N5000 Serisi Donanım ve Hizmet Kılavuzu

(1)

IBM System Storage

N5000 Serisi Donanım ve Hizmet Kılavuzu

GC14-7084-09

(2)

(3)

IBM System Storage

N5000 Serisi Donanım ve Hizmet Kılavuzu

GC14-7084-09

(4)

Not:

Bu bilgileri ve desteklediği ürünü kullanmadan önce Özel Notlar (sayfa 129) konusundaki genel bilgileri okuyun.

İthalatçı Firma:

IBM TÜRK LTD. ŞTİ Büyükdere Cad.

Yapı Kredi Plaza B-Blok 34330, Levent

İSTANBUL

Tel: +90-212-3171000 Faks: +90-212-2780437 http://www.ibm.com

Aşağıdaki paragraf, anılan koşulların yerel yasalara uygun olmadığı ülkeler (ya da bölgeler) için geçerli değildir.

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION, BU YAYINI, TİCARİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN AÇIK YA DA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEDEN “OLDUĞU GİBİ” ESASIYLA SAĞLAR. Bazı ülkeler (ya da bölgeler) belirli işlemlerde açık ya da zımni garantilerin reddine izin vermezler; bu nedenle, bu açıklama sizin için geçerli olmayabilir.

(5)

Güvenlik ve Çevre İle İlgili Notlar

Bu bölüm aşağıdakilerle ilgili bilgileri içerir:

v “Güvenlikle ilgili notlar ve etiketler”

v “Lazer güvenliği” sayfa v v “Raf güvenliği” sayfa vii

v “Yangın söndürme sistemleri ” sayfa ix

Çevreye ilişkin uyarılar hakkında bilgi için IBM^®Environmental Notices and User Guide (Z125-5823) adlı yayına bakın.

Güvenlikle ilgili notlar ve etiketler

Bu ürünü kullanırken, bu kılavuzdaki tehlike, dikkat ve uyarı notlarına uygun hareket edin.

Notlarlala birlikte güvenlik koşulunun önem düzeyini gösteren simgeler vardır.

Aşağıdaki bölümlerde her bir güvenlik notu tipi tanımlanır ve örnekler sağlanır.

Aşağıdaki notlar ve belirtimler IBM belgelerinde kullanılmaktadır. Aşağıdaki listede olası zararın önem düzeyine göre artan bir düzende sıralanmışlardır. İzleyen bölümde tehlike, dikkat ve uyarı notlarının daha ayrıntılı açıklamaları ve örnekleri için bağlantılar bulunmaktadır.

v Not: Bu notlar önemli ipuçları, kılavuz bilgiler ya da öneriler sağlar.

v “Uyarı notları” sayfa v: Bu notlarda, programların, aygıtların ya da verilerin görebileceği olası zararlar belirtilir.

v “Dikkat notları” sayfa v: Bu belirtimlerde, size zarar verebilecek durumlar belirtilir.

v “Tehlike notları”: Bu belirtimlerde, ölümle sonuçlanabilecek ya da size ciddi zarar verebilecek durumlar belirtilir. Bu durumlara karşı uyarmak için güvenlik etiketleri de ürünlere doğrudan yapıştırılır.

v Bu notlara ek olarak, olası zararlar konusunda uyarmak için ürüne Etiketler (sayfa iv) de yapıştırılabilir.

Tehlike notları

Tehlike notu, ölümcül ya da ciddi yaralanmalara neden olabilecek bir durumu belirtir.

Tehlikeli elektrik akımını göstermek için tehlike notunun yanında bir de yıldırım simgesi bulunur. Örnek bir tehlike notu aşağıdaki gibidir.

TEHLİKE

Doğru bağlanmamış bir priz, sistemin veya sisteme bağlı aygıtların metal parçalarında yüksek voltaja yol açabilir. Elektrik çarpmasını önlemek için prizin doğru bağlanması ve topraklanmış olması kullanıcının sorumluluğundadır. (D004)

Kapsamlı bir tehlike notunda donatının bakımını yaparken elektrik çarpmasından korunmaya ilişkin yönergeler bulunur. Tersi belirtilmedikçe, aşağıdaki tehlike notundaki yordamları uygulayın.

(6)

TEHLİKE

Sistem üzerinde ya da sistemin çevresinde çalışırken, aşağıdaki önlemleri alın:

Güç, telefon ve iletişim kablolarındaki elektrik voltajı ve akımı tehlikelidir. Elektrik çarpması tehlikesine karşı korunmak için:

v Bu birimi yalnızca IBM tarafından sağlanan güç kablosuyla güç kaynağına bağlayın. IBM tarafından sağlanan güç kablosunu başka bir ürün için kullanmayın.

v Güç kaynağı düzeneğinin hiçbir parçasını açmayın ya da güç kaynağı düzeneğine bakım yapmayın.

v Bir fırtına sırasında hiçbir kabloyu bağlamayın ya da kablo bağlantısını sökmeyin ya da ürüne ilişkin kurulum, bakım ya da yeniden yapılandırma işlemi gerçekleştirmeyin.

v Ürüne birden çok güç kablosu takılmış olabilir. Tehlikeli voltajın tamamını kaldırmak için tüm güç kaynaklarının bağlantısını kesin.

v Tüm güç kablolarını doğru biçimde kablolanmış ve topraklanmış elektrik çıkışlarına bağlayın. Prizin, sistem değer plakasında belirtilen doğru voltaj ve faz rotasyonunu sağladığından emin olun.

v Bu ürüne bağlanacak donatıları doğru kablolanmış çıkışlarına bağlayın.

v Mümkünse, sinyal kablolarını bağlamak ve kablo bağlantılarını sökmek için yalnızca bir elinizi kullanın.

v Ateş, su ya da yapısal zarar belirtisi olduğunda donatıları açmayın.

v Kuruluş ve yapılandırma yordamlarında tersi belirtilmedikçe, aygıt kapaklarını açmadan önce bağlı güç kablolarının, telekomünikasyon sistemlerinin, ağların ve modemlerin bağlantılarını sökün.

v Bu üründeki ya da bağlı aygıtlardaki kapakları takarken, hareket ettirirken ya da açarken kabloları aşağıda açıklanan şekilde bağlayın ve kabloların bağlantılarını sökün.

Kablo bağlantılarını sökmek için:

1. Her şeyi kapatın (tersi belirtilmedikçe).

2. Güç kablolarını prizden çıkarın.

3. Sinyal kablolarını bağlaçlardan çıkarın.

4. Aygıtlardaki tüm kabloları çıkarın.

Kabloları bağlamak için:

1. Her şeyi kapatın (tersi belirtilmedikçe).

2. Tüm kabloları aygıtlara takın.

3. Sinyal kablolarını bağlaçlara takın.

4. Güç kablolarını prizlere takın.

5. Aygıtları açın.

(D005)

Etiketler

Ek bir önlem olarak, güvenlik etiketleri potansiyel tehlikeler hakkında sizi uyarmak için genellikle doğrudan ürünlerin ya da ürün bileşenlerinin üzerine takılır.

(7)

Gerçek ürün güvenlik etiketleri buradaki örnek güvenlik etiketlerinden farklı olabilir:

(L001)

TEHLİKE

Bu etiketin bulunduğu herhangi bir bileşendeki voltaj, akım ya da enerji tehlikeli düzeydedir. Bu etiketin bulunduğu hiçbir kapağı ya da engeli açmayın.

(L003)

TEHLİKE

Birden çok güç kablosu. Ürüne birden çok güç kablosu takılmış olabilir. Zarar verebilecek tüm akımı kesmek için tüm güç kablolarını çıkarın.

Dikkat notları

Dikkat notu, bazı koşullarda insanlar için tehlike oluşturan durumlara dikkat çeker. Bir dikkat notunun aşağıdaki örneklerde gösterilen farklı simgeler bulunabilir:

Simge: Anlamı:

Elektrik tehlikesinden daha düşük önem düzeyine sahip tehlikeli elektrik koşulu.

Diğer güvenlik simgeleriyle gösterilmeyen genel bir tehlikeli koşul.

SınıfI

Üründeki lazer kullanımı nedeniyle tehlikeli koşul. Lazer simgeleri her zaman U. S. Department of Health and Human Services tarafından tanımlanmış lazer sınıflandırmasıyla birlikte gösterilir (örneğin, Sınıf I, Sınıf II, vb.).

Uyarı notları

Uyarı notları, program, aygıt ya da sistem ya da verilerde bozulmaya nedene olabilecek koşulları belirtir. Bir uyarı notunun yanında ünlem işareti olabilir, ancak bu zorunlu değildir.

Aşağıda bir örnek uyarı notunu görebilirsiniz:

Uyarı: Bir fiber kabloyu 5 cm'den (2 inç) daha az bir yarıçap oluşacak şekilde bükmeyin; kabloya zarar verebilirsiniz. Optik kablolar için bağlama ipi kullanılması önerilmez, çünkü kablo kolayca sıkışabilir ve zarar görebilir.

Lazer güvenliği

Bir NVRAM5 ya da NVRAM6 bakır-fiber dönüştürücüsü kullanırken, depolama sisteminin kısıtlı erişime bir konuma kurulması gerekir.

