1 12 Nisan - Ekim / April - October

(1)

Familya / Family Latince Adı / Latine Name Türkçe Adi / Turkish Nam e İngilizce Adı / English Name T K /C S

Sylviidae Acrocephalus schoenobaenus Kındıra Kamışçını Sedge Warbler LC

Görünme Zam anı / Occurrence Yaşam Alanı / H abitat Statü

1 12

Nisan - Ekim / April - October

Su kenarları ve Bataklıklardaki Sazlıklar,

Sık Bitkiler ve Çalılıklar Scrub, Reedbeds, Coarse Vegetation,

Rarely Far From Water Y G /S M

Familya / Family Latince Adı / Latine Nam e Türkçe A d ı/ Turkish Nam e İngilizce A dı / English Nam e T K /C S

Sylviidae Acrocephalus dumetorum Kuzey Kamışçını Blyth's Reed Warbler LC

Görünme Zam anı / Occurrence

Rastlantısal / Vagrant

Yaşam Alanı / H abitat Tarla Kenarlan ve Su Boylarındaki

Nemli ve Yoğun Çalılıklar, Bakımsız Bahçeler ve Mezarlıklar

130

Mainly Scrub And Tall Plants

Statü

(2)

Familya / Family Latince Adı / Latine Name Türkçe Adı / Turkish Name İngilizce Adı / English Name T K /C S

Sylviidae Acrocephalus palustris Çalı Kamışçını Marsh Warbler LC

Görünme Zam anı / Occurrence Yaşam Alanı / Habitat Statü

Mayıs - Haziran / May - June Ağustos - Eylül / August - September

Tarla Kenarlan ve Su Boylarındaki Nemli ve Yoğun Çalılıklar, Bakımsız Bahçeler ve Mezarlıklar

Scrub And Other Tall Dense Vegetation, Often Near Freshwater, Also Cornfields And Gardens

G / M

Familya / Family Latince Adı / Latine Name Türkçe Adı / Turkish Name İngilizce Adı / English Name T K /C S

Sylviidae Acrocephalus scirpaceus Saz Kamışçını Reed Warbler LC

İ T '

m

Özd^ji Sağlam

1 ızzızzızz^^^^^Hzzn12

Yaşam Alanı / H abitat Su Boylan ve Sulakalanlann

Çevresindeki Sazlıklar

131

Reedbeds, Swamps, Reed-lined Freshwater Margins

Statü

Y G / S M

(3)

Familya / Family Latince A dı / Latine Name Türkçe A dı / Turkish Name İngilizce A dı / English Nam e T K /C S

Sylviidae Acrocephalus arundinaceus Büyük Kamışçın Great Reed Warbler LC

Sulakalanlar ve Su Boylarındaki

Sazlıklar ve Çalılıklar Reedbeds And Other Freshwater Margins Y G /S M

Familya / Family Latince A dı / Latine Name Türkçe A dı / Turkish Name İngilizce A dı / English Nam e T K /C S

Sylviidae Hippolais pallida Ak Mukallit Eastern Olivaceous Warbler LC

Görünme Zam anı / Occurrence 1 2 Mayıs - Eylül / May - September

Yaşam Alanı / H abitat Çalılıklar, Çiftlikler, Bahçeler, Parklar,

Su Boylan ve Sulakalanlann Çevresindeki Sazlıklar

132

Scrub, Semi-Deserts, Farmland, Gardens, Town Parks

Statü

Y G /S M

(4)

Familya / Family Latince A di / Latine Nam e Türkçe A di / Turkish Nam e İngilizce A dı / English Name T K /C S

Sylviidae Hippolais icterina San Mukallit Icterine Warbler LC

páíerN'ecipoğlu

G örünme Zam anı / Occurrence Yaşam A lanı / H abitat Stattt

1 1 2 Mayıs - Haziran / May - June Ağustos - Eylül / August - September

Eski Ve Yaprak Döken Ormanların Açıklıkları

Dere Boylan, Bahçeler ve Parklar Woodland Edges, Riversides,

Parks, Orchards, Gardens G / M

Familya / Family Latince A dı / L atine Nam e Türkçe A di / Turkish Nam e İngilizce A dı / English Nam e T K /C S

