Yüksek performanslı endüstriyel termoplastiklerin yüksek sıcaklıklardaki tribolojik davranışları
Tam metin
(2)
(3) g16g= 7H]oDOÕúPDPÕQ \UWOPHVL VUHVLQFH PDGGL YH PDQHYLGHVWH÷LQLHVLUJHPH\HQ KHU WUOELOJLYHELULNLPLQGHQID\GDODQGÕ÷ÕPVD\JÕGH÷HUKRFDP6D\ÕQ3URI'U+VH\LQ h1$/¶DVRQVX]WHúHNNUHGHULP 'HQH\VHO oDOÕúPDODUGD \DUGÕPÕQÕ YH ]DPDQÕQÕ HVLUJHPH\HQ 6D\ÕQ $Uú *|U 6DOLK +DNDQ<(7*ø1YH6Q$Uú*|U0XUDWd2/$.¶DWHúHNNUOHULPLVXQDUÕP$\UÕFD oDOÕúPDODUÕP VUHVLQFH \DUGÕPFÕ RODQ $Uú *|U 1XUL (5*ø1 YH <DYX] 3ODVWLN 'LVSOD\ 7HúKLU 6LV 'HN øQú 6DQ 7LF /WG *HQHO 0GU 6Q +VH\LQ <$98=$6/$1¶DWH]oDOÕúPDODUÕPVÕUDVÕQGDEDQD\DUGÕPODUÕQÕHVLUJHPH\HQEDúWD VHYJLOLDUNDGDúÕP.HUHPg1'(5¶HYHEWQVÕQÕIDUNDGDúODUÕPDWHúHNNUHGHULP . 6RQ RODUDN EXJQOHUH JHOPHPGH EDQD GDLPD GHVWHN RODQ YH KDNODUÕQÕ KLoELU ]DPDQ |GH\HPH\HFH÷LPVHYJLOL%DEDPD$QQHPHYH$EODPDWHúHNNUELUERUoELOLULP . . . . . . . +D]LUDQ. . . . 0HKPHW.857. . . . . . LL. .
(4) . ødø1'(.ø/(5 g16g=«««««««««««««««««««««««««««« LL LLL ødø1'(.ø/(5««««««««««««««««««««««««« 6ø0*(/(59(.,6$/70$/$5/ø67(6ø««««««««««««« YLL ù(.ø//(5/ø67(6ø««««««««««««««««««««««« YLLL 7$%/2/$5/ø67(6ø«««««««««««««««««««««« [LL g=(7««««««««««««««««««««««««««««« [LLL 6800$5<«««««««««««««««««««««««««« [LY . %g/h0. *ø5øù««««««««««««««««««««««««««««« %g/h0 32/ø0(5/(5«««««««««««««««««««««««« 3ROLPHUOHULQ6ÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ«««««««««««««. . .DWÕOPDYH.RQGHQVDV\RQ3ROLPHUL]DV\RQODUÕ«««««««« 3ROLPHUOHúPH«««««««««««««««««««« 6ÕQÕIODQGÕUPD««««««««««««««««««««« 7HUPRVHWYHWHUPRSODVWLNOHU«««««««««««. . 7HUPRSODVWLNOHU«««««««««««««. . 7HUPRVHWSODVWLNOHU«««««««««««. . 7HUPRSODVWLN0DO]HPHOHU««««««««««««««««« *HQHODPDoOÕPKHQGLVOLNWHUPRSODVWLNOHU«««««« . . LLL.
(5) 3ROLHWLOHQ 3(
(6) ««««««««««««« 3ROLSURSLOHQ 33
(7) ««««««««««««««. . 3ROLVWLUHQ 36
(8) ««««««««««««« . . 3ROLYLQLONORUU 39&
(9) «««««««««««. . 0KHQGLVOLNSODVWLNOHUL««««««««««««««. . 3ROLDVHWDO 320
(10) ««««««««««««««. . 3ROLNDUERQDW 3&
(11) ««««««««««««««. . 3ROLHWLOHQWHUHIWDODW 3(7
(12) «««««««««««. . 3ROLDPLG 3$
(13) «««««««««««««««. . <NVHN3HUIRUPDQVOÕ3ODVWLNOHU««««««««««««««. . 3ROLDPLGLPLG 3$,
(14) SROLPHUL«««««««««««. . 3ROLDPLGLPLG\DSÕVÕ««««««««««««. . 3ROLDPLGLPLG|]HOOLNOHUL««««««««««. . 3ROLDPLGLPLGNXOODQÕPDODQODUÕ«««««««. . 3ROLHWHUHWHUNHWRQYH3ROLNHWRQ 3((.YH3.
(15) SROLPHUL. . 3ROLHWHUHWHUNHWRQYHSROLNHWRQ\DSÕVÕ«««««««. . 3ROLHWHUHWHUNHWRQYHSROLNHWRQ|]HOOLNOHUL«««««. . 3ROLHWHUHWHUNHWRQYHSROLNHWRQNXOODQÕPDODQODU««. . 3ROLIHQLOHQVOILW 336
(16) SROLPHUL««««««««. . 3ROLIHQLOHQVOILW\DSÕVÕ««««««««. . 3ROLIHQLOHQVOILW|]HOOLNOHUL«««««««. . 3ROLIHQLOHQVOILWNXOODQÕPDODQODUÕ«««. . 3ROLVOIRQ 368
(17) SROLPHUL«««««««««««. . 3ROLVOIRQ\DSÕVÕ««««««««««««««. . 3ROLVOIRQ|]HOOLNOHUL««««««««««««. . 3ROLVOIRQNXOODQÕPDODQODUÕ««««««««««. . 3ROLHWHULPLG 3(,
(18) SROLPHUL«««««««««««. . 3ROLHWHULPLG\DSÕVÕ««««««««««««. . 3ROLHWHULPLG|]HOOLNOHUL««««««««««««. . 3ROLHWHULPLGNXOODQÕPDODQODUÕ«««««««. . 6ÕYÕ.ULVWDO3ROLPHU /&3
(19) SROLPHUL««««««««««. . 6ÕYÕ.ULVWDO3ROLPHU\DSÕVÕ««««««««««. . 6ÕYÕ.ULVWDO3ROLPHU|]HOOLNOHUL««««««««. . LY.
(20) 6ÕYÕ.ULVWDO3ROLPHUNXOODQÕPDODQODUÕ«««««. . . . %g/h0. . $ù,10$«««««««««««««««««««««««««« $úÕQPDQÕQ(NRQRPLN$oÕGDQgQHPL««««««««. . $úÕQPDQÕQ.XOODQÕPÕ«««««««««««««««««. . $úÕQPD\Õ(WNLOH\HQ)DNW|UOHU«««««««««««««. . $úÕQPD0HNDQL]PDODUÕ««««««««««««««««. . $GKHVLYDúÕQPD«««««««««««««««««. . $EUDVLYDúÕQPD«««««««««««««««. . (UR]\RQDúÕQPDVÕ«««««««««««««. . 2\PDOÕDúÕQPD««««««««««««. . .RUR]LIDúÕQPD««««««««««««. . 7ULERNLP\DVDOUHDNVL\RQYH\DWULERNLP\DVDODúÕQPD« 3VNUWPHDúÕQPDVÕ«««««««««««««« 7DEDNDDúÕQPDVÕ«««««««««««««. . .DYLWDV\RQDúÕQPDVÕ««««««««««««. . 8]XQ|PUO\RUXOPDDúÕQPDVÕ«««««««. . .D\PDDúÕQPDVÕ«««««««««««««. . . . %g/h0. . $ù,10$'(1(<<g17(0/(5ø«««««««««««««« $úÕQPD'HQH\<|QWHPOHUL. . $EUDVLY$úÕQPD'HQH\<|QWHPOHUL«««««««««. . dDOÕúPDùDUWODUÕQÕQ'H÷LúWLULOPHVL««««««««««« . . $úÕQPDLOHøOJLOL3DUDPHWUHOHUYH%R\XWODUÕ««««««««. . <DSÕVDOSDUDPHWUHOHU««««««««««««. . 'ÕúSDUDPHWUHOHU««««««««««««««««. . $úÕQPD\D(WNL(GHQ3DUDPHWUHOHU««««««««. . .D\PDKÕ]Õ«««««««««««««««««. . %DVÕQoYH\N«««««««««««««««««. . 6ÕFDNOÕN««««««««««««««««««. . $úÕQPDPHVDIHVL««««««««««««««. . Y.
(21) 6HUWOLN«««««««««««««««««««. . <]H\SU]OO÷«««««««««««««««. . 7DQHER\XWX««««««««««««««««. . dDOÕúPDRUWDPÕQÕQHWNLVL«««««««««««. . øúOHWPHNRúXOODUÕ««««««««««««««. . . . %g/h0. '(1(<0$/=(0(/(5ø9(<$3,/$1'(1(</(5«««««« 'HQH\OHUGH.XOODQÕODQ0DO]HPHOHU«««««« $úÕQPD$QDOL]L««««««««««««««««« . . %g/h0. . '(1(<%8/*8/$5««««««««««« <DSÕODQdDOÕúPDODUÕQ$úÕQPDYH6UWQPH$QDOL]OHUL««. . $úÕQPDYHVUWQPHVRQXoODUÕQDX\JXODQDQ\NKÕ]YH VÕFDNOÕ÷ÕQHWNLVL. . 6UWQPHVRQXoODUÕQDX\JXODQDQ\NQHWNLVL« 6UWQPHVRQXoODUÕQDND\PDKÕ]ÕQÕQHWNLVL. . $úÕQPDVRQXoODUÕQDX\JXODQDQ\NQHWNLVL«. . $úÕQPDVRQXoODUÕQDND\PDKÕ]ÕQÕQHWNLVL«« $úÕQPDYHVUWQPHVRQXoODUÕQD\NYHRUWDP. . VÕFDNOÕ÷ÕQÕQHWNLVL. . 0LNUR\DSÕLQFHOHPHOHUL««««««. . . . %g/h0. . 6218d/$59(g1(5ø/(5«««««««. . 6RQXoODU«««««««««««««««««««««. . gQHULOHU«««««««««««««««««««««. . . . .$<1$./$5««««««««««««««««««««««««. . g=*(d0øù«««««««««««««««««««««««« . YL.