SınıfI

DİKKAT:

Bu ürün Sınıf 1M lazer içerir. Optik araçlara doğrudan bakmayın. (C028)

Güvenlik ve Çevre İle İlgili Notlar v

(8)

Bu donatı Sınıf 1 lazer ürünler içerir ve FDA'nın radyasyon Performansı Standartları, 21 CFR, J Bendi ve uluslararası lazer güvenliği standardı IEC 825-2'ye uyar.

SınıfI

DİKKAT:

Veri işleme ortamları, lazer modülleriyle sistem bağlantıları üzerinden aktarım gerçekleştiren, Sınıf 1 güç düzeylerinden daha yüksek düzeylerde çalışan donatılar içerebilir. Bu nedenle, bir optik kablonun ucuna ya da açık bir yuvanın içine doğru hiçbir zaman bakmayın. (C027)

Uyarı: ABD'de yalnızca, FDA radyasyon performansı standartları, 21 CFR, J bendinde belirtilenlerle uyumlu SFP ya da GBIC optik alıcı-vericiler kullanın. Uluslararası olarak da, yalnızca IEC standardı 825–1 ile uyumlu SFP ya da GBIC optik alıcı-vericileri kullanın. Bu standartlara uymayan optik ürünler, gözlere zarar verebilecek tehlikeli ışınlar yayabilir.

Kullanım kısıtlamaları

Modüllerin optik kapılarının bir optik bağlaçla ya da toz kapağıyla sonlandırılması gerekir.

(9)

Raf güvenliği

Raf kuruluşu

TEHLİKE

BT raf sisteminizle ya da raf sisteminizin çevresinde çalışırken aşağıdaki önlemleri alın:

v Ağır donatı — Yanlış şekilde tutulursa yaralanmaya ya da donatının zarar görmesine neden olabilirsiniz.

v Raf kabinindeki dengeleyici destekleri her zaman alçaltın.

v Dengeleyici plakaları her zaman raf kabinine takın.

v Eşit olmayan mekanik yüklemeden kaynaklanan tehlikeli durumları önlemek için en ağır aygıtları raf kabinin altına yerleştirin. Sunucuları ve isteğe bağlı aygıtları her zaman raf kabininin en altından

başlayarak kurun.

v Raf düzenekli aygıtlar raf ya da çalışma alanı olarak kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Rafa monte edilen aygıtların üzerine hiçbir şey koymayın.

v Her bir raf kabininin birden çok güç kablosu olabilir. Bakım sırasında güç bağlantısının kesilmesi istendiğinde, raf kabinindeki tüm güç kablolarının bağlantılarını söktüğünüzden emin olun.

v Bir raf kabinine kurulan tüm aygıtları, aynı raf kabinine kurulan güç aygıtlarına bağlayın. Bir raf kabininde kurulu bir aygıtın güç kablosunu farklı bir raf kabinine kurulan bir güç aygıtına bağlamayın.

v Doğru biçimde kablolanmamış olan bir elektrik çıkışı, sistemin ya da sisteme bağlı aygıtların metal parçaları üzerinde tehlikeli düzeyde voltaj birikmesine neden olabilir. Elektrik çarpmasını önlemek için çıkışın doğru bir şekilde kablolanması ve topraklanması müşterinin sorumluluğundadır.

(R001 parça 1/2)

Güvenlik ve Çevre İle İlgili Notlar vii

(10)

DİKKAT:

v Birimi, iç raf ortamı sıcaklığının, tüm raf düzenekli aygıtlarınız için üreticinin önerdiği ortam sıcaklığını aşacağı bir rafa kurmayın.

v Bir birimi, hava akımının birleştiği bir rafa kurmayın. Birim içinde hava akışı için kullanılan birimin ön ya da arka tarafında hava akışının engellenmediğinden ya da azaltılmadığından emin olun.

v Donatının besleme devresine bağlanmasına, devrelerin aşırı yüklenmesi sonucu besleme kablosunda ya da aşırı akım korumasında sorun yaşanmaması için dikkat edilmelidir. Bir rafa doğru güç bağlantısı sağlamak için besleme devresinin toplam güç gereksinimini belirlemek üzere raf içindeki donatı üzerindeki değer etiketlerine bakın.

v (Kayan çekmeceler için.) Rafa, raf dengeleyici plakalar takılmamışsa, herhangi bir çekmeceyi ya da aksamı dışarı çekmeyin ya da takmayın. Bir defada birden çok çekmeyi çekmeyin. Bir defada birden fazla çekmece çekerseniz rafın dengesi bozulabilir.

v (Sabit çekmeceler için) Bu çekmece sabit bir çekmecedir ve üretici tarafından belirtilmedikçe bakım yapmak için hareket ettirilmemelidir. Çekmecenin kısmen ya da tamamıyla raftan çıkarılmaya çalışılması rafın dengesinin bozulmasına ya da çekmecenin raftan düşmesine yol açabilir.

(R001 parça 2/2)

(11)

Rafın yeniden yerleştirilmesi (19 inçlik raf)

DİKKAT:

Raf kabinin üst konumlarından bileşenleri kaldırmanız, yeniden konumlandırma sırasında rafın dengesini artırır. Bir oda ya da bina içindeki doldurulmuş raf kabininin yerini değiştirirken bu genel yönergeleri izleyin:

v Raf kabinin en üstünden başlayıp donatıları kaldırarak, raf kabinin ağırlığını azaltın.

Olanaklı olduğunda, raf kabinini aldığınız zamanki raf kabini yapılandırmasına döndürün. Bu yapılandırma bilinmiyorsa şunları yapın:

– 32U konumundaki ve üstündeki tüm aygıtları kaldırın.

– En ağır aygıtların raf kabinin en altına yerleştirildiğinden emin olun.

– Raf kabininde, 32U düzeyinin altına yerleştirilen aygıtlar arasında boş U düzeyleri olmadığından emin olun.

– Yeniden yerleştirdiğiniz raf kabini bir raf kabinleri takımının parçasıysa, raf kabinini takımdan ayırın.

– Olası tehlikeleri önlemek için rafı taşırken izlemeyi planladığınız yolu inceleyin.

– Seçtiğiniz yolun yüklü raf kabininin ağırlığını desteklediğini doğrulayın. Yüklü raf kabinin ağırlığı için raf kabininizle birlikte gelen belgelere bakın.

– Tüm kapı aralıklarının en az 760 x 2030 mm (30 x 80 inç) olduğunu doğrulayın.

– Tüm aygıtların, rafların, çekmecelerin, kapıların ve kabloların sabit olduğundan emin olun.

– Dört dengeleyici desteğin en yüksek konumlarına yükseltildiğinden emin olun.

– Hareket sırasında raf kabininde kurulu dengeleyici plaka olmadığından emin olun.

– 10 derecenin üzerinde eğime sahip bir yükselti kullanmayın.

– Raf kabini yeni yerine getirildikten sonra aşağıdakileri gerçekleştirin:

- Dört dengeleyici desteği alçaltın.

- Dengeleyici plakaları raf kabinine takın.

- Raf dolabından herhangi bir aygıt çıkarılmışsa, raf dolabını en alttan yukarıya doğru yeniden doldurun.

– Uzun mesafeli bir yeniden yerleştirme gerektiğinde, raf kabinini aldığınız zamanki raf kabini yapılandırmasına döndürün. Raf kabinini özgün paket malzemesiyle ya da buna eşdeğer bir malzemeyle paketleyin. Ayrıca, paletin çerçevelerini alçaltmak için düzey ayarlama altlıklarını alçaltın ve raf kabinini palete vidalayın.

(R002)

Yangın söndürme sistemleri

Yangın söndürme sisteminin kurulması müşterinin sorumluluğundadır. Müşterinin kendi sigortacısına, yerel itfaiye şefine ve/veya bir yerel bina müfettişine doğru düzeyde kapsam ve koruma sağlayacak bir yangın söndürme sistemi konusunda danışılmalıdır. IBM, belirli ortamların güvenilir bir şekilde çalışması için gerekli iç ve dış standartlara uygun donatı tasarlar ve üretir. Ancak, IBM yangın söndürme sistemlerine uyumluluk konusunda herhangi bir donatıyı test etmediğinden, IBM bu tür bir uyumluluk bildiriminde bulunmaz ve IBM yangın söndürme sistemleri konusunda öneride bulunmaz.

