• Sonuç bulunamadı

Pir Sultan Ocağı

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Pir Sultan Ocağı"

Copied!
20
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)



9764 !"#"$%&4 '&(4(&6)&#*$*$4+$7#,4-,)4.7),4-""$#&(&%*)/49$&% "4976,0,4 7#7,$%74 '&(4&,%,.7,4-""$&$4-,)4,$&$142,27#,%,)/49$&% "4976,0,3$%74.7)4&&$4-"4 '&(42,27#,4-44$4- ."&)*.&4,$'77$#72,457)7(7$4-,)4.&!*%*)/4 "41&*6#&%&4%&47 '&(84 (&6)&#*4497),$%74%")"#"6:4 '&0*$4976,(37(,4.7),4;&((*$%&4-,5,7)467),#,6:49764 '&(&)*$%&$4674-"4 '&(&)*$4+$'47),$%7$42+947%,#,6,)/4 "$&)*$4.&$*42*)&4<,)4="&$4674 >3$"$4 '&0*:4<,)4="&$3*$42 ."4674.&6&#*4;&((*$%&4-,5,7)467),#,6,)/4

?@ABCADEFGHIJGHGDKE>'&(:4976,(:4<,)4="&$:48 )&2&$4 )7$7),/L4 ?MNO?P

0;74' $'7!:47922 ',&, $84;&24&$4,#! )&$4!&'74,$4976,42 ',7./49$& ,&$4976,2#4,24 &4Q&,;42.27#4;&4;&24&22 ',&, $4,$4,24-&2,2/40;,24&22 ',&, $42.27#4;&4&(724!&'74 ,$49$& ,&$4976,2#4,24&4' $2,", $4;&4$77%24-7,$54,$672,5&7%4,$47)#24 Q4&4 &2!7'2/4 $4;,242"%.:4;74' $'7!:47&22 ',&, $84R&24;&$%7%:4,$Q )#&, $4&- "4;74 ,#! )&$'74 Q4&22 ',&, $4,$4976,2#4R&245,67$:4&$%4;74976,4&22 ',&, $24&$%4;7,)4 !, $77)24R7)74#7$, $7%/4 72,%724;,2:4,$Q )#&, $4&- "4<,)4="&$4&$%4;,24&22 ',&, $:4;74&$'72).4&$%4<,)4="&$324,Q744R&245,67$/

FGSETUDVWK4922 ',&, $:4976,2#:4<,)4="&$:40;742&,$24 Q43; )&2&$ XYZ[\Y

]^_`abca^de^fghiedjhckhdlhg_^dk`ma^dldhnclbomihahd^pq_^mards_hf^nmib`adhnclbjtkdld ^m_^lhahdmbdcdmbmackhd^adl`ulh_b`vdi^`a^dcda`m_^dmltujh_hdmd^fghihrdwhjbdmbmackhd_hd ^fghihvdi^`a^djhckhdk`ma^dldhnclbjkhdlds_hf^nhdcdmauxiaxuhvdi^`a^dau`plhdfhdmcdbjmncflhd ltldlmbyibacdodmzc{b|bibrd}dahjbdzxpnbih{b`dmcdmzbuhkcd_hdz^_`abca^de^fghievdfhlhkcd mlcfc_b`djhdk`ma^a^d_hd^fghihdldhnclbjkhvdmz^kc_hlhkcdhnclbomibacd^fgh{bdbdjhd l^fhybacd_hdacjbd^fgh{brd~hucfdmda^lhdfhlhkcdb_|^ukh{b`djhd]budxnah_dbd_c€^lb`d ^fghivdjhdzu^bj^fhd_hd]budxnah_vdjhd_c€^lb`du^fdbdgbl^ard

‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒˆdŽfghivdsnclbjtkvd]budxnah_vd^uhmh_dcuc_ncubdz^mlcac_bacd^ad ^uhmh_

—˜

™

š

›œ

ž

Ÿ š

¡¢¢£¤˜

Ÿž

˜

£ 

Žfghitad

_hd

]bud

xnah_

?H

I

E

¥ASVADE

?¦P§

¨

(2)

