1 2 3 4 5 6 7 8
‹Ç‹NDEK‹LER
G‹R‹fi . . . 3
ARACIN ÇALIfiTIRILMASINDAN ÖNCE B‹L‹NMES‹ GEREKEN HUSUSLAR . . . 9
ARACINIZIN ÖZELL‹KLER‹ . . . 41
ÖN PANEL . . . 63
ARACIN ÇALIfiTIRILMASI VE KULLANILMASI . . . 95
AC‹L DURUMLAR . . . 133
ARACINIZIN BAKIMI . . . 145
BAKIM PROGRAMLARI . . . 177
1
G‹R‹fi
G‹R‹fi ... 4
ÖNEML‹ NOT ... 4
KILAVUZUN KULLANIMI ... 5
UYARI VE D‹KKAT ‹BARELER‹ ... 7
ARAÇ fiAS‹ NUMARASI... 7
ARAÇ ÜZER‹NDE YAPILACAK MOD‹F‹KASYONLAR... 7
G‹R‹fi
Modellerimizden birini tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Di¤er araçlar›m›zdaki geleneksel itinal› iflçili¤i, farkl› tasar›m› ve yüksek kaliteyi bu araçta da bula- ca¤›n›zdan emin olabilirsiniz.
Bu arac› kullanmaya bafllamadan önce Kullan›m K›lavuzunu ve tüm Eklerini okuman›z› öneririz. Arac›n tüm kumanda birimleri, özellikle fren, direksiyon, flanz›man ve arazi flanz›man› hakk›nda bilgi edininiz.
Arac›n›z›n farkl› yol koflullar›nda ne flekilde tepki verdi¤ini ö¤reniniz. Sürüfl becerileriniz tecrübe ile geliflecektir. Ancak di¤er araçlarda oldu¤u gibi, arac›n›za al›flmak için kendinize süre tan›y›n›z. Daima arac› kulland›¤›n›z bölgede yürürlükteki trafik kural- lar›na uyunuz.
NOT:
K›lavuzu okuduktan sonra, uygun bir referans olarak araçta bulundurun ve sat›ld›¤› zaman araçta b›rak›n böylelikle arac›n yeni sahibi de tüm güvenlik uyar›lar›ndan haberdar olacakt›r.
Bu arac› düzgün bir flekilde kullanamamak kontrol kayb›na veya kazaya sebebiyet verebilir.
Bu arac› yüksek h›zlarda veya alkollü olarak kul- lanmak kontrol kayb›na, di¤er araçlara veya nes- nelere çarpmaya, yoldan ç›kmaya veya devrilmeye sebep olabilir; bunlardan herhangi biri ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. Ayr›ca
emniyet kemerini takmamak sürücü ve yolcuyu yüksek bir yaralanma ve ölüm riski ile karfl› karfl›ya getirir.
Arac›n›z›n en iyi performans›nda çal›flmas›n›
sa¤lamak için, arac›n›z› tavsiye edilen aral›klarda, tüm servis ifllemlerini gerçeklefltirmek için kalifiye personele, özel aletlere ve ekipmana sahip olan yetkili servise getiriniz.
Üretici firma ve yetkili bayiiler arac›n›zdan tamam›yla memnun kal›p kalmad›¤›n›zla son derece ilgilidirler. E¤er arzu etti¤iniz flekilde çözüle- meyen bir servis veya garanti problemi ile karfl›
karfl›ya gelirseniz bu konuyu yetkili bayiinin yöneti- mi ile konuflunuz.
Yetkili bayiiniz arac›n›zla ilgili her türlü sorununuz- da size yard›mc› olmaktan mutluluk duyacakt›r.
ÖNEML‹ NOT
BU KILAVUZ ‹ÇER‹S‹NDEK‹ TÜM B‹LG‹LER, KILAVUZUN BASILMASI SIRASINDA MEVCUT OLAN EN SON B‹LG‹LERE DAYANMAKTADIR.
KILAVUZDA HERHANG‹ B‹R ZAMANDA
DE⁄‹fi‹KL‹K YAPMA HAKKI SAKLI TUTULMAK- TADIR.
Bu kullan›m k›lavuzu yeni arac›n›z›n bak›m› ve kul- lan›m› konusunda her türlü bilgiye sahip olman›z›
sa¤lamak amac› ile uzman mühendisler ve servis
teknisyenleri taraf›ndan haz›rlanm›flt›r. Bu k›lavuzun ekinde Garanti Belgesi ve sizi arac›n›z hakk›nda bilgilendirmeyi amaçlayan çeflitli belgeler sunulmaktad›r. Bu kitapç›klar› dikkatle okuyunuz.
Bu k›lavuzda bulunan bilgi ve öneriler arac›n›z›
emniyetli ve keyifli bir flekilde kullanman›za yard›mc› olacakt›r.
Kullan›m k›lavuzunu okuduktan sonra arac›n›z›n torpido gözünde saklay›n›z ve araç sat›ld›¤›
takdirde lütfen yeni sahibine veriniz.
‹malatç› arac›n tasar›m›nda ve teknik özellik- lerinde, daha önce üretilmifl araçlara uygulama yükümlülü¤ü bulunmadan, her türlü de¤ifliklik, ekleme ve iyilefltirme yapma hakk›n› sakl› tutar.
Kullan›m k›lavuzunda arac›n standart ve ekstra bedel karfl›l›¤› sunulan iste¤e ba¤l› donan›m›na ait resimler ve aç›klamalar yer almaktad›r. Bu nedenle k›lavuzda yer alan baz› donan›m ve aksesuarlar›n arac›n›zda bulunmamas› mümkündür.
NOT:
Kullan›m K›lavuzunu okumadan arac›n›z› kul- lanmay›n›z, yeni parça/aksesuar takmay›n›z ve hiçbir modifikasyon ifllemi yapmay›n›z.
Piyasada çeflitli üreticiler taraf›ndan sunulan birçok yedek parça bulunmaktad›r. ‹malatç› do¤al olarak bu parçalar›n emniyetiniz aç›s›ndan arac›n›za uygun olup olmad›¤›n› bilememektedir. Resmi olarak onaylanm›fl (genel kullan›m iznine ya da resmi tasar›m onay›na sahip parçalar) olsalar ya da bu tür parçalar tak›ld›ktan sonra araca trafi¤e ç›kma izni verilmifl olsa dahi bu durum arac›n›z›n sürüfl güvenli¤inin etkilenmedi¤i anlam›na gelmemektedir. Bu durumda ne uzmanlar›n ne de resmi dairelerin sorumlu tutulmas› mümkün de¤ildir. Dolay›s›yla imalatç› sadece onay verdi¤i veya önerdi¤i ve yetkili servislerinde veya bayil- erde tak›lan yedek parçalar›n sorumlulu¤unu üstlenmektedir. Ayn› durum arac›n›z›n orijinal haline yap›lan modifikasyonlar için de geçerlidir.
Orijinal parçalar d›fl›ndaki parçalar garanti kap- sam›nda de¤ildir. Orijinal yedek parçalar d›fl›ndaki parçalar›n, donan›m›n, malzemelerin ve katk› mad- delerinin kullan›lmas›ndan kaynaklanan onar›m ve ayar ifllemleri de garanti kapsam›nda ifllem görmeyecektir. Arac›n›z›n garantisi, arac›n›zda imalatç›n›n teknik verileri d›fl›nda yap›lacak de¤iflikliklerden kaynaklanan onar›m ifllemlerini karfl›lamayacakt›r.
Orijinal Mopar yedek parçalar› ve aksesuarlar› ile
imalatç› taraf›ndan önerilen di¤er ürünler, uzman- lar›n tavsiyeleriyle birlikte yetkili servislerde sunul- maktad›r.
Servis konusunda arac›n›z› en iyi tan›yan, fabrika e¤itimli teknisyenlere sahip olan, orijinal Mopar parçalar› sunan ve memnuniyetinizi isteyen tek kuruluflun Yetkili Servis oldu¤unu unutmay›n›z.
Copyright © Chrysler International
KILAVUZUN KULLANIMI
‹htiyaç duydu¤unuz bilgileri içeren bölümü bula- bilmek için “içindekiler” k›sm›na baflvurunuz.
Kullan›m k›lavuzunun sonunda yer alan ayr›nt›l›
dizinde k›lavuzda bulunan tüm konular s›ralanmak- tad›r.
S‹NYAL ARKA CAM S‹LECE⁄‹ ÖN CAM FASILALI
S‹LECE⁄‹ FREN S‹STEM‹
UYARI PARK FREN‹
FREN
UZUN FAR KORNA ÜST HAVA ÇIKIfiI ISITMALI KOLTUK
DÜfiÜK
KAPI K‹L‹D‹
YAKIT
ARKA CAM FASILALI
S‹LECEK ÖN CAM SU
FISK‹YES‹ ABS ARIZASI
KISA FAR ANAHTAR ‹LE AÇMA (ELEKTR‹K PR‹Z‹)
ÜST VE ALT HAVA
ÇIKIfiI ISITMALI KOLTUK YÜKSEK
CAM AÇIP KAPATMA
YAKIT DOLDURMA TARAFI
ARKA CAM SU
FISK‹YES‹ ÖN CAM YIKAMA SUYU SEV‹YES‹
EMN‹YET KEMER‹
ÖN S‹S LAMBASI KAPUT AÇMA ALT HAVA ÇIKIfiI DEVR‹DA‹M
MOTOR YA⁄I ARKA CAM
REZ‹STANSI ÖN CAM ELEKTR‹K
ISITMALI HAVA YASTI⁄I ARKA S‹S LAMBASI BAGAJ KAPISI AÇMA REZ‹STANS VE ALT HAVA ÇIKIfiI
HAVALANDIRMA FANI
AKÜ fiARJ ISITMALI AYNA
ÖN CAM
REZ‹STANSI YAN HAVA YASTI⁄I DIfi AMPUL ARIZASI SÜRGÜLÜ KAPI BAGAJ KAPA⁄I AÇMA KL‹MA
KULLANICI KILAVUZU ISO’ya BAKINIZ.