Güvenlik ve Çevre İle İlgili Notlar ix

(12)

(13)

İçindekiler

Güvenlik ve Çevre İle İlgili Notlar . . . iii

Güvenlikle ilgili notlar ve etiketler . . . iii

Tehlike notları . . . iii

Etiketler . . . iv

Dikkat notları . . . v

Uyarı notları . . . v

Lazer güvenliği . . . v

Kullanım kısıtlamaları . . . vi

Raf güvenliği . . . vii

Raf kuruluşu . . . vii

Rafın yeniden yerleştirilmesi (19 inçlik raf) . . . ix

Yangın söndürme sistemleri . . . ix

Şekiller . . . xvii

Çizelgeler . . . xix

Bu belge hakkında . . . xxi

Bu belgeyi kimler okumalı . . . xxi

Desteklenen aksamlar . . . xxi

Belgenin düzeni . . . xxii

Bilgi, yardım ve hizmet alınması . . . xxii

Aramadan önce . . . xxiii

Web siteleri . . . xxiii

Donanım hizmeti ve desteği . . . xxiii

Desteklenen sunucular ve işletim sistemleri. . . xxiii

Sabit yazılım güncellemeleri . . . xxiii

Bu belgede kullanılan terminoloji ve kurallar . . . xxiv

Etkin/etkin ve yüksek kullanılabilirlikli terimleri . . . xxiv

Depolama terimleri . . . xxv

Komut kuralları . . . xxv

Biçimlendirme kuralları . . . xxv

Klavye kuralları . . . xxvi

Görüşlerinizin gönderilmesi . . . xxvii

Bölüm 1. Kuruluş için hazırlık . . . 1

Gerekli elkitapları, araçlar ve donatı . . . 1

Statik elektriğe duyarlı aygıtların kullanılması . . . 1

Kuruluşun planlanması ve düzenlenmesi . . . 2

Donanım belirtimleri . . . 2

Sevkiyat içeriğinin denetlenmesi . . . 5

Sistemin rafa kurulmasına ilişkin kurallar . . . 6

Kuruluş işlemi kılavuzu . . . 7

Bölüm 2. N5000 serisi sistemin bağlanması . . . 9

Fiber optik kabloların bakımı . . . 9

Sistemin IP ağına bağlanması . . . 9

Sisteminizin güç kaynağına bağlanması . . . 10

Sisteminizin depolama birimine bağlanması . . . 10

Disk denetleme ünitesinin genişletme birimlerine bağlanması . . . 11

Sisteminizin Fiber Kanal genişletme bağdaştırıcısı kullanılarak kablolanması . . . 12

Ağ geçidinin dış depolama birimine bağlanması . . . 15

Üçüncü kişi aygıtına bağlanılması . . . 15

Üçüncü kişi aygıtlarını bağlanma kuralları . . . 15

(14)

Sisteminizin ASCII uçbirim konsoluna bağlanması . . . 16

Bölüm 3. N5000 serisi sistemin yapılandırılması . . . 17

N5000 serisi sistemin yapılandırılması . . . 17

Fiber Kanal Kapısının yapılandırılması . . . 17

N5000 serisi sistem etkin/etkin (kümelenmiş ya da yüksek kullanılabilirlikli) yapılandırmaları . . . 17

Başlatıcı kipinin yapılandırılması . . . 18

RLM'nin yapılandırılması ve kullanılması . . . 18

Bölüm 4. Sisteminizin izlenmesi . . . 19

Hızlı başvuru kartının kullanılması . . . 19

Ön işletmen panosunun izlenmesi . . . 21

Işıkların konumları . . . 22

Ön panonun yorumlanmasıışıklar . . . 22

Arka pano ışıklarının izlenmesi . . . 23

Fiber Kanal kapısı ışıkları . . . 23

Fiber Kanal yerleşik kapı ışıklarının yorumlanması . . . 24

Ethernet kapısı ışıkları . . . 24

Yerleşik GbE ışıklarının yorumlanması . . . 24

RLM ışıklarının yorumlanması . . . 24

NVRAM5 ve NVRAM6 bağdaştırıcısı ışıkları . . . 24

NVRAM5 ve NVRAM6 bağdaştırıcısı ışıklarının yorumlanması . . . 25

NVRAM5 ve NVRAM6 bakır-fiber dönüştürücüsü ışıkları. . . 25

Bakır-fiber dönüştürücüsü ışıklarının yorumlanması . . . 26

Güç kaynağının izlenmesi . . . 26

Güç kaynağı ışıklarının yorumlanması . . . 27

Fanların izlenmesi . . . 27

Bölüm 5. N5000 serisi sistem aygıtlarının değiştirilmesi . . . 29

Data ONTAP 7.x çalıştıran N5000 serisi sistemlerde CompactFlash kartının değiştirilmesi . . . 30

Data ONTAP 7.x çalıştıran N5200 ve N5500 sistemlerde CompactFlash kartının değiştirilmesi . . . . 30

N5200 ve N5500 sistemlerde CompactFlash kartının çıkarılması . . . 31

N5200 ve N5500 sistemlerde CompactFlash kartının takılması . . . 31

Data ONTAP 7.x çalıştıran N5300 ve N5600 sistemlerde CompactFlash kartının değiştirilmesi . . . . 32

N5300 ve N5600 sistemlerindeki CompactFlash kartının çıkarılması . . . 32

N5300 ve N5600 sistemlerde CompactFlash kartının takılması . . . 33

Data ONTAP 7.x çalıştıran N5000 serisi sistemlerdeki CompactFlash kartında bulunan sistem dosyalarının yerleştirilmesi . . 33

Ortam değişkenlerinin CompactFlash kartına geri yüklenmesi . . . 35

Yerleşik Fiber Kanal kapı yapılandırmasının CompactFlash kartına yüklenmesi . . . 35

Data ONTAP 7.x çalıştıran N5000 serisi sistemlerdeki CompactFlash Kartının güncellenmesi . . . 36

Değiştirme sürecinin tamamlanması . . . 36

Data ONTAP 8.0 7-Mode çalıştıran bir N5000 serisi sistemde CompactFlash kartının değiştirilmesi (yalnızca N5300 ve N5600) 36 Data ONTAP 8.0 7-Mode çalıştıran bir sistemde CompactFlash kartının değiştirilmesi . . . 36

Düğümün kapatılması. . . 37

CompactFlash kartının denetleyiciden çıkarılması . . . 37

Kart okuyucu/yazıcı bulunan bir masaüstü ya da dizüstü bilgisayar kullanarak CompactFlash kartının kurulması . . . . 38

7-Mode sisteminde CompactFlash kartının takılması ve sistem dosyalarının Netboot olanağı kullanılarak aktarılması . . 43

N5000 serisi sistemde fan modülünün değiştirilmesi. . . 45

Fan modülünün çıkarılması . . . 46

Fan modülünün takılması. . . 47

N5000 serisi sistemde RLM'nin takılması ya da değiştirilmesi . . . 48

HA çifti içindeki bir düğümün kapatılması . . . 48

Düğümün bağımsız bir sistemde kapatılması . . . 49

Sistemin açılması . . . 49

RLM'nin çıkarılması . . . 50

(15)

RLM'nin takılması. . . 51

Ana kart tepsisinin yeniden takılması ve sistemin yeniden başlatılması . . . 51

Yeni RLM'nin ayarlanması . . . 52

RLM'nin sınanması . . . 53

RLM'de tanılama çalıştırılması . . . 54

Bir N5000 serisi sistemde AC güç kaynağının değiştirilmesi . . . 55

Güç kaynağının çıkarılması . . . 55

Güç kaynağının takılması . . . 56

N5000 serisi sistemde RTC pilinin değiştirilmesi. . . 57

RTC pilinin çıkarılması . . . 59

RTC pilinin takılması . . . 61

Tanılama işlemlerinin RTC pilinde çalıştırılması . . . 62

Sistemde tarih ve saatin sıfırlanması . . . 62

Pillerin atılması . . . 63

Bir N5000 serisi sistemde SDRAM DIMM'inin değiştirilmesi . . . 63

Desteklenen DIMM bellek yapılandırmalarının gözden geçirilmesi . . . 63

SDRAM DIMM'lerinin çıkarılması . . . 66

SDRAM DIMM'lerinin takılması . . . 68

DIMM'lerde tanılama çalıştırılması . . . 69

N5000 serisi sistemde PCI kartların ve yükselticilerin değiştirilmesi . . . 69

PCI kartın çıkarılması. . . 71

PCI kartın takılması . . . 72

Yükselticinin çıkarılması . . . 72

Yükselticinin takılması . . . 73

PCI kartta tanılama çalıştırılması . . . 74

Bir N5000 serisi sistemde Ana kart tepsisinin değiştirilmesi . . . 75

SAN yapılandırmalarında HA çiftleri için Fiber Kanal yapılandırmasının kaydedilmesi . . . 77

Ana kart tepsisi ve bileşenlerinin çıkarılması . . . 78

RLM'nin çıkarılması . . . 78

PCI kartın çıkarılması. . . 79

Yükselticinin çıkarılması . . . 80

CompactFlash kartının çıkarılması . . . 81

DIMM'lerin yeni Ana kart tepsisi . . . 81

Bileşenlerin ve yeni Ana kart tepsisinin takılması . . . 82

Yükselticinin takılması . . . 82

CompactFlash kartının takılması . . . 83

RLM'nin takılması. . . 83

İçindekiler xiii

(16)

Ana kart tepsisinün yeniden takılması . . . 83

HA çifti içindeki Ana kart tepsisinü değiştirdikten sonra saatin doğrulanması . . . 83

Ana kart tepsisi değiştirildikten sonra sabit yazılımın kurulması . . . 84

Ana kart tepsisi içinde tanılamaların çalıştırılması ve partner-sysid değerinin sıfırlanması. . . 84

SAN yapılandırmalarında HA çiftleri için Fiber Kanal yapılandırmasının geri yüklenmesi . . . 85