(22) . 6ø0*(/(59(.,6$/70$/$5/ø67(6ø $670. $PHULNDQYH0DO]HPH7HVWOHUL'HUQH÷L. &(. &DP(O\DI. 'HYGN'HYLUGDNLND ',1. $OPDQ.DOLWH1RUPX. K. 6DDW. ,62. 8OXVODUDUDVÕ.DOLWH6WDQGDUWODUÕ. -. -RXOH. P. 0HWUH. 0RKV. 0LQHUDO6HUWOLN%LULPL. 1. 1HZWRQ. 3D. 3DVFDO. 6Q. 6DQL\H. 7DQǻ. 7DQMDQWGHOWD. P. 0LNURPHWUH. 3$,. 3ROLDPLGLPLG. 3((.. 3ROLHWHUHWHUNHWRQ. 3(,. 3ROLHWHULPLG. 336. 3ROLIHQLOHQVOILW. 3.. 3ROLNHWRQ. 368. 3ROLVOIRQ. /&3. 6ÕYÕNULVWDOSROLPHU. 39&. 3ROLYLQLONORUU. 3&. 3ROLNDUERQDW. 363ROLVWLUHQ 3(73ROLHWLOHQWHUHIWDODW 37)(3ROLWHWUDIORUHWLOHQ. . YLL.
(23) . ù(.ø//(5/ø67(6ø ùHNLO. 7HUPRSODVWLN]LQFLU\DSÕVÕ 'R÷UXVDOYHGDOODQPÕú
(24) «««««. . ùHNLO. 3ROLHWLOHQYHHWLOHQPRQRPHULQLQúHPDWLNJ|VWHULPL«««««. . ùHNLO. 3ROLSURSLOHQSROLPHULQLQ\DSÕVÕ«««««««««««««. . ùHNLO. 3ROLVWLUHQ]LQFLU\DSÕVÕ«««««««««««««««««. . ùHNLO. 3ROLYLQLONORUUSROLPHULQLQ]LQFLU\DSÕVÕ«««««««««. . ùHNLO. 3ROLDVHWDO 320
(25) ]LQFLU\DSÕVÕ«««««««««. . ùHNLO. 3ROLNDUERQDW 3&
(26) ]LQFLU\DSÕVÕ«««««««««««. . ùHNLO. 3ROLHWLOHQWHUHIWDODW]LQFLU\DSÕVÕ«««««««««««. . ùHNLO. 3ROLHWHUHWHUNHWRQPROHNOSROLPHUL]DV\RQX««««««««. . ùHNLO 3ROLIHQLOHQVOILWSROLPHULQLQNLP\DVDO\DSÕVÕ«««««««. . ùHNLO. $úÕQPD\ÕROXúWXUDQDúDPDODU««««««««««««««. . ùHNLO. '|UWHVDVDúÕQPDPHNDQL]PDVÕQÕQúHPDWLNRODUDNJ|VWHULOPHVL«. . ùHNLO. $GKHVLY DúÕQPD D
(27) .D\QDN ED÷ODQWÕODUÕQÕQ ROXúXPX E
(28) .D\QDN. . ED÷ODQWÕODUÕQÕQNRSPDVÕ«««««««. ùHNLO. $GKHVLY DúÕQPD D
(29) <]H\GHNL DGKH]\RQ oL]JLOHUL E
(30) <]H\GHNL. . . SDUODNE|OJHF
(31) $úÕQDQWDEDNDNDOÕQOÕ÷Õ. . ùHNLO. D*|UQHQ WHPDV \]H\L E *HUoHN WHPDV DODQÕ F 6WDWLN WHPDV. . . GXUXPXQGD JHUoHN WHPDV DODQODUÕ G .D\PD WHPDVÕQGD JHUoHN. . . WHPDVDODQODUÕ««««««««««««««««««««. . ùHNLO. $GKHVLYDúÕQPDQÕQROXúWX÷XWULERORMLNVLVWHPOHU«««««. . ùHNLO. 0DO]HPHOHUDUDVÕQGDPH\GDQDJHOHQWUDQVIHUPHNDQL]PDVÕ. . ùHNLO. $EUDVLYDúÕQPDQÕQROXúWXUGX÷XWULERORMLNVLVWHPOHU««««. . ùHNLO. dDUSÕúPDDoÕVÕYHDúÕQPDKÕ]ÕDUDVÕQGDNLLOLúNL««««. . ùHNLO. 7ULERNLP\DVDODúÕQPD««««««««««««««««. . ùHNLO. 8]XQ|PUO\]H\\RUXOPDVÕQGDoDWOD÷ÕQROXúXPXYHLOHUOHPHVL. . ùHNLO. 8]XQ |PUO \]H\ \RUXOPDVÕ DúÕQPDVÕQÕQ ROXúWX÷X WULERORMLN. . . YLLL. .
(32) . VLVWHPOHU««««««««««««««««««««««. ùHNLO. .D\PDDúÕQPDVÕWHVWOHULQGHNXOODQÕODQJHRPHWULNG]HQOHU«« . ùHNLO. D
(33) dL]JLVHOWHPDVE
(34) 1RNWDVDOWHPDVJHRPHWULOHUL«««««« . ùHNLO. *HQHOOLNOHL\LELU\D÷ODPDVD÷ODPDNLoLQNXOODQÕODQG|UWWRSWHVWL. . D
(35) 3HUVSHNWLIJ|UQúE
(36) VWWHQJ|UQú««««««««««. . ùHNLO. 0DO]HPHQLQ DúÕQPD PLNWDUÕQÕ |OoPHN LoLQ HQ \D\JÕQ. . . NXOODQÕODQ G|UW PHWRGXQ úHPDWLN J|VWHULOPHVL D
(37) DEUDVLY GLVN. . . VW SLP E
(38) DEUDVLY G]OHP VW SLP F
(39) DEUDVLY WDPEXU VW. . . SLPG
(40) ODVWLNWHNHUOHNOLDEUD]\RQWHVWL«««««««««. . ùHNLO. $úÕQPD GHQH\LQ GH H[FHO IRUPDWÕQGD HOGH HGLOHQ VUWQPH. . . NDWVD\ÕVÕGH÷HUOHULYHJUDIL÷LJ|VWHULOPLúWLU«««««««««. . ùHNLO. $úÕQPDWHVWFLKD]Õ««««««««««««««««««. . ùHNLO. 6DI 3$, YH 3$,JUDILW37)( NDWNÕOÕ NRPSR]LWLQ. . . VUWQPH NDWVD\ÕVÕND\PD \ROX LOLúNLVL .D\PD KÕ]Õ PV. . . X\JXODQDQ\N1
(41) ««««««««««««««. ùHNLO. 6DI 3. 3((.&) 3((.*)5 NRPSR]LWOHULQ. . . VUWQPH NDWVD\ÕVÕND\PD \ROX LOLúNLVL .D\PD KÕ]Õ PV. . . 8\JXODQDQ\N1
(42) ««««««««««««. ùHNLO. D
(43) 3(,37)( YH 368*)5 NRPSR]LWOHULQ YH E
(44) 6DI. . VÕYÕ NULVWDO SROLPHU LOH 336*)5 NRPSR]LWLQLQ VUWQPH. . NDWVD\ÕVÕND\PD \ROX LOLúNLVL .D\PD KÕ]Õ PV\N. . 1
(45) ««««««««««««««««««««««««. . ùHNLO. 6DI 3$, YH 3$,JUDILW37)( NDWNÕOÕ NRPSR]LWLQ. . . VUWQPHNDWVD\ÕVÕ\NLOLúNLVL .D\PDKÕ]ÕPV
(46) «««««. . ùHNLO. 3((.&)3((.*)5 NDWNÕOÕ NRPSR]LWLQ YH 3.. . SROLPHULQLQVUWQPHNDWVD\ÕVÕ\NLOLúNLVL .D\PDKÕ]ÕPV
(47) . ùHNLO. 336*)5 3(,37)( YH 368*)5 NRPSR]LW. . PDO]HPHOHULQLQ VUWQPH NDWVD\ÕVÕ\N LOLúNLVL .D\PD KÕ]Õ. . PV
(48) ««««««««««««. ùHNLO. 6DI 3$, YH 3$,JUDILW37)( NDWNÕOÕ NRPSR]LWLQ 1. . . \NDOWÕQGDVUWQPHNDWVD\ÕVÕND\PDKÕ]ÕLOLúNLVL. . ùHNLO. 3((.&) 3((.*)5 NDWNÕOÕ NRPSR]LWOHUL YH 3. . . L[. . . . .
