21311381BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ
FRANSIZCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI 2021- 2022 Güz Yarıyılı Haftalık Ders Programı Pazartesi Hazırlık
Sınıfı I. SINIF II. SINIF III. SINIF IV. SINIF YL DOKTORA
09.00-09.50 MTF3321 Sözlü Çeviri I
Öğr. Gör. Dr. Öğr. Gör. Dr. Hande Ersöz Demirdağ
Gr. 1 SÖZLÜ LAB.
MTF4431 Almanca V Öğr. Gör.
Sevda Kaya B 1014
MTF4411 İtalyanca V Doç.Dr. Anna Lia Ergün BZ-D05
BDE5101 Çeviri Türleri 1 Doç. Dr. Senem Öner
10.00-10.50 MTF3321 Sözlü Çeviri I
Öğr. Gör. Dr. Öğr. Gör. Dr. Hande Ersöz Demirdağ
Gr.1 SÖZLÜ LAB.
MTF4431 Almanca V Öğr. Gör.
Sevda Kaya B1014
MTF4411 İtalyanca V Doç.Dr. Anna Lia Ergün BZ-D05
BDE5101 Çeviri Türleri 1 Doç. Dr. Senem Öner
11.00-11.50 MTF3331 Zorunlu Yabancı Dilde
Çeviri I
Öğr. Gör. Dr. Ayşe Ayhan Gr.1
BZ-D05
MTF4451 Teknik Çev. V Doç. Dr. Beki Haleva (Arş. Gör. Onur Sabaz) Gr. 2 TEKNİK LAB.
BDE5101 Çeviri Türleri 1 Doç. Dr. Senem Öner
12.00-12.50 MTF3331 Zorunlu Yabancı Dilde
Çeviri I
Öğr. Gör. Dr. Ayşe Ayhan Gr.1
BZ-D05
MTF4451 Teknik Çev. V Doç. Dr. Beki Haleva (Arş. Gör. Onur Sabaz) Gr. 2 TEKNİK LAB.
BDE5102 Çeviri ve Dünya Görüşü
Doç. Dr. Pınar G. Çelik
13.00-13.50 ATA1031 Ata.İlk.ve İnk.Tar.1
ONLINE MTF2141 Teknik Çeviri I
Dr. Zeynep Görgüler TEKNİK LAB.
MTF3331 Zorunlu Yabancı Dilde Çeviri I
Öğr. Gör. Dr. Ayşe Ayhan Gr.2
BZ-D05
MTF4461 Yazılı Çeviri Eleşt. Prof.
Dr. A.Banu Karadağ Gr.
1 B 1012
MTF4461 Yazılı Çeviri Eleşt.
Doç. Dr. Senem Öner Gr. 2 B 1014
BDE5102 Çeviri ve Dünya Görüşü
Doç. Dr. Pınar G. Çelik
14.00-14.50 ATA1031 Ata.İlk.ve İnk.Tar.1
ONLINE MTF2141 Teknik Çeviri I
Dr. Zeynep Görgüler TEKNİK LAB.
MTF3331 Zorunlu Yabancı Dilde Çeviri I
Öğr. Gör. Dr. Ayşe Ayhan Gr.2
BZ-D05
MTF4461 Yazılı Çeviri Eleşt.
Prof. Dr.
A.Banu Karadağ Gr.1 B 1012
MTF4461 Yazılı Çeviri Eleşt.
Doç. Dr. Senem Öner Gr.2 B 1014
BDE5102 Çeviri ve Dünya Görüşü
Doç. Dr. Pınar G. Çelik
15.00-15.50 TDB 1031 Türk Dili 1
ONLINE MTF2131 Zorunlu Yabancı Dil III
Öğr. Gör. Ozan Erdem Güzel Gr.2 B 1012
MTF4431 Almanca V Öğr. Gör. Sevda Kaya B 1014
BDE 5004 Araştırma Yöntemleri ve Bilimsel Etik Doç.Dr. Anna Lia Ergün 16.00-16.50 TDB 1031 Türk Dili 1
ONLINE MTF2131 Zorunlu Yabancı Dil III
Öğr. Gör. Ozan Erdem Güzel Gr.2 B 1012
MTF4431 Almanca V Öğr. Gör. Sevda Kaya MTF4431 Almanca V Öğr. Gör. Sevda Kaya B 1014
BDE 5004 Araştırma Yöntemleri ve Bilimsel Etik Doç.Dr. Anna Lia Ergün
*Sosyal Seçmeli derslerinizi alabilmek için İnsan ve Toplumbilim Bölümünün sunduğu programa bakınız.