N5000 serisi sistemde NVRAM bağdaştırıcısının değiştirilmesi . . . 86

NVRAM bağdaştırıcısının değiştirilmesi . . . 87

Sistem tanıtıcısını not etme (bir Ağ Geçidi sistemiyse) . . . 87

Kablo ve ortam bağdaştırıcılarının NVRAM bağdaştırıcısından çıkarılması . . . 88

Ana kart tepsisinden NVRAM bağdaştırıcısının çıkarılması . . . 90

Ana kart tepsisi . . . 91

Ana kart tepsisinin yeniden takılması ve Bakım kipine girilmesi . . . 91

Disklerin yeniden atanması . . . 92

Hedef düğümden son devralma ve geri verme işlemleri gerçekleştiriliyor (yalnızca Data ONTAP 8.x 7-Mode sistemleri için) . . . 94

Ek A. Önerilen güç kablosu uzunlukları . . . 97

Önerilen AC güç kablosu uzunluğu. . . 97

Ek B. N serisi ürünleri için FRU/CRU ve güç kablosu listesi . . . 99

N serisi ürünler için FRU/CRU listesi . . . 99

N serisi ürünler için güç kablosu listesi . . . 99

Ek C. İsteğe bağlı bağdaştırıcı kartları (N5200 ve N5500) . . . 101

İki kapılı Gigabit Ethernet bağdaştırıcısı (optik) (FC 1003) . . . 101

Disk bağlantısı için iki kapılı Fiber Kanal HBA (FC 1004) . . . 102

Manyetik bant bağlantısı için iki kapılı Fiber Kanal HBA (FC 1005) . . . 102

Disk bağlantısı için iki kapılı Fiber Kanal HBA (ağ geçidi ve MetroCluster disk denetleme ünitesi) (FC 1006) . . . 103

Dört kapılı 10/100/1000 Ethernet bağdaştırıcısı (bakır) (FC 1007) . . . 103

Tek kapılı Gigabit Ethernet (10-GbE) bağdaştırıcısı (optik) (FC 1008) . . . 103

Dört Kapılı GbE TOE (bakır) (FC 1009) . . . 104

İki kapılı GbE iSCSI hedef bağdaştırıcısı (bakır) (FC 1010) . . . 104

İki kapılı GbE iSCSI hedef bağdaştırıcısı (optik) (FC 1011) . . . 104

SCSI Ultra320 İki Kanallı LVD Manyetik Bant Bağdaştırıcısı (FC 1016) . . . 104

İki kapılı MetroCluster VI Fiber Kanal HBA (Yalnızca A20/G20 modelleri) (FC 1018) . . . 105

İki kapılı 4 GB/s Fiber Kanal hedef HBA (FC 1019) . . . 105

İki kapılı 10/100/1000 Ethernet bağdaştırıcısı (bakır) (FC 1020) . . . 106

Disk için dört kapılı 4 GB/s Fiber Kanal HBA (FC 1027) . . . 106

Fiber Kanal HBA üzerinden SnapMirror (FC 1034) . . . 106

Ek D. İsteğe bağlı bağdaştırıcı kartları (N5300 ve N5600) . . . 107

İki Kapılı Gigabit Ethernet (GbE) bağdaştırıcısı (optik) (FC 1012) . . . 108

İki kapılı 10/100/1000 Ethernet bağdaştırıcısı (bakır) (FC 1013) . . . 108108 Manyetik bant bağlantısı için iki kapılı 4 GB/s Fiber Kanal HBA (FC 1015) . . . 109

İki kapılı GbE iSCSI bağdaştırıcısı (optik) (FC 1021) . . . 110

Dört kapılı GbE Ethernet bağdaştırıcısı (bakır) (FC 1023). . . 110

İki kapılı GbE iSCSI hedef bağdaştırıcısı (bakır) (FC 1026) . . . 110

Disk/manyetik bant bağlantısı için dört kapılı 4 GB/s Fiber Kanal HBA (FC 1029) . . . 110

HBA için destek ve kablolama kuralları . . . 111

Bağımsız denetleyiciler için kablolama kuralları . . . 111

Dört kapılı 4 GB/s Fiber Kanal Hedef bağdaştırıcısı (PCIe) (FC 1030) . . . 111

İki kapılı 10 GbE Ethernet bağdaştırıcısı (FC 1031) . . . 112

İki kapılı MetroCluster VI HBA (Yalnızca A20/G20 Modelleri) (FC 1032) . . . 112

(17)

Fiber Kanal HBA Üzerinden SnapMirror (FC 1033) . . . 112

Manyetik bant ve disk bağlantısı için dört kapılı 4 GB/s Fiber Kanal HBA (FC 1035) . . . 113

HBA için destek ve kablolama kuralları . . . 113

Bağımsız denetleyiciler için kablolama kuralları . . . 113

16 GB Performance Accelerator Module (PCIe) (FC 1056) . . . 114

256-GB Flash Cache Module (FC 1058) . . . 114

Dört kapılı 3 Gb/s SAS Bağdaştırıcı (FC 1061) . . . 115

İki kapılı Fibre Channel over Ethernet (FCoE) Hedef Bağdaştırıcı (optik) (FC 1063) . . . 115

İki kapılı Fibre Channel over Ethernet (FCoE) Hedef Bağdaştırıcı (bakır) (FC 1064) . . . 115

İki kapılı 10 Gb/s NIC (FC 1065) . . . 116

Ek E. FCM'nin (Flash Cache Module) ya da PAM'nin (Performance Acceleration Module) takılması ya da değiştirilmesi. . . 117

Gereksinimler. . . 117

Önbellek modülünün takılması ya da değiştirilmesi . . . 118

Tanılama programlarının çalıştırılması . . . 119

SYSDIAG aracı tanılama programlarının çalıştırılması . . . 119

Sistem düzeyi tanılama programlarının çalıştırılması . . . 120

WAFL dış önbellek yazılım lisansının ve işlevinin etkinleştirilmesi . . . 121

WAFL dış önbellek yapılandırma seçeneklerinin etkinleştirilmesi . . . 122

Değiştirme işleminin tamamlanması . . . 122

Ek F. IBM System Storage N serisi belgeleri . . . 123

N7000 serisi sistemler kitaplığı . . . 123

N6200 serisi sistemler kitaplığı (N6210 ve N6240 modellerini içerir) . . . 123

N6000 serisi sistemler kitaplığı (N6040, N6060 ve N6070 modellerini içerir) . . . 123

N5000 serisi sistemler kitaplığı . . . 123

N3300, N3400 ve N3600 depolama sistemleri kitaplığı . . . 123

N3700 depolama sistemi kitaplığı . . . 123

EXN1000, EXN2000, EXN3000 ve EXN4000 depolama genişletme birimi kitaplığı . . . 124

Data ONTAP 8.0 7-Mode kitaplığı . . . 124

Data ONTAP 7.3 kitaplığı . . . 125

Ağ geçidi sistemleri kitaplığı (Data ONTAP 8.0 7-Mode sürümü de içinde olmak üzere Data ONTAP 7.2 ve üst sürümü) . . . 126

Ağ geçidi sistemleri kitaplığı (Data ONTAP 7.1) . . . 127

Diğer N serisi ve N serisi ile ilgili belgeler . . . 128

Özel Notlar . . . 129

Ticari Markalar . . . 130

Önemli notlar . . . 130

Elektronik yayılım bildirimi . . . 131

FCC Sınıf A Elektronik Yayılım Bildirimi . . . 131

Industry Canada Sınıf A Yayılım Uygunluk Bildirimi . . . 132

Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada . . . 132

Avrupa Birliği EMC Yönetmeliği Uyum Bildirimi . . . 132

Almanya Elektromanyetik Uyum Bildirimi . . . 132

Çin Halk Cumhuriyeti Sınıf A Elektronik Yayılım Bildirimi . . . 133

Japonya VCCI Council Sınıf A Bildirimi. . . 133

JEITA Bildirimi . . . 133

Kore (KCC) bildirimi . . . 134

Rusya EMI Sınıf A Bildirimi . . . 134

Tayvan Sınıf A Elektronik Yayılım Bildirimi . . . 134

Tayvan İletişim Bilgileri . . . 134

Avustralya ve Yeni Zelanda Sınıf A Bildirimi . . . 135

Güç kabloları . . . 135

Dizin . . . 137

İçindekiler xv

(18)

(19)

Şekiller

1. Yerleşik kapı konumları (Ethernet) . . . 10

2. Yerleşik kapı konumları (Fiber Kanal) . . . 11

3. Tek depolama sistemi denetleyicisinin kablolanması . . . 13

4. Etkin/etkin (kümelenmiş ya da yüksek kullanılabilirlikli) çiftin kablolanması . . . 14

5. Hızlı başvuru kartının Adım 3 kopyası . . . 20

6. Hızlı başvuru kartının Adım 4 kopyası . . . 20

7. FRU haritası. . . 21

8. Ön pano alt düzeneği ışık konumları . . . 22

9. Olağan durum ve arıza koşullarıyla ilgili ışık belirtileri . . . 22

10. Yerleşik kapı ışığı konumları . . . 23

11. NVRAM5 ve NVRAM6 ışığı konumları . . . 25

12. NVRAM5 ya da NVRAM6 bakır-fiber dönüştürücüsü ışıklarının yerleri . . . 26

13. Güç kaynağı (PSU) ışıklarının konumları . . . 27

14. Ana kart düzeni (N5200 ve N5500) . . . 29

16. CompactFlash kartı . . . 31

18. CompactFlash kartının çıkarılması . . . 38

19. Fan modülünün çıkarılması . . . 46

20. LCD modülünün çıkarılması . . . 47

21. Ana kart tepsisi . . . 50

22. RLM yuvası . . . 51

23. Power supply (Güç kaynağı) . . . 56

25. PCI kartların çıkarılması . . . 59

26. N5200 ve N5500 sistemlerindeki RTC pilinin çıkarılması . . . 60

27. N5300 ve N5600 sistemlerindeki RTC pilinin çıkarılması . . . 61

28. DIMM yuva konumları (N5200 ve N5500) . . . 64

29. DIMM yuva konumları (N5300 ve N5600) . . . 64

31. PCI bağdaştırıcılarının çıkarılması . . . 67

32. DIMM'in çıkarılması . . . 68

34. PCI bağdaştırıcısının çıkarılması. . . 72

35. PCI yükselticisinin çıkarılması . . . 73

39. RLM yuvası . . . 79

40. PCI bağdaştırıcısının çıkarılması. . . 79

41. PCI yükselticisinin çıkarılması . . . 80

42. CompactFlash kartının çıkarılması . . . 81

43. DIMM'in çıkarılması . . . 82

44. Bakır fiber dönüştürücüsü. . . 88

45. IB bağlacı . . . 89

47. PCI bağdaştırıcılarının çıkarılması . . . 91

(20)