Sylviidae Sylvia melanocephala Maskeli Ötleğen Sardinian Warbler LC

G örünm e Zam anı / Occurrence 112 Ocak - Aralık / January - December

Yaşam Alanı / H abitat Kurak ve Kayalık Yamaçlardaki Maki,

Çalılıklar ve Diğer Sık Bitki Örtüleri

133

Maquis, Open Woodland, Parks, Gardens, Very Locally In Towns

Statü

H /R

(5)

Sylviidae Sylvia hortensis Ak Gözlü Ötleğen Orphean Warbler LC

' m

Bodur Ormanlar, Ağaçlıklar,

Bahçeler ve Bataklıklar Open Woods, Scrub, Parkland y G /s M

Familya / Family Sylviidae

Latince Adı / Latine Name Sylvia nisoria

Türkçe Adı / Turkish Name Çizgili Ötleğen

İngilizce Adı / English Name Barred Warbler

T K /C S LC

4S^ ?

Görünme Zam anı / Occurrence 12 Nisan - Eylül / April - September

Yaşam Alanı / Habitat Yüksek Çalılıklardan Oluşan Geniş,

Sık ve Girilmez Bitki Örtüleri Scrub, Woodland Edges, Thickets

Statü

Y G /S M

134

(6)

Familya / Family Latince Adi / Latine Name Türkçe Adı / Turkish Name İngilizce A dı / English Name T K /C S

Sylviidae Sylvia curruca Küçük Ak Gerdanlı Ötleğen Lesser Whitethroat LC

11 ' 1 I I I I I I I I I I12 Mart - Ekim / March - October

İbreli Ormanların Açıklıkları ve Kenarları, Yamaçlardaki Baltalıklar ve _________ Diğer Bodur Bitkiler_________

Open Woodland, Scrub, Overgrown Hedgerows, Parks, Large Gardens

Familya / Family Sylviidae

Latince Adi / Latine Name Sylvia communis

Türkçe Adi / Turkish Name Ak Gerdanlı Ötleğen

İngilizce Adı / English Name Common Whitethroat

T K /C S LC

1I I I I I I I I I I I I I12

Yaşam Alanı / Habitat Orman Açıklıkları,Orman Kenarlan,

Kırlar ve Bahçelerdeki Böğürtlen ve Meşe Çalılıkları

135

Scrub, Hedgerows, Tall Vegetation, Also İn Gardens After Breeding

Statü

(7)

Sylviidae Sylvia borin Boz Ötleğen Garden Warbler LC

BIS'' Kî *

V ]

i V •- ‘ % ^ ^ ‘ j

1 ^

i 1 2 1 Yaşlı ve Tabakalı Yaprak Döken ve Karışık Ormanlardaki Açıklıklar ve

Orman Kenarları

Woodland With Shrub Understony Scrub,

Parks, Large Gardens Y G / S M

Sylviidae Sylvia atricapilla Kara Başlı Ötleğen Blackcap LC

I 1 2 Mart - Ocak / March - January

Nemli ve Tabakalı Ormanlar, Bahçeler, Parklar ve Ağaçlıklar

136

Woodland, Scrub, Gardens,

With Thick Undergrowth YGk / SMw

(8)

Sylviidae Phylloscopus nitidus Yeşil Çıvgın Green Warbler LC

G örünme Zam anı / Occurrence Yaşam Alanı / H abitat Statü

Rastlantısal / Vagrant Dağlardaki Yaşlı Ormanlar ve

Ormangülü Açıklıklarının yakınları Mountain Woods r / v

Sylviidae Phylloscopus trochiloides Yeşilimsi Çıvgın Greenish Warbler LC

Yaşam Alanı / Habitat

Seyrek Ormanlar ve Orman Kenarları

137

Open Woodland, Forest Edges

Statü

r / v

(9)

Familya / Family Latince Adi / Latine Name Türkçe Adi / Turkish Name İngilizce Adı / English Name T K /C S

Sylviidae Phylloscopus borealis Kuzey Çıvgını Arctic Warbler LC

A

Rastlantısal / Vagrant Sibirya Orman Kuşağındaki Ormanlar ve Bodur Ağaçların Oluşturduğu

Bitki Örtüsünde Arctic And Sub-Arctic Woodland And Scrub r / v

Sylviidae Phylloscopus inomatus Sarı Kaşlı Çıvgın Yellow-browed Warbler LC

K irazE rcrç^l

f 0 p £

Yaşam Alanı / Habitat Ormanlar, Ağaçlık Alanlar,

Dağınık Ağaçlı Araziler

138

Woodland, scrub, scattered trees and bushes

Statü

r / v

(10)