Salı Hazırlık
Sınıfı I. SINIF II. SINIF III. SINIF IV. SINIF YL DOKTORA
09.00-09.50 MTF2151 Tr-Fr. Çeviri
Çalışmaları I
Öğr. Gör. Dr. Hülya Yılmaz Gr.1
B 1012
MTF3431 Almanca III Öğr.
Gör. Sevda Kaya SÖZLÜ LAB
MTF3411 İtalyanca III Doç.Dr. Anna Lia Ergün B 1014
MTF4451 Teknik Çev. V Doç. Dr. Senem Öner Bulut (Arş. Gör. Onur Sabaz) Gr. 1 TEKNİK LAB.
BDE5109 Sözlükbilim Yöntemleri Doç. Dr. Lale Özcan
10.00-10.50 MTF2151 Tr-Fr. Çeviri
Çalışmaları I
Öğr. Gör. Dr. Hülya Yılmaz Gr.1
B 1012
MTF3431 Almanca III Öğr.
Gör. Sevda Kaya SÖZLÜ LAB
MTF3411 İtalyanca III Doç.Dr. Anna Lia Ergün B 1014
MTF4451 Teknik Çev. V Doç. Dr. Senem Öner Bulut (Arş. Gör. Onur Sabaz) Gr. 1 TEKNİK LAB.
BDE5109 Sözlükbilim Yöntemleri Doç. Dr. Lale Özcan 11.00-11.50 MTF1121 Fr. Yaz. Anl. Gel. I
Öğr. Gr. Dr. Hülya Yılmaz TEKNİK LAB.
MTF2121 Fr. Yaz. Uyg. II
Dr. Fulya Ma rmara
B 1012
MTF3211 Yazınsal Çev. I Doç. Dr. Beki Haleva B2-D03
MTF4471 Zorunlu Yabancı Dilde Çeviri III Öğr. Gör. Dr. Ayşe Ayhan
B2-D02
BDE5109 Sözlükbilim Yöntemleri Doç. Dr. Lale Özcan 12.00-12.50 MTF1121 Fr. Yaz. Anl. Gel. I
Öğr. Gr. Dr. Hülya Yılmaz TEKNİK LAB.
MTF2121 Fr. Yaz. Uyg. II Dr. Fulya Marmara B 1012
MTF3211 Yazınsal Çev. I Doç. Dr. Beki Haleva
B2-D03 MTF4471 Zorunlu Yabancı Dilde Çeviri III
Öğr. Gör. Dr. Ayşe Ayhan B2-D02
13.00-13.50 MTF1111 Çeviriye Giriş I Doç. Dr. Lale Arslan Özcan TEKNİK LAB.
MTF3431 Almanca III Öğr.
Gör. Sevda Kaya SÖZLÜ LAB
MTF3411 İtalyanca III Doç.Dr. Anna Lia Ergün B 1014
MTF4471 Zorunlu Yabancı Dilde Çeviri III Öğr. Gör. Dr. Ayşe Ayhan
B2-D02
BDE5103 Çağdaş Çeviri Kuramları Prof. Dr. Sündüz Öztürk Kasar 14.00-14.50 MTF1111 Çeviriye Giriş I Doç.
Dr. Lale Arslan Özcan TEKNİK LAB.
MTF3431 Almanca III Öğr.
Gör. Sevda Kaya SÖZLÜ LAB
MTF3411 İtalyanca III Doç.Dr. Anna Lia Ergün B 1014
MTF4471 Zorunlu Yabancı Dilde Çeviri III Öğr. Gör. Dr. Ayşe Ayhan
B2-D02
BDE5103 Çağdaş Çeviri Kuramları Prof. Dr. Sündüz Öztürk Kasar 15.00-15.50 MTF1121 Fr. Yaz. Anl. Gel. I
Öğr. Gr. Dr. Hülya Yılmaz TEKNİK LAB.
