NRW.INVEST –
Geleceği Olan Yatırım Projelerinizde Partneriniz
2 SERVICE AT ITS BEST
Kuzey Ren-Vestfalya’ya hoş geldiniz
Projenize nasıl destek oluyoruz?
• Projenizin en erken safhalarında dahi bulunduğunuz ülkeden bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Bulunduğunuz ülkede ya bir temsilciliğimiz mevcuttur, ya da Düsseldorf’taki merkezimizde bulunduğunuz ülkeden sorumlu bir uzman görevlendirilmiştir.
• Uzmanlarımız dilinizi konuşmakta ve yatırım projenize ilişkin beklentilerinizin neler olduğunu bilmektedir.
• Yatırım ve yerleşim projelerinizde size danışmanlık yapıyor, yatırım projeniz için uygun yerleri arıyor ve önerilerde bulunuyoruz.
• Bir yatırım yeri olarak Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti hakkında kapsamlı bilgiler sunuyor, ekonomik yapı, endüstri kümelenmeleri, özel teşvik programları ve daha birçok konuda sizi bilgilendiriyoruz.
• Vergisel ve hukuksal konularda gerekli bilgilendirmeleri yapıyoruz.
• Finansman imkânları arayışınızda size yardımcı oluyoruz.
• Biz sizin için varız – yatırım ve yerleşim projenizi başarıyla sonuçlandırdıktan sonra da!
Eğer şirketinizle Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti’nde hali hazırda faaliyet gösteriyorsanız, yeni şirket kurma veya genişleme yatırımlarında da NRW.INVEST size en güvenilir şekilde eşlik eder.
Projenize bizimle hız kazandırın: Kuzey Ren-Vestfalya’da en mükemmel yatırım ortamı sizi bekliyor!
SERVICE AT ITS BEST 3
NRW.INVEST – Yatırımcılar için One-Stop-Acentesi
İyi bir başlangıç, bir yatırım projesini ticari başarıya ulaştıran en temel unsurlardan biridir. Yatırım projenizde başından itibaren doğru adımları atabilmeniz ve hızlı bir ilerleme sağlayabilmeniz için eyaletin ekonomik kalkınma ajansı NRW.INVEST size mümkün olan en iyi desteği sağla- maktadır. Firma kurma ve yerleşim işlemleriniz boyunca projenizle ilgili tüm sorularınızda, konusunun uzmanı çözüm ortağınız olarak yanınızda yer alıyoruz.
Bunu yaparken de size oldukça geniş kapsamlı bir hizmet portföyü sunuyoruz. Bir One-Stop-Acen tesi olarak, sahip olduğumuz uzmanlık bilgilerimizin yanı sıra yerel ve bölgesel ekonomik destek ve teşvik kurumları, eyalet hükümeti, şirketler, birlikler, sanayi ve ticaret odaları ve ekonomiye yakın diğer kuruluşlarla olan bağlantılarımızı da hizmeti- nize sunuyoruz.
Geleceği olan yatırım projelerinizde partneriniz
Merkezi eyalet başkenti Düsseldorf’ta bulunan NRW.INVEST GmbH, 1960 yılında kurulmuştur. NRW.INVEST GmbH, yabancı firmalara ve Alman firmalarına Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti’ne yatırım yapma ve yerleşme projelerinde destek olmaktadır. Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti hükümeti NRW.INVEST GmbH’nın tek hissedarıdır ve Ekonomi, Enerji, Sanayi, KOBİ ve Zanaat Bakanlığı tarafından temsil edilmektedir.
NRW.INVEST GmbH’nın Japonya ve ABD’deki iki iştirakinin yanında Çin, Hindistan, Kore, Rusya ve Türkiye’de temsilcilikleri bulunmaktadır.