Fam ilya / Fam ily Latince A dı / Latine Nam e Türkçe Adı / Turkish Nam e İngilizce A dı / English N am e T K / CS

Sylviidae Phylloscopus orientalis Doğu Çıvgın Eastern Bonelli’s Warbler

. ' :: S L

■ • * - c . . a g f e w . V ' r

• s -• d . '' ÿ » ' •'■■’■e-' -

_

____ ________ :___________:___________________ :_____ • - _______ ________ı

. " • V

G örünme Zam anı / O ccurrence

Yaşam Alanı / H abitat Maki Ve Seyrek Ağaçlarla Kaplı Yamaçlar,

Tepeler, Seyrek Çam Ormanları ile Karışık Ormanlar

Wood And Forsts in The Hills, Often O f Pine Or Core Oak

Statü

r / v

Familya / Fam ily Latince Adı / Latine Nam e Türkçe Adı / Turkish Name İngilizce Adı / English Nam e T K /C S

Sylviidae Phylloscopus sibilatrix Orman Çıvgın Wood Warbler LC

Görünm e Zam anı / Occurrence

1 [ 1 2

Nisan - Mayıs / April - May Eylül - Ekim / September - October

Ormanlar, özellikle Kayın Ormanları Forests And Woodland, Especially Beech

Statü

G / M

139

(11)

Sylviidae Phylloscopus collybita Çıvgın Common Chiffchaff LC

. Æ V ■

à B- Aà /

F

^ / w m * \ t ^ A .. Dzden Sağlam

1 | | | | | | | | | | | | | 12 Ocak - Aralık / January - December

Ormanlar, Tek Tük Ağaçlı ve

Çalılık Araziler ve Bahçeler Woodland, Scrub, Large Gardens Y G K /S M W

Sylviidae Phylloscopus trochilus Söğütbülbülü Willow Warbler LC

Görünme Zam anı / Occurrence ' m

Nisan - Mayıs / April - May Ağustos - Ekim / August - October

Yaşam Alanı / Habitat Ormanlar, Ağaçlıklar, Dağınık Ağaçlı

Araziler, Çalılıklar ve Bahçeler Woodland, Scrub, Areas With Scattered Trees And Bushes, Large Gardens

Statü

G / M

140

(12)

Familya / Family Latince A dı / Latine Name Türkçe Adı / Turkish Name İngilizce A dı / English Name T K /C S

Regulidae Regulus regulus Çalıkuşu Goldcrest LC

l l l l l l l ¹²

Eylül - May / September - May

İbreli Ormanlar, Parklar ve Bahçeler,

Kışın Yaprak Döken Ormanlar ve Çalılar On Or Near Conifers İn Woods,

Parkland, Large Gardens G K /M W

Familya / Family Latince Adı / Latine Name Türkçe A dı / Turkish Name İngilizce Adı / English Name T K /C S

Regulidae Regulus ignicapilla Sürmeli Çalıkuşu Firecrest LC

Eylül - Mayıs / September - May

Yaşam Alanı / Habitat Yaprak Döken ve İbreli Ormanlar ile

Çalılıklar

141

Broad-Leaved And Mixed Woodland And Scrub

Statü

G K /M W

(13)

Muscicapidae Muscícapa striata Benekli Sinekkapan Spotted Flycatcher LC

Orman Kenarlan, Akarsu Boyundaki

Ağaçlıklar,Parklar ve Bahçeler Woodland Edges, Tree-Lined Stream-Sides,

Orchards, Parks, Suburban And Village Gardens Y G / S M

Muscicapidae Ficedula parva Küçük Sinekkapan Red-Breasted Flycatcher LC

Mayıs - Ekim / May - October

Yaşam Alanı / H abitat Yaprak Döken ve îbreli Ormanlar ile

Çalılıklar

142

Broad-Leaved Woodlands

Statü

(14)

Familya / Family Latince Adı / Latine Name Türkçe A dı / Turkish Name İngilizce Adı / English Name T K /C S