(49) . SROLPHULQLQ 1 \N DOWÕQGD VUWQPH NDWVD\ÕVÕND\PD KÕ]Õ . . LOLúNLVL«««««. . ùHNLO. 3(,37)( 336*)5 YH 368*)5 NRPSR]LW. . . PDO]HPHOHULQLQ 1 \N DOWÕQGDNL VUWQPH NDWVD\ÕVÕND\PD. . KÕ]ÕLOLúNLVL«««««««««««««««. . ùHNLO. 6DI 3$, SROLPHUL LOH 3$,JUDILW37)( NDWNÕOÕ. . NRPSR]LWLQDúÕQPDRUDQÕ\NLOLúNLVL .D\PDKÕ]ÕPV
(50) ««. . ùHNLO. 3((.&) 3((.*)5 NDWNÕOÕ NRPSR]LWLQ YH 3.. . . SROLPHULQLQDúÕQPDRUDQÕ\NLOLúNLVL .D\PDKÕ]ÕPV
(51) ««. . ùHNLO. 3(,37)( 368*)5 YH 336*)5 NRPSR]LW. . . PDO]HPHOHULQLQ DúÕQPD RUDQÕ\N LOLúNLVL .D\PD KÕ]Õ. . . PV
(52) «««««««««««««««««««««. ùHNLO. 6DI 3$, YH 3$,JUDILW37)( NDWNÕOÕ NRPSR]LWLQ 1. . . \NDOWÕQGDDúÕQPDRUDQÕND\PDKÕ]ÕLOLúNLVL«««««««. . ùHNLO. . . 3((.&) 3((.*)5 NDWNÕOÕ NRPSR]LWLQ YH 3. SROLPHULQLQ 1 \N DOWÕQGD DúÕQPD RUDQÕND\PD KÕ]Õ LOLúNLVL ««««««««««««««««««««« . . ùHNLO. 336*)5 3(,37)( YH 368*)5 NRPSR]LW. . . PDO]HPHOHULQLQ1\NDOWÕQGDDúÕQPDRUDQÕND\PDKÕ]ÕLOLúNLVL. . . ««««««««««««««««««««««. ùHNLO. 6DI3$,YH3$,JUDILW37)(NDWNÕOÕNRPSR]LWLQDúÕQPD. . . RUDQÕ\N LOLúNLVL .D\PD KÕ]Õ PV 2UWDP VÕFDNOÕ÷Õ . . . R. &
(53) . . ùHNLO. 6DI 3$, YH 3$,JUDILW37)( NDWNÕOÕ NRPSR]LWLQ. . VUWQPH NDWVD\ÕVÕVÕFDNOÕN LOLúNLVL .D\PD +Õ]Õ PV. . . 8\JXODQDQ\N1
(54) ««««««««««««««««. . ùHNLO. 3((. &) 3((. *)5 NRPSR]LWOHULQLQ YH 3.. . SROLPHU PDO]HPHOHULQLQ NDWNÕOÕ NRPSR]LWLQ DúÕQPD RUDQÕ\N. . LOLúNLVL .D\PDKÕ]ÕPV6ÕFDNOÕNR&
(55) «««««««. ùHNLO. 3((. &) 3((. *)5 NRPSR]LWOHULQLQ YH 3.. . . SROLPHUPDO]HPHQLQVUWQPHNDWVD\ÕVÕVÕFDNOÕNLOLúNLVL .D\PD. . . KÕ]ÕPV8\JXODQDQ\N1
(56) «««««. . . . [. . . . .
(57) ùHNLO. 336*)53(,37)(NRPSR]LWPDO]HPHOHULQLQR& . . RUWDP VÕFDNOÕ÷ÕQGDNL DúÕQPD RUDQÕ\N LOLúNLVL .D\PD KÕ]Õ . . PV
(58) . ùHNLO. 336*)5 3(,37)( 368*)5 NRPSR]LW. . . PDO]HPHOHUL LOH YH VÕYÕ NULVWDO SROLPHU PDO]HPHVLQLQ VUWQPH. . . NDWVD\ÕVÕVÕFDNOÕN LOLúNLVL .D\PD +Õ]ÕPV 8\JXODQDQ \N. . . 1
(59) . ùHNLO. 'HQH\OHUGH NXOODQÕODQ WP WHVW QXPXQHOHULQLQ NXUX ND\PD. . ùHNLO ùHNLO . úDUWODUÕDOWÕQGDNLRSWLNPLNURVNRSPLNUR\DSÕJ|UQWOHUL 2UWDP VÕFDNOÕ÷Õ & .D\PD KÕ]ÕPV 8\JXODQDQ \N 1
(60) ««««««««««««««««««««««« .DWNÕVÕ]. 3$,. SROLPHUL. LOH. 3((.&) 3((.*)5 YH 336*)5 NRPSR]LW PDO]HPHOHULQLQ NXUX ND\PD úDUWODUÕ DOWÕQGDNL RSWLN PLNURVNRS PLNUR\DSÕ J|UQWOHUL 2UWDP VÕFDNOÕ÷Õ & .D\PD KÕ]Õ PV8\JXODQDQ\N1
(61) «««««««««««««. . . .DWNÕVÕ]3.NDWNÕVÕ]6ÕYÕNULVWDOSROLPHULLOH368*)5YH. . 3(,37)( NRPSR]LW PDO]HPHOHULQLQ NXUX ND\PD úDUWODUÕ. . DOWÕQGDNL RSWLN PLNURVNRS PLNUR\DSÕ J|UQWOHUL 2UWDP. . VÕFDNOÕ÷Õ & .D\PD KÕ]ÕPV 8\JXODQDQ \N. . 1
(62) ««««««««««««««««««««««« . . . . 3$,JUDSKLWH37)(. . [L. .
(63) 7$%/2/$5/ø67(6ø . 7DEOR. 3ROLPHUOHULQVÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕQÕQúHPDWLNJ|VWHULOPHVL««. . 7DEOR. 'ROJXVX]FDPHO\DIOÕYHNDUERQHO\DIOÕ3(,|]HOOLNOHUL««. . 7DEOR. $GKH]\RQDHWNLHGHQJHQHOPDO]HPH|]HOOLNOHUL«««««. . 7DEOR. 'HQH\OHUGH. LVLPOHUL. . . NRPSR]LV\RQXUHWLFLILUPDYHUHWLPúHNOL«««««««. . . . NXOODQÕODQ. WLFDUL. . . SODVWLNOHULQ. [LL.
(64) . g=(7 $QDKWDU .HOLPHOHU $úÕQPD WULERORML SROLPHU NRPSR]LW SROLDPLGLPLG SROLHWHU HWHUNHWRQ SROLIHQLOHQVOILW SROLHWHULPLG VÕYÕ NULVWDO SROLPHU JUDILW 37)( FDP HO\DINDUERQHO\DI %X GHQH\VHO oDOÕúPDGD HQGVWULQLQ GH÷LúLN DODQODUÕQGD NXOODQÕODQ \NVHN VÕFDNOÕ÷D GLUHQoOL YH \NVHN SHUIRUPDQVOÕ SROLDPLGLPLG 3$,
(65) VÕYÕ NULVWDO SROLPHU /&3
(66) YH SROLNHWRQ 3.
(67) SROLPHUOHUL LOH NDUERQ HO\DI WDNYL\HOL 3((. 3((.&)
(68) FDP HO\DI WDNYL\HOL 3((. 3((.*)5
(69) JUDILW 37)( NDWNÕOÕ SROLDPLGLPLG 3$,JUDSKLWH37)(
(70) FDP HO\DI WDNYL\HOL SROLIHQLOHQ VOILW 336*)5
(71) WHIORQNDWNÕOÕSROLHWHULPLG 3(,37)(
(72) YHFDP HO\DI WDNYL\HOL SROLVOIRQ 368*)5
(73) NRPSR]LWOHUL NXOODQÕOPÕúWÕU 'HQH\OHUGH NXOODQÕODQ \NVHN SHUIRUPDQVOÕ SROLPHUOHULQ DúÕQPD YH VUWQPH GDYUDQÕúODUÕ SLP GLVN DúÕQPD FLKD]ÕQGD JHUoHNOHúWLULOPLú ROXS GHQH\OHU NXUX RUWDP úDUWODUÕQGD \DSÕOPÕúWÕU 'HQH\OHU IDUNOÕ RUWDP VÕFDNOÕN DUDOÕNODUÕQGD &&
(74) 11 \NDUDOÕ÷ÕQGDYHPVPVND\PDKÕ]ÕDUDOÕNODUÕQGDPHWUHND\PD\ROXQGD \DSÕOPÕúWÕU 'HQH\OHU VRQXFXQGD SROLPHU YH NRPSR]LW PDO]HPHOHULQ DúÕQPD YH VUWQPH GDYUDQÕúODUÕQD X\JXODQDQ \NQ HWNLVL KÕ]ÕQ HWNLVL YH VÕFDNOÕ÷ÕQ HWNLVL LQFHOHQPLúWLU 'HQH\OHUGH DúÕQPD RUDQODUÕ YH VUWQPH NDWVD\ÕODUÕ ND\PD KÕ]ÕQÕQ X\JXODQDQ \NQ YH VÕFDNOÕ÷ÕQ HWNLVLQH J|UH WHVSLW HGLOPLú YH HWNLOHUL ELUELUOHUL\OH NDUúÕODúWÕUÕOPÕúWÕU 0LNUR\DSÕ LQFHOHPHOHUL LoLQ LVH RSWLN PLNURVNRS NXOODQÕOPÕúWÕU 'HQH\OHU VRQXFXQGD 1 \N DUDOÕ÷Õ R& RUWDP VÕFDNOÕNODUÕQGD YH PV ND\PD KÕ]ODUÕQGD $,6, / oHOLN PDO]HPH\H NDUúÕ oDOÕúÕODELOHFHN HQ L\L \NVHN SHUIRUPDQVOÕ SODVWLNOHU VÕUDVÕ\OD 3$,JUDILW37)( 3((.&) NRPSR]LWOHULLOHNDWNÕVÕ]3$,SROLPHUOHULRODUDNWHVSLWHGLOPLúWLU. . . [LLL.