MTF3331 Zorunlu Yabancı Dilde Çeviri I
Öğr. Gör. Dr. Ayşe Ayhan Gr.1
B2-D02
BDE5103 Çağdaş Çeviri Kuramları Prof. Dr. Sündüz Öztürk Kasar 16.00-16.50 MTF1121 Fr. Yaz. Anl. Gel. I
Öğr. Gr. Dr. Hülya Yılmaz TEKNİK LAB.
MTF3331 Zorunlu Yabancı Dilde Çeviri I
Öğr. Gör. Dr. Ayşe Ayhan Gr.1
B2-D02
*Sosyal Seçmeli derslerinizi alabilmek için İnsan ve Toplumbilim Bölümünün sunduğu programa bakınız.
Çarşamba Hazırlık
Sınıfı I. SINIF II. SINIF III. SINIF IV. SINIF YL DOKTORA
09.00-09.50 MTF1131 Zorunlu Yabancı Dil I
Öğr. Gör. Ozan Erdem Güzel B 1012
MTF3321 Sözlü Çeviri I Öğr. Gör. Dr. Hande Ersöz Demirdağ
Gr. 2 SÖZLÜ LAB.
MTF4991 Mesleki Deneyim II Doç. Dr. Senem Öner (Dr. Semra Baturay Meral)
BZ-D07
10.00-10.50 MTF1131 Zorunlu Yabancı Dil I
Öğr. Gör. Ozan Erdem Güzel B 1012
MTF3321 Sözlü Çeviri I Öğr. Gör. Dr. Hande Ersöz Demirdağ
Gr. 2 SÖZLÜ LAB.
MTF4991 Mesleki Deneyim II Doç. Dr. Senem Öner (Dr. Semra Baturay Meral )
BZ-D07
11.00-11.50 MESLEKİ SEÇMELİ 1 (1 ADET
MESLEKİ SEÇMELİ 1 DERSİ SEÇİLECEKTİR)
MTF1391 Söylem ve Çeviri Dr. Zeynep Görgüler TEKNİK LAB.
MTF3991 Mesleki Deneyim I Prof.
Dr. Ayşe Banu Karadağ (Dr. Semra Baturay Meral) B 1014
MESLEKİ SEÇMELİ 6 (1 Adet Mesleki Seçmeli 6 Dersi Seçilecektir)
MTF4391 Polisiye Edebiyat ve Çeviri Doç. Dr. Pınar G. Çelik
SÖZLÜ LAB
12.00-12.50 MESLEKİ SEÇMELİ 1 (1 ADET
MESLEKİ SEÇMELİ 1 DERSİ SEÇİLECEKTİR)
MTF1391 Söylem ve Çeviri Dr. Zeynep Görgüler TEKNİK LAB.
MTF3991 Mesleki Deneyim I Prof.
Dr. Ayşe Banu Karadağ (Dr. Semra Baturay Meral ) B 1014
MESLEKİ SEÇMELİ 6 (1 Adet Mesleki Seçmeli 6 Dersi Seçilecektir)
MTF4391 Polisiye Edebiyat ve Çeviri Doç. Dr. Pınar G. Çelik
SÖZLÜ LAB
13.00-13.50 MTF1111 Çeviriye Giriş I Doç. Dr. Lale Özcan B 1014
ENF1100 Temel Bilgi Teknolojisi Kullanımı Öğr. Gör. Özlem B. Akbay ONLINE
MTF3341 Teknik Çeviri III Doç. Dr.Beki Haleva (Arş. Gör. Onur Sabaz) Gr.1
TEKNİK LAB.
MTF4201 Sözlü Çeviri III Doç. Dr. Pınar G. Çelik Gr. 1
SÖZLÜ LAB.
14.00-14.50 MTF1111 Çeviriye Giriş I Doç. Dr. Lale Özcan B 1014
ENF1100 Temel Bilgi Teknolojisi Kullanımı
Öğr. Gör. Özlem Bayram Akbay ONLINE
MTF3341 Teknik Çeviri III Doç. Dr.Beki Haleva (Arş. Gör. Onur Sabaz) Gr.1
TEKNİK LAB.