(21)

Çizelgeler

1. N5000 serisi fiziksel özellikler ve ortam gereksinimleri . . . 2

2. N5000 serisi açıklık boyutları . . . 3

3. N5000 serisi ortam gereksinimleri . . . 3

4. N5200 elektrik gereksinimleri . . . 4

6. Bir adet Performance Accelerator Module kartına sahip N5300 için elektrik gereksinimleri. . . 4

9. İki adet Performance Accelerator Module kartına sahip N5600 için elektrik gereksinimleri . . . 5

10. Kuruluş işlemi yordamları . . . 7

11. RLM yapılandırma elkitapları . . . 18

12. N5000 serisi sistem ön pano ışıklarının açıklaması . . . 23

13. Fiber Kanal yerleşik Işık açıklamaları . . . 24

14. Yerleşik GbE ışıkları . . . 24

15. RLM ışığı açıklamaları . . . 24

16. NVRAM5 ve NVRAM6 ışığı açıklamaları . . . 25

17. NVRAM5 ve NVRAM6 bakır-fiber dönüştürücüsü ışığının açıklamaları . . . 26

18. Güç kaynağı ışığı açıklamaları . . . 27

19. 110V, tek fazlı önerilen iletken uzunlukları . . . 97

20. 220V, tek fazlı önerilen iletken uzunlukları . . . 97

21. American Wire Gauge - Harmonized Cordage eşdeğerleri . . . 97

22. N5200 ve N5500 modelleri tarafından desteklenen isteğe bağlı bağdaştırıcı kartları . . . 101

23. Disk bağlantısı için iki kapılı Fiber Kanal HBA (FC 1004) - Azami kablo uzunlukları . . . 102

24. Manyetik bant bağlantısı için iki kapılı Fiber Kanal HBA (FC 1005) - Azami kablo uzunlukları . . . 102

25. Disk bağlantısı için iki kapılı Fiber Kanal HBA (ağ geçidi ve MetroCluster disk denetleme ünitesi) (FC 1006) - Azami kablo uzunlukları . . . 103

26. İki kapılı 4 GB/s Fiber Kanal hedef HBA (FC 1019) - Azami kablo uzunlukları . . . 105

27. Disk bağlantısı için dört kapılı 4 GB/s Fiber Kanal HBA (FC 1027) - Azami kablo uzunlukları . . . 106

28. N5300 ve N5600 tarafından desteklenen isteğe bağlı bağdaştırıcı kartları . . . 107

29. Disk için iki kapılı 4 GB/s Fiber Kanal HBA (FC 1014) - azami kablo uzunluğu . . . 108

30. Manyetik bant için iki kapılı 4 GB/s Fiber Kanal HBA (FC 1015) - azami kablo uzunluğu . . . 109

31. İki kapılı 4 GB/s Fiber Kanal hedef HBA (FC 1017) - azami kablo uzunluğu . . . 109

32. Disk/manyetik bant bağlantısı için dört kapılı 4 GB/s Fiber Kanal HBA (FC 1029) - azami kablo uzunlukları . . . . 110

33. Dört kapılı 4 GB/s Fiber Kanal hedef bağdaştırıcısı (PCIe) (FC 1030) - azami kablo uzunluğu . . . 111

34. Manyetik bant ve disk bağlantısı için dört kapılı 4 GB/s Fiber Kanal HBA (FC 1035) - azami kablo uzunluğu . . . . 113

35. İki kapılı 8 GB/s Fiber Kanal hedef HBA (FC 1036) - azami kablo uzunluğu . . . 114

(22)

(23)

Bu belge hakkında

Bu kılavuzda, aşağıdaki IBM System Storage N5000 serisi sistemlerin nasıl bağlanacağı ve yönetileceği açıklanmaktadır:

v N5200 (model numaraları 2864-A10, 2864-A20, 2864-G10 ve 2864-G20) v N5300 (model numaraları 2869-A10, 2869-A20, 2869-G10 ve 2869-G20) v N5500 (model numaraları 2865-A10, 2865-A20, 2865-G10 ve 2865-G20) v N5600 (model numaraları 2868-A10, 2868-A20, 2868-G10 ve 2868-G20)

Not: Bu belge içinde N5200, N5300, N5500 ve N5600 sistemleri genel olarak N5000 serisi sistemleri olarak adlandırılır; belirli makine adı yalnızca bilgiler belirli bir model için geçerliyse kullanılır.

Bu belgenin ve tüm IBM System Storage N serisi belgelerin son sürümleri için şu web sitesine gidin:

www.ibm.com/storage/support/nas/

Kuruluş ve ayarla ilgili bilgi için sisteminizle birlikte gelen Kuruluş ve Ayar Yönergeleri adlı belgeye bakın.

Hata iletileri ve sorun giderme hakkında bilgi için bkz. IBM System Storage N series Platform Monitoring Guide.

Sisteminize ilişkin tanılama bilgileri için bkz. IBM System Storage N series Diagnostics Guide.

Uygunluk Tanıtıcısı 2864-NAS, MT/2864-A10, 2864-A20, 2864-G10 ve 2864-G20

modellerini kapsar. Uygunluk Tanıtıcısı 2865-NAS, MT/2865-A10, 2865-A20, 2865-G10 ve 2865-G20 modellerini kapsar. Uygunluk Tanıtıcısı 2868-NAS, MT/2868-A10, 2868-A20, 2868-G10 ve 2868-G20 modellerini kapsar. Uygunluk Tanıtıcısı 2869-NAS, MT/2869-A10, 2869-A20, 2869-G10 ve 2869-G20 modellerini kapsar.

Not: Bu kılavuz, ağ geçidi işlevine sahip sistemler de dahil olmak üzere Data ONTAP 7.x ve Data ONTAP 8.x 7-Mode çalıştıran sistemler için geçerlidir. Data ONTAP 8.x 7-Mode ürün adında, 7-Mode terimi, 8.x yayınının, önceki Data ONTAP 7.1, 7.2 ve 7.3 yayın düzeyi ürün ailelerinde bulunanlarla aynı özelliklere ve işlevlere sahip olduğunu belirtir.

Bu belgeyi kimler okumalı

Bu kılavuz, IBM depolama sistemlerini tanıyan nitelikli sistem yöneticileri ve hizmet

personeline yöneliktir. Bu belge, müşterinin kullanımı içindir. Ayrıca, belge 2864, 2865, 2868 ve 2869 A10/A20/G10/G20 modellerinin kurulması, çalıştırılması ve bakımının yapılması ile ilgili bilgileri içerir. Bu belge, müşterilere, işletmenlere, yöneticilere, kuruluş yapanlara ve hizmet çalışanlarına bilgi sağlamayı amaçlamaktadır.

Desteklenen aksamlar

IBM System Storage N serisi depolama sistemleri ve genişletme kasaları NetApp^®Data ONTAP^®yazılımı ile çalıştırılır. Ürün yazılım belgesinde açıklanan bazı aksamlar IBM tarafından sunulmaz ya da desteklenmez. Daha fazla bilgi için lütfen yerel IBM temsilcinize ya da satıcınıza başvurun.