(75) 75,%2/2*,&$/ %(+$9,2856 2) +,*+ 3(5)250$1&( ,1'8675,$/. 7+(5023/$67,&6. $7. (/(9$7('. 7(03(5$785(6 6800$5< .H\ ZRUGV :HDU WULERORJ\ SRO\PHU FRPSRVLWH SRO\DPLGHLPLGH SRO\HWKHUHWKHUNHWRQH SRO\SKHQ\OHQHVXOILGH SRO\HWKHULPLGH OLTXLGFU\VWDO SRO\PHU JUDSKLWH37)(ILEHUJODVVFDUERQILEHU ,QWKLVWHQWDWLYHVWXG\WKHUPRSODVWLFPDWHULDOVZLWKKLJKSHUIRUPDQFHFKDUDFWHULVWLFV VXFKDVSXUHSRO\DPLGHLPLGH 3$,
(76) SXUHOLTXLGFU\VWDOSRO\PHU /&3
(77) SXUHSRO\ NHWRQH 3.
(78) FDUERQ ILEHU UHLQIRUFHG SRO\HWKHUHWKHUNHWRQH 3((.&)
(79) JODVVILEHUUHLQIRUFHGSRO\HWKHUHWKHUNHWRQH 3((.*)5
(80) JUDSKLWH DQGSRO\WHWUDIOXRURHWK\OHQH 37)(
(81) ILOOHGSRO\DPLGHLPLGH 3$,JUDSKLWH 37)(
(82) JODVVILEHUUHLQIRUFHGSRO\SKHQ\OHQHVXOILGH 336*)5
(83) SRO\WHWUDIOXRURHWK\OHQH ILOOHG SRO\HWKHU LPLGH 3(, 37)(
(84) DQG JODVV ILEHU UHLQIRUFHG SRO\VXOSKRQH 368*)5
(85) FRPSRVLWHV KDYH EHHQ H[DPLQHG 7ULERORJLFDOEHKDYLRXUVRIKLJKSHUIRUPDQFHSRO\PHUVHPSOR\HGLQWKHH[SHULPHQWV KDYHEHHQDVVHVVHG:HDUDQGIULFWLRQWHVWVKDYHEHHQSHUIRUPHGXQGHUGU\DPELHQW FRQGLWLRQVE\ZD\RISLQRQGLVFZHDU IULFWLRQWHVWHU7HVWVKDYHEHHQUHSHDWHGDW WKH UDQJH RI && WHPSHUDWXUH 7ULERORJ\ WHVWV KDYH EHHQ FDUULHG RXW DW WKH UDQJHRI11ORDGVDWXQLGLUHFWLRQDOVOLGLQJYHORFLW\UDQJHVRIPVRQ NP VOLGLQJ GLVWDQFH (IIHFWV RI WKH DSOLHG ORDGV YHORFLW\ DQG WHPSHUDWXUH RQ WKH ZHDU DQG IULFWLRQ FKDUDFWHULVWLFV RI WKH DIRUHPHQWLRQHG SRO\PHU DQG SRO\PHU FRPSRVLWHV KDYH EHHQ LGHQWLILHG DW WKH HQG RI WHVWV ,Q WKH H[SHULPHQWV ZHDU UDWHV DQG IULFWLRQ FRHIILFLHQWV KDYH EHHQ GHWHUPLQHG LQ FRUUHODWLRQ ZLWK WKH HIIHFWV RI YHORFLW\ ORDG DQG WHPSHUDWXUH DQG WKRVH HIIHFWV KDYH EHHQ EHQFKPDUNHG ZLWK HDFKRWKHU$QRSWLFDOPLFURVFRSHKDVEHHQHPSOR\HGIRUPLFURVWUXFWXUDODQDO\VLV. . [LY.
(86) . %g/h0*ø5øù 3ROLPHU PDO]HPHOHULQ YH SROLPHU WHNQRORMLVLQLQ VRQ \ÕOODUGD KÕ]OD JHOLúPHVL LOH SROLPHU PDO]HPHOHU oHOLNOHULQ \HUOHULQL DOPD\D YH oHOLNOHUH DOWHUQDWLI ROPD\D EDúODPÕúODUGÕU3ODVWLN PDO]HPHVLQLQUHWLPLQLQNROD\ROPDVÕ KDILI YHXFX]ROPDVÕ NLP\DVDOODUD GD\DQÕNOÕ ÕVÕ YH HOHNWULN \DOÕWNDQOÕ÷ÕQÕQ L\L ROPDVÕ JLEL ELUoRN |]HOOL÷LQLQ ROPDVÕQGDQ GROD\Õ JQP]GH \D\JÕQ RODUDN NXOODQÕOPD\D EDúODPÕúWÕU 3ROLPHUOHULQHQ E\NDYDQWDMODUÕQGDQ ELULVLGHHQMHNVL\RQODNDOÕSODPDHNVWU]\RQ ÕVÕ LOH úHNLOOHQGLUPH G|QHU NDOÕSODPD JLEL oHúLWOL LPDODW \|QWHPOHUL LOH UHWLOHELOPHOHULGLU3ROLPHUOHUJHQHOOLNOHWR]\DGDJUDQOKDOGHUHWLOLUOHUøVWHQLOGL÷L |]HOOLNOHULQHJ|UHNDWNÕODUNDWÕODUDNLVWHQLOHQ|]HOOLNOHUHOGHHGLOLU (QMHNVL\RQOD NDOÕSODPD \|QWHPL GL÷HU \|QWHPOHUH J|UH NDUPDúÕN úHNLOOL SDUoDODUÕQ UHWLOHELOPHVLQGH NROD\OÕN VD÷ODGÕ÷Õ LoLQ HQ ID]OD WHUFLK HGLOHQ UHWLP \|QWHPLGLU (QMHNVL\RQOD NDOÕSODPD \|QWHPL WR] YH\D JUDQO KDOGHNL WHUPRSODVWLN PDO]HPHQLQ NRYDQ LoHULVLQGHNL ÕVÕWÕFÕODU YH YLGDQÕQ G|QPH KDUHNHWL VD\HVLQGH HUJL\LN KDOH JHWLULOPHVL HUJL\LN KDOGHNL PDO]HPHQLQ HQMHNVL\RQ NDOÕEÕQD EDVÕQoOÕ ELU úHNLOGH HQMHNWHHGLOPHVLYHVR÷X\DQSDUoDQÕQNDOÕSWDQDOÕQPDVÕDúDPDODUÕQGDQROXúPDNWDGÕU .DWNÕVÕ] KDOGHNL SROLPHUOHULQ PHNDQLN NLP\DVDO WHUPDO YH IL]LNVHO |]HOOLNOHUL JHOHQHNVHO PDO]HPHOHUH J|UH GDKD N|WGU %X DPDoOD NDWNÕVÕ] SROLPHUOHUH FDP HO\DI DUDPLG HO\DI YH NDUERQ HO\DI JLEL PXNDYHPHW DUWÕUÕFÕ NDWNÕODU NDOVL\XP NDUERQDW NDROLQ WDON ZROODVWRQLW FDP ELO\D XoXFX NO JLEL PLQHUDO GROJXODU YH 37)(NDUERQ0R6JLELDúÕQPDYHVUWQPH\HGLUHQoOLNDWNÕODULODYHHGLOHUHNVWQ SHUIRUPDQVOÕSROLPHUNRPSR]LWPDO]HPHOHUUHWLOPHNWHGLU . .
(87) . . 3ROLPHU PDO]HPHOHULQ IDUNOÕ NDWNÕODU NXOODQÕODUDN |]HOOLNOHULQLQ JHOLúWLULOPHVL LOH GLúOLOHUFRQWDODUVLOLQGLUOHUPLOOHUPRWRUODUYHX]D\DOHWOHULJLELHQGVWULQLQGH÷LúLN DODQODUÕQGD SROLPHU YH SROLPHU HVDVOÕ NRPSR]LWOHULQ NXOODQÕPÕ KÕ]OÕ ELU úHNLOGH DUWPÕúWÕU %X SROLPHU PDO]HPHOHULQ ELU NÕVPÕ IDUNOÕ NDUúÕ \]H\OHUH WHPDV HGHUHN oDOÕúPDNWDGÕU 0DO]HPHOHULQ ELUELUOHUL LOH WHPDVÕ LVH DúÕQPD YH VUWQPH ROD\ÕQÕ RUWD\D oÕNDUPÕúWÕU $úÕQPD VRQXFX WHPDV HGHQ KHU LNL \]H\GH GH PDO]HPH ND\EÕ KDVVDVL\HWLQND\EROPDVÕ PDO]HPHNÕUÕOPDVÕ YHSDUoDODUDUDVÕQGDNLDoÕNOÕ÷ÕQ DUWPDVÕ JLEL ELUoRN LVWHQPH\HQ GXUXP PH\GDQD JHOHFHNWLU %X \]GHQ DúÕQPD KHP GQ\D HNRQRPLVLKHPGH7UNL\HHNRQRPLVLLoLQROGXNoD|QHPDU]HGHQELUNRQXGXU $úÕQPD YH VUWQPH\L D]DOWPDN PDO]HPHOHULQ |PUQ X]DWPDN YH LúoLOLN PDVUDIODUÕQÕ PLQLPL]H HWPHN LoLQ HQGVWULGH NXOODQÕP DODQÕ RODQ ED]Õ PKHQGLVOLN SROLPHUOHULQLQ WULERORMLN GDYUDQÕúODUÕ X]XQ ]DPDQGDQ EHUL ONHPL]GH YH GQ\DGD ELUoRNDUDúWÕUPDFÕWDUDIÕQGDQLQFHOHQPLúWLU %X DUDúWÕUPDFÕODU WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ oDOÕúPDODUGD IDUNOÕ SROLPHU YH SROLPHU HVDVOÕ NRPSR]LW PDO]HPHOHU ]HULQH oDOÕúPÕúODUGÕU %XQODUGDQ ED]ÕODUÕQGD LVH SROLPHUOHULQ VUWQPH YH DúÕQPD GDYUDQÕúODUÕ ]HULQH ND\PD KÕ]ÕQÕQ X\JXODQDQ \NQ VÕFDNOÕN YH \]H\ SU]OO÷ JLEL |QHPOL SDUDPHWUHOHULQ HWNLOHUL LQFHOHQPLúWLU %X oDOÕúPDODUGDQED]ÕODUÕLVHDúD÷ÕGDYHULOPLúWLU 3DXORYHDUNDGDúÕ>@.DWNÕVÕ]3((.SROLPHULYHD÷ÕUOÕNoDRUDQÕQGDFDPHO\DI YH NDUERQ HO\DI NDWNÕOÕ 3((. NRPSR]LWOHULQLQ DúÕQPD YH VUWQPH GDYUDQÕúODUÕQÕ LQFHOHPLúOHUGLU $úÕQPDWHVWOHULSLPGLVN DúÕQPD VLVWHPLNXOODQÕODUDNoHOL÷LQH NDUúÕ P ND\PD PHVDIHVLQGH YH NXUX RUWDP úDUWODUÕQGD JHUoHNOHúWLULOPLúWLU 7HVWOHUGH 03D YH 03DROPDN ]HUH LNL IDUNOÕ EDVÕQo YH YH PV ND\PD KÕ]Õ NXOODQÕOPÕúWÕU dDOÕúPD VRQXFXQGD NDUERQ HO\DI NDWNÕOÕ 3((. NRPSR]LW PDO]HPHQLQ NDWNÕVÕ] 3((. YH FDP HO\DI NDWNÕOÕ 3((. NRPSR]LW PDO]HPH\H J|UH GDKD D] VUWQPH NDWVD\ÕVÕ YH DúÕQPD RUDQÕ J|VWHUGL÷L EHOLUOHQPLúWLU 6PHU YH DUNDGDúODUÕ >@ .DWNÕVÕ] 3((. YH FDP HO\DI WDNYL\HOL 3((. PDO]HPHOHULQLNXOODQDUDN$,6,'oHOLNGLVNHNDUúÕYH03DEDVÕQo .