Muscicapidae Ficedula semitorquata Alaca Sinekkapan Semi-Collared Flycatcher NT

G örünme Zam anı / Occurrence Yaşam A lanı / Habitat Statü

112 Nisan - Eylül / April - September

Ormanlar, Parklar, Meyve Bahçeleri ve

Büyük Bahçeler Woodlands, Large Gardens Y G /S M

Familya / Family Muscicapidae

Latince Adı / L atine N ame Ficedula albicollis

Türkçe Adı / Turkish Name Halkalı Sinekkapan

İngilizce A dı / English Name Collared Flycatcher

« - 1 -

/> Y * • - Nizamettin Yavuz

Özden Sağlam

T K /C S LC

1 [ l 1 2

Yaşam Alanı / Habitat Ormanlar, Parklar, Meyve Bahçeleri ve

Büyük Bahçeler

143

Woodland Edges, Tree-Lined Stream-Sides, Orchards, Parks, Suburban And Village Gardens

Statü

G / M

(15)

Muscicapidae Ficedula hypoleuca Kara Sinekkapan European Pied Flycatcher LC

Görünme Zam anı / Occurrence T J D Nisan - Mayıs / April - May Ağustos - Eylül / August - September

12

Yaşam Alanı / H abitat Ormanlar, Parklar, Meyve Bahçeleri ve

Büyük Bahçeler Woodland, Parks, Gardens, Orchards, Large Gardens

Statü

G /M

Familya / Family Latince Adı / Latine Nam e Türkçe Adı / Turkish Name

Timalidae Panurus biarmicus Bıyıklı Baştankara

İngilizce Adı / English Nam e TK / CS Bearded Parrotbill

1 M

ı 1 * •

1 K ..

A

Özden Sağlam

1I I I I I I I I I I I I I 12

Ocak - Aralık / January - December

Sadece Büyük Sazlıklar

Statü

H / R

144

(16)

Aegithaliidae Aegithalos caudatus Uzun Kuyruklu Baştankara Long-Tailed Tit LC

l l l l l

Yaprak Döken ve Karışık Ormanlar,

Çalılıklar, Parklar, ve Büyük Bahçeler Broad-Leaved And Mixed Woods And Scrub,

Less Often In Parks And Larger Gardens H / R

Familya / Family Latince Adı / Latine Nam e Türkçe Adı / Turkish Nam e İngilizce Adı / English Nam e TK / CS

Paridae Çam baştankarası Coal Tit

Yaşam Alanı / Habitat ibreli, Yerel Olarak Karışık,

Nadiren Yaprak Döken Ormanlar, Parklar ve Bahçeler

145

Mainly In Coniferous Woodland, But Locally Also In Mixed And Even Pure Broad-Leaved

Woods, Town Parks And Gardens

Statü

(17)

Familya / Family Latince Adi / Latine Nam e Türkçe Adi / Turkish Name İngilizce Adı / English Name T K /C S

Paridae Parus caeruleus Mavi Baştankara Blue Tit LC

1 I I I I I I I I I I I I 112

Yaprak Döken Ormanlarda Bol, İbreli Ormanlarda daha az ve Ağaçlıklar, Korular, Çitler, Meyve ve Zeytin Bahçeleri, Palmiyeler, Parklar ve Bahçeler

Common In Broad-Leaved Woodland And Among Scattered Trees In Hedgerows,Orchards, Palm And Olive Groves, Town Parks And Gardenss

H /R

Familya / Family Paridae

Latince Adi / Latine Nam e Parus major

Türkçe Adi / Turkish Name Büyük Baştankara

İngilizce Adı / English Name T K /C S LC

1I I I I I I I I I I I I I 12

Yaşam Alanı / H abitat İbreli, Yerel Olarak Karışık,

Nadiren Yaprak Döken Ormanlar, Parklar ve Bahçeler

146

Common in Woodland And Scattered Trees in Scrub, Heathland, Orchards, Olive Groves, Town Parks And Gardens

Statü

H /R

(18)

Sittidae Sitta krueperi Anadolu Sıvacısı Krüper's Nuthatch

Rastlantısal / Vagrant Karaçam ve Kızılçam Ormanları Coniferous Forests r / v

Familya / Family Sittidae

Latince Adı / Latine Name Sitta europaea

Türkçe Adı / Turkish Name Sıvacı

İngilizce Adı / English Name Wood Nuthatch

T K /C S

1 | | | | | | | | | | | | | 12

•V * ‘M

Ormanlar, Parklar ve Büyük Bahçeler

147

Nizamettin Yavuz

Sağlam

Woodland, Parkland, Large Gardens

Statü

(19)

Familya / Family Latince A dı / Latine Name Türkçe Adı / Turkish Name İngilizce Adı / English Name T K /C S