(24)

Desteklenen aksamlara ilişkin bilgiler aşağıdaki Web sitesinde de bulunabilir:

Şu anda kullanılabilen N serisi ürünleri ve aksamların listesi şu Web sitesinde bulunabilir:

www.ibm.com/storage/nas/

Belgenin düzeni

Bu belge aşağıdaki bölümleri içerir:

v Bölüm 1, “Kuruluş için hazırlık” (sayfa 1) , tüm sistem kuruluş işlemi, donanım belirtimleri ve yordamlara ilişkin uygun belge başvurularına genel bir bakış sunar.

v Bölüm 2, “N5000 serisi sistemin bağlanması” (sayfa 9) içinde N5000 serisi sistemin nasıl bağlanacağı açıklanır.

v Bölüm 3, “N5000 serisi sistemin yapılandırılması” (sayfa 17) içinde N5000 serisi sistemin nasıl yapılandırılacağını açıklar.

v Bölüm 4, “Sisteminizin izlenmesi” (sayfa 19) içinde N5000 serisi sisteminizdeki ışıklara dayalı olarak sisteminizi nasıl izleyeceğiniz açıklanır.

v Bölüm 5, “N5000 serisi sistem aygıtlarının değiştirilmesi”, N5000 serisi sisteminizdeki aygıtları nasıl değiştireceğinizi açıklar.

v Ek A, “Önerilen güç kablosu uzunlukları” (sayfa 97) içinde N5000 serisi sisteminizden güç kaynağına giden güç kablosu uzunluğunun nasıl belirleneceği ele alınır.

v Ek B, “N serisi ürünleri için FRU/CRU ve güç kablosu listesi” (sayfa 99) içinde N5000 serisi sistemlerin güç kablolarının aksam kodları listelenir.

v Ek C, “İsteğe bağlı bağdaştırıcı kartları (N5200 ve N5500)” (sayfa 101) içinde N5200 ve N5500 sistemler için desteklenen isteğe bağlı bağdaştırıcı kartları açıklanır.

v Ek D, “İsteğe bağlı bağdaştırıcı kartları (N5300 ve N5600)” (sayfa 107) içinde N5300 ve N5600 sistemler için desteklenen isteğe bağlı bağdaştırıcı kartları açıklanır.

v Ek E, “FCM'nin (Flash Cache Module) ya da PAM'nin (Performance Acceleration Module) takılması ya da değiştirilmesi”, sayfa 117 içinde N5000 serisi sistemler için desteklenen önbellek modülleri açıklanır.

v Ek F, “IBM System Storage N serisi belgeleri” (sayfa 123), IBM System Storage N serisi donanım ve Data ONTAP ürün kitaplıklarındaki belgelerin yanı sıra diğer ilgili belgeleri listeler.

Bilgi, yardım ve hizmet alınması

Yardıma, hizmete ya da teknik yardıma gereksinim duyuyorsanız ya da IBM ürünleriyle ilgili daha fazla bilgi almak istiyorsanız, size yardımcı olabilecek çok çeşitli IBM kaynakları bulabilirsiniz. Bu bölümde, IBM ve IBM ürünleri hakkında ek bilgi için nereye

başvuracağınıza, IBM System Storage N serisi ürününüzle ilgili bir sorun yaşadığınızda ne yapacağınıza ya da gerektiğinde hizmet için kimi arayacağınıza ilişkin bilgiler bulunur.

Aşağıdaki bilgiler Tayvan için geçerlidir:

IBM Tayvan Ürün Hizmeti İletişim Bilgileri:

IBM Taiwan Corporation

3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei Tayvan Telefon Numarası: 0800-016-888

(25)

Aramadan önce

Aramadan önce, sorunu kendi başınıza çözmeyi denemek üzere aşağıdaki adımları gerçekleştirdiğinizden emin olun:

v Tüm kabloların bağlı olduğundan emin olun.

v Sistemin açık olduğundan emin olmak için açma/kapama düğmelerini denetleyin.

v Sistem belgelerinizdeki sorun giderme bilgilerini ve sisteminizle birlikte gelen tanılama araçlarını kullanın.

v Bilinen sorunlar ve sınırlamalar için IBM Support (Destek) Web sitesine bakın.

Web siteleri

Internet'te en son teknik bilgileri edinebileceğiniz ve aygıt sürücülerini ve güncellemeleri yükleyebileceğiniz IBM sayfaları vardır.

v NAS ürün bilgileri için şu Web sitesini ziyaret edin:

www.ibm.com/storage/nas/

v NAS destek bilgileri için şu Web sitesini ziyaret edin:

v AutoSupport bilgileri için şu Web sitesini ziyaret edin:

v Aşağıdaki Web sitesinden IBM Publications Ordering System aracılığıyla yayın siparişi verebilirsiniz:

www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/

cgibin/pbi.cgi/

Donanım hizmeti ve desteği

IBM Integrated Technology Services (Tümleşik Teknoloji Hizmetleri) bölümünden donanım hizmeti alabilirsiniz. Destek telefon numaraları için aşağıdaki Web sitesini ziyaret edin:

www.ibm.com/planetwide/

Desteklenen sunucular ve işletim sistemleri

IBM N serisi ürünler birçok sunucuya ve işletim sistemlerine bağlanır. Desteklenen en son eklemeleri belirlemek için aşağıdaki Web sitesini ziyaret edin ve IBM System Storage N serisi birlikte işlerlik matrisine erişin:

Sabit yazılım güncellemeleri

Tüm aygıtlarda olduğu gibi, Data ONTAP'ta yerleşik olan en son sabit yazılım düzeyini çalıştırmanız önerilir. Değişiklikler varsa, şu Web sitesine gönderilecektir:

Bu belge hakkında xxiii

(26)

Not: Yeni değişiklikleri Web sitesinde göremezseniz, en son sabit yazılım sürümünü çalıştırıyorsunuzdur.

IBM teknik desteği aramadan önce makinenizde en son sabit yazılım düzeyinin kurulu olduğundan emin olun.

Bu belgede kullanılan terminoloji ve kurallar

Bu kılavuzda aşağıdaki terminoloji, komut kuralları, biçim kuralları ve klavye kuralları kullanılmıştır.

Bu belgede ağ geçidi terimi, ağ geçidi işleviyle sipariş edilen IBM N serisi depolama

sistemlerini açıklar. Ağ geçitleri çeşitli depolama tiplerini destekler ve bunlar üçüncü kişi disk depolama sistemleriyle birlikte kullanılır. Bu durumda, müşteri verilerine ilişkin disk

depolama olanağı ve RAID denetleyicisi işlevselliği arka uç disk depolama sistemi tarafından sağlanır. Ağ geçidi, IBM N serisi modelleri için özel olarak tasarlanmış olan disk depolama genişletme birimleriyle birlikte de kullanılabilir.

Disk denetleme ünitesi terimi, iç disk depolama birimi içeren ya da IBM N serisi depolama sistemleri için özel olarak tasarlanan disk depolama genişletme birimlerine bağlanan IBM N serisi depolama sistemlerini açıklar. Disk denetleme ünitesi depolama sistemleri üçüncü kişi disk depolama sistemlerini kullanmayı desteklemez. Aşağıdaki depolama genişletme birimleri IBM N serisi disk denetleme üniteleri için özel olarak tasarlanmıştır:

v IBM EXN4000 Fiber Kanal disk depolama genişletme birimi v IBM EXN3000 SAS/SATA disk depolama genişletme birimi v IBM EXN2000 Fiber Kanal disk depolama genişletme birimi v IBM EXN1000 SATA depolama genişletme birimi

Sistem ya da depolama sistemi terimleri, ağ geçidinin kendisi ya da tek başına veya diğer ek disk sürücüleriyle birlikte disk denetleme ünitesini belirtmek için kullanılır.

Etkin/etkin ve yüksek kullanılabilirlikli terimleri

etkin/etkin yapılandırma

Data ONTAP 7.2 ve 7.3 yayın düzeyi ürün ailelerinde, iki depolama sisteminden birinin çalışmasını durdurması halinde birbirine veri hizmeti vermek üzere yapılandırılmış depolama sistemleri (bazen düğümler olarak adlandırılır) çiftine başvuruda bulunur. Bazen de etkin/etkin çiftler olarak adlandırılır.

küme Data ONTAP 7.1 yayın düzeyi ürün ailesinde, iki sistemden birinin çalışmasını durdurması halinde birbirine veri hizmeti vermek üzere yapılandırılmış depolama sistemi çifti (bazen düğümler olarak adlandırılır) olarak adlandırılır. Data ONTAP 8.x 7-Mode sürümünde, küme, performans, güvenirlik ve ölçeklenebilirlik sunan ve genel bir ad alanını paylaşan ve tek sanal sunucu ya da birden çok sanal sunucu olarak yönetebileceğiniz bağlantılı düğümler grubudur.

HA (yüksek kullanılabilirlik)

Data ONTAP 8.x 7-Mode sürümünde, iki düğümden birinin çalışmasını durdurması halinde birbirine veri hizmeti vermek üzere yapılandırılan düğüm çifti (depolama sistemleri) (HA çifti) tarafından sağlanan kurtarma yeteneği.

HA çifti

Data ONTAP 8.x sürümünde, iki düğümden birinin çalışmasını durdurması halinde birbirine veri hizmeti vermek üzere yapılandırılan düğüm çifti (depolama sistemleri).

(27)

Depolama terimleri

AT-FCX

EXN1000 SATA depolama genişletme biriminin denetleyici modülünü belirtmek için kullanılır.

Disk Herhangi bir disk sürücüsü Disk rafı ya da raf

Sabit disk sürücüleri içeren herhangi bir depolama genişletme birimi.

ESH2 EXN2000 Fiber Kanal disk depolama genişletme biriminin denetleyici modülü.

ESH4 EXN4000 Fiber Kanal disk depolama genişletme biriminin denetleyici modülü.

IOM EXN3000 SAS/SATA disk depolama genişletme biriminin Giriş/Çıkış modülü.

Döngü ya da Fiber Kanal Çekişmeli Döngüsü

N serisi depolama sistemine bağlı bir ya da daha çok zincirleme bağlanmış EXN1000, EXN2000 ya da EXN4000 depolama birimleri.