7 3 1 7 3  34 0 9 3  0  38  1 33        !"#$%&'( )*+,3-./0/1323456,3+75+0839+:5+087-+3,82+*+3;+7805+7+*+,3<5=>2+?3@A30;B3 .+7+7.+,85+739/>/013A350,3.+C85+73.>3.+3-+3+.D8;13EA3 3.5>-3F5/,G3-7/573 96.6,3<-+5+>-+382870+,3/H/739+B87-+3;<C5+785+73.>13A3);=>0+339+>870+3.>/13IA3 13.=>;13.=+13285+13A3J+-73H8,+>85+73.>13A355/39/>3+0+H3-<:>=5;=2=7-+3 <5=B;=>=5+713;<C5+785+733D3>3.+C85+73,=>=03>D6;13A3K57,253<5+>+,3955/3 9/>3/B/3D3>73+/53H>2/3+75+05+>87+3D50,;-/>3LK35C87+>5813@MN3OE?3 <>,0+413;24N3EEE?3 6>,H3P3456,139A313@MMMN3@O@EQA3075+05+>87+39+,;8:8084-+13 ,+>+0-+3955/39/>3+75+03.<:=75=:=7=73D343H+>C;8:878323.50,3D>,/>A3 05R 84859+B3;<C5=0=7-+3/23/B5253<5+>+,3<*+,5+>1305R 84859+B3;<C5=5=,5+>873 /7+7H39<.=;=.5+39+:5+7-8:813.85873955/3-3705>/7-39=3;<C5=5=,5+>873D3>D626763 32<>D=2=7=3.+C0+,5+3.6,60563<5+713;<C5=0=3+.-875+;0+132<>=75+>83H34033 .3757-/>032<>=05=5=:=7=3;+B8.+713;<C5=0=73-6B67*139/5/7H/7+7H33,65;6>3 -67.+2878326>,5/3D5/B;/>733+75+0583,85+7130>,4/3.+C87873<5=B;=>-=:=3 ,=>=05+>-+73,7-/2/7/32<.=;5+08BS139=3;<C5=5=,5+>-+3HB/;5/3.+C;8>8013.<533 .37;05>53;<C5=02+53/5/B,/33/B5./B/73-6475/3.6>602/7/32+:5+.+73.+3-+39/>3 -./B53+,2+0+287837D55.73,=>=05+>-8>AT305R3;+>/U/33,65;6>67673 +H8,5+70+2839+,8087-+7305R,;+BR3<*+,5+>87873<5=B=0=13D5/B/0/13-+:858083 3;,/75/:/7/3/>-50,33703;+B80+,;+-8>A3 )*+,5+>871307+-<5=V-+3.+B+7+73;<C5=02+53-376B6033.7/-73.+C85+70+7873 ;,/2/.5133455/,53)20+7585+>V873/5,3-370/7-3<>;+.+3H8,0+.+39+B5+-8:83 23.579/5/>A3P/2;0/73+-803+-803,=>=05+B+>+,3<>;<-<,239/>3H/4D/364>/73 <;=>0+2833U;><-<,23;<C5=5=,5+>3<5+>+,3;+7805+.+9/5*:/0/4305R,;+BR 84859+B3;<C5=0=7=730>,4/32/2;0-73,<C0+28.5+3<5=B+73<3.<:=739+2,83 <>;+087-+1326>,5/3.+B+7+73,+HD3H32<7=*=139/>39+,80+34<>=75=3<5+>+,3--5/:/7 C/>5/:/79+9+58:873F2<.G3.<5=.5+3/B5/7/326>-6>6>3U+53D5-/:/3D3>650,;-/>AE3 )>;+.+3H8,+73<*+,5+>873.+.D8739/H/0-3<3-3705>-3.+B+08B3,/B/5>3-+.+78.<>3 @3P34D5/0/3F +-858,3 =>=0=G39=7=7373/5D/7H33>7,5>/7-739/>/-/>A305R,;+BR3;<C5=0=13)2 0+75836370/39<.=7*+32<>=75+>8783F66B,6756,3 =>=0=G3.<5=.5+3H3406B13)20+7583,+-8287+3D/; 00/B;/>A3 3=>+-+32=7-=:=0=439/5D/33.+C;8:80843-:>57-/>05>396;676.53+5+7-+3.+C;8:80843=4=73.85 5+>+3-+.+583/7*505>33-<:>=-+73,7-/3D345033;+78,58,5+>8084+3-+.+70+,;+-8>A3 <7=.5+3 /5D/5/3+.>8*+3B=3H+58B0+.+39+,85+9/5/>?3L95+>,13;24QA

E3K676064-39=3H>5>/739/>3D57,3U+5/7-3,7-/5>/7/3FU5/39.;G32<.=7-+73D503<5+>+,3 2=7-=:=3D3>656.<>A3P34563D57,3323.57*5>3-+.+7+73FB*>G5>3-8B87-+13U>U+7D/39/>32+: 5+03-+.+7+:8,+78;839=5=70+-8:839/5/702/73,+>B8713+2587-+3955/39/>3;,/75/,D075/,3+5+783 .+>+;0+,13.+>+;85+739=3;,/75/:/32+:5+05+B;8>0+,3326>,5/3,850+,3/H/739=3.+C8787393.539/>3D5 7,253-6B67*3,+.7+:87-+73925702/7/7139/>39+,80+39=3H>5>3+H8287-+73D>,5/5/,3<5-=:=3 -+323.579/5/>A3

(3)

!"#$3%3&'#()*&3!"+"!"#3,$+$)*3-.*$#&#3!-*-!%*3%)("/0312#2#3"30,3 4'/5*433,"#05)"*0#&"#31$*$3/"!0)"1$)$*63

23&'#(34#)3%)"*",37633763!-.!0))"*3"*"/031$3$($#&31)$*)#1$)$*638"#$3 (9253!":0!"31",0)&0;0#&"3124-#3%9",)"*"35()35+,$)3&#31"1"<3&&<3*#33 =")$>)*$#3";0*)0,)"3123&'#()*&3!"+"&0,)"*0<3!"!40#3%)2+2(2#3123&'#()*&3 4*3,)+5$;$34'*-)-!%*6323&2*2(38#"&%)2?&"3,%#"*4'3*35%:)2)2,)"*0#3"&0(3 "&0(3!*)+$,)$;343$+$!)3&3$)4$)$34'*-#(,5&$*63@#()$35%:)2(/")3$+))*$3 %)"#31235-*3,2*2()"*"3!*)+$,)$;343#35%:)2)2,)"*0#34*,/$#$($#$#3"*550;03 "30,50*63 A4%!3!%)2B!)"3A/-*,3/-*&-*(B34)#;$3'#9/$<3!"#$3%9",3%)2+2()"*03 4*3,)+(&#3'#931234'*)*<31$)4$<34'*4-<31$*$,$(<3%)42#)2,33'#&*)$,3 !5#;$34$1$31-!-,3'#(35"+0!"#3!5#,)*33123!-,-3,")&0*"1$)9,3&$*#33 ,":"/$5/$#3/"=$:3,$+$)*$#<3A!%)B235(/$)#34#))$,)3=")$>)$,3!%)2!)"3"5"#&0;03 1$)$#(,5&$*63C;$#&$;$($.34$1$312#)"*34$&*,31))$31$*3/-*33/%#2#&"3A%9",B3 =")$#34)($+5$*634'.4)$($3"903,5"+?0#33*&1$)3C*4D=0?#0#34'*)#&$*&$;$3 ="),03$*+"&35(,)3!-,-()-312)2#"#3=")$>)*3123&2*2("3$)4$#331$*3'*#,3%)"*",3 4'/5*$)1$)$*632#)"*0#31$*31",0("3&-.#$#3,2+"5("/033,%+2))"*0#3&"!"5("/0!)"3