Certhiidae Certhia familiaris Orman Tırmaşıkkuşu Eurasian Tree-Creeper LC

1 | | | | | | | | | | | | | 12 Ocak - Aralık / January - December

Yaşlı Ormanlar Broad-Leaved Woods, Parks, Gardens H G /R M

Familya / Family Latince Adı / Latine Name Türkçe A dı / Turkish Name İngilizce Adı / English Name T K /C S

Certhiidae Certhia brachydactyla Bahçe Tırmaşıkkuşu Short-Toed Tree Creeper LC

Görünme Zam anı / Occurrence 1 1 2 Ocak - Aralık / January - December

Yaşam Alanı / H abitat Ormanlar, Korular, Zeytin Bahçeleri,

Parklar ve Bahçeler

148

Broad-Leaved Woods, Olive Groves, Parks, Gardens

Statü

(20)

Familya / Family Latince Adı / Latine Nam e Türkçe Adı / Turkish Name İngilizce Adı / English Name T K /C S

Remizidae Remiz pendulinus Çulhakuşu Eurasian Penduline-Tit LC

Çevresinde Çalılıklar ve Söğütler Bulunan

Bataklıklar ve Tatlı Su Kenarlan Marshes, Fens, Freshwater Margins

Witth Scrub Or Willow HYG / RSM

Familya / Family Oriolidae

Latince Adi / Latine Name Oriolus oriolus

Türkçe Adi / Turkish Name Sarıasma

İngilizce Adı / English Nam e TK / CS

■ I

t j

mâ

¿ ^ — J Naki Tez

Görünme Zam anı / Occurrence 1 I

Yaşam Alanı / Habitat Yaprak Döken Ormanlar, Seyrek Ağaçlı

Araziler, Korular, Parklar ve Kavaklıklar

149

Broad-Leaved Woodland, Scattered Trees, Parks, Large Gardens

Statü

Y G /S M

(21)

Laniidae Lanius isabellinus Kızıl Kuyruklu Örümcekkuşu Rufous-Tailed Shrike

Rastlantısal / Vagrant Orman Kenarları Seyrek, Ağaçlı Çalılık ve

Çitli Araziler Woodland Edges, Scrub, Hedgerows, Olive Groves

Laniidae Lanius collurio Kızıl Sırtlı Örümcekkuşu Red-Backed Shrike

Mayıs - Ekim / May - October

Orman Kenarları Seyrek, Ağaçlı Çalılık ve Çitli Araziler

Woodland Edges, Scrub, Hedgerows, Olive Groves, Areas With Scattered Tall Bushes

150

(22)

Familya / Family Latince A dı / Latine Name Türkçe A dı / Turkish Name İngilizce A dı / English Name T K /C S

Laniidae Lanius minor Kara Alınlı Örümekkuşu Lesser Grey Shrike LC

12 Nisan - Ekim / April - October

Orman Kenarlan Seyrek, Ağaçlı Çalılık ve

Çitli Araziler Woodland Edges, Scrub, Hedgerows,

Olive Groves, Areas With Scattered Tall Bushes Y G /S M

Familya / Family Latince A di / Latine Name Türkçe A di / Turkish Name İngilizce A dı / English Name T K /C S

Laniidae Lanius excubitor Büyük Örümcekkuşu Great Grey Shrike LC

Ömer Necipoğlu

Görünme Zam anı / Occurrence 1 2 Kasım - Mart / Novamber - March

Yaşam Alanı / Habitat Orman Kenarlan Seyrek,

Ağaçlı Çalılık ve Çitli Araziler

15?

Woodland Edges, Scrub, Hedgerows, Olive Groves, Areas With Scattered Tall Bushes

Statü

(23)

Familya / Family Laniidae

Latince Adı / Latine Name Lanius nubicus

Türkçe Adı / Turkish Name Maskeli Örümcekkuşu

İngilizce Adı / English Name Masked Shrike

T K /C S

%

W ' U ; V /

«8 ^ Görünme Zam anı / Occurrence

Yaşam Alanı / H abitat Diğer Örümcek Kuşlarından

Daha Kapalı ve Nemli Alanlar Woodland Edges, Scrub, Hedgerows, Olive Groves, Areas With Scattered Tall Bushes