Ana kart tepsisi

Yazılımı, N5000 serisi sisteminde çalıştıran sistem denetleyici modülü. Ana kart tepsisi, N5000 serisi sistemin sağ arka tarafında bulunur.

Düğüm

N serisi sistemdeki yazılımı çalıştıran sistem denetleyicisi modülü. A10/G10 modellerinde bir düğüm; A20/G20 modellerinde iki düğüm vardır.

Yığın ya da SAS yığını

Depolama sistemine bağlı IOM modüllerini kullanan bir ya da daha çok EXN3000 depolama genişletme birimi yığını. Depolama genişletme birimi yığınındaki depolama genişletme birimi sayısı üst sınırı ile bir yapılandırmadaki depolama genişletme birimi yığını sayısı depolama sistemi tipine bağlıdır.

Komut kuralları

Komutları sistem konsolundan ya da Telnet oturumu kullanan depolama sistemine erişimi olan herhangi bir istemciden girebilirsiniz. UNIX^®iş istasyonu üzerinde yürütülen komutları gösteren örneklerde, komut sözdizimi ve çıktısı UNIX sürümünüze bağlı olarak farklılık gösterir.

Biçimlendirme kuralları

Aşağıdaki çizelge, özel bilgileri belirtmek için bu kılavuzda kullanılan farklı karakter biçimlerini listeler.

Biçimlendirme kuralı Bilgi tipi

İtalik tip v Özel dikkat gerektiren sözcükler ya da

karakterler.

v Vermeniz gerken bilgiler için yer tutucular.

Örneğin, kılavuz sizdenfctestbağdaştırıcıadı komutunu girmenizi isterse, “fctest”

komutundan sonra bağdaştırıcının gerçek adını girmeniz gerekir.

v Çapraz başvurulardaki kitap başlıkları.

Eş aralıklı yazı tipi v Komut ve yardımcı program adları.

v Sistem konsolunda ya da diğer bilgisayar ekranlarında görüntülenen bilgiler.

v Dosyaların içeriği.

Bu belge hakkında xxv

(28)

Biçimlendirme kuralı Bilgi tipi

Kalın eş aralıklı yazı tipi Yazdığınız sözcükler ya da karakterler.

Programınız büyük/küçük harf duyarlı değilse ve düzgün çalışması için büyük harflere gerek yoksa, yazdıklarınız her zaman küçük harfle gösterilir.

Klavye kuralları

Bu kılavuz, klavye üzerindeki tuşları belirtmek için büyük harfler ve bazı kısaltmalar kullanır.

Klavyenizdeki tuşlar tam olarak bu kılavuzda gösterildiği şekilde olmayabilir.

Bu kılavuzdaki gösterim... Anlamı...

kısa çizgi (-) Tek tek tuşları ayırmak için kullanılır. Örneğin,

Ctrl-D, Ctrl tuşunu basılı tutarken D tuşuna basıldığı anlamına gelir.

Enter Bazı klavyelerde Return tuşu olarak adlandırılsa

da, satırbaşı oluşturmak için kullanılan tuşu belirtir.

yaz Klavyedeki bir ya da birden çok tuşa basılması

anlamında kullanılır.

gir Bir ya da birden çok tuşa basılıp ardından Enter

tuşuna basılması anlamında kullanılır.

(29)

Görüşlerinizin gönderilmesi

Sizlere en doğru ve yüksek kaliteli bilgiler sağlayabilmemiz için vereceğiniz bilgiler çok önemlidir. Bu belgenin geliştirilmesine yönelik görüşleriniz ya da önerileriniz varsa, görüşlerinizi [email protected] e-posta adresine gönderebilirsiniz.

Aşağıdaki bilgileri eklemeyi unutmayın:

v Tam yayın başlığı

v Yayın form numarası (örneğin, GC26-1234-02 gibi) v Sayfa, çizelge ya da şekil numaraları

v Değiştirilmesi gereken bilgilerin ayrıntılı bir açıklaması

Bu belge hakkında xxvii

(30)

(31)

Bölüm 1. Kuruluş için hazırlık

Bu bölümde, tüm IBM System Storage N5000 serisi sistem kuruluşu işlemine, donanım belirtimlerine ve yordamlara ilişkin uygun belge başvurularına genel bir bakış bulunur.

Donatınızı kurmaya ilişkin daha fazla bilgi için sisteminizle birlikte gelen Kuruluş ve Ayar Yönergeleri adlı yayına bakın.

Bu bölümde aşağıdaki konular ele alınır:

v “Gerekli elkitapları, araçlar ve donatı”

v “Statik elektriğe duyarlı aygıtların kullanılması”

v “Kuruluşun planlanması ve düzenlenmesi” sayfa 2

Gerekli elkitapları, araçlar ve donatı

Bu elkitabına ek olarak aşağıdaki elkitaplarına gerek vardır:

v N5000 serisi sisteminiz ve genişletme birimi için Kuruluş ve Ayar Yönergeleri v Data ONTAP sürümünüze ilişkin IBM System Storage N series Data ONTAP Software

Setup Guide adlı kılavuz

Uyarı: Kuruluşa başlamadan önce yazılım kuruluş işleminin gerektirdiği bilgileri toplamak üzere depolama sisteminize ilişkin yapılandırma sayfasını yazdırın ve

tamamlayın. Yapılandırma sayfası IBM NAS Support (Destek) Web sitesinde, sürümünüze ilişkin Data ONTAP Software Setup Guide adlı belgede yer alır:

v Uygunsa, Data ONTAP sürümünüze ilişkin IBM System Storage N series Data ONTAP Cluster Installation and Management Guide, Data ONTAP Active/Active Configuration Guide ya da Data ONTAP High Availability Configuration Guide adlı kılavuz

Aşağıdaki araçlar ve donatıları sağlamanız gerekir:

v Ethernet LAN kabloları v Fiber Kanal kabloları

v Konsol (örneğin, kişisel ya da dizüstü bilgisayar) v 2 numaralı yıldız tornavida ve düz tornavida v Topraklama kayışı ve ESD bilek bandı v 7 mm somun tornavidası

Statik elektriğe duyarlı aygıtların kullanılması

Uyarı: N5000 serisi sistemi, statik elektriğe duyarlı elektronik bileşenler kullanır.

Giysilerinizden ya da etrafınızdaki diğer eşyalardan oluşan statik boşalma bu bileşenlere zarar verebilir. Elektronik bileşenlere dokunmadan önce üzerinizdeki statik elektriği boşaltmak için antistatik ESC bilek bandı ile topraklama kayışını takın.

Uyarı: Statik elektrik, elektronik aygıtlara ve sisteminize zarar verebilir. Ortaya çıkabilecek zararı önlemek için statik elektriğe duyarlı aygıtlar, kuruluş için hazırlanıncaya kadar statik elektrik korumalı paketlerinde tutulmalıdır.

Elektrostatik boşalma (ESD) olasılığını azaltmak için aşağıdaki önlemleri uygulayın:

(32)

v Hareketlerinizi sınırlayın. Hareket ettiğinizde, çevrenizde statik elektrik oluşabilir.

v Aygıtı elinize alırken kenarlarından ya da çerçevesinden dikkatli bir biçimde tutun.

v Lehim birleşim noktalarına, pimlere ya da açık devrelere dokunmayın.

v Aygıtı, diğer kişilerin dokunabileceği ve aygıta zarar verebileceği yerlerde bırakmayın.

v Aygıt statik korumalı paketindeyken, bunu, sistem biriminin boyalı olmayan metal kısmına en az iki saniye boyunca dokundurun. Bu işlemle, paket üzerindeki ve vücudunuzdaki statik elektrik boşalır.

v Aygıtı paketinden çıkarın ve yere koymadan, sistem biriminize yerleştirin. Aygıtı yere koymanız gerekiyorsa, statik elektrik korumalı paketinin üzerine bırakın. Aygıtı, sistem biriminizin kapağı üzerine ya da herhangi bir metal yüzeye koymayın. Soğuk havalarda, oda içindeki ısıtma havanın nemliliğini azaltır ve statik elektrik artar. Bu nedenle, soğuk havalarda aygıtı tutarken daha dikkatli olun.

Kuruluşun planlanması ve düzenlenmesi

Bu bölümde, paketin içindekiler ve N5000 serisi sisteminizin düzgün kurulması için dikkat etmeniz gereken kurallar ve düzenlemeler açıklanmaktadır. Tüm sistem kuruluşu sürecine ilişkin genel bir bakış ile yordamlar için uygun belge başvuruları da sağlanır.

Ayrıntılı bilgi için aşağıdaki konulara bakın:

v “Donanım belirtimleri”

v “Sevkiyat içeriğinin denetlenmesi” sayfa 5

v “Sistemin rafa kurulmasına ilişkin kurallar” sayfa 6 v “Kuruluş işlemi kılavuzu ” sayfa 7

Bu ürünün, doğrudan ya da dolaylı olarak hiçbir şekilde genel telekomünikasyon ağları arabirimlerine bağlanması ya da kamu hizmeti ağında kullanılması amaçlanmamıştır.