MTF4201 Sözlü Çeviri III Doç. Dr. Pınar G. Çelik Gr. 1
SÖZLÜ LAB.
15.00-15.50
MTF1131 Zorunlu Yabancı Dil I
Öğr. Gör. Ozan Erdem Güzel B 1014
ENF1100 Temel Bilgi Teknolojisi Kullanımı Öğr. Gör. Özlem B. Akbay ONLINE
MTF3341 Teknik Çeviri III Doç. Dr.Beki Haleva (Arş. Gör. Onur Sabaz) Gr. 2
TEKNİK LAB.
MTF4201 Sözlü Çeviri III Doç. Dr. Lale Özcan Gr. 2
SÖZLÜ LAB.
16.00-16.50 MTF1131 Zorunlu Yabancı Dil I
Öğr. Gör. Ozan Erdem Güzel B 1014
MTF3341 Teknik Çeviri III Doç. Dr.Beki Haleva (Arş. Gör. Onur Sabaz) Gr.2 TEKNİK LAB.
MTF4201 Sözlü Çeviri III Doç. Dr. Lale Özcan Gr.2
SÖZLÜ LAB.
Perşembe Hazırlık Sınıfı I.
SINIF II. SINIF III. SINIF IV. SINIF DOKTORA Doktora
09.00-09.50 MTF2111 Dilbilimin Temel Kav. Öğr. Gör. Dr. Öğr. Gör. Dr.
Hande Ersöz Demirdağ BZ-D07
MTF4411 İtalyanca V Doç.Dr. Anna Lia Ergün B 1014
10.00-10.50 MTF2111 Dilbilimin Temel Kav. Öğr. Gör. Dr. Öğr. Gör. Dr.
Hande Ersöz Demirdağ BZ-D07
MTF4411 İtalyanca V Doç.Dr. Anna Lia Ergün B 1014
MTF5004 Araştırma Yöntemleri ve Bilimsel Etik
Doç. Dr. Beki Haleva
11.00-11.50 MTF2051 Çeviri Tarihi
Prof. Dr. Ayşe Banu Karadağ
Gr. 1 SÖZLÜ LAB
MTF3311 Fr. Yaz. ve Uyg. IV Gr. 1
Doç. Dr. Pınar G. Çelik B 1014
MESLEKİ SEÇMELİ 6 (1 ADET MESLEKİ SEÇMELİ 1 DERSİ SEÇİLECEKTİR)
MTF4361 Uluslararası Kurumlarda Kurumsal Çeviri
Öğr. Gör. Dr. Hande Ersöz Demirdağ Dr. Deniz Kurmel
TEKNİK LAB.
MTF5004 Araştırma Yöntemleri ve Bilimsel Etik
Doç. Dr. Beki Haleva
12.00-12.50 MTF2051 Çeviri Tarihi
Prof. Dr. Ayşe Banu Karadağ
Gr. 1 SÖZLÜ LAB
MTF3311 Fr. Yaz. ve Uyg. IV Gr. 1
Doç. Dr. Pınar G. Çelik B 1014
MESLEKİ SEÇMELİ 6 MTF4361 Uluslararası Kurumlarda Kurumsal Çeviri
Öğr. Gör. Dr. Hande Ersöz Demirdağ Dr. Deniz Kurmel
TEKNİK LAB.
13.00-13.50 MESLEKİ SEÇMELİ 3
(1 ADET MESLEKİ SEÇMELİ 3 DERSİ SEÇİLECEKTİR) MTF2391 Teknik Metin Yazarlığı Dr. Deniz Kurmel
TEKNİK LAB.