MOTOR SO⁄UTMA SUYU SICAKLI⁄I
ÇOCUK KOLTU⁄U
BA⁄LANTISI ÖN CAM S‹LECE⁄‹ VE SU FISK‹YES‹
DÖRTLÜ FLAfiÖR
TAVAN LAMBASI
SÜRGÜLÜ KAPI KONVERT‹BL ÜSTÜ KAPALI
AC‹L DURUM AÇMA KOLU
GÖSTERGE PANEL‹
AYDINLATMA
MOTOR YAKITTA SU VAR
HAVA YASTI⁄I S‹STEM‹ KIZDIRMA BUJ‹S‹
PARK LAMBALARI
KAPILAR AÇIK KONVERT‹BL ÜSTÜ AÇIK
ÇAKMAK
ANA AYDINLATMA SV‹C‹
ÇOCUK KOLTU⁄U ALT BA⁄LANTI NOKTALARI VE KANCALARI ELEKTRON‹K GAZ
KONTROL (ETC)
H‹DROL‹K D‹REKS‹YON
H‹DROL‹⁄‹
KONVERT‹BL 4 CAM AÇIK
UYARI VE D‹KKAT ‹BARELER‹
Bu k›lavuzda yaralanmaya ya da kazaya neden olabilecek kullan›m ifllemleri ile ilgili UYARI bölüm- leri bulunmaktad›r. Ayn› zamanda arac›n›za zarar verebilecek kullan›m ifllemleri ile ilgili D‹KKAT bölümleri bulunmaktad›r. Bu k›lavuzun tamam›n›
okumad›¤›n›z takdirde önemli bilgilerden yoksun kalabilirsiniz. Tüm Uyar› ve Dikkat bölümlerindeki aç›klamalara lütfen uyunuz.
ARAÇ fiAS‹ NUMARASI
Araç flasi numaras› (VIN) gösterge panelinin sol üst köflesinde ön camdan görülebilecek flekilde bir plakaya bas›lm›flt›r. Araç flasi numaras› ayr›ca arac›n›z›n cam›na yap›flt›r›lm›fl Otomobil Bilgileri Aç›klama Etiketi üzerinde de mevcuttur.
ARAÇ ÜZER‹NDE YAPILACAK MOD‹F‹KASYONLAR
Araç flasi numaras›
UYARI
Bu araca yap›lacak her türlü modifikasyon sürüfl emniyetini ciddi bir flekilde etkileyebilir, yaralan- ma ya da ölümle sonuçlanan kazalara neden olabilir.
2
ARACIN ÇALIfiTIRILMASINDAN ÖNCE B‹L‹NMES‹ GEREKEN HUSUSLAR
ANAHTARLARINIZ HAKKINDA ... 12
Kontak Anahtar›n›n Ç›kar›lmas› ... 12
Otomatik fianz›man Kontak Kilit Sistemi ... 12
Yuvada Unutulan Kontak Anahtar› Hat›rlatma Sistemi ... 12
Kap›lar›n Anahtarla Kilitlenmesi... 13
SENTRY KEY (KONTAK ANAHTARI) ... 13
Yedek Anahtarlar ... 13
Genel bilgiler ... 14
ARAÇ GÜVENL‹K ALARM S‹STEM‹-BAZI MODELLERDE ... 14
Sistemin Tekrar Kurulmas› ... 14
Alarm›n Kurulmas›... 14
Sistemin Devre D›fl› B›rak›lmas›... 14
Güvenlik Sistemini Manuel Olarak Geçersiz K›lma... 15
G‹R‹fi AYDINLATMA S‹STEM‹-BAZI MODELLERDE... 15
UZAKTAN KUMANDA ... 15
Kap› Kilitlerinin Aç›lmas›... 15
Kap›lar›n Kilitlenmesi ... 16
Bagaj›n Kilidinin Aç›lmas›... 16
Otomatik Cam Açma Özelli¤inin Kullan›lmas›-
Baz› Modellerde ... 16
“Kilitleme ile Flaflörlerin Yanma Özelli¤i”nin ‹ptali ... 16
Uzaktan Kumandalar›n Programlanmas›... 16
Genel Bilgiler... 16
Pillerin De¤ifltirilmesi ... 16
KAPI K‹L‹TLER‹ ... 17
Manuel Kap› Kilitleri ... 17
Elektrik Kumandal› Kap› Kilitleri ... 18
“Çocuk Emniyet Kilidi” Sistemi (Arka kap›lar) - Baz› modellerde... 18
ELEKTR‹K KUMANDALI CAMLAR ... 19
Elektrik Kumandal› Cam Dü¤meleri... 19
Otomatik (Ekspres) Cam Açma Fonksiyonu-Baz› Modellerde... 19
S›k›flmay› Engelleme Özelli¤i ile Birlikte Otomatik (Ekspres) Cam Kapatma Fonksiyonu - Baz› modellerde ... 19
Cam Kilitleme Dü¤mesi... 20
Otomatik (Ekspres) Cam Kapatma Özelli¤inin Setlenmesi . 20 Rüzgar Türbülans› ... 20
BAGAJ KAPA⁄I AÇMA... 20
YOLCU KORUMA S‹STEMLER‹ ... 20
Bel/Omuz Emniyet Kemerleri ... 21
Ayarlanabilir Üst Omuz Kemeri Tespit Kancas›... 24
Otomatik Kilitlemeli Toplay›c› (ALR) Modu - Baz› modellerde... 24
Arka Koltuk Emniyet Kemerleri... 24
Emniyet Kemeri Ön Gergileri... 24
Geliflmifl Sürücü Emniyet Kemeri Hat›rlatma
Sistemi (Belt Alert)... 24
Emniyet Kemerleri ve Hamile Kad›nlar... 25
Sürücü ve Ön Yolcu ‹lave Koruma Sistemleri (SRS) - Hava Yast›¤› ... 25
Hava Yast›¤› Parçalar› ... 25
Ön Koltuk Hava Yast›¤› Özellikleri ... 26
Hava Yast›¤› Aç›lma Sensörleri ve Kumandalar› ... 28
Olay Veri Kaydedicisi (EDR) ... 31
Çocuk Koruma Sistemi ... 32
BAGAJ EMN‹YET UYARISI... 38
Acil Durumda Bagaj›n ‹çerden Aç›lmas›... 39
MOTOR ALIfiTIRMA (RODAJ) TAVS‹YELER‹ ... 39
GÜVENL‹K NOTLARI ... 39
Egzoz Gaz›... 39
Arac›n›z›n ‹çinde Yapman›z Gereken Güvenlik Kontrolleri... 40
Arac›n›z›n D›fl›nda Yapman›z Gereken Güvenlik Kontrolleri... 40
A WORD ABOUT YOUR KEYS
The dealer that sold you your new vehicle has the key code numbers for your vehicle locks. These numbers can be used to order duplicate keys from your dealer. Ask your dealer for these num- bers and keep them in a safe place.
NOTE:
If you try to remove the key before you place the lever in PARK, the key may become trapped temporarily in the ignition cylinder. If
Ignition Key Positions ANAHTARLARINIZ HAKKINDA
Yeni arac›n›z›n anahtarlar› üzerinde anahtar kod numaras› yaz›l› plastik bir torbada verilir.
Anahtarlar›n›z› torbas›z olarak al›rsan›z, yetkili bayiden kod numaras›n› vermesini isteyiniz.
Anahtar kodu yetkili bayi taraf›ndan arac›n›z›n fa- turas›ndan da ö¤renilebilir.
Kontak Anahtar›n›n Ç›kar›lmas›
Otomatik/ Düz fianz›man
Vitesi PARK konumuna al›n›z. Kontak anahtar›n›
ACC konumuna getiriniz, anahtar› iterek LOCK konumuna getirip ç›kar›n›z.
NOT:
Anahtar› vitesi PARK konumuna getirmeden ç›karmaya çal›fl›rsan›z, kontak silindiri anahtar›
b›rakmayabilir. Bu durumda anahtar› hafifçe sa¤a çevirip belirtildi¤i flekilde ç›kar›n›z. Bir ar›za ç›karsa, sistem anahtar› silindirden ç›kar- man›za izin vermeyip bu özelli¤in mümkün k›l›nmad›¤›n› bildirir. Motor çal›flt›r›l›p durduru- labilir ancak siz servis ça¤›rmadan anahtar ç›kmayabilir.
NOT:
Elektrik kumandal› cam dü¤meleri, radyo ve prizler, kontak anahtar› KAPALI konumuna geti- rildikten sonra 45 saniye aktif kal›r. Arac›n ön kap›s›n›n aç›lmas› ile bu özellik iptal edilir.
UYARI
Araçtan ayr›l›rken daima kontak anahtar›n›
ç›kart›p arac› kilitleyiniz. Çocuklar› araç içinde yaln›z bafl›na b›rakmay›n›z. Bu tür bir durum say›s›z tehlikeye yol açabilir. Yaralanmalar ola- bilir. Ölümle sonuçlanabilecek durumlar olabilir.
Kontak anahtar›n› araçta tak›l› b›rakmay›n›z.
Çocuklar anahtar› çevirip elektrik kumandal› sis- temleri çal›flt›rabilir veya arac› hareket ettirebilir.
D‹KKAT
Kilitlenmemifl bir araç h›rs›zlara ç›kar›lm›fl bir da- vetiyedir. Araçtan ayr›l›rken kontak anahtar›n› her zaman yan›n›za al›n›z ve tüm kap›lar› kilitleyiniz.
Araç Anahtar›
Kontak Anahtar› Konumu START (MARfi) ON (AÇIK)
ACC (AKSESUAR
LOCK (K‹L‹TL‹)
Otomatik fianz›man Kilit Sistemi
Bu sistem, vites PARK konumunda de¤il iken anahtar›n ç›kar›lmas›n› önler. Ayn› zamanda, anahtar ACC ve ON konumlar› d›fl›nda bir konu- mundan ve fren pedal› bas›l› de¤ilse vitesin PARK konumundan ç›kar›lmas›n› da önler.
Yuvada Unutulan Kontak Anahtar›
Hat›rlatma Sistemi
Kontak anahtar› yuvas›ndaysa sürücü kap›s›n›
açt›¤›n›zda bir sinyal sesi ile size anahtar› ç›kart- man›z gerekti¤i hat›rlat›lacakt›r.
Kap›lar›n Anahtar ile Kilitlenmesi
Sadece sürücü kap›s› üzerinde bir d›fl kilit silindiri bulunmaktad›r. Anahtar› herhangi bir flekilde kap›
kilidine sokabilirsiniz. Kap›y› kilitlemek için anahtar›
geriye do¤ru çeviriniz, kilidi açmak için anahtar›
ileriye do¤ru çeviriniz. Kap› kilitlerinin ya¤lanmas›
ile ilgili olarak bu k›lavuzun 7. bölümüne bak›n›z.
NOT:
Sürücü kap›s› aç›kken ve kontak anahtar›
tak›l›yken elektrik kumandal› kilitler ve uzaktan kumanda (RKE) çal›flmaz.
SENTRY KEY (KONTAK ANAHTARI) Sentry Key Immobilizer Sistemi (SKIS), motoru devre d›fl› b›rakarak arac›n yabanc› kifliler taraf›ndan çal›flt›r›lmas›n› önlemektedir. Arac›
çal›flt›rmak için geçersiz bir anahtar kullan›lmas›
durumunda sistem 2 saniye içinde motoru durdur- maktad›r. Bu sistemde elektronik çipli (elektronik verici) kontak anahtarlar› kullan›lmaktad›r. Sadece programlanm›fl anahtarlarla arac›n 2 saniyelik kontrol süresinden sonra çal›flmaya devam ede- bilmesi mümkündür.