(88) . . YH PV ND\PD KÕ]ODUÕ DOWÕQGD NXUX YH VXOX RUWDP úDUWODUÕQGD DúÕQPD GHQH\OHULQL \DSPÕúODUGÕU <DSÕODQ GHQH\OHU VRQXFXQGD LVH NXUX YH VXOX RUWDP úDUWODUÕQGD NDWNÕVÕ] 3((. PDO]HPHQLQ DúÕQPD RUDQÕQÕQ YH VUWQPH NDWVD\ÕVÕQÕQ FDPHO\DIOÕ3((.¶HJ|UHGDKDID]ODROGX÷XWHVSLWHGLOPLúWLU /X YH DUNDGDúÕ >@ .DWNÕVÕ] 3((. YH 37)( NDWNÕOÕ 3((. NRPSR]LWLQ VUWQPH GDYUDQÕúODUÕQÕ NXUX ND\PD úDUWODUÕQGD oHOLN GLVNH NDUúÕ LQFHOHPLúOHUGLU GHQ H NDGDU IDUNOÕ RUDQODUGD 37)( NDWNÕOÕ 3((. NRPSR]LWOHULQ DúÕQPD RUDQÕQÕQ NDWNÕVÕ] 3((.¶GHQ GDKD D] ROGX÷X EXOXQPXúWXU (Q GúN DúÕQPD RUDQÕ LVH 37)(NDWNÕOÕ3((.NRPSR]LWLQGHHOGHHGLOPLúWLU 0LPDUR÷OX YHDUNDGDúODUÕ>@6DI3(,LOHD÷ÕUOÕNoDRUDQÕQGDFDP HO\DINDWNÕOÕ 3(, NRPSR]LW PDO]HPH UHWPLúOHUGLU %X PDO]HPHOHUH $,6, ' oHOLN GLVN NXOODQDUDNPVND\PDKÕ]ÕLOHYH03DEDVÕQoNXOODQÕODUDN NXUX RUWDP úDUWODUÕQGD VUWQPH YH DúÕQPD WHVWOHUL X\JXODPÕúODUGÕU %X WHVWOHU VRQXFXQGDNDWNÕVÕ]3(,¶QLQNDWNÕOÕ3(,¶\HJ|UHDúÕQPDYHVUWQPHRUDQÕQÕQ\NVHN ROGX÷XWHVSLWHGLOPLúWLU hQDO YH DUNDGDúODUÕ >@ .DWNÕVÕ] 37)( YH RUDQÕQGD FDP HO\DI RUDQÕQGD EURQ] YH RUDQÕQGD NDUERQ NDWNÕOÕ 37)( NRPSR]LW PDO]HPHOHULQ DúÕQPD YH VUWQPH GDYUDQÕúODUÕQÕ LQFHOHPLúOHUGLU $úÕQPD WHVWOHUL NXUX RUWDPGD $,6, & SDVODQPD]oHOLNGLVNHNDUúÕPVND\PDKÕ]ÕLOHYH 1 \NOHUGH JHUoHNOHúWLULOPLúWLU dDOÕúPD VRQXFXQGD VDI 37)( PDO]HPHQLQ GL÷HU NDWNÕOÕ 37)( PDO]HPHOHUH J|UH DúÕQPD RUDQÕQ GDKD \NVHN ROGX÷XQX EHOLUOHPLúOHUGLU 37)( SROLPHULQH NDWÕODQ EURQ] FDP HO\DI YH JUDILW JLEL NDWNÕODUÕQ NRPSR]LWPDO]HPHQLQDúÕQPDRUDQÕQÕGúUPHGHHWNLOLROGX÷XQXEHOLUWPLúOHUGLU hQDOYHDUNDGDúODUÕ>@FDPHO\DINDWNÕOÕ336DOLIDWLNSROLNHWRQSROLDPLG SROLDVHWDO YH oRN \NVHN PROHNO D÷ÕUOÕNOÕ SROLHWLOHQ d<0$3(
(89) SROLPHU YH NRPSR]LWOHULQL NXOODQDUDN IDUNOÕ ND\PD KÕ]Õ YH \NOHU DOWÕQGD DúÕQPD YH VUWQPH GHQH\OHUL JHUoHNOHúWLUPLúOHUGLU 'HQH\OHUGH DúÕQGÕUÕFÕ PDO]HPH RODUDN QXPDUD ]ÕPSDUD ND÷ÕWODUÕ NXOODQÕOPÕú YH ND\PD PHVDIHVL P RODUDN EHOLUOHQPLúWLU dDOÕúPDGD IDUNOÕ ND\PD KÕ]ODUÕQÕQ PV
(90) YH X\JXODQDQ \NQ .
(91) . . 03D
(92) DúÕQPD RUDQÕQD YH VUWQPH NDWVD\ÕVÕQD HWNLOHUL LQFHOHQPLúWLU 'HQH\OHUVRQXFXQGDX\JXODQDQ\NPLNWDUÕQÕQDUWPDVÕ\ODDúÕQPDRUDQÕYHVUWQPH NDWVD\ÕVÕQÕQ GúW÷ IDNDW ND\PD KÕ]ÕQÕQ DUWPDVÕ LOH DúÕQPD RUDQÕ YH VUWQPH NDWVD\ÕVÕQÕQDUWWÕ÷ÕQÕWHVSLWHWPLúOHUGLU /LYHDUNDGDúODUÕ>@3ROLDPLGSROLUHWDQ 3$38
(93) NDUÕúÕPÕQDKDFLPFHLOH DUDVÕQGDGH÷LúHQRUDQODUGDFDPHO\DI LODYHHGHUHNNRPSR]LWPDO]HPHUHWPLúOHUGLU hUHWLOHQNRPSR]LWOHULQoHNPHPXNDYHPHWLYHDúÕQPDGDYUDQÕúODUÕQÕ LQFHOHPLúOHUGLU <DSÕODQ EX LQFHOHPHOHUVRQXFXQGD3$38NDUÕúÕPÕQD LODYHHGLOHQ FDPHO\DIRUDQÕ DUWWÕNoDoHNPH PXNDYHPHWLQLQ YHVUWQPHNDWVD\ÕVÕQÕQDUWWÕ÷ÕDúÕQPDRUDQÕQÕQLVH GúW÷QWHVSLWHWPLúOHUGLU hQDO YH DUNDGDúODUÕ >@ 37)( YH 37)( HVDVOÕ NRPSR]LW PDO]HPHOHUL NXOOODQDUDN ± QXPDUD ]ÕPSDUD ND÷ÕWODUD NDUúÕ PV ND\PD KÕ]ÕQGD 1 \N DUDOÕNODUÕQGD DúÕQPD WHVWOHUL JHUoHNOHúWLUPLúOHUGLU 7HVWOHU VRQXFXQGD X\JXODQDQ \NQ DUWPDVÕ\OD DúÕQPD RUDQÕQÕQ DUWWÕ÷ÕQÕ EHOLUOHPLúOHUGLU <DSÕODQ GHQH\OHU VRQXFXQGDHQD]DúÕQPDQÕQ37)(FDPHO\DIWDNYL\HOLNRPSR]LWPDO]HPHGHHQ ID]ODDúÕQPDQÕQLVHNDWNÕVÕ]37)(PDO]HPHGHROGX÷XQXWHVSLWHWPLúOHUGLU 0LPDURJOXYHDUNDGDúODUÕ>@3((.37)(YHSROLIHQLOHQVOILW 336
(94) SROLPHUOHULQH D÷ÕUOÕNoD RUDQODUÕQGD EURQ] YH FDP HO\DI NDWDUDN NRPSR]LW PDO]HPHOHU UHWPLúOHUGLU$úÕQPDWHVWOHULQGHNDUúÕDúÕQGÕUÕFÕGLVNRODUDNNDWNÕVÕ]3((.DOLIDWLN SROLNHWRQ $3.
