktan birkaç saniye sonra etkinleşir. Açma/kapama düğmesine basmadan önce birkaç saniye bekleyin.

8, 9, 27 –

Fotoğraf makinesi uyarısız kapanıyor.

• Fotoğraf makinesi enerji tasarrufu için otomatik olarak kapanır (otomatik kapanma fonksiyonu).

• Fotoğraf makinesi ve pil düşük sıcaklıklarda düzgün çalışmayabilir.

• Fotoğraf makinesinin içi ısınmıştır. Fotoğraf makinesini içi soğuyuncaya kadar kullanmayın, ardından tekrar açmaya çalışın.

16 27

–

Ekran boş.

• Fotoğraf makinesi kapalıdır.

• Fotoğraf makinesi enerji tasarrufu için otomatik olarak kapanır (otomatik kapanma fonksiyonu).

• Flaş şarj olurken flaş lambası yanıp söner.

Şarj tamamen dolana kadar bekleyin.

• Fotoğraf makinesi TV veya bilgisayara bağlıdır.

• Fotoğraf makinesi ve akıllı cihaz Wi-Fi bağlantısı kullanılarak birbirine bağlanır ve fotoğraf makinesi uzaktan kumandayla çalıştırılır.

12 16 17

– –

Fotoğraf makinesi ısınıyor.

Fotoğraf makinesi film kaydederken veya resim gönderirken uzun süre kullanıldığında veya sıcak bir ortamda kullanıldığında ısınabilir; bu bir arıza değildir.

–

31

Teknik Notlar

Onaylı Bellek Kartları

Aşağıdaki Secure Digital (SD) bellek kartları test edilmiş ve bu fotoğraf makinesinde kullanılmak üzere onaylanmıştır.

• Film kaydında SD 6 veya üzeri Hız Sınıfına sahip bellek kartları önerilmektedir. Daha düşük Hız Sınıfı derecesine sahip bir bellek kartı kullanıldığında film kaydı aniden durabilir.

• Yukarıdaki kartların detayları için üretici ile temasa geçin. Diğer üreticilere ait bellek kartlarının kullanımında fotoğraf makinesinin performansına dair garantide bulunamayız.

• Kart okuyucu kullanıyorsanız, bellek kartınızla uyumlu olduğundan emin olun.

Ticari Marka Bilgileri

• Windows , Microsoft Corporation şirketinin Amerika Birleşik Devleri'nde ve/veya başka ülkelerde ticari markası veya kayıtlı ticari markasıdır.

• Adobe, Adobe logosu, ve Reader, Adobe Systems Incorporated şirketinin Amerika Birleşik Devleri'nde ve/veya başka ülkelerde ticari markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır.

• SDXC, SDHC, ve SD Logoları SD-3C, LLC şirketinin ticari markasıdır.

• PictBridge bir ticari markadır.

• HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing LLC şirketinin ticari markalarıdır.

• Wi-Fi ve Wi-Fi logosu Wi-Fi Allianceşirketinin ticari markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır.

• Android ve Google Play, Google, Inc. şirketinin ticari veya kayıtlı ticari markalarıdır.

• N-Mark, NFC Forum, Inc. şirketinin Amerika Birleşik Devleri'nde ve/veya başka ülkelerde ticari markası veya kayıtlı ticari markasıdır.

• Bu kılavuzda bahsi geçen tüm diğer ticari adlar veya Nikon ürününüzle birlikte verilen diğer dokümanlar, isimlerini taşıdıkları şirketlere ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardır.

SD bellek kartı SDHC bellek kartı SDXC bellek kartı

SanDisk 2 GB 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

TOSHIBA – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Panasonic 2 GB 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Lexar – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

32

AVC Patent Portfolio License

Bu ürün AVC standardıyla (“AVC video”) uyumlu olarak kişisel ve ticari olmayan tüketici kullanımı için (i) video şifrelemek ve/veya kişisel veya ticari olmayan bir eylemde yer alan tüketici tarafından şifrelenmiş ve/veya (ii) AVC video sağlama lisansı bulunan bir video sağlayıcıdan alınmış AVC videoyu deşifre etmek için AVC Patent Portfolio License altında lisanslanmıştır. Başka hiçbir kullanım için lisans verilmez veya uygulanmaz. Daha fazla bilgi MPEG LA, L.L.C.'den edinilebilir.