/-*33$3*$/$#&3%9";"3&'#-+-(-3$/3-.*$#&3&2*2)("/034*,#31$*31"+,"3 '#()$31%!2552*63@.))$,)3/("#)03C'#($?#&,$3%)2+2(33,%+2))"*&"<3123 !":0!03&&)$,3,2*2(2#23,2*2(/")3%)"*",3&#5)!#3(-&"=")3&$)1$)#33 !'#)#&$*#3!"!40#33/$/5("5$,3$)$+,$)*3";0331$*3&#5$(9$3,2*2(2#3%)("!0+03 !"3&"3%)"("!0+0<3/0**0#E3"30;"330,("/0!)"34(#3,/$()*$#3/")&0*0/0#"3("*2.3

,")("3#&$+/$<3123#&#)3,%*,2335&$*4$#)$,3$3$#&3!"+"#("/0<3&$;*3'#()$3 "!*0#50)"*3%)"*",3,"*+0(0."330,(",5"&0*6

F#)3&2*2(31'!)3%)(",)"31$*)$,5<3!"!40#3%)("/"3&"3A%9",3,-)5-B#-#3 8#"&%)2?&"3$),3%*5"!"330,0+0#0#3A%*"/"#3*#)*$B3&#$)#3*#)*3&"!"#&0;03!"3 &"31$*31"+,"3&!$+)<3123*#)*$#3124-#,-31".03%9",)"*0#3$),3A#-B)*$ &"!"#",)"*03%)&2;233123*#)*$#35,$#)$;$3-.*$#&#3A%*"/"#3,-)5-B#-#3

3"903,5"+?0#3&'#(3$)$+,$#3,"!#",33/'!)#9)*&3-33!-.3")5(0+3=")$>/$#$#312)2#&2;231 )$*5$)(,5&$*632#)"*)"3$)4$)$3A$)D!5#"(B&<3A$($34)$*<3#"/$1$#$3")0*34$&*&$<3,$($34)$*<3=$.(53 &*&$<3,$($/$#$3&3-#,D*<31$*3!*3!%))"*<3,#&$/$#3=")$>)$,3*$*&$63GHIJKLMNIHOPMQJRRJSJMTLUVLMWXUJVPM WYZJ[MLVJOJUPMZHI\]MYTHU]UV]63B3&#$)(,5&$*3^,.63F'):0#"*)0<37 E_37`63

E31#9)()*$($.&#3"#)"+0)&0;03,"&"*0!)"3A/0*B3&#$)#3%)"!31$*31",0("31"/,033,0!0()"*3/%#2923 5'*#)*$#34$.)$)$;3,"!("/0338)a3,',#&#3%)/2#3!"3&"3%)("/0#3124-#3$3$#34#$+3,/$()*3 5"*">0#&"#31$)$##3A!%)",B3)"3$)4$)$31$*5",0(31$)4$)*&$*63

38)a,5"+a3/'!)($#&3!"!40#3%)"#3A40**03/0*3&#39"#"3"+,3%)/2#B3&!$($3&3123,%+2))"*0#3 -*-#-3%)/"34*,5$*63

(4)

7 3 1 7 3  34 0 9 3  0  38  1 33       0 30!"#$!3#% & 3'()*3)*3*()3+,)"#,-,3./0+**)123 6-**-*&*(33*+*3003,3 $ &),3*.43#)*5.3)*)3$,,-,3"),03 53.)"*3/&)3/(*"3671336130'(0,3.)33)8"$#*-*3 3/)'&"#*)1  3))433/8+430),33/8+330)$*"3#%  ")3).,3+'0'"3'33 #"**-3.5*%3639)",4:3+37. 20.43+32.5"434;,3"#$43<),3 <#,"3< #43< #3=5& 340)*43)"3+43 ,(,36*<00*#30*3< #43 40)3< #43<),32.&*3< #43 ) 393+ )3>*)%#3< #43?@3 A 30+43 *8*30+43 );305&#3< #43532+)5*&34;,430+3= .43 +3 %# "3&)4390*"*3+439)*%3= .4363< #4??3< #3<& #43

+3=. )43 8 &3<0* 8 &3+436)*$39&9&3<00*3< #43 7. 3+3< #439'830+434;,&3< #33*+*3++),)1?B3 43C+D3

C6D43C< #D43C0+D33C6)*$D3),03,3))*3C;"3"'#'D'3 3'8'3 - 43CD 30*3#$*430#'#3;"),3" #.3.0,,-,3+*)3 3"#33*-*38,"#,)13 ),3),"*3+ 30),#,3/(*"3/&**)E3 2.F&*0#3/;.*3*8*3+   "),3*83.*.#&*333"3+-),,3

23 ,(,36*3'()*3./0*-*3+*)30*$*3&*3+-&,3*3*83+*)3/)-*3)"43C*&3 .,&34).GD3*03>*)3< #3*8*436:130'(0,,3C$",33#$",D3F$,"),3H) & 36*3 )33C0.,34).3**D3&"#*)13

30 G3 $# - 3+**3+*3+$,3;")3,$,43+*)335)53*3+*)3/&3+ 3;")3 &. %3)33)"3033)3#)I,35)53*3+*)33"*3#0*3*)"3 *"30%)3),)3"*43+ )3*8*3C*"&D30*&*3" ,,)13