(95) YH FDP HO\DI WDNYL\HOL GR\PDPÕú SROLHVWHU %0&
(96) NXOODQPÕúODUGÕU $úÕQPD WHVWOHULQL 1 \N YH PVQ ND\PD KÕ]Õ DOWÕQGD JHUoHNOHúWLUPLúOHUGLU dDOÕúPDODU VRQXFXQGD HQ GúN VUWQPH NDWVD\ÕVÕQÕQ FDP HO\DI WDNYL\HOL SROLHVWHU %0&
(97) GLVNH NDUúÕ oDOÕúDQ $3. SROLPHULQGH HOGH HGLOGL÷L EHOLUOHQPLúWLU 8\JXODQDQ \NQ DUWPDVÕ\OD 3((. 3((. FDP HO\DI YH 37)( FDP HO\DI SROLPHUOHULQGH DúÕQPD RUDQÕQÕQ D]DOGÕ÷Õ GL÷HU SROLPHU NRPSR]LWOHULQGHDUWWÕ÷ÕEHOLUOHQPLúWLU hQDOYHDUNDGDúODUÕ>@3ROLDPLGSROLDPLGYH336PDO]HPHOHULQHD÷ÕUOÕNoD RUDQÕQGD FDP HO\DI PDO]HPHVL NDWDUDN NRPSR]LW PDO]HPH UHWPLúOHUGLU hUHWWLNOHUL EX NRPSR]LWOHUH FDP HO\DI WDNYL\HOL GR\PDPÕú SRO\HVWHU %0&
(98) .
(99) . . GLVNPDO]HPHVLLOHPVQND\PDKÕ]ÕQGDYH1¶GDQ1¶DNDGDU\NNXOODQDUDN DúÕQPD WHVWOHUL X\JXODPÕúODUGÕU <DSÕODQ oDOÕúPDODU VRQXFXQGD \N RUDQÕ DUWWÕNoD VUWQPHNDWVD\ÕVÕYHDúÕQPDRUDQÕQÕQDUWWÕ÷ÕQÕWHVSLWHWPLúOHUGLU hQDOYHDUNDGDúODUÕ>@.DWNÕVÕ]SROLDPLGd<0$3(YHSROLDVHWDOPDO]HPHOHULQL HQMHNVL\RQNDOÕSODPD\|QWHPL\OHUHWPLúOHUGLUhUHWWLNOHULPDO]HPHOHUH1\NWHQ 1 \NH NDGDU PVQ YH PVQ ND\PD KÕ]ODUÕQÕ NXOODQDUDN oHOLN GLVN ]HULQGH DVÕQPD WHVWOHULQL X\JXODPÕúODUGÕU 6RQXo RODUDN \N YH KÕ] PLNWDUÕQÕQ DUWPDVÕ\ODVUWQPHNDWVD\ÕVÕQÕQDUWWÕ÷ÕQÕWHVSLWHWPLVOHUGLU (OOLRWW YH DUNDGDúODUÕ >@ YH 9LFNHUV VHUWOLN GH÷HUOHULQH VDKLS LNL IDUNOÕ 3((.SROLPHULLOH9LFNHUVVHUWOOL÷LQHVDKLSNDUERQHO\DINDWNÕOÕ$3&NRPSR]LW PDO]HPHVLQL NXOODQDUDN DúÕQPD WHVWOHUL JHUoHNOHúWLUPLúOHUGLU $úÕQPD WHVWOHUL PND\PDPHVDIHVLNXOODQÕODUDNSLPGLVNDúÕQPDFLKD]ÕQGDPVND\PDKÕ]Õ YH 03D \N DOWÕQGD 6 oHOLN GLVNH NDUúÕ JHUoHNOHúWLULOPLúWLU <DSWÕNODUÕ oDOÕúPD VRQXFXQGD $3& NRPSR]LWLQLQ DúÕQPD RUDQÕ YH VUWQPH NDWVD\ÕVÕQÕQ GL÷HU PDO]HPHOHUGHQGDKDGúNROGX÷XQXWHVSLWHWPLúOHUGLU &KDQJ. YH. DUNDGDúODUÕ. >@. 3ROLHWHULPLG. 3(,
(100) . SROLPHULQH. KDFLPFH. JUDILWNDUERQILEHUYH7L2JUDILWNDUERQILEHUNDWDUDNNRPSR]LW PDO]HPHOHUUHWPLúOHUGLU $úÕQPDWHVWOHULSLPGLVNDúÕQPDFLKD]ÕNXOODQÕODUDNNXUX úDUWODUDOWÕQGDNPND\PDPHVDIHVLER\XQFDoHOLNGLVNHNDUúÕPVND\PDKÕ]ÕQGD YH LNL IDUNOÕ EDVÕQo YH 03D
(101) DOWÕQGD JHUoHNOHúWLULOPLúWLU 6ÕFDNOÕ÷ÕQ DúÕQPD RUDQÕQDHWNLVLQLLQFHOHPHNLoLQWHVWOHURGDVÕFDNOÕ÷ÕQGDQR&VÕFDNOÕ÷DNDGDUGH÷LúHQ VÕFDNOÕNDUDOÕNODUÕQGD\DSÕOPÕúWÕU(OGHHGLOHQVRQXoODUGDYH0SDEDVÕQoDOWÕQGD VÕFDNOÕ÷ÕQDUWPDVÕ\ODVUWQPHNDWVD\ÕVÕGH÷HUOHULQLQGúW÷QDúÕQPDRUDQÕQÕQLVH 03D EDVÕQoWD JUDILWNDUERQ ILEHU NRPSR]LWLQGH DUWWÕ÷ÕQÕ 7L2 JUDILWNDUERQILEHUNRPSR]LWLQGHLVHD]DOGÕ÷ÕQÕJ|]OHPLúOHUGLU %DúND ELU oDOÕúPDGD LVH :DQJ YH DUNDGDúODUÕ >@ NDWNÕVÕ] SROLLPLG YH SROLLPLG SROLPHULQHVÕUDVÕ\OD KDFLPFHYHRUDQODUÕQGD6L1JUDILW YHNDUERQ HO\DI NDWDUDN LNLOL NRPSR]LW PDO]HPH YH KLEULW NRPSR]LW PDO]HPHOHU UHWPLúOHUGLU hUHWWLNOHUL EX PDO]HPHOHUH PVQ ND\PD KÕ]ÕQGD YH 1 \N DOWÕQGD *&U .
(102) . . oHOLN GLVNH NDUúÕ DúÕQPD WHVWL X\JXODPÕúODUGÕU $úÕQPD GHQH\OHUL VRQXFXQGD KLEULW NRPSR]LWOHULQ LNLOL NRPSR]LW PDO]HPHOHUH YH NDWNÕVÕ] SROLLPLG PDO]HPHVLQH J|UH GDKDD]VUWQPHNDWVD\ÕVÕQDVDKLSROGX÷XQXYHD\UÕFDNDUERQHO\DIWDNYL\HOLKLEULW NRPSR]LW YH LNLOL NRPSR]LW PDO]HPHOHULQ WPQGH DúÕQPD RUDQÕQÕQ GL÷HU PDO]HPHOHUGHQGDKDD]ROGX÷XQXWHVSLWHWPLúOHUGLU .Ro YHDUNDGDúODUÕ>@VLOLNRQYDNVNDWNÕOÕSROLDVHWDO YHNÕVD FDPHO\DI NDWNÕOÕ SROLDVHWDO SROLPHU NRPSR]LWOHULQH DúÕQPD WHVWOHUL X\JODPÕúODUGÕU øNL IDUNOÕ ND\PD KÕ]Õ PVQ
(103) YHo IDUNOÕ \N 11YH1
(104) NXOODQDUDNoHOLNGLVN PDO]HPH\H NDUúÕ DúÕQPD GHQH\OHULQL \DSPÕúODUGÕU dDOÕúPD VRQXFXQGD HQ GúN VUWQPH NDWVD\ÕVÕQÕQ SROLDVHWDO VLOLNRQYDNV NRPSR]LWWLQGH ROGX÷XQX WHVSLW HWPLúOHUGLU .DWNÕVÕ] SROLDVHWDO YH VLOLNRQYDNV NDWNÕOÕ NRPSR]LWLQ VUWQPH NDWVD\ÕVÕ X\JXODQDQ \NOH D]DOÕUNHQ FDP HO\DI NDWNÕOÕ NRPSR]LWLQ VUWQPH NDWVD\ÕVÕQÕQ DUWWÕ÷ÕQÕ WHVSLW HWPLúOHUGLU (Q GúN DúÕQPD RUDQÕ LVH FDP HO\DI NDWNÕOÕSROLDVHWDONRPSR]LWPDO]HPHGHHOGHHGLOPLúWLU +X >@ 6LOLQGLUWDNR] DúÕQPD \|QWHPL\OH 37)( YH 320 NDWNÕOÕ 3$*0& SROLPHUOHULQLQ1\NWHYHPVND\PDKÕ]ÕQGDDúÕQPDGHQH\OHULQL\DSPÕúWÕU <DSÕODQ EX GHQH\OHU VRQXFXQGD 320 YH 37)( NDWNÕODUÕQ VUWQPH YH DúÕQPD |]HOOLNOHULQLL\LOHúWLUGL÷LJ|]OHQPLúWLU .DSRRU YH DUNDGDúÕ >@ 3E6 NDWNÕOÕ 3$ LQ PV ND\PD KÕ]ÕQGD YH 03D\NWHNLDúÕQPDGDYUDQÕúODUÕQÕLQFHOHPLúOHUGLU<DSÕODQEXGHQH\OHUVRQXFXQGD NDWNÕOÕ3$¶LQNDWNÕVÕ]3$¶HJ|UHGDKDD]DúÕQGÕ÷ÕWHVSLWHGLOPLúWLU %DKDGXUYHDUNDGDúODUÕ>@3ROLDPLGSROLPHULQHLODYHHWWL÷L&D6&D2YH&D)JLEL GROJXODUÕQ DúÕQPD |]HOOLNOHULQH HWNLVLQL LQFHOHPLúOHUGLU &D6 YH &D2 GROJX PDO]HPHVL RODUDN NXOODQÕOGÕ÷ÕQGD 3ROLDPLGLQ DúÕQPD RUDQÕQGD D]DOPD &D) GROJX PDO]HPHVLNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDLVHDúÕQPDRUDQÕQGDDUWÕúROGX÷XWHVSLWHGLOPLúWLU&D63$ YH &D23$NRPSR]LWOHULQGHNDUúÕGLVN \]H\LQGHQLIRUPVUHNOL YH LQFH ELU ILOP WDEDNDVÕROXúXPXJ|]OHQPLúWLU . .