Sentry Key Immobilizer Sisteminin kurulmas›na veya etkinlefltirilmesine gerek yoktur. Sistem, arac›n kilitli olup olmamas›ndan ba¤›ms›z olarak kendili¤inden devreye girmektedir. Normal çal›flma esnas›nda kontak anahtar› çevrildikten hemen
sonra alarm/SKIS Uyar› lambas› ampul kontrolü amac› ile üç (3) saniye süreyle yanar. Uyar› lam- bas›n›n 3 saniyeden uzun bir süre yan›k kalmas›
elektronik sistemi ile ilgili bir sorun oldu¤u anlam›na gelir.
Uyar› lambas›n›n kontak aç›ld›ktan hemen sonra yan›p sönmeye bafllamas› (flafl yapmas›), arac›
çal›flt›rmak için geçersiz bir anahtar kullan›ld›¤›
anlam›na gelir. Her iki durumda da motor iki (2) saniye çal›flt›ktan sonra durur.
Anahtar arac›n›z›n kontak kilit silindirine uysa dahi arac›n›za programlanmam›fl olmas› halinde sistem taraf›ndan geçersiz bir anahtar olarak kabul edile- cektir. Alarm/SKIS Uyar› Lambas›n›n arac›n normal çal›flmas› s›ras›nda (araç 10 saniyeden uzun bir süredir çal›flmaktayken) yanmas› durumunda elek- tronik sistemde bir hata meydana gelmifl demektir.
Böyle bir durumla karfl›laflt›¤›n›z takdirde, arac› en k›sa zamanda servise götürünüz.
NOT:
Sentry Key ‹mmobilizer Sistemi piyasalarda sat›labilen Uzaktan Kumanda ile bafllatma sistemleri ile uyumlu de¤ildir. Bu sistemlerin kullan›lmas› arac›n çal›flt›r›lmas›nda prob- leme sebep olabilir ve güvenlik korumas›n›
zay›flatabilir.
Ayn› anahtarl›¤a tak›l› Exxon/Mobil Speed PassTM, ek Sentry Key'ler veya di¤er vericili
parçalar anahtarla ilgili (verici) probleme yol açmaz. Ancak motor çal›flt›r›l›rken bu parçalar kontak anahtar› ile fiziksel temas içindeyse bir problem oluflabilir. Cep telefon- lar›, ça¤r› cihazlar› veya di¤er RF (vericili) elektronik eflyalar bu sistemle çak›flma prob- lemi yaratmaz.
Yeni arac›n›zla birlikte verilen bütün anahtarlar arac›n elektronik yap›s›na göre programlanm›flt›r.
Yedek Anahtarlar NOT:
Sadece arac›n elektronik yap›s›na göre pro- gramlanm›fl anahtarlar arac› çal›flt›rabilir.
Sentry Key araç için programland›ktan sonra bir daha baflka bir araç için programlanamaz.
Sat›fl s›ras›nda arac›n eski sahibi yeni sahibine dört haneli PIN numaras›n› vermelidir. Bu numara ile anahtarlar›n bayiden de¤iflimi yap›labilir.
Anahtar›n ço¤alt›lmas› ancak yetkili bir bayi taraf›ndan ya da Müflteri Anahtar Programlama
‹fllemi kullan›larak yap›lmal›d›r. Bu ifllem ile bofl bir anahtar araç elektronik yap›s›na göre program- lan›r. Bofl anahtar, daha önce hiç programlan- mam›fl anahtar anlam›na gelir.
NOT:
Sentry Key ‹mmobilizer Sistemi servise al›nd›¤›nda bütün araç anahtarlar›n› da servise getirmeyi unutmay›n›z.
Genel Bilgiler
Siemens AG, Otomotiv Sistemleri Grubu, Eriflim Kontrol ve Güvenlik Sistemleri, Sentry Key ‹mmo- bilizer, 1999/5/EC Yönergesinin gerektirdikleri ve ilgili hükümleri ile uyumlu oldu¤unu bildirir.
Sentry Key ‹mmobilizer, 134 kHz frekansta çal›fl›r.
Bu cihaz, 1999/5/EC yönergesini uygulayan flu Avrupa ülkelerinde kullan›l›r: Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, ‹rlanda, ‹talya, Lüksemburg, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya Federasyonu, Slovenya,
‹spanya, ‹sveç, ‹sviçre, Yugoslavya ve Birleflik Krall›k.
Orijinal Uygunluk bildirgesini görüntülemek için:
http://www.siemensauto.com/glossaries/skim_
ec.html internet adresine bak›n›z. (site ingilizcedir) Bu sistemin çal›flmas› flu iki koflula ba¤l›d›r:
1. Bu cihaz zararl› parazitlere neden olmamal›d›r.
2. Bu cihaz istenmeden çal›flmalara neden olacak parazitler de dahil olmak üzere her türlü paraziti yakalamal›d›r.
ARAÇ GÜVENL‹K ALARM S‹STEM‹ – BAZI MODELLERDE
Araç Güvenlik Alarm› (VSA) sistemi, kap›lar›,
bagaj› ve kontak anahtar›n› izinsiz girifllere karfl›
izler.
Alarm herhangi bir flekilde tetiklendi¤inde, sistem korna ve lambalarla (farlar, park lambas›, arka lam- balar ve gösterge grubu lambalar›) 29 saniye boyunca sinyal verir, Ard›ndan bu sinyal 31 saniye boyunca sadece lambalar arac›l›¤›yla devam eder.
Sistemin Tekrar Devreye Al›nmas›:
Alarm herhangi bir flekilde tetiklendi¤inde ve devreden ç›kart›lmad›¤›nda sistem kornay› 3 daki- ka sonra susturur, 15 dakika sonra bütün görsel sinyalleri kapat›r ve ard›ndan sistem tekrar kendi kendini kurar.
Alarm›n Kurulmas›
1. Anahtar› kontaktan ç›kar›n›z ve araçtan ininiz.
2. Kap› kilit yuvas›, elektrikli kap› kilidi dü¤mesi veya Uzaktan Kumanda Vericisinden herhangi birisini kullanarak kap›y› kilitleyiniz ve tüm kap›lar›
kapat›n›z.
3. Gösterge panelindeki uyar› lambas› 16 saniye boyunca h›zl› bir flekilde yan›p sönecektir. Bu sis- temin devreye girmekte oldu¤unu gösterir. Bu durumdayken kap› aç›l›rsa, kontak anahtar› ON (AÇIK) konumuna getirilirse veya elektrik kuman- dal› kap› kilitleri aç›l›rsa sistem otomatik olarak devreden ç›kar. 16 saniyenin sonunda uyar› lam-
bas› yavafl bir flekilde yan›p sönmeye devam ede- cektir. Bu sistemin tamamen devrede oldu¤unu gösterir.
NOT:
‹lave emniyet aç›s›ndan Güvenlik Alarm› devre- ye girdi¤inde (varsa) Ev/Garaj Kap›s› Açma me- kanizmas› da iptal olur.
Sistemin Devreden Ç›kar›lmas›:
Uzaktan kumanda üzerindeki UNLOCK (AÇMA) dü¤mesine bas›n›z veya konta¤a geçerli bir sentry key (anahtar) takarak anahtar› ON/START (AÇIK/MARfi BASMA) konumuna getiriniz.
NOT:
Sistem bagaj girifli bölümünce etkilenmez.
Bagaj açma dü¤mesine bas›ld›¤›nda sistem devreden ç›kmaz. Herhangi biri araca bagaj- dan girip herhangi bir kap›y› açarsa alarm uyar› vermeye bafllar.
Sistem devrede oldu¤unda iç elektrik kuman- dal› kap› kilidi dü¤meleri kap›lar›n kilidini açmaz.
Araç Güvenlik Alarm› sistemi arac›n›z› korumak üzere tasarlanm›flt›r; ancak, sistemin size yanl›fl alarm verece¤i koflullar geliflebilir. Daha önce belirtilen alarm devreye girme ad›mlar›ndan herhangi biri meydana gelirse, sistem siz araçta olsan›z da olmasan›z da
ILLUMINATED ENTRY SYSTEM — IF EQUIPPED
The courtesy lights will turn on when you use the keyless entry transmitter or open the doors. This feature is only available if you have Remote Key- less Entry.
The lights will fade to off after about 30 seconds or they will immediately fade to off once the ignition switch is turned on.
NOTE:
• The front courtesy overhead console and door courtesy lights do not turn on if the dimmer control is in the interior lights ON position (extreme top position).
• The illuminated entry system will not oper- ate if the dimmer control is in the “defeat”
position (extreme downward position).
REMOTE KEYLESS ENTRY
This system allows you to lock or unlock the doors and trunk from distances up to about 7 meters (23 feet) using a hand held radio transmitter. The transmitter need not be pointed at the vehicle to activate the system.
NOTE:
The line of transmission must not be blocked with metal objects.
To Unlock the Doors:
Press and release the UNLOCK button on the transmitter once to unlock the driver’s door side of the vehicle, or twice to unlock all doors and liftgate. The illuminated entry system and if en- abled, the Flash Lights On Lock/Unlock feature will also turn on.
The Remote Unlock Driver’s Door 1st feature can be enabled or disabled by performing the follow- ing procedure:
1. Press the UNLOCK button for 5 to 10 seconds.
Vehicle Key devreye girecektir.
Arac›n içinde kal›p kap›y› açarsan›z alarm uyar› verir.
Bu durumda, sistemi devreden ç›kar›n›z.
Alarm sistemi devredeyken ve akü ba¤lant›lar›
ç›kar›lm›flsa sistem akü ba¤lant›lar› geri tak›ld›¤›nda tekrar devreye girer. D›fl lambalar yan›p söner, korna çalar ve kontak arac› çal›flt›rmaz. Bu durumda, sistemi devreden ç›kar›n›z.
Güvenlik Sistemini Manuel Olarak Geçersiz K›lma
Kap›y›, kap› kilit mandal›n› kullanarak kilitlerseniz alarm sistemi devreye girmeyecektir.
AYDINLATMALI G‹R‹fi S‹STEM‹ – BAZI MODELLERDE
Kap› içi lambalar› uzaktan kumanday›
kulland›¤›n›zda veya kap›y› açt›¤›n›zda yanar. Bu özellik sadece Uzaktan Kumandan›z varsa mevcut- tur.
Lambalar yaklafl›k 30 saniye sonra aflamal› olarak veya kontak anahtar› ON (AÇIK) konumuna geti- rildikten hemen sonra söner.