:3CJKLMNOPQRSTUQVWXYYKZ[XZJKLMWOPRXST\LWXYYKD033/)3639)",3+320.G,3%*)**)135-33/)3 + 3 ) &430,3(&34;,3"#$G,33+320.G,35*I.*3&.,30,.,03&')$**3 &"#,)3]"(13)'.^_;"436::7`3a1a14366b13c"#362130'(0,30(,&,$30*3+  3 +*)3C4;,3"#$3=",%F&.*D3*.3C4).3*0),,3  3. #),3(390*"*363 9)",D3,3+*)34;,3"#$35*I.**3,338&"#*)13 35*I3*8*3C4'")G,3*430-,43 3/('43" -,3**13*)330*"3 -) 3.,)33*)*1390*"3%.# 33*0)43+$,3 ) )3/033()3**13<   ;/0'"30",),3 )3,36).*3*3+*)3&53*"&#3*)3**134'"F)34;,3"$3 3 *)$3*8'3 ("3*0))3.&,$#,)13F#),3H) &43<*.43=#043=)$3*)*3### 3*)13 D3*&"#*)3]"(130#,"43d`36226:b13 3*"*3C639)",D,30,3"*$*)3033*.*&3+() *-*3 %3&,-,,3#.%*#3&*"13639)",G,3,,33#"**-**3003,,-,3*03 &",%F&033*)&*$3&.,333/(3/'3,&.,33)"3+*)3 ) &3)"3'$''+**)13  3)3639)",3;-,333+*)3I(3639)",G,3),-,33" 03*3**3)$ #,)&)3)#038,"&,$#,)1300),;3639)",,),3+*)3"  3,33C(390*"*D*)3]"(130" .'#43`3643b13_3"*43C4;,3"#$3=",%F&.*D3,3383639)",3+ 3(390*"*3 " 3&. %30,3,3#$,035*I)3+*)*33+**)13=",%F&338330*"3&#*I*3 3+  3",#),3+*)*3.0,+**)13

?@35*3+  3&",F&3 ) 393+33 )3>*)%#30),3"*$*)33/.#)*&.*3") $,43 ) 393+G,30#,),,3+   - 3<*.6*)*-*30/).*3#&),3+ 3*"*.*3 0,3"*$*3)"3,,)13

??3)*G*33/3335*I)*3/)"';3= .#IG,3*-)3,13 ?B3"(139/%,),436:7`36E30#,"43d`36^6:13

(5)

!"#$%"&3'()")*+'*3!,*-3.,$&*+3+/$/-%'")33'0$)1'3+2$-*+&$&-%"&3 $3&$43

5&33'#-3&$+-*+&2&*+637/3$*-$-3&- &-&3 .*.%.,3 -7&-*3"!0-*133 %*3)7-$&*37'2$)*+'631"-8%&0#3!*1"&37&$(933%9#&:&*3 &,-*+&2&3 !$.-%3#+&$43 /37'3)%+'*3;9$'"'*30'3+'39$'"'*3$*-$&3<-*2&=39-'$'33*&#-07&-12&%&,3 8->3#'?>3&*'*(3+.*0'")*+'3&37/3 -*3#639$'"'*@'3+'33/#"'-37&$3*&#-&2&*3 0.3-*+&2&337&$3'*-'%+'3;$*-$&*3'*''#'*)=39-'$'33'- )-'*+)2)3 !$.-.09$43 #$9+93"3#9A-/-/3-'$3+)?)*+'637'?3'3&*'*(3"&"#%-$&*3%*"/A3#9A-/-/3-'$-'3 +'3!,--&3-3)$&"#&0'*-)33&(&*+3&3'03)$)3'3)%-'$-'30'3)*33&0&3&-&?3&-$3&(&*+3 7/-/*'*37/37'7'-'$)*639*-'$3.,$&*+3+3!*%-&3#3&-$&39-+/2/37&-&*%3#+&$B3 :'3'#37/$'+'3.,$&*+3!*%-3+/$/-%'")3 $3*37&$39- /37/-/*%'3#'+)$43*+&3 +!*%-$&*+37&$3(?&#37&-&*(3#'?)0)1)")33'0+)*-'#)1)339*/%/*+'39-'*37/3 ;7'7'-'$=)*37.#.*3#3&*-&3-$&*63"'0 )*339*/%3309-3!*+$-&3-$&*33'$?)*63 C*.,393+!*%+30'*&30'?'+)3-'$)3")$'+'3;91'3=3C'-&*3 -&A3 -%+&3-$&3 #'$#)?%'-)37&$339*/+/$43&,3 !$3;91'3=3C'-&*3 -%-$&38->3#'?>3+0&%&0-3 '33@'30.$.%-$&*+*30'*&3!-.%-$&*+*3(933"9*$'3 $(3-?%&?#&$435&33'#-3 7'3)-+)2)*+'37/3 $(3339-'0-)3-'3 !$.-7&-&$434!, -&%&3;'1)33#'?31'2)=*)*3 9-/?/%/37/*/*3(933'()33!$*3-$&*+*37&$&+&$43/30!*+3&39-/?/%/*3*3!*%-&3 *+*-$&*&*37'?)*+'33/?3/"/,3+!*%&*33'$%'?)363('#)?%'-)63 !(333)0)%-'$-'3 +9-/39$#'%)*+'30$-$&*&*339-'0-)3-'3+9-+/$/-'%'0)?)3 -%3#+&$43

'C3'0+'$33'C31"%'&-3'#'0&@*&*37.0.33#3&*-&2&0-37&$-&3#38*'+9-/@+'3&3 91'3-'$)*3!,--&3-3D430.,0)-)*3&3&*1&30'$)")*+'*3&#&7'$*3&3&37.0.33%$3,3 7'2-'*+)2)3 !$.-%3#+&$43/*-'$63$+7&-33'1)33#'?3+$ 8C-'$)+)$432&-&%&*63 #3&*-&33+/$/%/*'637'"3)*3&-&?3&-$3 !$30$30$3+2&?#&2&*&3+3"!0-%33 %.%3.*+.$43&$7&$&*3"9*3+$13"'0 )-)39-%'3-'37&$-&3#3+/$/%'3 !$37&$33)")%3 91'3-'$)*3$+7&-35$ 8C)@*'6E37&$33)")%391'3-'$)*3'1)33#'?35$ 8C)@*'3 E39&#3&%3 .*.%.,+37&-38*'+9-/337$'30'@+'3&37&$(93391'330.$.##.3-$&3#!$33#!$-$&*33'