Bkz http://www.mpegla.com.

FreeType Lisansı (FreeType2)

Bu yazılımın parçalarının telif hakkı vardır © 2012 FreeType Projesi (http://www.freetype.org).

Tüm hakları saklıdır.

MIT Lisansı (HarfBuzz)

Bu yazılımın parçalarının telif hakkı vardır © 2015 HarfBuzz Projesi (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Tüm hakları saklıdır.

33

Teknik Notlar Bu dijital fotoğraf makinesinde depolanan harita verileri ve konum adı verileri (“Veriler”) sadece kişisel, kurum içi kullanımınız için sunulur ve yeniden satılamaz. Veriler telif hakkı ile korunur ve bir tarafta sizin tarafınızdan ve diğer tarafta Nikon Corporation (“Nikon”) ile lisansörleri (bunların lisansörleri ve tedarikçileri dahil) tarafından kabul edilen aşağıdaki şart ve koşullara tabidir.

Şart ve Koşullar

Sadece Kişisel Kullanım İçindir. Verileri hizmet bürosu, zaman bölüşümü ve benzer amaçlar için değil de, lisanslandırıldığınız bu dijital fotoğraf makinesi ve dijital fotoğraf makinesi tarafından çekilen görüntü verileri ile birlikte sadece kişisel, ticari olmayan amaçlar için kullanmayı kabul ediyorsunuz.

Bu doğrultuda, ancak aşağıdaki paragraflarda açıklanan kısıtlamalara tabi olarak, bu Verilerin herhangi bir kısmını başka şekilde çoğaltmamayı, kopyalamamayı, değiştirmemeyi, geri derlememeyi, parçalarına ayırmamayı veya tersine mühendisliğe tabi tutmamayı kabul ediyorsunuz ve zorunlu kılan yasaların izin verdiği haller dışında herhangi bir şekilde herhangi bir amaç için aktaramayacağınızı veya dağıtamayacağınızı onaylıyorsunuz.

Kısıtlamalar. Özellikle bu şekilde hareket edebilmeniz için Nikon tarafından lisanslandırıldığınız durumlar hariç ve önceki paragrafı sınırlamamaksızın, (a) bu Verileri araçlara monte edilmiş, bağlanmış veya araçlarla iletişim halinde olan ve araç navigasyonu, konumlandırma, gönderme, gerçek zamanlı yol yönlendirme, filo yönetimi veya benzer uygulamaları gerçekleştirebilen herhangi bir ürün, sistem veya uygulama ile birlikte veya (b) sınırlama olmaksızın cep telefonları, avuç içi bilgisayarlar ve el bilgisayarları, çağrı cihazları, kişisel dijital asistanlar veya PDA'lar dahil, herhangi bir konumlandırma cihazı veya herhangi bir mobil ya da kablosuz bağlantılı elektronik cihaz veya bilgisayar cihazı ile birlikte veya bunlarla iletişim halinde olarak kullanamazsınız.

Uyarı. Her biri yanlış sonuçlar doğurabileceğinden, veriler geçen zaman, değişen koşullar, kullanılan kaynaklar ve kapsamlı coğrafi verileri toplamanın niteliği nedeniyle yanlış veya eksik bilgiler içerebilir.

Garanti Verilmez. Bu Veriler size “olduğu gibi” temin edilir ve siz verileri riski size ait olmak üzere kullanmayı kabul ediyorsunuz. Nikon ve lisansörleri (ve bunların lisansörleri ve tedarikçileri), aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla, içerik, kalite, doğruluk, eksiksizlik, etkinlik, güvenilirlik, belirli bir amaca uygunluk, kullanışlılık, kullanım veya bu Verilerden elde edilecek sonuçlar veya Verilerin ya da sunucunun kesintisiz veya hatasız olacağı konusunda yasa gereği veya başka bir şekilde doğan herhangi bir türdeki hiçbir güvenceyi, beyanı veya garantiyi açıkça veya ima yoluyla vermez.