Statü

r / v

Corvidae Garrulus glandarius Alakarga Eurasian Jay

Soner Bekir

1I I I I I I I TT

^{i 12}

Yaşam Alanı / Habitat Ormanlar, Meyve ve Zeytin Bahçeleri,

Büyük Parklar, Bahçeler, Bazende şehir Parkları

152

Woodland, Mainly Broad-Leaved, Orchards

Statü

(24)

Familya / Family Laniidae

Latince Adı / Latine Name Lanius nubicus

Türkçe Adı / Turkish Name Maskeli Örümcekkuşu

İngilizce Adı / English Name Masked Shrike

T K /C S

%

W ' U ; V /

«8 ^ Görünme Zam anı / Occurrence

Yaşam Alanı / H abitat Diğer Örümcek Kuşlarından

Daha Kapalı ve Nemli Alanlar Woodland Edges, Scrub, Hedgerows, Olive Groves, Areas With Scattered Tall Bushes

Statü

r / v

Corvidae Garrulus glandarius Alakarga Eurasian Jay

Soner Bekir

1I I I I I I I TT

^{i 12}

Yaşam Alanı / Habitat Ormanlar, Meyve ve Zeytin Bahçeleri,

Büyük Parklar, Bahçeler, Bazende şehir Parkları

152

Woodland, Mainly Broad-Leaved, Orchards

Statü

(25)

Familya / Family Latince A dı / L atine Name Türkçe Adı / Turkish Name İngilizce A dı / English Name T K /C S

Corvidae Corvus frugilegus Ekin Kargası Rook

Bozkırdaki Ağaç Kümeleri, Kavaklıklar ve Küçük Korular, Kışın Açık Araziler ve

Yerleşim Alanları

Farmlands And Grasslands With Scattered

Trees And Small Woods G K /M W

Familya / Family Corvidae

Latince A dı / Latine Name Corvus corone corone

Türkçe A dı / Turkish Name Leş Kargası

İngilizce Adı / English Name Carrion Crow

1 | | | | | | | | | | | | | 12

Yaşam Alanı / H abitat Tundra, Çöller ve Çıplak Dağ Doruklan Hariç

Her Türlü Yaşam Alanlarında

154

Deserts And Bare Mountain Tops, Town Parks And Suburbs

T K /C S LC

Statü

H / R

(26)

Familya / Family Latince Adi / Latine Name Türkçe Adi / Turkish Name İngilizce A dı / English Name T K /C S

Corvidae Corvus corax Kuzgun Common Raven LC

1 ı i i i i i i r ¹² Eylül - Mayıs / September - May

Tundradan, Çöle Kadar Her Türlü Açık ve Engebeli Arazide, Özellikle Deniz Kıyılan,

Ormanlar ve Kayalık Dağlarda

Open And Hilly Country From Tundra To

Sea Coast And Desert gk / mw

Familya / Family Stumidae

Latince Adi / Latine Nam e Sturnus vulgaris

Türkçe Adi / Turkish Name Sığırcık

İngilizce Adı / English Name Common Starling

T K /C S LC

1 'L . y -f >~:i

Görünme Zam anı / Occurrence i 12

1I I I I I I I I T T

Yaşam Alanı / H abitat Statü

Seyrek Ormanlar, Seyrek Ağaçlı Açık Araziler, Tarım Arazileri, Parklar, Bahçeler ve Yerleşim Alanalannda, Üreme Dönemi Dışında Tarlalar, __________ Çayırlar ve Sulakalanlar__________

Open Woods, Scattered Trees, Farmland,

Parks, Gardens, Villages, Suburbs, wetlands H K /R W

155

(27)

Stumidae Sturnus roseus Alasığırcık Rosy Starling LC

t a t * - S r i I I [ U . v f í

■ * m ^

« P l P P P *

i m É m ñ ^ É A w m m

■■ t ^ v ; ,

Kurak Bozkır, Kayalık Alçak Tepeler,

Tarlalar Dry Grass Steppes, Low Rocky Hills,

Farmland, Often Following Locust Swarms G /M

Passeridae Passer domesticus Serçe House Sparrow LC

V \ \ i • 5 ' V\SSV ■

1I I I I I I I I I I I I I

Ocak - Aralık / January - December 1 2

Yaşam Alanı / Habitat Nadir olarak insan Yerleşimlerinden

Uzakta Yaşar

156

Farms, City Centres, Gragarious

Statü

(28)