NOT:
Ön tavan konsolu lambas› ve kap› içi lambalar›, iç ayd›nlatma kumandas› iç lambalar aç›k (ON) konumundayken (en üst konum) yanmaz.
Ayd›nlatmal› girifl sistemi, iç ayd›nlatma kumandas› “engelli” (defeat) konumundaysa (en alt konum) çal›flmaz.
UZAKTAN KUMANDA
Bu sistem, anahtarl›kta bulunan verici yard›m›yla, azami 7 metre mesafeden arac›n›z›n kap› ve bagaj kapa¤› kilitlerini aç›p kapatman›z› sa¤lar. Sistemi etkinlefltirmek için vericiyi araca do¤rultman›za gerek yoktur.
NOT: ‹letim s›ras›nda verici ile araç aras›nda herhangi bir engel bulunmamal›d›r.
Kap› Kilitlerinin Aç›lmas›
Sürücü kap›s›n›n kilitlerini açmak için anahtar›n üzerinde bulunan UNLOCK (Kilit açma) dü¤mesine bir kez, tüm kap›lar›n ve bagaj›n kilitlerini açmak için de iki kez bas›p b›rak›n›z. Bu durumda girifl ayd›nlatma sisteminin lambalar› yanacak ve devredeyse, Kilitleme/Kilit Açma s›ras›nda Flaflör- lerin Yanmas› özelli¤i etkinleflecektir.
Uzaktan Kumandaya ‹lk Bas›flta Sürücü Kap›s›n›n Aç›lmas› özelli¤i afla¤›daki prosedür ile devreye al›n›p devreden ç›kar›labilir:
1. UNLOCK (AÇMA) dü¤mesine 5-10 saniye bas›n›z.
Manuel Kap› Kilit Mandal›
Araç Anahtar›
2. UNLOCK (AÇMA) dü¤mesi bas›l›yken (5 saniye sonra) LOCK (K‹L‹TLEME) dü¤mesine bas›n›z.
Ard›ndan her iki dü¤meyi de b›rak›n›z.
“Uzaktan Kumandaya ‹lk Bas›flta Sürücü Kap›s›n›n Aç›lmas›” özelli¤ini yukar›daki ifllemleri tekrar ederek veya mevcutsa Elektronik Araç Bilgi Merkezinde (EVIC) verilen Kiflisel Ayarlar ifllemi uygulayarak tekrar devreye sokabilirsiniz.
Kap›lar›n Kilitlenmesi:
Vericideki LOCK (K‹L‹TLEME) dü¤mesine bas›p b›rakarak bütün kap›lar› ve bagaj kapa¤›n› kilitleye- bilirsiniz.
Bagaj Kapa¤›n›n Aç›lmas›:
Bagaj kapa¤›n› açmak için kumanda üzerindeki bagaj dü¤mesine iki kere bas›n›z.
Otomatik Cam Açma Özelli¤inin Kullan›lmas› – Baz› Modellerde
Uzaktan kumanda hem sürücü hem yolcu ön cam›n› ayn› anda açabilir. Ön camlar bu flekilde iki aflamada aç›l›r:
1. Unlock dü¤mesine bir kez bas›n›z.
2. Unlock dü¤mesine ikinci kez bas›p cam iyice aç›lana kadar veya istenen seviyeye gelene kadar bas›l› tutunuz.
“Kilitleme ile Flaflörlerin Yanma Özelli¤i”nin ‹ptali
NOT:
Kilitlemede flaflörlerin yanma özelli¤i devreye al›n›p ç›kart›labilir. Elektronik araç bilgi merkezi (EVIC) bulunan araçlarda, bu k›lavuzun EVIC bölümündeki “Kiflisel Ayarlar” k›sm›na bak›n›z.
EVIC bulunmayan araçlarda afla¤›daki ad›mlar›
takip ediniz:
1. UNLOCK (AÇMA) dü¤mesine 4 ila 10 saniye süresince bas›n›z.
2. UNLOCK (AÇMA) dü¤mesi bas›l› durumdayken, (4 saniye sonra) LOCK (K‹L‹TLEME) dü¤mesine bas›n›z. Her iki dü¤meyi de b›rak›n›z.
3. Arac›n d›fl›ndan, kontak LOCK (K‹L‹TLEME) konumunda ve anahtar ç›kar›lm›fl durumdayken anahtar fobu üzerindeki LOCK (K‹L‹TLEME) dü¤mesine basarak uyar› lambalar›n›n LOCK özel- li¤ini test ediniz.
NOT:
Arac›n içindeyken anahtar üzerindeki LOCK (K‹L‹TLEME) dü¤mesine basmak Güvenlik Alarm›n› devreye sokacakt›r. Güvenlik Alarm›
devredeyken bir kap›y› açmak alarm›n devreye girmesine sebep olacakt›r. Güvenlik Alarm›n›
devreden ç›karmak için UNLOCK (AÇMA) dü¤mesine bas›n›z.
Bu prosedür tekrar edilmesi ile “Kilitleme/Kilit Açma
s›ras›nda Flaflörlerin Yanmas› özelli¤i tekrar etkin- lefltirilebilir.
Uzaktan Kumandan›n Programlanmas›:
Ayr›nt›l› bilgi için bayinize baflvurunuz.
Genel Bilgiler
Verici ve al›c›lar 433.92 MHz frekans›nda çal›fl›r.
Bu cihazlar›n çal›flmas› afla¤›da belirtilen iki koflula ba¤l›d›r:
Bu cihazlar zararl› parazitlere neden olmamal›d›r.
Bu cihazlar istenmeden çal›flmalar›na neden olacak parazitler de dahil olmak üzere her türlü paraziti yakalamal›d›r.
NOT:
Uyumdan sorumlu kurulufllar›n aç›kça onayla- mad›¤› de¤ifliklikler kullan›c›n›n ekipman› kul- lanma iznini iptal edebilir.
Uzaktan Kumandan›z normal mesafeden çal›flmazsa afla¤›daki iki durumu kontrol edin:
1. Pilleri zay›flam›fl olabilir. Pillerin tahmini hizmet ömrü asgari befl y›ld›r.
2. Bir radyo istasyonu kulesi, havaalan› vericisi ya da seyyar veya CB telsiz vericilerine yak›n bir ko- numda bulunuyor olabilirsiniz
Pillerin De¤ifltirilmesi
CR2032 pil kullan›lmas› önerilmektedir.
2. Remove and replace the batteries. Avoid touching the new batteries with your fingers. Skin
vehicle before closing the door.
Separating Transmitter HalvesUzaktan Kumandan›n Aç›lmas›
Manuel Kilit Dü¤mesi 1. Uzaktan kumandada vida varsa dü¤meleri
afla¤›ya bakacak flekilde çevirerek küçük viday›
sökünüz ve düz uçlu bir tornavida ile ek yerinden ikiye ay›r›n›z. Bu s›rada kauçuk contaya zarar ver- memeye özen gösteriniz.
2. Eski pilleri ç›kar›p yenisini tak›n›z. Yeni pillere parmaklar›n›zla temas etmeyiniz. Cildinizde bulu- nan ya¤ pilin bozulmas›na yol açabilir. Pile dokun- man›z halinde alkolle ovarak temizleyiniz.
3. Uzaktan kumanda cihaz›n› tekrar monte etmek için iki parças›n› bast›rarak kapat›n›z.
KAPI K‹L‹TLER‹
Manuel Kap› Kilitleri
Kap›lar› içeriden kilitlemek için manuel kilit dü¤mesini kullan›n›z. Kap›y› kapatt›¤›n›zda kilit dü¤mesi bas›l› durumda ise kap› kilitlenir. Bu nedenle kap›y› kapatmadan önce anahtarlar›n arac›n içinde olmamas›na dikkat ediniz.
UYARI
Olas› bir kaza an›nda güvenli¤inizi sa¤lamak amac› ile, seyir s›ras›nda, park esnas›nda ve araçtan ayr›l›rken arac›n tüm kap›lar›n› kilit- leyiniz.
UYARI
Araçtan inerken anahtar› mutlaka kontaktan ç›kar›p arac›n›z› kilitleyiniz. Çocuklar›n›z› araç içinde tek bafl›na veya kilitli olmayan bir araca girebilecek flekilde b›rakmay›n›z. Araç donan›m›n›n gözetim d›fl›nda kullan›lmas›
yaralanma veya ölümlere yol açabilir.
DiKKAT!
Kilitlenmemifl bir araç h›rs›zlara ç›kar›lm›fl bir davetiyedir. Araçtan ayr›l›rken kontak anahtar›n›
her zaman yan›n›za al›n›z ve tüm kap›lar› kilit- leyiniz.
Automatic Door Locks — If Equipped The auto door lock feature can be enabled or disabled by your authorized dealer. See your dealer for programming.
The Auto Unlock feature can be enabled or dis- abled. Refer to “Personal Settings” (Customer Programmable Features) in the Electronic Vehicle Information Center (EVIC) — if equipped section of this manual.
For vehicles not equipped with the EVIC, the Auto Unlock Feature can be enabled or disabled by performing the following procedure:
1. Close all doors and place the key in the igni- tion.
2. Cycle the ignition switch between LOCK, and ON and back to LOCK 4 times ending up in the LOCK position.
3. Depress the power door unlock switch to un- lock the doors.
the ignition key or similar flat-bladed object into the lock and rotate approximately1⁄4turn to the lock or unlock position (as indicated by the stamped icons).
Power Door Lock Switch
Child Lock Control Elektrik Kumandal› Kap› Kilitleri
Sürücü kap› panelinde elektrik kumandal› kap› kili- di dü¤meleri bulunmaktad›r. Bu dü¤meler ile kap›lar› kilitleyip açabilirsiniz.
Otomatik Kap› Kilitleri - Baz› modellerde Otomatik kap› kilidi özelli¤i yetkili bayiniz taraf›ndan devreye al›nabilir veya devreden ç›kart›labilir. Programlama için bayinize baflvurunuz.
Otomatik Aç›lma
Afla¤›daki koflullar mevcut oldu¤unda otomatik kap› kilitleri - varsa - devreye girer:
1. Otomatik Kilit özelli¤i aç›k
2. fianz›man vitese tak›l› ve araç h›z› 0 km’ye geri geldi.
3. fianz›man BOfi veya PARK konumunda 4. Sürücü kap›s› aç›k.
5. Kap›lar daha önceden kilitlenmemifl.
6. Araç h›z› 0 km’de.
Bu özelli¤in devreye sokulmas› ya da devreden ç›kart›lmas› mümkündür. Kullan›m K›lavuzunun Elektronik Araç Bilgi Merkezi (EVIC) - Varsa
"Kiflisel Ayarlar" (Müflteri Taraf›ndan Programlanabilen Özellikler) k›sm›na baflvurunuz.