Garanti Reddi: NIKON VE LİSANSÖRLERİ (BUNLARIN LİSANSÖRLERİ VE TEDARİKÇİLERİ DAHİL) HER TÜRLÜ AÇIK VEYA İMA YOLUYLA VERİLEN KALİTE, PERFORMANS, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA İHLAL DURUMU OLMAMA GARANTİSİNİ REDDEDER. Bazı Devletler, Bölgeler ve Ülkeler belirli garanti dışlamalarına izin vermemektedir; dolayısıyla bu bağlamda yukarıdaki dışlama sizin için geçerli olmayabilir.

HARİTA VERİLERİ VE KONUM ADI VERİLERİ İÇİN

KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ

34

Sorumluluk Reddi: NIKON VE LİSANSÖRLERİ (BUNLARIN LİSANSÖRLERİ VE TEDARİKÇİLERİ DAHİL) AŞAĞIDAKİLER İLE İLGİLİ OLARAK SİZE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR: NIKON VEYA LİSANSÖRLERİ BU TÜR ZARAR ZİYANLARIN OLASILIĞI KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLMALARI HALİNDE BİLE, BİLGİLERİN KULLANIMINDAN VEYA MÜLKİYETİNDEN DOĞABİLECEK, DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI HERHANGİ BİR KAYBI, YARALANMAYI VEYA ZARAR ZİYANI İLERİ SÜREN VEYA BU BİLGİLERİ KULLANMANIZDAN VEYA KULLANAMAMANIZDAN, BİLGİLERDE BULUNAN HERHANGİ BİR KUSURDAN YA DA İSTER SÖZLEŞME KAPSAMINDAKİ BİR EYLEM İSTER BİR HAKSIZ FİİL DAHİLİNDE YA DA BİR GARANTİ BAZINDA OLSUN, BU ŞART VE KOŞULLARIN İHLALİNDEN KAYNAKLAN HERHANGİ BİR KAR, GELİR, SÖZLEŞME VEYA TASARRUF KAYBI YA DA DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL YA DA SONUÇSAL HERHANGİ BİR ZARAR ZİYAN İÇİN YAPILAN HAK İDDİASININ, TALEBİN VEYA DAVANIN NİTELİĞİNE BAKILMAKSIZIN, HERHANGİ BİR HAK İDDİASI, TALEP VEYA DAVA İLE İLGİLİ OLARAK. Bazı Devletler, Bölgeler ve Ülkeler belirli sorumluluk dışlamalarına veya zarar ziyan sınırlamalarına izin vermemektedir; dolayısıyla bu bağlamda yukarıdakiler sizin için geçerli olmayabilir.

İhracat Kontrolü. ABD Ticaret Bakanlığı Yabancı Varlıklar Kontrolü Dairesi ile ABD Ticaret Bakanlığı Sanayi ve Güvenlik Dairesi'nin yürürlüğe koyduğu yasalar, kurallar ve düzenlemeler dahil ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla, geçerli yasalara uygun olarak ve bütün lisanslar ve onaylar ile birlikte yapılan ihracatlar hariç, Verilerin herhangi bir parçasını veya bunların herhangi bir doğrudan ürününü herhangi bir yerden ihraç etmemeyi kabul ediyorsunuz. Bu gibi ihraç yasaları, kuralları ve düzenlemelerinin Nikon ve lisansörlerinin, bu anlaşma hükümleri altındaki Veri sağlama ve dağıtma yükümlülüklerini yerine getirmelerini engellemesi durumunda, bu yetersizlik mazur görülmelidir ve bu Sözleşmenin ihlalini oluşturmaz.

Sözleşmenin Bütünlüğü. Bu şart ve koşullar Nikon (ve lisansörleri ile bunların lisansörleri ve tedarikçileri dahil) ile sizin aranızda bulunan, işbu belgenin konusu ile ilgili olan bütün sözleşmeyi teşkil eder ve bu konu ile ilgili olarak daha önceleri aramızda mevcut olan her türlü ve bütün yazılı veya sözlü anlaşmaların yerine geçer.