(105) . . /LXYHDUNDGDúODUÕ>@6XOXRUWDPúDUWODUÕDOWÕQGD3$d<0$3(YH3$d<0$3( NDUÕúÕPODUÕQÕQDúÕQPDGDYUDQÕúODUÕQDND\PDPHVDIHVL\]H\SU]OO÷X\JXODQDQ \NYHND\PDKÕ]ÕQÕQHWNLOHULQLLQFHOHPLúOHUGLU<DSÕODQoDOÕúPDGDX\JXODQDQ\NQ YHNDUúÕ\]H\SU]OO÷QQHQ|QHPOLNRQWUROHGLOHELOLUSDUDPHWUHOHUROGX÷XQXYH ND\PDPHVDIHVLLOHND\PDKÕ]ÕQÕQLVHDúÕQPD]HULQGHGDKDD]HWNL\HVDKLSROGX÷XQX EHOLUWPLúOHUGLU %DKDGXU YH DUNDGDúÕ > @ <DSÕODQ GHQH\VHO oDOÕúPDODUGD SROLHWHUHWHUNHWRQ XQ DúÕQPD YH WUDQVIHU ILOP |]HOOLNOHULQH EDNÕU ELOHúLPOHULQLQ HWNLOHULQL LQFHOHPLúOHUGLU .XUX RUWDP úDUWODUÕQGD &X2 &X6 YH &X) LQRUJDQLN GROJXODUÕQ LODYHVL\OH \DSÕODQ DúÕQPD GHQH\OHUL VRQXFXQGD DúÕQPDQÕQ E\N |OoGH D]DOGÕ÷Õ IDNDW VUWQPH NDWVD\ÕVÕQÕQ DUWWÕ÷Õ WHVSLW HGLOPLúWLU %DKDGXU YH DUNDGDúÕ >@ 3$ PDO]HPH\H RUDQÕQGD &X6 GROJX PDO]HPHVL LODYH HGHUHN \DSWÕNODUÕ GL÷HU ELU oDOÕúPD VRQXFXQGD &X6GROJXPDO]HPHVLQLQDúÕQPDRUDQÕQÕD]DOWWÕ÷ÕQÕEHOLUWPLúOHUGLU )UDQNOLQ >@ <DSWÕ÷Õ oDOÕúPDGD NDWNÕVÕ] 320 FDP HO\DI WDNYL\HOL 320 320&(
(106) 37)(NDWNÕOÕ320 32037)(
(107) 3$FDPHO\DI WDNYL\HOL3$ 3$&(
(108) YHd<0$3(JLELSROLPHUOHULQDúÕQPDYHVUWQPH GDYUDQÕúODUÕQD ND\PD KÕ]Õ YH DúÕQGÕUÕFÕ \]H\ SU]OO÷QQ HWNLVLQL DUDúWÕUPÕúWÕU 'úN \]H\ SU]OO÷QGH ND\PD KÕ]ÕQÕQ DUWPDVÕ LOH ELUOLNWH 3$ 32037)( YH 320&( SROLPHUOHUL LoLQ DúÕQPD RUDQÕ DUWDUNHQ 320 8+0:3( YH 3$&( SROLPHUOHUL LoLQ D]DOPÕúWÕU <]H\ SU]OO÷QQ DUWPDVÕ LOH NDWNÕVÕ] 320 SROLPHULQLQ DúÕQPD RUDQÕ DUWDUNHQ 320&( YH 3$&(SROLPHUNRPSR]LWOHULQGHD]DOGÕ÷ÕWHVSLWHGLOPLúWLU 6ULQDWK YH DUNDGDúÕ >@ 1DQRFOD\ NDWNÕOÕ 3ROLDPLG NRPSR]LWOHULQ NXUX YH VXOX RUWDP úDUWODUÕ DOWÕQGDNL WULERORMLN |]HOOLNOHULQL LQFHOHPLúOHUGLU 1DQRFOD\ LODYHVL LOH 3$¶QÕQ VUWQPH YH DúÕQPD RUDQODUÕ D]DOPÕúWÕU 'úN \NOHUGH VXOX úDUWODU DOWÕQGDNL VUWQPH NDWVD\ÕVÕQÕQ NXUX RUWDP úDUWODUÕQD J|UH GDKD \NVHN ROGX÷XQX DUWDQ\NLOHELUOLNWH\]H\LQ\XPXúDPDVÕQHGHQL\OHVUWQPHNDWVD\ÕVÕQÕQD]DOGÕ÷ÕQÕ EHOLUWPLúOHUGLU .XUX RUWDPGD DUWDQ \N LOH ELUOLNWH VUWQPH NDWVD\ÕVÕ VUHNOL DUWPÕúWÕU+HPNXUXKHPGHVXOXRUWDPúDUWODUÕDOWÕQGD\NQDUWPDVÕLOHDúÕQPDRUDQÕ GH÷HUOHULQLQDUWWÕ÷ÕQÕJ|]OHPLúOHUGLU .
(109) . . 'LFNHQV YH 6XOOLYDQ >@ <DSWÕNODUÕ oDOÕúPD VRQXFXQGD ND\PD KÕ]ÕQÕQ DUWPDVÕ\OD VUWQPH NDWVD\ÕVÕQÕQ 332 YH 3((. SROLPHUOHULQGH D]DOGÕ÷ÕQÕ 37)( SROLPHULQGH LVH DUWWÕ÷ÕQÕ EHOLUOHPLúOHUGLU 332 3((. YH 37)( SROLPHUOHUL LoLQ ND\PD KÕ]ÕQÕQ DUWPDVÕ LOH DúÕQPD RUDQÕ DUWPÕúWÕU $QGHUVRQ >@ WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ oDOÕúPDGD GD oRN\NVHNPROHNOHUD÷ÕUOÕNOÕSROLHWLOHQ d<0$3(
(110) SROLPHULLoLQDUWDQND\PDKÕ]Õ LOHDúÕQPDRUDQÕQÕQDUWWÕ÷ÕEHOLUOHQPLúWLU :DQJ YH /L >@ <DSWÕNODUÕ oDOÕúPDGD d<0$3(¶QLQ DúÕQPD GDYUDQÕúÕ ]HULQH ND\PD KÕ]Õ YH \NQ HWNLVLQL LQFHOHPLúOHUGLU dDOÕúPDODU VRQXFXQGD d<0$3(¶QLQ DúÕQPD GDYUDQÕúÕQÕQ X\JXODQDQ \NH J|UH ND\PD KÕ]ÕQGDQ GDKD ID]OD HWNLOHQGL÷LQL EHOLUOHPLúOHUGLU %RVH YH DUNDGDúODUÕ >@ 3ROLDPLG SROLPHULQH LOH DUDVÕQGD GH÷LúHQ RUDQODUGD PLND LODYH HGLOHUHN UHWWLNOHUL NRPSR]LWLQ HODVWLNOLN PRGO oHNPH PXNDYHPHWL X]DPD YH GLHOHNWULN |]HOOLNOHULQL EHOLUOHPHN LoLQ ELU WDNÕQ GHQH\OHU \DSPÕúODUGÕU 'HQH\OHU VRQXFXQGD PLND LODYHVL\OH HODVWLWH PRGO oHNPH PXNDYHPHWL YHGLHOHNWULN|]HOOLNOHULQLQDUWWÕ÷ÕDQFDNX]DPDQÕQ LVHGúW÷WHVSLW HGLOPLúWLU %XoDOÕúPDGDNDWNÕVÕ]3ROLDPLGLPLG 3$,
(111) JUDILWYH37)(NDWNÕOÕ3ROLDPLG LPLG NDUERQ HO\DI NDWNÕOÕ 3ROLHWHUHWHUNHWRQH FDP HO\DI NDWNÕOÕ 3ROLHWHUHWHUNHWRQH FDP HO\DI NDWNÕOÕ 3ROLIHQLOHQVOILW FDP HO\DI NDWNÕOÕ 3ROLVOIRQ 37)( NDWNÕOÕ 3ROLHWHULPLG 3ROLNHWRQ 3.
(112) YH VÕYÕ NULVWDO SROLPHU /&3
(113) JLELPKHQGLVOLNSROLPHUYHNRPSR]LWOHULQLQDúÕQPDYHVUWQPHGDYUDQÕúODUÕ LQFHOHQPLúWLU $úÕQPD GHQH\OHUL SLP GLVN DúÕQPD FLKD]ÕQGD NP ND\PD PHVDIHVLQGH JHUoHNOHúWLULOPLú ROXS 1 \N DUDOÕNODUÕQGD YH PV ND\PD KÕ]ODUÕQGD JHUoHNOHúWLULOPLúWLU .DUúÕ GLVN RODUDN / SDVODQPD] oHOLN GLVN NXOODQÕOPÕúWÕU dDOÕúPDGD D\UÕFD VÕFDNOÕ÷ÕQ HWNLVLQL LQFHOHPHN LoLQ RGD VÕFDNOÕ÷ÕQGDQ R&
(114) EDúOD\DUDN R& \H NDGDU VÕFDNOÕN DUDOÕNODUÕQGD X\JXODQDQ \NH YH ND\PD KÕ]ÕQD. .