Passeridae Passer hispaniolensis Söğüt Serçesi Spanish Sparrow

1 ı i i i i i i r Ocak - Aralık / January - December

Sulak Tarım Arazileri ve Küçük Yerleşim

Alanları Scrub, Olive Groves, Gardens,

Villages, Scttared Trees H G /RM

Passeridae Passer montanus Ağaç Serçesi Eurasian Tree Sparrow LC

I I I I

¹¹²

Ekim - Nisan / October - April

Yaşam Alanı / Habitat Çevresinde Sık Ağaçlık ve Çalılık Bulunan

Tarım Arazileri ve Bahçeler

157

Open Woodland,River Banks And Areas With Scattered Trees

Statü

g k / mw

(29)

Familya / Family Latince Adı / Latine Name Türkçe Adı / Turkish Name İngilizce A dı / English Name T K /C S

Fringillidae Fringilla coelebs İspinoz Chaffinch LC

^ 1 1_ _______________________

> „

1 I I I I I I I I I I I I I12 Ocak - Aralık / January - December

Çeşitli Ormanlar, Korular ve Fundalıklar,

Kışın diğer ispinozlarla Açık Arazilerde Woodland, Scrub, Farmland,

Town Parks, Gardens H K /R W

Fringillidae Fringilla montifringilla Dağ İspinozu Brambling LC

Özden Sağlam

Tarlalar ve Açık Araziler Farmland, Open Country, Also Under Beeches And Hornbeams

158

K G /W M

(30)

Familya / Family Latince Adı / Latine Name Türkçe Adı / Turkish Nam e İngilizce Adı / English Name T K /C S

Fringillidae Serinus pusillus Kara İskete Fire-Fronted Serin LC

Kışın Alçak Alanlarda, Üreme Döneminde Ağaç Sınırın Üstündeki Çıplak ve Kayalık

Yamaç ve Kanyonlarda

Scrubby And Grassy Mountains, With Wild Roses, Junipers

Familya / Family Latince Adı / Latine Name Türkçe Adı / Turkish Name İngilizce Adı / English Nam e T K /C S

Fringillidae Serinus serinus Küçük İskete European Serin LC

' ♦ . y

[5

r ! Li

' m * « __ _

K t J * \ /a j

. J M V v O b

a i l mm _■

Nizamettin Ya*

Yaşam Alanı / Habitat Seyrek ve Özellikle İbreli Ormanlar,

Ağaç Sıralan, Bahçeler, Fundalıklar ve Parklar

159

Woodland Edges

Statü

HK/RW

(31)

Fringillidae Carduelis chloris Florya European Greenfinch LC

e . . r t f

.İS5F&

v0 k£

1 I I I I I I I I I I I I I12 Ocak - Aralık / January - December

Seyrek Ormanlar, Zeytin ve Meyve Bahçeleri, Yüksek Ağaçların Bulunduğu

Bahçeler ve Parklar

Woodland Edges, Scattered Trees And Shrubs,

Gardens, Orchards, Parks, Villages, Suburbs H /R

Fringillidae Carduelis carduelis Saka European Goldfinch LC

( \ Özden Sağlam

1I I I I I I I I I I I I I

Ocak - Aralık / January - December 1 2

Yaşam Alanı / Habitat Otsu Bitkilerin Zengin Olduğu

Açık Alanlar,Bozkırlar, Orman Açıklıkları, Bahçeler ve Köyler

160

Woodland Edges, Scattered Trees And Shrubs, Gardens, Orchards, Parks, Villages, Suburbs

Statü

(32)

Fringillidae Carduelis spinus Karabaşlı İskete Eurasian Siskin LC

Cem Doğut

Zafer Kumuç

i

•

\ n T ' V

\ V /

Nizamettin Yavuz

1 I I I I I I I I I I I I I12 Eylül - Mayıs / September - May

İbreli ve Karışık Ormanlar, Kışın Açık

Arazilerdeki Açıklıklar Unusually Among Conifers, Especially Spruce,

Scattered Or In Pure Or Mixed Woods G K /M W

Fringillidae Carduelis cannabina Ketenkuşu Eurasian Linnet

m ¡ y *

Özden Sağlam

i ı ı ı ı ı ı ı n 1 2 Ocak - Aralık / January - December

Yaşam Alanı / Habitat Alçak Çalılıklar ve Seyrek Bitkili Kurak ve

Kayalık Yamaçlar ile Kışın Açık Araziler

161

Low Trees, Bushes, Heaths, Maquis, Woodland Edges, Hedgerows, Orchards

Statü

(33)