EVIC (Yol Bilgisayar›) donan›m› olmayan araçlarda Otomatik Kap› Kilidi özelli¤i afla¤›daki ifllem ile devreye sokulabilir ya da ç›kart›labilir:
1. Bütün kap›lar› kapat›p anahtar› kontak yuvas›na sokunuz.
2. Kontak anahtar›n› LOCK (K‹L‹TLEME) ve ON (AÇIK) konumlar› aras›nda 4 kez hareket ettirip en sonunda LOCK (K‹L‹TLEME) konumuna geri getiriniz.
3. Kap›lar› kilitlemek için otomatik kap› kilidi dü¤mesine bas›n›z.
4. Program›n tamamland›¤›n› belirten bir sinyal sesi duyulur.
NOT:
Otomatik Kap› Kilitleme ve Kilit Açma özellik- lerini yerel yasalar çerçevesinde kullan›n›z.
"Çocuk Emniyet Kilidi" Sistemi (Arka Kap›lar)
Arka Kap› Çocuk Emniyet Kilitleri kap›n›n iç taraf›nda arka kenardad›r. Kontak anahtar›n›n veya benzeri bir düz uçlu tornavidan›n ucunu kilide sokarak kilitleme veya kilit açma konumlar›na (flekilde gösterildi¤i gibi) do¤ru çeviriniz.
Elektrik Kumandal› Kap› Kilidi Dü¤meleri
Çocuk Kilidi Kontrolü
UYARI
Bir kaza sonras›nda araçta insanlar mahsur kalmamal›d›r. Çocuk emniyet kilitleri etkinlefltiril- di¤inde arka kap›lar›n sadece d›flar›dan aç›labilece¤ini akl›n›zdan ç›karmay›n›z.
NOT:
Sistem devredeyken acilen araçtan d›flar› ç›k›l- mas› gerekti¤inde manuel kilit mandal›n› (aç›k kilit konumu) yukar› çekip cam› indiriniz ve ka- p›y› d›fl kap› kolunu kullanarak aç›n›z.
ELEKTR‹K KUMANDALI CAMLAR Elektrik Kumandal› Cam Dü¤meleri
Sol ön kap›daki kontrol dü¤meleri yukar›-afla¤› ifl- levine sahiptir. Bu dü¤meler ile arac›n bütün cam- lar›na kumanda edebilirsiniz. Yolcu kap›lar›nda ise sadece o cama ait dü¤meler vard›r. Elektrik ku- mandal› cam dü¤meleri sadece kontak anahtar›
ON (AÇIK) konumuna getirildi¤inde ve OFF (KAPALI) konumuna getirildikten sonraki 45 saniye boyunca veya sürücü kap›s› aç›lana kadar aktif du- rumda kal›r. Bu özellik yetkili bayiniz taraf›ndan devre d›fl› b›rak›labilir.
Otomatik (Ekspres) Cam Açma Fonksiyonu- Baz› Modellerde
Sürücü kap›s›n›n cam›na ait dü¤menin, hem sürü- cü kap›s› cam› hem de ön yolcu kap›s› cam› için otomatik açma özelli¤i vard›r. Bu dü¤mede bu özel- li¤in bulundu¤unu belirten AUTO yaz›s› bulunur.
Cam dü¤mesine ilk kademesini geçecek flekilde bas›p b›rak›n›z, böylece cam otomatik olarak aç›la- cakt›r. Otomatik aç›lma özelli¤ini iptal etmek için dü¤meyi afla¤› veya yukar› yönde çal›flt›r›p dü¤-
meyi serbest b›rak›n›z.
NOT:
Tek dokunuflla aç›lan ön cam özelli¤i (baz›
modellerde) uzaktan kumandal› anahtar ile de kumanda edilebilir.
Cam› k›smi olarak açmak için, cam dü¤mesini birinci kademeye gelecek flekilde bas›p cam iste- di¤iniz seviyeye geldi¤inde b›rak›n›z.
Elektrik kumandal› cam dü¤meleri kontak kapat›ld›ktan sonra 45 saniye daha çal›flabilir haldedir. Herhangi bir ön kap›n›n aç›lmas› bu özel- li¤i iptal eder. Bu süre programlanabilir. Ayr›nt›l›
bilgi için, EVIC’te (Yol Bilgisayar›) (bölüm 4) özel ayarlar k›sm›nda “Ç›k›fl sonras› aksesuarlara elek- trik beslemesinin devam›” (Delay Power Off to Accessories Until Exit) özelli¤ine bak›n›z.
S›k›flmay› Önleyen Otomatik (Ekspres) Cam Kapatma Fonksiyonu - Baz› Modellerde Cam dü¤mesini ikinci kademeye getirip b›rakt›¤›n›zda, cam otomatik olarak kapanacakt›r.
Cam›n tam kapanmas›n› istemiyorsan›z, otomatik kapanma s›ras›nda, dü¤meye yavaflca bas›n›z.
Cam› k›smi olarak kapatmak istiyorsan›z, cam dü¤mesini ilk kademeye getirip cam istedi¤iniz seviyeye geldi¤inde b›rak›n›z.
NOT:
Cam otomatik olarak kapan›rken herhangi bir engelle karfl›lafl›rsa, hareket yönü de¤iflip duracakt›r. Engeli cam›n önünden çektikten sonra tekrar dü¤meye basarak cam›
kapat›n›z.
Kötü yol flartlar›nda araç kullan›rken sars›nt›dan dolay› otomatik kapanma s›ras›nda otomatik olarak ters yöne hareket etme özelli¤i devreye girebilir. Bu durumda, dü¤meyi ilk kademeye getirip cam› manuel yoldan kapat›n›z.
Elektrik Kumandal› Cam Dü¤meleri
UYARI
Cam neredeyse tam olarak kapand›¤› s›rada s›k›flmay› önleme özelli¤i yoktur. Kiflisel yaralan- malar› önlemek için kollar›n›z›n, ellerinizin, par- maklar›n›z›n ve herhangi bir objenin cam›n önünde olmad›¤›ndan emin olunuz.
Cam Kilitleme Dü¤mesi
Sürücü kap›s›nda bulunan cam kilitleme dü¤mesi di¤er kap›larda bulunan cam kumanda dü¤melerini etkisiz hale getirmenize olanak sa¤lamaktad›r. Di¤er kap›larda bulunan cam kumanda dü¤melerini etkisiz hale getirmek için cam kilitleme (lock) dü¤mesine basman›z yeterli ola- cakt›r. Cam kumanda dü¤melerini etkinlefltirmek için cam kilitleme dü¤mesine bir kez daha basman›z gerek- mektedir.
Otomatik (Ekspres) Cam Kapatma Özelli¤inin Setlenmesi
Akü ba¤lant›s› kesildi¤inde veya akü bitti¤inde otomatik kapatma ifllevi devre d›fl› kal›r. Otomatik kapatma özelli-
¤ini tekrar devreye sokmak için cam› dü¤meye basarak tam kapat›n›z ve cam tam kapand›ktan sonra dü¤meye
iki saniye daha bas›n›z.
Rüzgar Türbülans›
Rüzgar türbülans› kulaklar›n›zda bas›nç oluflmas›na ya da helikopter sesine benzer bir ses duyman›za neden olacakt›r. Camlar ya da aç›l›r tavan (varsa) aç›kken rüzgar türbülans› oluflabilmektedir. Bu nor- mal bir durumdur ve etkisinin azalt›lmas› mümkün- dür. Rüzgar türbülans› arka camlar aç›kken olufluyor- sa, ön ve arka camlar›n birlikte aç›lmas› türbülans et- kisini azaltacakt›r. Rüzgar türbülans› aç›l›r tavan aç›kken olufluyorsa, aç›l›r tavan› bu durumu asgari düzeye indirecek flekilde ayarlayabilir ya da herhan- gi bir cam› açarak türbülans etkisini azaltabilirsiniz.
BAGAJ AÇMA
Uzaktan kumanda ile bagaj› arac›n d›fl›ndan açabilir- siniz. Arac›n içindeyken ise direksiyon simidinin so- lunda gösterge panelinde bulunan Bagaj Açma Dü¤- mesine bas›n›z. Dü¤me çal›flmadan önce flanz›man Park konumunda olmal›d›r.
Kontak aç›kken kilometre sayac›n›n yerinde "deck"
kelimesi bagaj›n aç›k oldu¤unu belirtmek üzere görüntülenir. Kilometre sayac› bagaj kapand›¤›nda veya sayaç dü¤mesine bas›ld›¤›nda tekrar görün- tülenir.
Anahtar kilit konumundayken veya tak›l› de¤ilken, bagaj kapat›lana kadar “deck” kelimesi görüntülenir.
EVIC (Yol Bilgisayar›) olan araçlarda “trunk ajar”
(bagaj aç›k) ifadesi görüntülenir.
YOLCU KORUMA S‹STEMLER‹
Arac›n›z›n en önemli emniyet sistemlerinden biri de yolcu koruma sistemleridir. Afla¤›daki emniyet özel- likleri bütün araçlarda standartt›r:
Cam Kilit Dü¤mesi
Bagaj Açma Dü¤mesi
Bütün koltuk konumlar›nda üç noktal› bel ve omuz kemeri
Ön emniyet kemerleri için ön gergiler ve yük s›n›rlay›c› toplay›c›lar
Geliflmifl çok aflamal› sürücü hava yast›¤› ve yeni aktif havaland›rmal› ön yolcu hava yast›¤›
Ön koltuklarda oturanlar için diz koruyucular Enerji emen direksiyon kolonu ve direksiyon simidi
Sedanlarda ön ve ikinci s›ra için yan perde hava yast›¤› (SABIC)
Sedanlar için koltuk yan (gö¤üs) hava yast›klar›
Üstü aç›k modeller için koltuk yan ve bafl hava yast›klar›
Ön koltuk emniyet kemeri toplay›c›lar› ile birlikte ön gergiler bir darbe s›ras›nda yolcu enerjisini yöneterek yolcu emniyetini artt›r›r.
Bütün emniyet kemeri sistemleri (sürücü emniyet kemeri hariç), Otomatik Kilitlemeli Toplay›c›lar (ALR) içerir. Çocuk koltu¤u veya büyük bir eflyay› sabitlemek için ALR kemeri iyice d›flar› b›rak›p ard›ndan istenilen s›k›l›¤a geri toplayarak kilitler.
NOT: Ön hava yast›klar›nda çok aflamal›
fliflirici vard›r. Böylece, çarp›flman›n fliddetine göre hava yast›¤› çeflitli oranlarda fliflebilir.