4 SERVICE AT ITS BEST
Genel bakışta yatırım
merkeziniz
SERVICE AT ITS BEST 5
Kuzey Ren-Vestfalya:
Alman ekonomisinin merkezi
• Almanya’nın en çok rağbet gören yatırım merkezi
• Eyalet başkenti Düsseldorf’u merkez alan ve yarıçapı 500 km’yi kapsayan çember içinde 150 milyon tüketici
• Dünya sıralamasında ilk 20 arasında yer alan gayri safi milli hasıla (GSMH)
• Yılda yaklaşık 6 milyon ziyaretçiye ev sahipliği yapan, dünyanın en büyük fuar alanı
• Japonya’dan daha yüksek nüfus yoğunluğu
• 71.300’ü yurtdışından gelen yaklaşık 683.700 üniversite öğrencisi
• UNESCO Dünya Kültür Mirası listesinde yer alan 4 merkez Lejant
Havalimanı Liman ICE
Nehir / Suyolu Kanalı Otoyl Ülke sınırı Kuzey Ren-Vestfalya’daki tüm
ilçe merkezleri ve bagımsız sehirler gösterilmistir.
1 : 450.000
˘
¸ ¸
Yatırım tercihiniz
için 10 iyi sebep
Kuzey Ren-Vestfalya eyaletine yurt dışından yapılan yatırımlar Almanya’nın diğer eyaletleri ile kıyaslandığında rekor düzey- dedir. Almanya’daki doğrudan yabancı yatırımların (FDI)
%27,1’i Kuzey Ren-Vestfalya’da gerçekleşmektedir. Aralarında 3M, BP, Ericsson, Ford, LG Electronics, QVC, Sany, Toyota ve Vodafone gibi dünyaca ünlü markaların da bulunduğu 14.000’in üzerinde yabancı şirket bu bir numaralı yatırım merkezinde konuşlanmış olup, Almanya ve Avrupa faaliyetle- rini Kuzey Ren-Vestfalya’dan yönetmektedir.
Ekonominin kalbi burada atıyor: Kuzey Ren-Vestfalya, Alman- ya’nın en yüksek nüfuslu eyaleti olup, burada yaşayan yakla- şık 18 milyon nüfus, 500 milyar Euro’yu aşan gayri safi yurtiçi hâsıla ile Almanya’nın toplam gayri safi yurtiçi hâsılasının beş- te birinden fazlasını üretmektedir. Almanya’nın toplam ihraca- tının %16,4’ü Kuzey Ren-Vestfalya menşelidir. Almanya’ya yapılan toplam ithalatın’da %22,8’i Kuzey Ren-Vestfalya tara- fından gerçekleştirilmektedir. Aralarında Aldi, C&A, Deich- mann, Metro, Rewe ve Tengelmann gibi perakende devlerinin de yer aldığı en büyük 40 Alman şirketinin 16’sının merkezi buradadır. Bölgede yoğunlaşmış bu büyük ekonomik güç, ya- tırımcılara çok sayıda yeni imkânlar sunmaktadır.
Son derece geniş ulaşım ağı: Kuzey Ren-Vestfalya mobiliteyi yeni bir boyuta taşımaktadır. Bu alandaki başarı, dünyanın çeşitli metropollerine 400’ü aşkın uluslararası doğrudan uçuş imkânı sağlayan 6 havalimanı, 6.000 kilometreden fazla de- miryolu ağı, 2.200 kilometre otoyol ve 17.500 kilometrelik şe- hirlerarası ve bölge karayolu ile mümkün olmaktadır. Eyalet, sahip olduğu suyolları ile de çok avantajlı bir konumdadır.
Yaklaşık 720 kilometrelik suyolu ve yılda 125 milyon ton mal aktarımının gerçekleştirildiği dünyanın en büyük iç limanı olan Duisburg limanı dahil 120 liman eyalet sınırları içinde bulun- maktadır. Avrupa’nın başka hemen hemen hiçbir bölgesinde bu kadar iyi bir ulaşım ve lojistik altyapısı şirketlerin istifadesi- ne sunulmamıştır. Avrupa’nın satın alma gücünün neredeyse yarısını oluşturan 150 milyon tüketiciye buradan bir kamyo- nun bir günde kat edebileceği mesafe dâhilinde ulaşmak mümkündür.