Famüya / Family Latince A dı / Latine Nam e Türkçe Adi / Turkish Name İngilizce A dı / English Name T K /C S

Fringillidae Carduelis flammea Huş İsketesi (Kuzey Ketenkuşu) Common Redpoll LC

Rastlantısal / Vagrant İbreli Ormanlar, Söğüt Çalılıklar, Büyük Bahçeler

Coniferous And Birch Woods,

Willow Scrub, Locally in Large Gardens r / v

Familya / Fam ily Latince A dı / Latine N am e Türkçe A d ı/ Turkish Nam e İngilizce A dı / English Nam e T K /C S

Fringillidae Loxia curvirostra Çaprazgaga Red Crosbill

Rastlantısal / Vagrant Üreme Döneminde Dağlık ibreli Ormanlarda,Üreme Dönemi Dışında İbreli AğaçlannBulunduğu Korular, Parklar ve bahçeler

LC

Coniferous Forest, Especially Spruce And Fir

162

(34)

Familya / Family Latince Adı / Latine Name Türkçe A dı / Turkish Name İngilizce Adı / English Name T K / C S

Fringillidae Carpodacus erythrinus Çütre Common Rosefmch LC

1 I I I I I I I I I I I I I12 Nisan - Ekim / April - October

Çevresinde Nemli Çayırlar ve Bahçeler

Bulunan Ormanlar, Yol yada Dere Kenarları Woodland Edges, Thickets By Rivers In Taiga,

Scrub, Orchards, Farmland, Gardens y G /s M

Fringillidae Pyrrhula pyrrhula Şakrak Eurasian Bullfinch LC

W ^ê S ^è &

i

« I B

Nisan - Mayıs / April - May Ekim / August - October

Yaşam Alanı / Habitat Sık Dokulu İbreli yada

Karışık Ormanlar, Kışın Bahçelerde

163

Broad-Leaved Woods And Scrub, Orchards, Large Gardens

Statü

g / m

(35)

Familya / Family Latince Adı / Latine Name Türkçe A dı / Turkish Name İngilizce Adı / English Name T K / C S

Fringillidae Coccothraustes coccothraustes Kocabaş Hawfinch LC

1 I I I I I I I I I I 12

Yaşlı, Karışık ve İbreli Ormanlar,

Ağaç Kümeleri ve Eski Parklarda Broad-Leaved Woodland, Scattered Trees,

Large Gardens And Orchards H K G / RW M

Familya / Family Latince Adı / Latine Name Türkçe Adi / Turkish Name İngilizce Adı / English Name T K /C S

Emberizidae Plectrophenax nivalis Alaca Çinte Snow Bunting LC

Yaşam Alanı / H abitat Çıplak Tundra, Çıplak ve Kayalık Deniz

Kıyılan ve Dağ Doruklan,Kışın Deniz Kıyısında ve Küçük Tepelerin Doruklannda

164

Barren Tundra, Remote Rocky Sea Shores And Mountain Tops

Statü

r / v

1 12 Nisan - Ekim / April - October

1 12

130

İ T '

m

1 ızzızzızz^^^^^Hzzn12

131

132

133

4S^ ?

134

1I I I I I I I I I I I I I12

135

BIS'' Kî *

V ]

i V •- ‘ % ^ ^ ‘ j

1 ^

136

137

138

_

139

. Æ V ■

140

141

142

143

1 M

A

1I I I I I I I I I I I I I 12

144

145

1 I I I I I I I I I I I I 112

1I I I I I I I I I I I I I 12

146

1 | | | | | | | | | | | | | 12

147

148

■ I

t j

mâ

149

150

15?

%

W ' U ; V /

1I I I I I I I TT

152

%

W ' U ; V /

1I I I I I I I TT

152

1 | | | | | | | | | | | | | 12

154

1I I I I I I I I T T

155

t a t * - S r i I I [ U . v f í

« P l P P P *

i m É m ñ ^ É A w m m

V \ \ i • 5 ' V\SSV ■

1I I I I I I I I I I I I I

156

I I I I

157

^ 1 1_____ ___________________________

> „

158

r ! Li

' m * « __ _

. J M V v O b

a i l mm ■

159

.İS5F&

v0 k£

1I I I I I I I I I I I I I

160

i

\ n T ' V

\ V /

161

^ 1 1_ _______________________

a i l mm _■

W ^ê S ^è &