Lütfen bu bölümdeki bilgileri dikkatli okuyunuz. Burada hava yast›¤› sistemini ken- dinizi ve yolcular›n›z› mümkün olan en yüksek seviyede emniyette tutabilmenizi sa¤layacak flekilde kullanabilmeniz için bilgiler verilmekte- dir.
Mükemmel bir sürücü olsan›z dahi k›sa yolculuk- larda bile emniyet kemerini takmal›s›n›z. Trafikte seyir halinde olan acemi bir sürücü sizin de kar›flaca¤›n›z bir kazaya neden olabilir. Bu durum evinizden çok uzaklarda meydana gelebilece¤i gibi oturdu¤unuz sokakta da bafl›n›za gelebilir.
Araflt›rmalar emniyet kemerlerinin hayat kurtar- d›¤›n› ve çarp›flma s›ras›nda ciddi yaralanma riski- ni azaltt›¤›n› göstermektedir. En kötü yaralanmalar kazazedelerin araçtan d›flar›ya f›rlad›klar› kazalar- da meydana gelmektedir. Emniyet kemerleri sürücü ve yolcular›n araçtan d›flar›ya f›rlamalar›n›
önlemekte ve arac›n iç aksam›na çarpma nedeniyle oluflabilecek yaralanma riskini azaltmak- tad›r. Motorlu tafl›tlarda yolculuk yapan herkes daima emniyet kemerlerini takmal›d›r.
Bel/Omuz Emniyet Kemerleri
Arac›n›zdaki tüm koltuklarda bel/omuz emniyet kemeri sistemi bulunmaktad›r.
Emniyet kemeri toplay›c›s› çok ani durufllarda veya bir çarp›flma an›nda kilitlenmektedir. Bu özellik nor- mal koflullarda kemerin omuz k›sm›n›n sizinle bir- likte rahatça hareket etmesini sa¤lamaktad›r. Bir çarp›flma an›nda ise kemer kilitlenip sizin arac›n cam›na çarpman›z› veya araçtan f›rlaman›z› önler.
UYARI
Sizin ve yolcular›n›z›n emniyet kemerleri do¤ru bir flekilde tak›lmam›fl ise olas› bir kaza an›nda çok daha ciddi yaralanma veya ölüm riskine maruz kalabilirsiniz. Arac›n›z›n iç aksam›na ya da di¤er yolculara çarpabilir veya arac›n d›fl›na f›rlayabilirsiniz. Daima kendinizin ve arac›n içerisinde bulunan di¤er kiflilerin emniyet kemer- lerini do¤ru bir flekilde takt›klar›ndan emin olunuz.
Bel/Omuz Emniyet Kemeri Kullanma Talimatlar›
1. Araca binerek kap›y› kapat›n›z. Geriye yaslan›p koltu¤u ayarlay›n›z.
2. Emniyet kemeri kilitleme dili ön koltuklarda koltuk arkal›¤›n›n üst k›sm›nda, kolunuzun yan›nda bulunmaktad›r. Emniyet kemeri kilitleme dilini
tutarak kemeri çekiniz. Emniyet kemeri kilitleme dilini kemer üzerinde kayd›rarak belinizi saracak flekilde ayarlay›n›z.
3. Emniyet kemeri size uygun uzunlu¤a geldi¤i zaman kilitleme dilini tokaya tak›n›z. Dilin yuvas›na oturdu¤unu duyaca¤›n›z “klik” sesi ile anlaya- bilirsiniz.
Kilitleme Dilinin Çekilmesi
Kilitleme Dilinin Yuvaya Oturtulmas›
UYARI
• Yanl›fl bir tokaya tak›lan emniyet kemeri sizi tam olarak korumayacakt›r. Bel k›sm› vücudunuzda daha yüksek bir yere oturaca¤›ndan s›k›flt›rarak iç organlar›n›z›n zarar görmesine neden olabilir.
Emniyet kemerinin dilini daima size en yak›n tokaya tak›n›z.
• Çok gevflek bir kemer de sizi tam olarak koru- mayacakt›r. Araç aniden durdu¤unda öne do¤ru daha fazla hareket etmenize neden olarak yaralanma riskini art›racakt›r. Emniyet kemerinizi üzerinize tam oturacak flekilde takmal›s›n›z.
UYARI
• Herkesin birer koltu¤a oturdu¤undan ve emniyet kemerlerini düzgün biçimde takt›¤›ndan emin olunuz.
• Emniyet kemerini hatal› bir flekilde takmak tehlike- lidir. Emniyet kemerleri vücudunuzdaki genifl ve büyük kemiklerin etraf›n› saracak bir tasar›ma sahiptir. Bu kemikler vücudunuzun en güçlü bölüm- leridir ve bir çarp›flma an›nda bütün a¤›rl›¤› en iyi flekilde onlar tafl›yabilir.
• Emniyet kemerinin yanl›fl yere tak›lmas› herhangi bir çarp›flma an›nda daha ciddi yaralanmalara yol açabilir. ‹ç organlar zarar görebilir ve hatta kemerin kenar›ndan kay›p d›flar› f›rlayabilirsiniz. Emniyet kemerinizi güvenli bir flekilde takmak ve ayn›
zamanda yolcular›n›z›n da güvenli¤ini sa¤lamak için bu talimatlara uyunuz.
• ‹ki kifli asla tek emniyet kemeri ile ba¤lan- mamal›d›r. Tek emniyet kemeri ile ba¤lanm›fl kifliler olas› bir kaza an›nda çarp›flarak birbirlerini ciddi bir flekilde yaralayabilirler.Ölçüleri ne olursa olsun bel/omuz emniyet kemerleri ve bel emniyet kemer- leri asla bir kifliden fazlas› için kullan›lmamal›d›r.
4. Bel kemerini kar›n bölgesinin alt›na uyluk ke- miklerinizin etraf›na yerlefltiriniz. Bel bölgesindeki bofllu¤u almak için omuz taraf›ndan biraz çekiniz.
Bel kemeri çok s›k› ise, gevfletmek için kemer dili- ni geriye do¤ru kayd›rarak bel kemerini çekiniz.
5. Emniyet kemerinin omuz k›sm›n›, boynunuza bask› yapmayacak ve rahat olman›z› sa¤layacak bir flekilde gö¤üs kafesinizin üzerine yerlefltiriniz.
Kemer toplay›c›s› kemerin gevflekli¤ini alacakt›r.
6. Emniyet kemerini ç›kartmak için tokan›n üzerinde bulunan k›rm›z› dü¤meye bas›n›z.
Emniyet kemeri otomatik olarak yuvas›na sar›lacakt›r. Kemerin tamamen sar›lmas› için gerekti¤i takdirde kemer dilini kemer üzerinde kayd›r›n›z.
UYARI
• Emniyet kemerini kolunuzun alt›ndan takmak son derece tehlikelidir. Vücudunuz bir çarp›fl- ma an›nda arac›n iç aksam›na çarpacak, bafl ve boyun bölgelerinde yaralanma riski arta- cakt›r. Kolunuzun alt›nda tak›lm›fl bir emniyet kemeri iç yaralanmalara da neden olabilir.
Gö¤üs kafesi kemikleri omuz kemikleri kadar güçlü de¤ildir. Kemeri daima omuzlar›n›z›n üzerinden takarak çarp›flma an›nda a¤›rl›¤›n güçlü kemiklerinize verilmesini sa¤lay›n›z.
• Arkada b›rak›lm›fl bir omuz kemeri kaza an›nda sizi yaralanmalara karfl› koruyamayacakt›r.
Omuz emniyet kemerini takmad›¤›n›z takdirde kaza an›nda kafan›z› çarpma riski çok yüksek- tir. Bel ve omuz emniyet kemerleri daima birlik- te kullan›lmal›d›r.
UYARI
Y›rt›lm›fl veya y›pranm›fl bir emniyet kemeri çarp›flma esnas›nda koparak sizi korumas›z b›rakabilir. Emniyet kemeri sisteminde y›rt›lma, y›pranma ve gevfleme olup olmad›¤›n› düzenli olarak kontrol ediniz. Hasarl› k›s›mlar› zaman kaybetmeden yenileyiniz. Emniyet kemeri sis- temini sökmeyiniz ve üzerinde de¤ifliklik yap- may›n›z. Kaza s›ras›nda hasar gören emniyet kemerleri (toplay›c›n›n e¤ilmesi, kemerin y›rt›lmas› vb.) mutlaka de¤ifltirilmelidir.
UYARI
• Bel emniyet kemerinin çok yukar›ya tak›lmas›
bir çarp›flma an›nda iç yaralanma riskini art›racakt›r. Kemer, güçlü olan le¤en ve kalça kemiklerinize de¤il, karn›n›za bask› yapacakt›r.
Bel emniyet kemerini mümkün oldu¤unca afla¤›ya tak›n›z ve üzerinize tam oturmas›na özen gösteriniz.
• Bükülmüfl bir kemer de görevini tam olarak yapamayacakt›r. Böyle bir kemer olas› bir kaza an›nda vücudunuzu kesebilir. Emniyet kemerinin düz oldu¤undan emin olunuz.
Kemeri düzeltemedi¤iniz takdirde yetkili servise götürüp tamir ettiriniz.
Bel Kemerinin Yerlefltirilmesi
Ayarlanabilir Üst Omuz Kemeri Tespit Kancas›
Ön koltuklarda ,omuz kemeri boynunuzu rahatlata- cak flekilde yukar› veya afla¤› ayarlanabilir. Kilit dü¤mesine basarak tespit kancas›n› yukar›ya veya afla¤›ya kayd›rmak suretiyle vücudunuza en uygun konuma getiriniz.
Örne¤in k›sa boyluysan›z kemeri afla¤›ya, daha uzun boyluysan›z yukar›ya al›n›z. Tespit kancas›n›
serbest b›rakt›¤›n›zda kilitlenip kilitlenmedi¤ini anlamak için afla¤› ve yukar› hareket ettirmeye çal›fl›n›z.
Otomatik Kilitlemeli Toplay›c› (ALR) Modu – Baz› Modellerde
Bu modda, omuz kemeri otomatik olarak önceden kilitlenir. Bununla birlikte omuz kemerindeki bir
gevfleklik giderilmek istendi¤inde kemer ayarla- nabilir. Otomatik kilitleme modu, kombine kucak/omuz kemeri olan bütün yolcu koltuklar›nda vard›r.
Otomatik Kilitleme Modu Ne Zaman Kullan›l›r?
Bir çocuk koltu¤u takt›¤›n›zda bu modu kulla- nabilirsiniz. 12 yafl ve alt›ndaki çocuklar mümkünse arka koltukta emniyetli bir flekilde kemer takarak oturmal›d›r.
Otomatik Kilitleme Modu Nas›l Kullan›l›r?