(115) . . ED÷OÕRODUDNDúÕQPDWHVWOHULJHUoHNOHúWLULOPLúWLU'LVN YHSLPDúÕQPD \]H\OHULRSWLN PLNURVNRS\DUGÕPÕ\ODLQFHOHQPLúWLU <DSÕODQ oDOÕúPDODU VRQXFXQGD \NVHN VÕFDNOÕN SROLPHUOHUL DUDVÕQGD HOHNWULN HQGVWULVLQGHNXOODQPDNLoLQDúÕQPDYHVUWQPH\HNDUúÕGLUHQFLHQL\LRODQ\NVHN SHUIRUPDQVOÕ SROLPHUoHOLN GLVN oLIWL EHOLUOHQPLú YH NXOODQÕP DoÕVÕQGDQ VÕUDODPD \DSÕOPÕúWÕU . . .
(116) . %g/h032/ø0(5/(5 3ROLPHUOHULQ6ÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ 3ROLPHUOHURUJDQLNPROHNO]LQFLUOHULQGHQROXúDQ\NVHNPROHNOD÷ÕUOÕNOÕNLP\DVDO ELOHúLNOHUGLU *HQHOOLNOH ]LQFLU ED÷Õ NDUERQNDUERQ úHNOLQGHGLU 0ROHNOOHU LoLQGH NDUERQDWRPXJHQHOOLNOHG|UWGH÷HUOLGLU%XGXUXPGDNDUERQDWRPODUÕGL÷HUDWRPODU YH\DJUXSODUODG|UWWHNED÷PH\GDQDJHWLULUOHU ']]LQFLUYH\DGR÷UXVDOSROLPHUPROHNOPROHNOQGHNLKHUELUNDUERQDWRPXQXQ GL÷HUNDUERQDWRPODUÕQDYHEDúNDDWRPYH\DDWRPJUXSODUÕQDLNLúHUED÷ODED÷ODQPDVÕ VRQXFXQGD ROXúXU =LQFLULQ XoODUÕQGDNL NDUERQ DWRPODUÕ GL÷HU DWRPODU YH\D DWRP JUXSODUÕLOHoOED÷ODUROXúWXUXUODU7HNNDUERQNDUERQED÷ÕQGDED÷oHYUHVLQGHELU G|Qú VHUEHVWOL÷L YDUGÕU %XQD J|UH G|UW NDUERQOX ELU VLVWHPGH NDUERQ DWRPODUÕQÕQ X]D\VDO G]HQOHUL GH IDUNOÕ ROXU %D÷ODU oHYUHVLQGH VHUEHVWG|QPH QHGHQL\OH VLVWHP VUHNOL RODUDN ELU G]HQGHQ GL÷HULQH GH÷LúLU %X QHGHQOH G] ELU PROHNO EXOPD RODVÕOÕ÷Õ oRN ]RUGXU '] ]LQFLU WHULPL LVH ]LQFLULQ IL]LNVHO úHNOL LOH GH÷LO VDGHFH NLP\DVDO\DSÕVÕLOHLOJLOLGLU +HU NDUERQ DWRPXQXQ ]LQFLUH JLUPH\HQ LNL ED÷Õ KLGURMHQ DWRPXQD YH\D EDVLW ELU RUJDQLN JUXEXQ |UQH÷LQ &+
(117) NDUERQ DWRPODUÕQD ED÷ODQDELOLU %|\OH ELU JUXS ]LQFLUGHG]HQOLDUDOÕNODUOD\HUDODELOLU%XWLSPROHNOOHUHGH\LQHGR÷UXVDO]LQFLU´ GHQLU 3ROLPHUGH ED]Õ NDUERQ DWRPODUÕ EDVLW JUXSODUÕQ GÕúÕQGDNL NDUERQ DWRPODUÕ LOH o \D GDG|UWED÷PH\GDQDJHWLUL\RUVDYHPROHNOE\PúVHEXWLSSROLPHUOHUHNDUPDúÕN SROLPHU GHQLU .DUPDúÕN SROLPHUOHU JHQHOOLNOH LNL DúDPDGD PH\GDQD JHOLU %LULQFL .
(118) . . DúDPDGDGDKDoRNGR÷UXVDO\DSÕOÕROGXNoDNoNPROHNOOHUROXúXUøNLQFLDúDPDGD LVHEXNoNPROHNOOHUX\JXQúDUWODUDOWÕQGDUHDNVL\RQODUDJLUHUHNDUDODUÕQGDED÷ODU PH\GDQD JHWLULUOHU YH NDUPDúÕN SROLPHUL ROXúWXUXUODU %X LNLQFL LúOHPH oDSUD] ED÷ODQPDDGÕYHULOLU>@ .DWÕOPDYH.RQGHQ]DV\RQ3ROLPHUL]DV\RQODUÕ 2OXúXPUHDNVL\RQODUÕDoÕVÕQGDQSROLPHUPROHNOOHULNDWÕOPDYH\DNRQGHQ]DV\RQWLSL RODUDN VÕQÕIODQGÕUÕOÕU %X VHEHSWHQ SROLPHUOHULQ NDWÕOPD SROLPHUL]DV\RQX YH NRQGHQ]DV\RQSROLPHUL]DV\RQXúHNOLQGHVÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕGDKDGR÷UXGXU .DUERQVDGHFHG]JQG|UW\]OED÷úHNOLQGHGH÷LOIDUNOÕRODQED÷G]HQOHULQGHGH EXOXQDELOLU %XQODUGDQ ELULQGH ELU NDUERQ DWRPX GL÷HU ELU NDUERQ DWRPX LOH LNLOL ELU ED÷EDúNDDWRPODUYH\DDWRPJXUXSODUÕLOHGHLNLWDQHWHNOLED÷\DSDU$\QÕG]OHPGH RODQ EX ED÷ODU DUDVÕQGDNL DoÕ GLU %X WLS ED÷ODUGD SROLPHUOHúPH UHDNVL\RQX VÕUDVÕQGD NDUERQ NDUERQ oLIW ED÷Õ JHQHOOLNOH ER]XOXU øNL NDUERQ DWRPX G|UWJHQ YDODQVGXUXPXQDG|QHUHNWHNELUED÷ODED÷ODQÕU.DUERQDWRPXQXQoLIWED÷ÕQDoÕOPDVÕ LOH RUWD\D oÕNDQ G|UGQF ED÷ LVH UHDNVL\RQD JLUHQ GL÷HU ELU DWRPOD ED÷ODQÕU %X ROXúDQUHDNVL\RQODUDNDWÕOPDUHDNVL\RQODUÕGHQLU %X NDWÕOPD UHDNVL\RQODUÕ VRQXFXQGD NoN YH \HQL ELU PROHNO \DSÕ PH\GDQD JHOLU %D]HQ EX PROHNOOHULQ ELUELUOHUL\OH UHDNVL\RQD JLUPHOHULGH PPNQGU %X UHDNVL\RQVRQXFXQGDPROHNOQNDUERQDWRPODUÕLOHGL÷HUPROHNOQNDUERQDWRPODUÕ DUDVÕQGD \HQL ED÷ODU PH\GDQD JHOLU dRN ID]OD VD\ÕGD PROHNOOHU LOH ROXúDQ EX WLS NDWÕOPD UHDNVL\RQX oRN E\N ELU GR÷UXVDO PROHNO PH\GDQD JHWLULU .DWÕOPD UHDNVL\RQX PHWRGX\OD ROXúDQ HQ EDVLW SROLPHU SROLHWLOHQ SROLWHQ
(119) &+ &+
(120) Q PROHNOGU (QGVWULGH oRN NXOODQÕODQ SROLPHUOHUGHQ RODQ SROLYLQLO NORUU SROLVWLUHQ YH SROLWHWUDIORUHWLOHQ SROLPHUOHUL GH D\QHQ SROLHWLOHQ JLEL YLQLO NORUU VWLUHQ YH IORUOX PRQRPHUOHULQNDWÕOPDUHDNVL\RQODUÕLOHUHWLOLU 3HNoRNRUJDQLN PROHNOGH KLGURMHQ YHNDUERQGDQGDKD DNWLIRODQJUXSODU EXOXQXU .
Benzer Belgeler
Some morphological properties were measured as follows: main stem length (MSL), main stem diameter (MSD), the length of internode (LI), node numbers in main stem (NNMS),
Face Recognition technique used to recognize the human face tell whose image it is.Face Classification is last step in face recognition process.. This technique basically used
Bu durum göstermektedir ki, beton veya harç üretim aşamasında kullanılan, silis dumanı, uçucu kül, yüksek fırın cürufu, tras cam tozu, taş unu gibi
(QNÖGHPOLGDLUHEDûNDQÖ.XUXODEDûNDQOÖNHGHU.XUXO\HWDP
SitaCompact yükseltme elemanı, poliüretandan, RAL kalite etiketi GZ-694 gereğince daha yüksek kalite standardıyla DIN EN 1253-2'ye uygun, ısı yalıtımlı, 50 - 220 mm
AOSB Firma çalışanları için dersler ve işleyiş özel hazırlandı.. İlk Mezun 2021 Haziran
QHZ PRGDOLWLHV VHHPV WR EH UHOLDEOH DQG DSSOLFDEOH LQ. FOLQLFDO SUDFWLFH DSSURSULDWH SDWLHQW
Dedektörler, kolondan elüe olan örnek bileşeninden alınan cevap doğrultusunda sinyallerin kromatogram üzerinde pik olarak ifade edilmesini sağlayan alettir. Dedektörler