$'3#$&"#&33!,--&2&*&3$+7&-3+$ 8C)*'37'2-'0'$'363".$3-$&*&3;$+7&-3"9:&0'*3".$2&=37&(&%&* +3#'*)%-'%'3#'+)$434!, -&%&638*3'$'63F'*3)$)339-/30!$-$&*+3#'-&A-$&37/-/*'*3'1)38-&3 7/$'7&31'2)63G'-'#0'63<',&'*#A63F9$/%30!$-$&*+3#3&-&39-'*35+3<'$3)*31'2)63G$3,&3 4&'"5&$&2&@+37/-/*'*3<'$&A3G/"'31'2)63'$'+*&,37!- "&*+3#3&*-&33 !"#$*3<.*(387 +'-31'2)3%*"/A-'$)*)*37!0-37&$3#'*)%-'%'3&(&*+39-+/2/3 !$.-.09$43"3&?C&$638:09*63.#'C0'3 0!$-$&*+3#'-&A3($-$&37/-/*'*3'%,'30C31'2)33%$3,&39&279-/@+'39-'*33"3&?C&$63 .#'C0'637$'30'30!$-$&*+3#'-&A-$&37/-/*'*39(38-&3'7'31'2)3%*"/A-'$)3&"33*+&-$&*&3+92 $/+'*3;$+7&--&=39-'$'33#'*)%-'%'3#'+)$433,43)-)(3H3.-7.-63I3J43D430.,0)-+'*3&#&7'$*3 7.0.337&$3#3&*-&33'-'*)30'$'#'*3&C#&-8-1&33'$'3#$&"#&33!,--&23"'C&A3),)-7'?3C'$3#&*&*30!*.*.3 '2)$-)3-'3$+7&-3+$ 8C)*'3+!*%"&*&*3#%-3*+*-$&*+*37&$&39-'$'363$+7&-3C'-&:-$&*&*3 #!$"-63#!$*"-33#'A)*%'0'3&-&?3&*3/0 /-'%'-'$+'3&(&*+37/-/*+/3-'$)63#9A-/-/3-'$)*30'?'%3 7&(&%&63 $3"&*&%-$&330$-3!,--&3-$-3/0/%-/37&$3(&, &3&,-%"&337/30!*+39-/?'*3 -*2&*3 $9-.3+37&$3790/#3+.?.*.-7&-&$43

(6)

7 3 1 7 3  34 0 9 3  0  38  1 33     



 !"#!3$%#&&'(#)3*(#"+3 %,# 3-3&. +38+3/.!03 !3(#"3(-1234336 36#$45!0!3" ++3 33%'++#)263 *%7$+,+3 ("83%$3+ "+38!,!13(."# 34-'4#3/.!0!93 58.!3 (."#! 35'8!#334.!3,+#+3(."#!!330 (-0 "+3 +#3+#:("3 (."#!3 !!3,#"7#3"(-3- 3;#"!!"#3--,3!93-3 -#-,-3 :!"3+#3%#+ +#)3-3(."#3#3! 3<8'3%$3+ 3--3<+'+"3 /.!3$++31!3-'#-"3+#3$%#&&,33#$+,'3:!1#3 3# !#)2

!#3330=++ 3(."#!3+"+3&'&"3%3'#! !!3$%#&&'(#)3-#>32)3 <&#1+ 3/.!93)3?+#6 3/.!0 !#)3-#3 !1! 3#5#+"3"-#-,-937!3 :## 3(."3(#"3$!333 # +#++#33 3+7+,3'"! 3 $%7, ++,+73# 3@"A!B3(#"3  !#!,"8 !#)3*%7$+,+3@75#+"3 A!3!B3$++)))3C7+"3/#830 (-30=38(A--"#! 3''$!3(#"3-3 '+,+3"-! !!38!"3( -")3-3# 93%#+3+#30='93  3++ A+#++3"+,++3++1"+3@5$+3(.3!3!DB31"+ 33(#-33(#--#"93#5#3 +$++3(#"3@#5#+"3"A!3!B!3"+,3( --33(#-,"8 !#)3+#31"3 '+193 #5#+"3(.!!3"+,3( --31"+ 3+#33(#--33(#-, !!3$%#&,"8 +#)3 -3 -#-, 3@#5#+"3"A!3!B!3@(."B3(#"3$!, !!33(-.-3:!"#!++#>3 :&"&3(."3(#"3$!393 (#- 3-31"+ 38!,.!3 3:!"8!#)3-3 , 3#5#3"A!3!!3(."3(#"3$!,3!338!,,3!!3+38+3 +#3'"1!,3(-A3(, !!3&7#+ 3 &1&,+3'##!3(.!3"!3! '!7)3 EFGHIJGKLMNOPGQROSTUG