1. Kombine kucak/omuz kemerini tak›n›z.
2. Omuz k›sm›n› tutup bütün kemer ç›kana kadar çekiniz.
3. Kemerin toplanmas›na izin veriniz. Kemer toplan›rken bir klik sesi duyacaks›n›z. Bu ses emniyet kemerinin otomatik kilitleme moduna girdi¤ini gösterir.
Otomatik Kilitleme Modundan Nas›l Ç›k›l›r?
Kombine bel/omuz kay›fl›n›n ba¤lant›s›n› ç›kar›n›z ve otomatik kilitlemeli toplay›c› modundan tam olarak ç›kmak için ve araç duyarl›l›k (acil durum) kilit moduna girmek için toplanmas›na izin veriniz.
Arka Koltuk Emniyet Kemerleri
Üç noktal› kemerler sedanlarda yan ve orta arka koltuklar için ayarlanmaz. Orta emniyet kemeri arka raf paneline tak›l›r ve paneldeki bir siperlikten ç›kar.
Emniyet Kemeri Ön Gergileri
Sürücü ve ön yolcu koltuklar›ndaki emniyet kemer- lerinde, çarp›flma s›ras›nda kemerlerin gevflekli¤ini alan gergiler bulunmaktad›r. Bir çarp›flma an›nda bu ön gergiler emniyet kemerinin sürücüyü veya yolcuyu s›k› bir flekilde sarmas›n› sa¤layarak emniyet kemeri sisteminin performans›n› artt›rmaktad›r. Ön gergiler, çocuk koltu¤unda oturan çocuklar da dahil olmak üzere, her ölçüdeki kullan›c›lar için uygundur.
Ayr›ca, ön yolcu emniyet kemerindeki iki aflamal› yük s›n›rlay›c› özellik ile yolcu emniyeti yine ayn› sebeple artt›r›lm›flt›r.
NOT:
Emniyet kemeri ön gergileri emniyet kemerinin düzgün bir flekilde tak›lmam›fl olmas›n› telafi etmez. Emniyet kemeri s›k›ca tak›lmal› ve düzgün bir flekilde yerlefltirilmelidir.
Emniyet kemeri ön gergileri Ön Hava Yast›¤› Kontrol Modülü taraf›ndan tetiklenir (Hava Yast›¤› bölümüne bak›n›z) . Ön hava yast›klar› gibi ön gergiler de tek kul- lan›ml›kt›r. Hava yast›klar›n›n ve ön gergilerin devreye girece¤i fliddette bir kazadan sonra hava yast›klar› da ön gergiler de de¤ifltirilmelidir.
Geliflmifl Sürücü Emniyet Kemeri Hat›rlat- ma Sistemi (BeltAlert)
E¤er sürücü emniyet kemeri arac›n çal›flmas›ndan sonraki 60 saniye içinde tak›lmam›flsa ve e¤er arac›n Ayarlanabilir Kanca
h›z› 5 mil/sa (8 km/sa)’den fazlaysa, Geliflmifl Uyar›
Sistemi (BeltAlert) sürücüyü emniyet kemerlerini tak- malar› için uyaracakt›r. Sürücü ayr›ca di¤er yolcular›
da emniyet kemerlerini takmalar› yönünde uyarmal›d›r.
Uyar› bir kez harekete geçti¤i zaman, Geliflmifl Uyar›
Sistemi (BeltAlert), sesli olarak uyar› vermeye ve Emniyet Kemeri Uyar› Lambas›n› 96 saniye boyunca veya sürücü emniyet kemerini tak›ncaya kadar yak›p söndürmeye devam edecektir. E¤er sürücü emniyet kemeri 10 saniyeden daha uzun bir süre tak›l› olmadan kal›rsa veya arac›n h›z› 5 mil/sa (8 km/sa)’den daha fazla olursa Geliflmifl Uyar› Sistemi (BeltAlert) yeniden devreye girecektir.
Emniyet Kemerleri ve Hamile Kad›nlar Hamile kad›nlar›n hamilelikleri boyunca emniyet kemerini kullanmalar›n› öneririz. Bebe¤i emniyette tut- man›n en iyi yolu anneyi emniyette tutmakt›r.
Hamile kad›nlar emniyet kemerinin bel k›sm›n› uyluk kemiklerinin etraf›na yerlefltirmeli ve kalça kemiklerine mümkün oldu¤unca oturmas›na özen göstermelidir.
Kemer afla¤›da tutulmal› ve kar›n üzerine gelmeme- lidir. Böylece olas› bir çarp›flma an›nda tüm a¤›rl›¤›
güçlü kalça kemikleri tafl›yacakt›r.
Sürücü ve Ön Yolcu ‹lave Koruma Sistemleri (SRS) - Hava Yast›¤›
Arac›n›zda emniyet kemeri sistemlerine ek olarak sürücü ve ön yolcu hava yast›klar› bulunmaktad›r.
Sürücü hava yast›¤› direksiyon simidine yerlefltirilmifltir. Ön yolcu hava yast›¤› gö¤üste, torpido gözünün üst k›sm›nda bulunmaktad›r. Hava yast›¤›
kapaklar›nda kabartma SRS/AIRBAG ifadeleri bulun- maktad›r.
NOT: Ön hava yast›klar›n›n, daha az güç uygu- layan hava yast›¤› fliflme ifllemine izin veren Federal Yönetmeliklere uygun sertifikas› vard›r.
Ön hava yast›klar›n›n çok aflamal› fliflirici tasar›m› bu- lunmaktad›r. Böylece, çarpman›n fliddeti ve yolcunun büyüklü¤üne göre hava yast›¤› farkl› oranlarda fliflebi- lir.
Bu araçta ayn› zamanda cam hava yast›klar› da bulu- nabilir. Bu yast›klar sürücü, ön yolcu ve cam kenar›nda oturan arka yolcular› korur. Araçta perde hava yast›¤›
varsa, bunlar yan hava yast›klar›n›n yan›nda bulunur.
Bunlar›n kapaklar›nda da SRS AIRBAG ibaresi vard›r.
NOT: Hava Yast›¤› örtüsü, iç döflemeden belli olmayabilir ama yine de hava yast›¤›n›n aç›lmas›na izin verir.
Hava Yast›¤› Parçalar›
Hava Yast›¤› Sistemi afla¤›daki parçalardan oluflmaktad›r:
• Yolcu Hava Yast›¤› Kontrol Modülü (ORC)
• Hava yast›¤› (AIRBAG) lambas›
• Sürücü Hava Yast›¤›
• Ön Yolcu Hava Yast›¤›
• Yan Perde Hava Yast›klar› (baz› modellerde)
• Ön Koltuk – yan (gö¤üs) hava yast›¤› (baz› mo- dellerde)
• Ön darbe sensörleri
• Yan darbe sensörleri (baz› modellerde)
• Direksiyon simidi ve kolonu
• Gösterge paneli
• Ba¤lant› kablosu
• Koltuk emniyet kemeri hat›rlatma lambas›
• Diz koruyucular
• Ön koltuk emniyet kemeri ön gergileri Ön hava yast›¤› parçalar›
SÜRÜCÜ HAVA YASTI⁄I YOLCU HAVA YASTI⁄I
D‹Z KORUYUCU
When the bag deploys, it opens the seam be-
reduce the potential for side-impact head injuries.
The curtains deploy downward, covering both windows on the impact side.
Seat-mounted Side Airbag Label Ön Koltuk Hava Yast›¤› Özellikleri
Ön hava yast›¤› sisteminde iki aflamal› sürücü ve ön yolcu hava yast›¤› vard›r. Bu sistem ORC ve arac›n önündeki darbe sensörleri taraf›ndan belirle- nen çarpma fliddeti seviyesine uygun bir ç›k›fl sa¤- lar.
‹lk aflama fliflirici, hava yast›¤›n›n aç›lmas›n› gerek- tirecek bir darbede hemen tetiklenir.
‹kinci aflama flifliricinin zamanlamas›, ç›k›fl gücü- nün düflük, orta dereceli veya yüksek olup olmaya- ca¤›n› belirler. Düflük seviyede bir güç yeterliyse ikinci aflama fliflirici çarp›flma durumunda daha sonraya ertelenir.
Sürücü Hava Yast›¤› Özel Nitelikleri
Özel flifliricilerin kullan›m› ile oldukça kompakt ya- p›da bir sürücü yan hava yast›¤› elde edilir.
Küçük boyutlu olmas›n›n yan› s›ra, fliflirici gazlar yolcunun bulundu¤u yerin aksi tarafa gönderilecek flekilde bir havaland›rmadan geçer.
Ön Yolcu Hava Yast›¤› Özel Nitelikleri
Yeni aktif havaland›rmal› ön yolcu hava yast›¤›nda, hava yast›¤›n›n her iki taraf›nda bulunan aktif hava- land›rmalar sayesinde yerinden oynam›fl yolcu ris- ki azal›r.
Ön Koltu¤a Tak›l› Yan Hava Yast›klar›
Ön koltu¤a tak›l› yan hava yast›klar› geliflmifl koru- ma sa¤lar ve yan perde hava yast›klar› ile birlikte yan darbe s›ras›nda yolcular› korumaya yard›mc›
olur. Koltu¤a tak›lan yan hava yast›klar›, koltu¤un d›fl›na dikili bir etiket ile belirtilir.
Hava yast›¤› aç›ld›¤›nda, koltu¤un döflemesindeki ön ve yan k›s›m aras›ndaki dikiflleri açar. Her hava yast›¤› tek bafl›na aç›l›r, yani sol taraftan gelen bir darbede sadece sol hava yast›¤› aç›l›rken sa¤ ta- raftan gelen bir darbede sadece sa¤ hava yast›¤›
aç›l›r.
Yan Perde Hava Yast›¤› (SABIC)
Yan Perde Hava Yast›klar› (SABIC) ön ve arka kol- tuklar›n d›fla dönük k›s›mlar›nda yolculara yandan gelebilecek darbelere karfl›, arac›n gövdesinin ver- di¤i korumaya ilave bir koruma sa¤lar. Her hava yast›¤›nda yolcunun bafl›n›n yan›nda fliflen odac›k- lar vard›r. Bu odac›klar sayesinde bafla gelecek yan darbe riski azalt›lm›fl olur. Perde hava yast›k- lar› afla¤› do¤ru aç›larak darbenin geldi¤i camlar›
kapat›r.
NOT: Hava Yast›¤› örtüsü, iç döflemeden belli olmayabilir ama yine de hava yast›¤›n›n aç›l- mas›na izin verir.
Ön Koltu¤a Tak›l› Yan Hava Yast›¤› Etiketi
Yan Perde Hava Yast›klar›n›n (SABIC) Yeri
Bu sistemde hem ön hem de arka koltukta oturan yol- cular için belirli fliddet seviyesindeki darbelerde hava yast›klar›n› açmaya ayarlanm›fl sensörler vard›r.