MTF3311 Fr. Yaz. ve Uyg. IV Gr. 2
Dr. Fulya Marmara BZ-D07
MTF4211 Toplumbilim ve Çeviri Öğr. Gör. Dr. Ayşe Ayhan Dr. Zeynep Görgüler BZ-D09
Doç. Dr. Senem ÖNER BULUT
MTF 6112 Çeviriye Farklı Yaklaşımlar B 1014
Doç. Dr. Beki Haleva MTF6122 Tiyatro Çevirisi Araştırmaları
B 1012
14.00-14.50 MESLEKİ SEÇMELİ 3 (1
ADET MESLEKİ SEÇMELİ 3 DERSİ SEÇİLECEKTİR) MTF2391 Teknik Metin Yazarlığı Dr. Deniz Kurmel
TEKNİK LAB.
MTF3311 Fr. Yaz. ve Uyg. IV Gr. 2
Dr. Fulya Marmara BZ-D07
MTF4211 Toplumbilim ve Çeviri Öğr. Gör. Dr. Ayşe Ayhan Dr. Zeynep Görgüler BZ-D09
Doç. Dr. Senem ÖNER BULUT
MTF 6112 Çeviriye Farklı Yaklaşımlar B 1014
Doç. Dr. Beki Haleva MTF6122 Tiyatro Çevirisi Araştırmaları
B 1012
15.00-15.50 MTF3331 Zorunlu Yabancı
Dilde Çeviri I
Öğr. Gör. Dr. Ayşe Ayhan Gr.2
BZ-D07
Doç. Dr. Senem ÖNER BULUT
MTF 6112 Çeviriye Farklı Yaklaşımlar B 1014
Doç. Dr. Beki Haleva MTF6122 Tiyatro Çevirisi Araştırmaları
B 1012
16.00-16.50 MTF3331 Zorunlu Yabancı
Dilde Çeviri I
Öğr. Gör. Dr. Ayşe Ayhan Gr.2
BZ-D07
Cuma Hazırlık
Sınıfı I. SINIF II. SINIF III. SINIF IV. SINIF DOKTORA Doktora
09.00-09.50 MTF2411 İtalyanca I
Doç. Dr. Anna Lia Ergün B 1014
10.00-10.50 MTF2411 İtalyanca I
Doç.Dr. Anna Lia Ergün B 1014
Prof. Dr. Banu KARADAĞ MTF 6111 Çeviribilim Paradigmaları SÖZLÜ LAB
MTF 6107 Çeviri Göstergebiliminde Kuram, Yöntem ve Uygulamalar B 1023
Prof. Dr. Sündüz Öztürk Kasar
11.00-11.50 MTF2131 Zorunlu
Yabancı Dil III Öğr. Gör. Ozan Erdem Güzel Gr.2 B 1012
Prof. Dr. Banu KARADAĞ MTF 6111 Çeviribilim Paradigmaları SÖZLÜ LAB
MTF 6107 Çeviri Göstergebiliminde Kuram, Yöntem ve Uygulamalar B 1023
Prof. Dr. Sündüz Öztürk Kasar
12.00-12.50 MTF2131 Zorunlu
Yabancı Dil III Öğr. Gör. Ozan Güzel Gr.2
B 1012
Prof. Dr. Banu KARADAĞ MTF 6111 Çeviribilim Paradigmaları SÖZLÜ LAB
MTF 6107 Çeviri Göstergebiliminde Kuram, Yöntem ve Uygulamalar B 1023
Prof. Dr. Sündüz Öztürk Kasar
13.00-13.50
14.00-14.50 MTF2151 Tr-Fr.
Çeviri Çalışmaları I Öğr. Gör. Dr. Hülya Yılmaz
Gr.1 TEKNİK LAB.
MTF 6121 Çeviribilim Odağında Temel Konular Doç. Dr. Pınar G. Çelik B1012
15.00-15.50 Öğr. Gör.Dr. Hülya
Yılmaz Gr.1
MTF2151 Tr-Fr.
Çeviri Çalışmaları I TEKNİK LAB.
MTF 6121 Çeviribilim Odağında Temel Konular Doç. Dr. Pınar G. Çelik B1012
16.00-16.50 MTF 6121 Çeviribilim
Odağında Temel Konular Doç. Dr. Pınar G. Çelik B1012
17.00-17.50
*Sosyal Seçmeli derslerinizi alabilmek için İnsan ve Toplumbilim Bölümünün sunduğu programa bakınız.