Donanım belirtimleri

Aşağıdaki çizlegede donanımınıza ilişkin özellikler ve gereksinimler listelenmektedir.

svc00168

32-55 kg (70.5-121.2 lbs)

TEHLİKE

Bu parçanın ya da birimin ağırlığı, 32 - 55 kg (70,5 ve 121,2 lb) arasındadır. Bu parçayı ya da birimi güvenli bir şekilde kaldırmak için üç kişi gerekir. (C010)

Uyarı: Sistemi kaldırmayı denemeden önce güç kaynaklarını ve fan birimlerini gövdeden çıkarın.

Çizelge 1. N5000 serisi fiziksel özellikler ve ortam gereksinimleri Ağırlık

2864-A10, 2864-G10, 2865-A10, 2865-G10, 2868-A10, 2868-G10, 2869-A10, 2869-G10

75 lbs (34 kg)

2864-A20, 2864-G20, 2865-A20, 2865-G20, 2868-A20, 2868-G20, 2869-A20, 2869-G20

150 lbs (68 kg)

(33)

Çizelge 1. N5000 serisi fiziksel özellikler ve ortam gereksinimleri (devamı var) Raf birimleri 2864-A10, 2864-G10, 2865-A10,

2865-G10, 2868-A10, 2868-G10, 2869-A10, 2869-G10

3U

2864-A20, 2864-G20, 2865-A20, 2865-G20, 2868-A20, 2868-G20, 2869-A20, 2869-G20

6U

Yükseklik 2864-A10, 2864-G10, 2865-A10, 2865-G10, 2868-A10, 2868-G10, 2869-A10, 2869-G10

5,12 inç (13 cm)

2864-A20, 2864-G20, 2865-A20, 2865-G20, 2868-A20, 2868-G20, 2869-A20, 2869-G20

10,6 inç (26 cm)

Genişlik 17,7 inç (44,9 cm)

Derinlik Kablo yönlendirme tepsisi olmadan 61

cm (24 inç)

Kablo yönlendirme tepsisi ile 76,2 cm (30 inç)

Çizelge 2. N5000 serisi açıklık boyutları Ön soğutma

Tüm sürümler 6 inç (15,3 cm)

Arka soğutma Tüm sürümler 12 inç (30,5 cm)

Arkadan bakım Tüm sürümler 12 inç (30,5 cm)

Çizelge 3. N5000 serisi ortam gereksinimleri

Not: Aşağıdaki ortam gereksinimlerinin uç noktalarında çalıştırılması aygıtın hata vermesi riskini artırır.

İşletim sıcaklığı üst sınır aralığı 50° F - 104° F

(10° C - 40° C)

İşletim sıcaklığı önerilen aralık 68° F - 77° F

(20° C - 25° C)

Çalışmazken sıcaklık aralığı -40° F - 65° F

(-40° C - 65° C)

Bağıl nem %5 - %95 yoğuşmasız

Önerilen işletim sıcaklığı bağıl nem aralığı %40 - 55

Islak hazne sıcaklığı üst sınırı 28° C (82° F)

Rakım üst sınırı 3050 m (10.000 ft.)

Akustik düzey 23° C'de 54 dBA

5,4 desibel @ 23° C

Aşağıdaki çizelgelerde, En kötü durum, bir PSU ile ve yüksek fan hızında çalışan bir sistemi gösterir. Genel iki devre üzerinde iki PSU çalıştıran bir sistemi belirtir.

Bölüm 1. Kuruluş için hazırlık 3

(34)

Çizelge 4. N5200 elektrik gereksinimleri

Giriş voltajı 100 - 120V 200 - 240V -40 - -60V

En kötü durum

Genel tek PSU/sistem

En kötü durum

Genel tek PSU/sistem Ölçülen giriş

akımı, A

3,39 1,2/2,4 1,77 0,71/1,40 8.2 2,85/5,70

Ölçülen giriş gücü, W

336 118/236 329 115/229 328 113/226

Isı kaybı, BTU/saat

1144 402,5/805 1122 392/783 1118 286/771

Giriş gücü frekansı, Hz

50 - 60 yok yok

En kötü durum

akımı, A

3,66 1,7/3,4 1,9 0,95/1,9 7,94 3,7/7,4

363 169/228 358 165/330 318 148/296

1238 576/1152 1221 564/1127 1084 506/1011

50 - 60 yok yok

Çizelge 6. Bir adet Performance Accelerator Module kartına sahip N5300 için elektrik gereksinimleri

Giriş voltajı

100 - 120V 200 - 240V -40 - -60V

En kötü durum, tek PSU

Genel tek PSU/sistem

Genel tek PSU/sistem Ölçülen giriş

akımı, A

4,21 1,82/3,63 2,21 1,04/2,07 9,74 4,12/8,21

418 178/355 417 175/350 389 164/328

1425 606/1212 1422 597/1193 1328 560/1119

50 - 60 yok yok

En kötü durum

akımı, A

3,88 1,7/3,4 2,04 0,95/1,9 9,49 4,0/8,0

(35)

Çizelge 7. N5500 elektrik gereksinimleri (devamı var)

386 164/328 384 164/327 380 160/319

1317 560/1119 1309 559/1116 1295 545/1089

50 - 60 yok yok

En kötü durum

akımı, A

4,03 1,85/3,7 2,06 1,05/2,1 10,57 4,7/9,4

400 181/362 387 178/355 423 188/376

1365 617/1233 1320 606/1212 1442 642/1283

50 - 60 yok yok

Çizelge 9. İki adet Performance Accelerator Module kartına sahip N5600 için elektrik gereksinimleri

Giriş voltajı

100 - 120V 200 - 240V -40 - -60V

Genel tek PSU/sistem Ölçülen giriş

akımı, A

4,51 2,04/4,08 2,29 1,22/2,43 10,67 4,63/9,26

449 201/402 438 208/415 427 185/370

1530 685/1369 1493 707/1414 1455 632/1263

50 - 60 yok yok

Sevkiyat içeriğinin denetlenmesi

Nakliye paketinizde IBM System Storage N5000 Serisi Doanım ve Hizmet Kılavuzu adlı belge de dahil olmak üzere aşağıdaki öğelerin bulunduğundan emin olun.

v Tek denetleyicili sistem (2864/2865/2868/2869-A10/G10)

– Güç kaynaklarını ve sipariş ettiğiniz seçenekleri içeren 1 adet tek denetleyicili sistem – 1 adet konsol bağdaştırıcı kablosu, RJ-45 - DB-9

– 1 adet kablo yönetim tepsisi – 1 adet ESD bilek bandı

– 1 adet dizisel boş modem kablosu – 1 IBM yayınları seti

Bölüm 1. Kuruluş için hazırlık 5

(36)

– 2 adet güç kablosu – 4 adet SFP

Ayrıca, yazılım EULA'sı ve lisans anahtarlarını içeren zarflar da vardır.

Tek denetleyicili sistemi standart 19 inçlik IBM rafına takmak için kullanılan bir ray takımı da bulunabilir.

v İki denetleyicili sistem (2864/2865/2868/2869-A20/G20)

– Güç kaynaklarını ve sipariş ettiğiniz seçenekleri içeren 1 adet iki denetleyicili sistem – 2 adet konsol bağdaştırıcı kablosu, RJ-45 - DB-9

– 2 adet kablo yönetim tepsisi – 2 adet ESD bilek bandı

– 1 adet dizisel boş modem kablosu – 1 IBM yayınları seti

– 4 adet güç kablosu – 8 adet SFP

Ayrıca, yazılım EULA'sı ve lisans anahtarlarını içeren zarflar da vardır.

İki denetleyicili sistemi standart IBM 19 inçlik rafa takmak için kullanılan bir ray takımı da bulunabilir.

Sistemin rafa kurulmasına ilişkin kurallar

Uyarı: Bu belgede sağlanan raf kuruluş yönergeleri ile N serisi ürününüz için Kuruluş ve Ayar Yönergeleri, özellikle N serisi ürünün IBM 19 inçlik rafa kurulmasına yöneliktir. IBM hizmet personeli, N serisi ürününü IBM dışı bir rafa kuramaz.

N Serisi ürünü IBM dışı bir rafa takılıyorsa, N Serisi ürünüyle birlikte gönderilen raylar, IBM dışı rafta kullanılabilir ya da kullanılamayabilir. N Serisi ürünün IBM dışı bir rafa fiziksel kuruluşu müşterinin sorumluluğundadır.

N5000 serisi sistemi, 19 inçlik (48,26 cm) standart bir IBM donatı rafına, montaj raylarıyla birlikte kurarken aşağıdaki kuralları ve kısıtlamaları gözönünde bulundurmanız gerekir:

svc00168

32-55 kg (70.5-121.2 lbs)

TEHLİKE

Bu parçanın ya da birimin ağırlığı, 32 - 55 kg (70,5 ve 121,2 lb) arasındadır. Bu parçayı ya da birimi güvenli bir şekilde kaldırmak için üç kişi gerekir. (C010)

Uyarı: Sistemi kaldırmayı denemeden önce güç kaynaklarını ve fan birimlerini gövdeden çıkarın.

v İki kişiyle birlikte çalışmanız gerekir.

DİKKAT:

N5000 serisi sistem çok ağırdır. Kendinize ya da sisteme zarar vermemek için sistemi rafa kurarken en az iki kişiyle birlikte çalışın.

v N5000 serisi sistemi yapılandırmanızın alt kısmına kurun; böylece, döngüler sisteminizin üzerinden genişleyebilir.