Ön hava yast›klar› orta ve yüksek fliddetteki çarpma- larda aç›l›r. Emniyet kemerleri ve ön gergilerin yan› s›- ra ön hava yast›klar› ve ön gö¤üste bulunan diz koru- yucular› sürücü ve ön yolcu için daha fazla koruma sa¤lar. Yan yast›klar› da emniyet kemerleri ile birlikte yolcu korumas›n› artt›r›r.
Emniyet kemerleri sizi birçok çarp›flmada koruyacak flekilde gelifltirilmifltir. Orta ve büyük fliddetteki yandan çarpmalarda çarpman›n oldu¤u taraftaki yan yast›¤›
aç›lacakt›r. Baz› çarp›flmalarda ise hem ön hem de yan hava yast›klar› (baz› modellerde) aç›labilecektir. Ancak hava yast›klar›n›n aç›ld›¤› fliddetteki çarp›flmalarda da- hi hava yast›klar›n›n sizi tam olarak koruyabilmeleri için sizi do¤ru konumda tutacak olan emniyet kemerle- rini de takm›fl olman›z flartt›r.
Hava yast›klar›n›n aç›lmas› nedeniyle oluflabilecek za- rarlar› en aza indirebilmek için alman›z gereken baz›
basit önlemler afla¤›da aç›klanmaktad›r.
1. 12 yafl ve alt›ndaki çocuklar arka koltukta, emni- yet kemeri tak›lm›fl bir flekilde seyahat etmelidir.
Arkaya bakan çocuk koltuklar›nda oturan çocuklar AS- LA ön yolcu hava yast›¤› bulunan bir arac›n ön koltu-
¤unda seyahat etmemelidir. Bu flekilde oturtulan ço- cuklar hava yast›¤›n›n aç›lmas› durumunda ölümcül yaralanmalara maruz kalabilmektedir.
Arac›n emniyet kemerini gerekti¤i gibi takabilecek ka- dar büyük olmayan çocuklar (Çocuk Koruma Sistemi
bölümüne bak›n›z) arka koltu¤a yerlefltirilen çocuk kol- tuklar›nda veya belden korumal› yard›mc› koltuklarda oturmal›d›r. Çocuk koltu¤u veya belden korumal› yar- d›mc› koltuk kullanmayan daha büyük çocuklar arka koltuklarda, emniyet kemeri tak›l› halde seyahat etme- lidir. Çocuklar›n omuz emniyet kemerini kol alt›nda ve- ya arkalar›nda b›rakmalar›na izin vermeyiniz.
Arac›n ön koltu¤unda kalabal›ktan dolay› 1 ila 12 yafl aras›nda bir çocu¤un seyahat etmesi gerekiyorsa kol- tu¤u mümkün oldu¤u kadar geriye çekip uygun bir ço- cuk koltu¤u kullan›n›z. “Çocuk Koruma Sistemi” bafll›k- l› bölüme bak›n›z.
Do¤ru kulland›¤›n›zdan emin olmak için çocuk koltu¤u- nun kullanma talimatlar›n› mutlaka okuyunuz.
2. Tüm yolcular bel ve omuz emniyet kemerlerini düzgün bir flekilde takmal›d›r.
3. Sürücü ve ön yolcu koltuklar› hava yast›¤›n›n aç›lmas› için gerekti¤i kadar alan b›rakmak amac›
ile mümkün oldu¤u kadar geride kullan›lmal›d›r.
4. Kap›lara yaslanmay›n›z. Cam yast›klar› sizinle kap› aras›ndaki alanda (gerekti¤inde) fliddetli bir flekilde aç›lacakt›r.
5. Arac›n›zdaki yan hava yast›¤› sisteminin engelli bir kifliye göre ayarlanmas› gerekiyorsa Müflteri Hizmet- leri ile görüflünüz.
UYARI
• Ön hava yast›¤› kapaklar›n›n üzerine veya çev- resine herhangi bir eflya koymay›n›z ve bu ka- paklar› açmaya çal›flmay›n›z. Hava yast›klar›na zarar verebilir ve hava yast›¤› gerekti¤inde sizi koruyamayaca¤› için yaralanabilirsiniz. Bu ko- ruyucu kapaklar sadece hava yast›klar› fliflti¤in- de aç›lmak üzere dizayn edilmifltir.
• Aksesuar koltuk örtüleri kullanmay›n›z veya yan hava yast›klar› ile vücudunuz aras›na herhangi bir obje yerlefltirmeyiniz. Hava yast›klar›n›n per- formans› kötü yönde etkilenebilir ve/veya bu ob- jeler vücudunuzda yaralanmalara yol açabilir.
• Arac›n›zda sol ve sa¤ cam hava yast›klar› mev- cutsa, yan hava yast›¤›n›n bulundu¤u yeri ka- patacak seviyeye kadar eflya yüklememeye dikkat ediniz. Yan perde hava yast›¤›n›n bulun- du¤u alanda herhangi bir engel bulunmamal›- d›r.
• Yan hava yast›¤› varsa, kap›n›n üstüne veya çevresindeki bir noktaya bardak tutucular ya da herhangi baflka bir obje takmay›n›z. Hava yas- t›¤› fliflme s›ras›nda bu objeleri yolculara f›r- latarak yaralanmalar›na sebep olabilir.
Hava Yast›¤› Aç›lma Sensörleri ve Kumandalar›
Hava Yast›¤› Sisteminin Çal›flmas›
Hava Yast›¤› Kontrol Modülü (ORC) bu araç için olan yasal olarak gerekli zorunlu emniyet sisteminin bir parças›d›r. ORC önden al›nan darbenin hava yast›¤›n›n aç›lmas›n› gerektirecek kadar fliddetli olup olmad›¤›n› belirler. Ön hava yast›¤› fliflirme mekaniz-
ar›za tespit edildi¤inde gösterge grubu hava yast›¤›
uyar› lambas›n› yakar. Ar›za teflhiste ayn› zamanda ar›zan›n ne oldu¤u da kaydedilir.
Darbe Sensörleri
Ön gövdede bulunan iki sensör, ön darbelerde hava yast›¤›n›n aç›lmas›n› tetikler ve ORC’ye ön darbelerde verilecek tepki konusunda yard›m eder. ORC’deki ilave sensörler hava yast›¤›n›n aç›lma seviyesini belirler ve do¤rulama sa¤lar.
Yan Perde Hava Yast›klar› ve Ön Koltu¤a Tak›l›
Hava Yast›klar›
ORC, baflka bir araçla çarp›flma s›ras›nda arac›n belir- li bir taraf›na gelen darbeye göre- örne¤in, direk, a¤aç vs. gibi objelere çarp›ld›¤›nda- yan perde ile koltu¤a tak›l› hava yast›klar›n› açar.
Yan perde hava yast›¤›n› ve ön koltu¤a tak›l› hava yast›klar›n› sadece darbenin al›nd›¤› tarafta açar.
Ayr›ca kontak anahtar› ilk defa çevrildi¤inde kendi kendini kontrol için ORC, gösterge panelindeki HAVA YASTI⁄I uyar› lambas›n› 6 ila 8 saniyeli¤ine yakar.
Kendi kendini kontrolün ard›ndan, HAVA YASTI⁄I (AIRBAG) uyar› lambas› sönecektir. ORC sis- temin herhangi bir k›sm›nda bir ar›za tespit etti¤i takdirde, ar›zan›n durumuna göre uyar› lambas›n›n zaman zaman ya da sürekli olarak yanmas›n› sa¤lay- acakt›r. ‹lk çal›flt›rmadan sonra lamban›n yeniden yan- mas› durumunda sesli bir uyar› sinyali verilecektir.
Ayn› zamanda mevcut ar›za teflhis sistemi ile de bir UYARI
• Arac›n›zda sadece hava yast›¤›n›za güvenerek se- yahat etmek olas› bir kaza an›nda ciddi yaralanma- lara neden olabilir. Hava yast›klar› sizi korumak üzere emniyet kemerleri ile birlikte çal›flmaktad›r.
Hava yast›klar› baz› çarp›flmalarda aç›lmayacakt›r.
Arac›n›zda hava yast›¤› donan›m› bulunsa bile da- ima emniyet kemerini tak›n›z.
• Direksiyon simidine veya göstergeye çok yak›n oturmak hava yast›¤›n›n aç›lmas› durumunda ciddi yaralanmalara neden olabilir. Hava yast›klar›n›n aç›labilmesi için önlerinde bofl alan olmal›d›r. Ön koltuklara oturdu¤unuzda arkan›za yaslanarak ko- lunuzu rahatça direksiyon simidine veya ön gö¤üs paneline uzatabilecek kadar bofl alan b›rak›n›z.
• Yan perde hava yast›klar›n›n da aç›lmak için bofl alana ihtiyaçlar› vard›r. Kap›ya veya cama yaslan- may›n›z. Koltu¤u ortalayarak dik bir flekilde otu- runuz.
UYARI
Gösterge panelindeki AIRBAG uyar› lambas›n›n dik- kate al›nmamas› bir çarp›flma s›ras›nda sizi koruya- cak hava yast›klar›ndan yoksun kalman›z anlam›na gelmektedir. Uyar› lambas›n›n kontak anahtar›n› çe- virdi¤inizde yanmamas›, motor çal›flt›r›ld›ktan sonra sürekli olarak yanmas› veya seyir halinde iken yanma- ya bafllamas› durumunda hava yast›¤› sistemini bir an önce kontrol ettiriniz.
malar› ORC taraf›ndan verilen talimata göre hava yast›klar›n› farkl› fliddetlerde açacak flekilde tasar- lanm›fllard›r. ORC ayr›ca hava yast›¤›n›n aç›lma flidde- tini Yolcu S›n›fland›rma Modülü taraf›ndan bildirilen yolcu ölçülerine göre de¤ifltirebilmektedir.
Kontak anahtar› START veya RUN konumlar›ndan birine getirildi¤inde, hava yast›¤› kontrol modülü sis- temin elektronik parçalar›n›n çal›flmaya haz›r olup olmad›¤›n› denetler. Bu parçalar aras›nda diz koruyu- cular›, direksiyon simidi ve direksiyon kolonu d›fl›nda yukar›da say›lan tüm parçalar bulunmaktad›r. Kontak anahtar› OFF veya ACC konumundayken ya da tak›l›
de¤ilken hava yast›klar› devrede de¤ildir ve aç›lmazlar.
ORC, aküden gelen güç kesildi¤inde veya hava yast›¤›
aç›lmadan önce güç kesintisi olsa bile ilave elektrik deste¤i sistemi ile hava yast›klar›n› açar.