?+#3*-830 93-$&3@?+#3*-83/.!B2V3(#"3++33,#"7+35! !7+

73"%'& 3--3?+#3*-83/.!0!3"-#-.-3-33+"3A+#+ +#)3?+#3*-83

23"# 3&'&"38"+3+3( --3$%#&3/8,333/8,333&#++33&#3 #+1#3 3 &. +38+3/.!03! !#)3 263&. +38+0'3!3(-13(."#!3" +3##! 3+$+:3+#3!!"37+.+#+3+7 +"#+3$% #&,"8 +#)3-# 34336 3/.!3&. +38+0'930"#W--"3 #$!0 3--3 53  #3/.!34336 3/.!093W"!#!%7&<#83"%'& 3--34.!30+3 - #+3/.!33W--"*-3-73"%'& 3--39!+3*-83/.!353  #3/.!093W"!#!  +*' +3"%'& 38&#3+3--34.!3<-# +36 3/.!33W"!#!/#86(#3 "%'& 38&#3+3--3<5,, 30 36 3/.!3 34.!30+3 -#+3/.!03! !#)3 -3(."#!38,,!!3-37+.+#3'(-'3!3-- --3@,&#1+ 3(.!B3(3&. +38+3 /.!0!3+3934.!3"8136#$45!0!3,&#1+ 3(.!3(#"3"-388++3$%#&&'(#)3$# 93 &. +38+3/.!03!3  #+34.!3"8136#$45!03$#"3@3(;#B93@:#B93@"!!:B3 3@83+,381!B3 !"#!335+;+38 !"#!31!,"8 !#3X (-'3+$++3"7)35!,793Y3 2Z)3 23"7)3+# (932[[Y32\26>3W!"936)3/."3(-1-,#!33+#+##+'38!#!3"(-3- 3'#!.31-3"'3"!++#Y3+# (932[[6)3 2V34.!3"8136#$45!0 3!3+.78,# 373@?+#3*-83/.!B9373@?+#3*-83 0 3/.!B3 '+,#++3"-! !!3$%#&,"8 +#)3"7)35! !#!,93Y32\26)3

(7)

!"#$%#%3&!'#(#%!3)!*+#"#,#-.!/30013423+!%38).!3$#%345#*3#"# ,3+61%310%.3 -!*0130"03&!%#%.!/3!&%#3-!,!%.!37..30*8390)03)0130530%0%3)232%.2"23.!3!:#*:!3 !%3!5#3,!*+!.#1;3 21!(#3)3303*0/3."0%.0"0,0-390)0383<*+!5<393%"0%.3..30*3*212,2%2%3 = !*3=3252,3!1#&3!3)0130*+3=1+!&!3:#*+#"#/>3)23= !*3!1#%30(3.!?!36% 3*0,03+*033 61%*313.31!(+3!%,!(#%!3*!15#%/3!"#13#*3!3! #3*+!53&!3.!31.)033@194?#$%#%3 :50+303)63931396%.1.0"03&!3.!3=3)63931.39613%.01.0"0>A3:="2%32*3!3.!3

=3)639310%3&130(03=3!%3?!30B313&=32&3!3=325+2"23)030%,*+.01;3CD390+*0,30013

423+!%38).!3$#%3523.61+3E"E3)23.212,23*!%#+3!&!%361%*31.%3)010.01F371:1E3 9010% 3)303!*3.13133@#5!1#3:#*#% !30*1!13&=*3.131334%.%39!&1#3GHIJKLILM3:=*3 .131331.0"030*1!1.!%3.6%E&=13+!30';383

030%.0"0390)037?!30B318/30013423+!%$#%3&!5!.#"#3>;3&E-&#3336% (0%.38%!.=32$.!3 83<#-#3)!53+='3232*3!1#%#%3)!5#%.!3)232%!%/3=%3!1#3.%+0,3!3+#%.!3+2+!%33 &6%3%.01%30%!%:36%.13103&!3.!370%!%:(!336% E3&6%+0 0318.01;CN3@194?3!1#%3

+*0%3=3.2"2/3+='3232*3!13E-10%.30%!%:(!33.%+0,0%3&="2%3(E1.E"E3 .6%,31./3+='32,3E-10%.3+*0%33)0390(0/39619E(E3&+*0%3=3!%3!1#%/3&!%03)23 9613?13)!*#,.!%32&92%3=3!%3!1#%3?!30B3+!&0%3.03.0"0%0310313)!*!1!*3 (6&3,*3=3!%!*3#;32%3!1#%3*6*%3=3!1!*3.!/39%330*330:0%.3)232%.2*3!1#3 +='3232*3!13!3!&%#3*6*%.%393.0*3103.6%,30305*0%3*!&%!*3!1.!%3!%3!5#3#&=1;3 2%2%3!3)0130*+3796%E33*!3(#%3&=33*!3,!(#%8/37&=33 E,3.%3232.2183.&0,310%.3

>37 !*3*E3+E8%E%39E%E,E-3&!%(#&!%3)0:0,0&33.="12.!%383<*+!5<3&=3!"#%.!*0390)03=3,!(!3 )033O%!(&!$.!3*6*3E33&!&9#%3)01393%*3=3.2"23!%3!5#3,!*+!.#1;3+1=.=*(3!*#,3!1#%3+, (03 0(03.212,2%.!3=3!%3= !*3!130(38%!.=32$.!3(,!%3#36% (0%.3.3!1=3!,!(#%!3*!15#%/3!(#33 &!&9#%3#*33+*0%30*3!3!%#%#/3)013&!%.!%3.01%053,1*-03=3,!3!1#/3.0"13&!%.!%31+=.=*(3.E5E% %0%3.3+3&6%+0,0%.390.1*3*212,3!5,!(#33*6*35,(0%.%3)013)!*#,!3.3+3.E5E% (03 ?!30%393,(0%.%3.=3!&#3(,!%3#3@6%,0$%.3)23.2"23961E3,*+.01;32391:*30*/3(,!%3#3 @6%,0$%0%38%!.=32$.!3*(0%/3)E&E*3!&1#5,!33*!15#+3#*3!1#%3&!5!%.#"#3)013.6%,3=3.2"2%23*! %#+3!&!%361%*31.%3)0103(!&#3!)0301;3