2
1 Almanya’nın
1 numaralı yatırım merkezi
Avrupa’nın en
büyük pazarlarından biri
Avrupa’nın kapısı
3
Gerek elit üniversite unvanına sahip RWTH Aachen Üniversi- tesi’nde, gerekse Jülich Araştırma Merkezi, Alman Havacılık ve Uzay Dairesi, Leibniz Topluluğu’nun 11 enstitüsü, 13 Fraun- hofer Enstitüsü, 12 Max-Planck Enstitüsü ve yüksekokullarla işbirliği içinde bulunan diğer 100 civarındaki araştırma mer- kezlerinde binlerce bilim adamı ve geliştirme mühendisi çalış- makta, kendi alanlarındaki teknik bilgi birikimini her geçen gün daha da ileriye taşımaktadırlar. Bu sayede Avrupa’nın söz konusu bu en yoğun araştırma ağında inovasyon ve tek- noloji transferi için en ideal koşullar oluşmaktadır.
Kuzey Ren-Vestfalya, son derece nitelikli akademisyen ve ka- lifiye elemanlara sahip olan bir eyalettir. Bölgedeki 71 üniver- site ve meslek yüksekokulunda 71.300’ü yurtdışından gelen toplam 683.700 öğrenci başarılı bir mesleki gelecek için eği- tim görmektedir. Daha genç yaştaki öğrenciler ise Kuzey Ren-Vestfalya’da eğitim veren 7 uluslararası okulda okuyarak uluslararası kabul gören diplomalar alabilmektedirler. Eyaletin ileri derecede gelişmiş işletmelerinde de mükemmel düzeyde eğitilmiş kalifiye elemanlar yetişmektedir. Başarılı şirketlerin itici gücünü teşkil eden iş gücü cevheri bu şekilde ortaya çıka- rılmaktadır.
Görmek ve görülmek, hem de dünyanın en büyük fuar alanın- da. Nitekim Dortmund, Düsseldorf, Essen ve Köln şehirleri ile Kuzey Ren-Vestfalya, dünyadaki fuar merkezleri arasında 1 numaradır. Anuga, Boot, Drupa, Medica veya Photokina gibi hitap ettikleri sektörlerde öncü olan 60’ı aşkın uluslararası fuar, her yıl 6 milyondan fazla ziyaretçiyi eyalete çekmektedir.
Başka bir ifade ile bu, yeni müşteriler kazanmak için her yıl 6 milyon yeni fırsat demektir.
Almanya, vergi oranları çok yüksek olan ülkelerden biri olma imajından uzun süre önce kurtulmuştur. Sermaye şirketlerinin toplam vergi yükü Almanya’da %30 civarında olup, uluslararası karşılaştırmalarda söz konusu bu yük orta sıralarda yer almak- tadır. Bu sayede şirketler yatırımlarına çok daha fazla maddi kaynak ayırabilme imkânına sahip olmaktadır.
4
6 5
7
Dünya çapında araştırma-geliştirme
Yüksek nitelikli iş gücü
Dünyanın
en büyük fuar alanı
Uluslararası düzeyde
rekabetçi vergi sistemi
8
9 10
Kendileri küçük, potansiyelleri büyük: Kuzey Ren-Vestfalya, ağırlıkla küçük ve orta ölçekli firmaların yerleşik olduğu bir eyalettir. Bölgenin iktisadi omurgasını meydana getiren yakla- şık 765.000 KOBİ, eyaletimizin gücünü ve kalitesini temsil eder. Söz konusu işletmeler birçok alanda Almanya’nın en iyileri olarak kabul edilir ve yine bunların çoğu kendi sektörle- rinde, kendi niş pazarlarında dünya lideridir. Ekonomi, tekno- loji ve bilim alanlarında en ileri performansı sağlayan bu fir- malar aynı zamanda yenilikçiliğin taşıyıcıları konumundalar.