Amir Yasa. Yukarıdaki şart ve koşullar (i) kanun hükümleri ile olan ihtilafını veya (ii) açıkça dışlanan Uluslararası Satım Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Antlaşması'nı yürürlüğe koymaksızın Japon yasalarına tabi olacaktır; Japon yasalarının Verileri edindiğiniz ülkede bu Sözleşme için herhangi bir nedenle geçerli kabul edilmemesi koşuluyla, işbu Sözleşme Verileri edindiğiniz ülkenin yasalarına tabi olacaktır. İşbu belge tahtında size temin edilen Verilerden kaynaklanan veya bunlarla ilgili olarak ortaya çıkan her türlü ve bütün anlaşmazlıkları, hak iddiaları ve davalar için Japon yargısına boyun eğmeyi kabul ediyorsunuz.

35

Teknik Notlar Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a “commercial item” as that term is defined at 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, is licensed in accordance with the End-User Terms under which this Data was provided, and each copy of the Data delivered or otherwise furnished shall be marked and embedded as appropriate with the following “Notice of Use,” and shall be treated in accordance with such Notice:

If the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official refuses to use the legend provided herein, the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official must notify HERE prior to seeking additional or alternative rights in the Data.

Lisanslı yazılım telif hakkı sahiplerine notlar.

• Japonya için harita verileri ve konum verileri

• Japonya hariç harita verileri ve konum verileri

Austria:  Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Belgium:  - Distribution & Copyright CIRB

Croatia/Cyprus/Estonia/Latvia/Lithuania/Moldova/Poland/Slovenia/Ukraine:  EuroGeographics

Denmark: Contains data that is made available by the Danish Geodata Agency (FOT) Retrieved by HERE 01/2014

Finland: Contains data from the National Land Survey of Finland Topographic Database 06/2012.

(Terms of Use available at (http://www.maanmittauslaitos.fi/en/

NLS_open_data_licence_version1_20120501)).

Contains data that is made available by Itella in accordance with the terms available at (http://

www.itella.fi/liitteet/palvelutjatuotteet/yhteystietopalvelut/

uusi_postal_code_services_service_description_and_terms_of_use.pdf). Retrieved by HERE 09/2013

© 2014 ZENRIN CO., LTD. All rights reserved.

Bu servis ZENRIN CO., LTD. harita ve POI verilerini kullanır.

“ZENRIN” is a registered trademark of ZENRIN CO., LTD.

© 1987-2014 HERE All rights reserved.

NOTICE OF USE

CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) NAME:

HERE

CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) ADDRESS:

425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 This Data is a commercial item as defined in

FAR 2.101 and is subject to the End-User Terms under which this Data was provided.

© 2014 HERE - All rights reserved.

36

France: source:  IGN 2009 – BD TOPO 

Germany: Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen Contains content of „ BayrischeVermessungsverwaltung – (www.geodaten.bayern.de) “, licensed in accordance with (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode)

Contains content of “LGL, (www.lgl-bw.de) “, licensed in accordance with (http://

creativecommons,.org/licenses/by/3.0/legalcode)

Contains content of “Stadt Köln – offenedaten-koeln.de”, licensed in accordance with (http://

creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode)

Contains Content of “Geoportal Berlin / ATKIS Basis-DLM”, licensed in accordance with (http://

www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf)

Contains Content of “Geoportal Berlin / Karte von Berlin 1:5000 (K5-Farbausgabe)”, licensed in accordance with (http://www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf) Great Britain: Contains Ordnance Survey data  Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data  Royal Mail copyright and database right 2010

Greece: Copyright Geomatics Ltd.

Italy: La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna- S.p.A.

Includes content of Comune di Bologna licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

legalcode) and updated by licensee July 1, 2013.

Includes content of Comune di Cesena licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

legalcode) and updated by licensee July 1, 2013.