>A346-930,0/37=*!+721?!33&61(03E%3E3= !*3!1#%.!%31.)033@194?#3?!30B310%.%32)&41$#%3.2 12,233721?!3!-!%3#3&%03!.#38&1!%'#%!1#3*6&E%.%3! #3*+!53@194?#3?!30B310%.%3! (!%3!30B3=(+!%*=323(=&2%.!%393%310%3*=%2,23)2%!3)01361%*+01;3>A3&#3#%.!3! #3*+!53 @194?#$%.!%/3=(+!%*=32$323P5#*34,!0$&3!(#33!.#3Q2?!11,3&32,3103%30 !-+%!,37. ,310%.34,!03,!?3!(#%#3*233!%,!(#3.!32&92%3961E3,E5+E183)0:0,0%.3)013*030:1,(03)!*# ,#%.!%3.!3!&1# !30390%:30*3!1-+,*+.013R*-;3STUVHWXTIYZIY[\]^X[_YI[`LaHJ[SHbH/3>AA>F3>c;3 CD3d1*33!%3e3)03+!1!B#%.!%3&!-#3!%37fLWgX^bYZIh_YiUJjjL[kJ[fLWgU^bJZIhlWUJjjL8.3@.3d!1*#%33

!)!313&!($#%39613%.01.0"0/391*37mHn^[SLXVH][oJIHjLVWgaLUJ8%.3! #3*+!5$#%3391*(34!B 03*!&%!*3!1#&3!3(,!%3#3)39310%.31.)033@194?#$%#%39613%.01.0"03?!30B313?!**#%.!3)013 ?!&303)03903)232%,!*+!.#1;3! #3*+!5$#%39613%.01.0"0/3!.3!1#3)030%%/3)29E%3)01:=*3)639.3 = !*3?!30%393,053E%3E3?!30B3133)0130*+/3(6-930,031.)033@194?#$%#%39613%.01.0"03)030%%3 E%3E3?!30B31.%3)010(03.3>p>>$.*03*%.03!.#&3!3!%#3!%3)E&E*30(&!%#%36% E3E"E%E3&!'!%3!?3 232$%2%3)!)!(#3!(!%3!30B$.01;3

(8)

7 3 1 7 3  34 0 9 3  0  38  1 33     



3!3"#3$%&3'$ '('(33))*3+*'$'3'3,'-&3".(3"& !3 "3/(3" */((3)3".(3"30&!33$./(13

233)'(30'#33'$4)*3."$(3,'-&3/+)/'3&3".3 5$ ((3 &3.(&3!133.6"*#3/(3."((3 '(%(*%73+8'&'%('(3 4)/933)'(336"9,%:('#3;'<3=)$'3$34'8%3& '736"9,%:('3'!%3 ,'-1>>3?8'&'%3'3)3,'-&3'!%3/+)/'3+)7*)7 )13)33(63

,'-(3$+/)('(3"(356(#3&+7)'%(3 &$/#3$+('&3$50 3)3 "9,'3''-%('(3/ (83( *3/'<%'*'%!%330+!)()(3"5(5*563 3$+/3$5*3/+)/'3&3/'< %!%3".5*& 13

)3+)7)*)(3$&3 5&*(3"(!(#30$/'#3 '-&'$/'#3@('$/'330('+):'&3 !7&3('(03$$ *(&3(63&))*''3)/")((&357 5!5#3'/(%3 6'*'('3'7 3"(!30$(3/3/#3A!B#3A''B#3A ,'-B#3A''B#3A<''BC3"3$'(''/*33'(%'(3'(%7*'#3

'/'(%7*'33$+)('%(30.65*3*&63))*)('3+'(3'7 3))'%(%(3

('(03$$ *((3*&6(3))('(3A '*'B#3A'*'(3 +8''%B#3A'&$%'BD3

3(63.(85(3/(3+))!)3','3$+('&3$5030$(3$3 +<)*$'3&+7)'%(3 &$/3"&3&))*'7'(3)3/'<%(%(#3 +<)*)(3 "&$(*(3(&357 5!533 &(33/.((83&))*3,'(3"!3 '0%& %13E' (#3$$ *3'%7%&3+*'/'(30F& '7F3 +<)*)()30+&3/.(53 &)7' ''&3$%&%337&36/(33+++&$3575(83'('/%7%356(3+ )'(3 &))*'%/'3'$&%33&%/%*%3"(&3,'(3" (3?$*'(%3+<)*356((#3 &'7%3575(8&'7%3&))*'3'!'*%('3'7&'355$533+'*'6%13

>>33'$3/.$(&35(530F3+8'&'%('(3;'<3=)$':(%(34'8%3& '736"9,%3,'-((3+ )!)3&+()/'3"3(30+&3'0%&330*3'('7%*'& '%13)3))*#3.(*(3'*3 /*!*63G7%&32$*':(3H)397%&33+'$%%&'3233)'(3+8'!%3'<((3G7%&32$*':3 +'3*63))('(33/7(37./3/'($%*'& '%I3A4/3(3$63".*!3"*33 3)'(3;'<3=)$'33)'(39':%*336"9,%('3/565*3$5*!3"*333)'(3;'<3=)$'33)

'(39':%*3363)3*738,'(%(3'%334)*3,'-$34+'$'(3<33?3'%*33)'(:%(3,*3 /9%3"'%333)'(3;'<3=)$'33)'(399:*13B3JKLMNOPQLI320 (&3'!%#3-'%3'&''7#3$'%&3 +$ 13

C36.(*37&(3(3)3/*(3&*36'*'(3$*3/(3&)'(%%!%3'3".5*& 13 3.6"*#3A27' 3/3230'3$)()B3233)'(:'(#3',32$*'30$(3))('(3'7 3 ))'%('(363!#3630'3!#30'3!#3''335/*'(3"131313)('%(3.6&3 5&*(3'7 30(3A!B&((3/'(%$%'#3('(03.(#3/'(3!33/73<#3 '''%#33+)!)3'3$'(%%*3',' %&'3$./(13)3$'('%(3&)'(%*%/'3"3&613 35*#3RSTI3RD#3RT#3R#3R#3#3RR#3RC#3RU3 '/")$)6#3$6I3C3