Ve bu şampiyonlar ve gizli şampiyonlar çoğu zaman uluslara- rası yatırımcıları da bir mıknatıs gibi kendilerine çekiyor. Zira birçok yatırımcı Araştırma & Geliştirme, Satış & Hizmetler vb.
alanlarda iş ortakları arıyor.
Yüzölçümü 34.000 kilometrekareden fazla olan Kuzey Ren- Vestfalya’da şirketler yerleşim bakımından en iyi imkânlara sahiptir. En mükemmel konumlarda, merkez veya çevre böl- gelerde, her ihtiyaca uygun, büyük ve küçük, üretim ve ticari amaçlara uygun araziler ve gayrimenkuller mevcuttur. Üstelik uluslararası bir kıyaslama yapıldığında çok hesaplı fiyatlarla.
Kuzey Ren-Vestfalya, hareketli iş dünyasının dışında kültürel aktiviteler ve eğlence bakımından da oldukça geniş bir portföye sahiptir. Yılda yaklaşık 20 milyon misafir ağırlayan eyaletin Almanya’daki en gözde seyahat destinasyonları arasında yer alması da bundan dolayıdır. Dünyanın her yerinden gelen zi- yaretçilere yönelik olarak eyaletin en büyük cazibe merkezleri arasında Düsseldorf, Köln ve Ruhr bölgesi şehirlerindeki etkin- likler ile alışveriş olanakları sayılabilir. Kültürel etkinlikleriyle de eyalet yine en üst seviyede yer alır: Mevcut 900’den fazla müze ve 130’dan fazla sahne, Kuzey Ren-Vestfalya’yı Paris ve Londra ile birlikte Avrupa’nın çok yönlü kültür bölgelerin- den biri haline getirmektedir. UNESCO, eyalette bulunan dört yapıyı dünya kültür mirası olarak ilan etmiştir: Aachen Kated- rali, Köln Katedrali, Brühl’deki Augustusburg Sarayı ve Es- sen’deki Zeche Zollverein Taş Kömürü Ocağı. 14.000 km uzunluğundaki bisiklet yolları, 50.000 km’den fazla yürüyüş yolları ve ayrıca Alplerin kuzeyindeki en büyük kayak bölgesi de açık hava aktivitelerini mümkün kılan etkenlerdendir. Kuzey Ren-Vestfalya, eyalet olarak bütün bu zenginlikleri ve bundan çok daha fazlasını bünyesinde barındıran bir bölgedir.
En yüksek performansa sahip olanların eyaleti
Mükemmel
arsalar ve gayrimenkuller
Avrupa’nın en
zengin rekreasyon ve
kültür coğrafyalarından biri
10 SERVICE AT ITS BEST
Tüm dünyada temsil ediliyoruz NRW.INVEST
Merkez
NRW.INVEST GmbH Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW) Petra Wassner
Völklinger Straße 4 40219 Düsseldorf, Germany Tel.: +49 211 13000-0 Faks: +49 211 13000-154 E-posta: nrw@nrwinvest.com www.nrwinvest.com Yan Kuruluşlar
NRW.INVEST (NORTH AMERICA) LLC Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW) Dr. John D. Gatto
150 North Michigan Avenue, Suite 2940 Chicago, IL 60601, USA
Tel.: +1 312 6297500 Faks: +1 312 6297501 E-posta: info@nrwinvestllc.com www.nrwinvestllc.com NRW Japan K.K.
Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW) Georg K. Löer
New Otani Garden Court 7F 4-1 Kioicho, Chiyoda-ku Tokyo 102-0094, Japan Tel.: +81 3 52102300 Faks: +81 3 52102800 E-posta: contact@nrw.co.jp www.nrw.co.jp
İrtibat Büroları
NRW.INVEST China/Beijing Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW) Xingliang Feng
Unit 1218, Landmark Tower 2
8 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District Beijing 100004, P.R. China
Tel.: +86 10 65907066 Faks: +86 10 65906055
E-posta: office@nrwinvest-beijing.cn www.nrwinvestchina.cn
NRW.INVEST China/Nanjing Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW) Jun Xu
25/F Jiangsu International Trade Mansion 50, Zhong Hua Lu
Nanjing 210001, P.R. China Tel.: +86 25 52270000 Faks: +86 25 52253219
E-posta: office@nrwinvest-nanjing.cn www.nrwinvestchina.cn
NRW.INVEST China/Shanghai Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW) Huaizhen Huang
17A, Tomson Commercial Building No. 710 Dongfang Road Shanghai 200122, P.R. China Tel.: +86 21 50819362 Faks: +86 21 50819363
E-posta: office@nrwinvest-shanghai.cn www.nrwinvestchina.cn
SERVICE AT ITS BEST 11
Künye
Yayımlayan:
NRW.INVEST GmbH Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW) Völklinger Straße 4
40219 Düsseldorf, Germany Tel.: +49 211 13000-0 Faks: +49 211 13000-154 E-posta: nrw@nrwinvest.com www.nrwinvest.com
Resimler:
Kapak: Martin Barraud / Getty Images Sayfa 2-3: Oliver Franke / Tourismus NRW e.V.
Sayfa 6-9: NRW.INVEST
Arka kapak: NRW.INVEST / B. Petershagen Yetkili Kişi:
Manuela Ehresmann, Pazarlama Müdürü Son Güncelleme: Nisan 2014
Baskı: ALBERSDRUCK GmbH & Co. KG www.natureOffice.com | DE-158-310176 Tasarım ve Üretim:
DIE PR-BERATER GmbH Worringer Straße 22 50668 Köln NRW.INVEST India/Pune
Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW) Golak C. Misra
Office No. 106, “Metro House”
Mangaldas Road, Bundgarden Pune, 411001, India Tel.: +91 99 23206530 E-posta: pune@nrwinvest.com www.nrwinvest.com NRW.INVEST India/Mumbai Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW) Shreeram S. Iyer
Strategic IT Advisor
C-1403, 14th floor, RNA Height, J.V. Link Road Andheri (East) Mumbai, 400093, India Tel.: +91 22 28262194 Faks: +91 22 28262194 E-posta: mumbai@nrwinvest.com www.nrwinvest.com
NRW.INVEST Korea
Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW) Soyeon Kim
Korea Business Center RM 1409 309, Gangnam-daero, Seocho-gu Seoul, 137-860, Korea
Tel.: +82 2 34734670 Faks: +82 2 34734671 E-posta: nrw@nrw.co.kr www.nrwinvest.com
NRW.INVEST Russia/Moscow Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW) Ekaterina Karpushenkova 1. Kasatschi per., 7 Moscow, 119017, Russia Tel.:+7 495 7301345 Faks: +7 495 2344951
E-posta: karpushenkova@nrwinvest.com www.nrwinvest.com
NRW.INVEST Russia/St. Petersburg Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW) Tatjana Schwarzkopf Finlyandskij Prospekt 4 A Business Centre Petrovskij Fort 8th Floor, Room 811
St. Petersburg, 194044, Russia Tel.: +7 812 3321501 Faks: +7 812 3321598 E-posta: info@nrwinvest-spb.ru www.nrwinvest.com
NRW.INVEST Turkey Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW) Dr. Adem Akkaya
Inönü Cad. 24/4 Gümüssuyu – Taksim 34437 Istanbul, Turkey
Tel.: +90 212 2491848 Faks: +90 212 2491849
E-posta: info@nrwinvest-istanbul.com.tr www.nrwinvest-istanbul.com.tr
NRW.INVEST GmbH
Economic Development Agency
of the German State of North Rhine-Westphalia Völklinger Straße 4, 40219 Düsseldorf, Germany www.nrwinvest.com