Includes contents of Ministero della Salute, and Regione Sicilia, licensed under (http://www.formez.it/

iodl/) and updated by licensee September 1, 2013.

Includes contents of Provincia di Enna, Comune di Torino, Comune di Pisa, Comune di Trapani, Comune di Vicenza, Regione Lombardia, Regione Umbria, licensed under (http://www.dati.gov.it/

iodl/2.0/) and updated by licensee September 1, 2013.

Includes content of GeoforUs, licensed in accordance with (http://creativecommons.org/licenses/by/

3.0/legalcode).

Includes content of Comune di Milano, licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/

it/legalcode) and updated by licensee November 1, 2013.

Includes content of the “Comunità Montana della Carnia”, licensed under (http://www.dati.gov.it/iodl/

2.0/) and updated by licensee December 1, 2013.

Includes content of “Agenzia per la mobilità” licensed under (http://creativecommons.org/licenses/

by/3.0/legalcode) and updated by licensee January 1, 2014.

Includes content of Regione Sardegna, licensed under (http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/) and updated by licensee May 1, 2014.

Includes content of CISIS, licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/legalcode).

Norway: Copyright  2000; Norwegian Mapping Authority

Includes data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD), available at (http://

data.norge.no/nlod/en/1.0)

Contains information copyrighted by  Kartverket, made available in accordance with (http://

creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/).

Contains data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD) distributed by Norwegian Public Roads Administration (NPRA)

Portugal: Source: IgeoE – Portugal

37

Teknik Notlar Spain: Información geográfica propiedad del CNIG

Contains data that is made available by the Generalitat de Catalunya Government in accordance with the terms available at (http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm). Retrieved by HERE 05/2013.

Contains content of Centro Municipal de Informatica – Malaga, licensed in accordance with (http://

creativecommons.org/licenses/by /3.0/legalcode).

Contains content of Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi, licensed in accordance with (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode)

Contains data made available by the Ayuntamiento de Santander, licensed in accordance with (http://

creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.es)

Contains data of Ajuntament de Sabadell, licensed per (http://creativecommons.org/licences/by/3.0/

legalcode), updated 4/2013

Sweden: Based upon electronic data  National Land Survey Sweden.

Contains public data, licensed under Go Open v1.0, available at (http://data.goteborg.se/goopen/

Avtal%20GoOpen%201.0.0.pdf)

Switzerland: Topografische Grundlage:  Bundesamt für Landestopographie

United Kingdom: Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v1.0 (see for the license (http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/)) Adapted from data from the office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.1.0

Canada: This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including

© Her Majesty,  Queen's Printer for Ontario,  Canada Post, GeoBase,  Department of Natural Resources Canada. All rights reserved.

Mexico: Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.)

United States: ©United States Postal Service 2013. Prices are not established, controlled or approved by the United States Postal Service. The following trademarks and registrations are owned by the USPS: United States Postal Service, USPS, and ZIP+4.

Includes data available from the U.S. Geological Survey.

Australia: Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au).

Product incorporates data which is  2013 Telstra Corporation Limited, Intelematics Australia Pty Ltd and HERE International LLC.

Nepal: Copyright  Survey Department, Government of Nepal.

Sri Lanka: This product incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri Lanka

 2009 Survey Department of Sri Lanka

The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka Israel:  Survey of Israel data source

Jordan:  Royal Jordanian Geographic Centre.

Mozambique: Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta  2013 by Cenacarta Nicaragua: The Pacific Ocean and Caribbean Sea maritime borders have not been entirely defined.

Northern land border defined by the natural course of the Coco River (also known as Segovia River or Wangki River) corresponds to the source of information available at the moment of its representation.

Réunion: source:  IGN 2009 - BD TOPO 

Ecuador: INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADRO AUTORIZACION N° IGM-2011-01- PCO-01 DEL 25 DE ENERO DE 2011 Guadeloupe: source:  IGN 2009 - BD TOPO 

Guatemala: Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL – Resolución del IGN No 186-2011 French Guiana: source:  IGN 2009 - BD TOPO 

Martinique: source:  IGN 2009 - BD TOPO 