3 5&*(3'7 3''$%('3)('30(3+/#3'7 #3+'3))'%('3','30+&3A6B#3A''B3/'3'3 A 5&*(3 +8'$%B3/*3&)'(%*'& '%13

D3)''33/'(%73'('7%*'/'3*/'(3**&30(#3'*'(%&3"(!((3A&'%<'%#3&)''%3 &$(306"3(*733('(03$$ *B3+*'& '(3. #33073+!'/'3'<%(*'30*3+ )!)()3*13

(9)

 !3"#$3"%&'(%3")*)+3& ,%*(%-%$%3&%$,'3#+%*-%3.#$++!3'/$%$-'3.0+),*)$(3 1%"%-%$'+%3&%$,'+3.2$-$#+.+3%341(5+365%3.%35%,%(3"#1#(#5-3 5 ,(%5%+!3 &+.#+35%"%+7'3.2$-$#3"+#(/(5+33&%$,'3.),)+738*$9.9&/3 .),)+733(#+#3)3$#+.39* $%$%&3&+.#+#3/#/*(#+3& $ (-%$'33#-#,&#-$#+.+3 .',-%5%+3"#$3*9:- ( +34$&/#+#(3. 5. 2 3#13.+*#(33"#$-#2#3/%2-%5'7'!3 103)(3)$*#(#+.3"%, $ 3($&3#33.%5%+%&39-%+!3%5+'33%(%+.%3*9:- (.%3 .+43 +/ $ 3"#$35%:'.'$;3

81'&3&#!3*9:- ( +34$&/#+#(-$#+3.+&3.),(5+3#,-/-3+#*-#2#39-(%5%+3 "#$35%:'5'39- ,* $(%&!3& $ (-%,*'$(%&334-723*%,'(%&3()(&)+3.2#-.#$;3 #$35%:'3& $ (-%,%$%&3*9:- (.%3*&#+38%-34-(#,/!3" 34$&/#+#(-$#3&%$,'-%.'2'3 #1#+.#$;385$'7%30+(-#3"#$3. $ ( 3"-#$*(&34$&#$3&#!3")*)+39- (/ 3- &-%$'3 "%2$'+.%3*%,'5%+393&9, --%$3#1$#/#+.38$3"#$#3"#$35%+.%3" - +%+397%&-%$'+3"%2-'3 " - +. 2 3#-4#-#3.$4<8-%$3*%$%='+.%+3/)$&-#3403*-+(/#33.+*#(#+#+3 5%:'-%$%&34$&+#+3"%,&%3"#$3.5#,-340$#+#34$&*#2#34#"#35$#+34*#$(5+#+3 5$#+35+#3%*%(%-%$35%:'-(%/'3.%39-. &1%339$. $;3

>33.+*#(#3/%2-%(%!3.',/%-3*&+-$3&%$,'3%5%&*%3&%-(%!3*9:- (/%-3"#-#+7#33 .#$+7#3.#$#3* *(%3"%&'('+.%+30+(3*%,'5%+3" 3& $ (-%$!34(+35%:'.%+3 ")*)+)5-3 3%&-%,(',?3&%:%-'3&'$3*9:- (-%$'+%3034)35%:'-%+(%3#1$#/#+.39-%+3

8-@302$*#/#33*9:- ( 3%1'/'+.%+39-. &1%3%+-%(-'330+(-#.#$;385$'7%3" 3 5%:'+'+38-@3&#(-#2#+#+39- , ( !3" 3&#(-#23#-#,&#+3.2$-$#+3&9$ +(%/'33 4-723*%,'+(%/'+.%3.%3*(-3 +/ $-%$'+.%+3"#$#39-%$%&3&%$,'('3%31'&*'2'3 40$)-(&*.#$;A

B$&3#335$-350+*#7#-$.+3 3%&3. $(%31%"%/'5-%3"#$-#&*!3"05-3"#$3 *9:- (/%-35%:'-%+(%33#-#,&#-$#+!3%5+'33%(%+.%38-@&*%,@3.),)+7#+%+13 /#/*(#+#3&'$/%-3%-%+-%$.%&053*9:- ( +.%3&%:%-'3*9:- (3/#/*(#38%-#+34*#$+3 03--#&-$#3")+5/#+.3*%,'.'2'+'3.%3" 3%$%.%3"-#$*(&34$&#$;3

C%,%(%3"#1#(#33.),)+7#+%+13.)+5%-%$'+'+3.92%-34$2#39-%$%&359-3& $%--%$'+%3 54 +3"#1#(.!3/)$&-#3"#$"#$#+#3.+*-5+33/9$4 -%5%+3&'$/%-3%-%+38-@ &*%,@3*9:- ( + +3" 35%:'-%+(%/'3#1#+.3,#*-#&!38%&5(3-#&33"%$',3

353-%,(%33"%$',3#1#+.3"#$3%$%.%35%,%(%3&9, - + +3/#/*(3*%$%='+.%+3*&35%+-'39-%$%&39$*%.%+3 &%-.'$'-(%/'33%/#(#-%/59+ +3*(-3/#5%/*38%-#+34*#$#-(/#!3#/*$3#/*(33"05-3"#$3&9:(%+'+3 5%,%+(%/'+%359-3%1(',*'$;3

A3 3+9&*%.%!3/%+'$'(3D&#(-#&E3&%$%('+'+3*%+'('+'3&'/%7%3"-#$-(&35$#+.39-%7%&*'$;3>339-%$%&3 &#(-#&!3*9:- (/%-3"#$3%$-'&39-%+3#+/%+'+!3&#(39-. 2 + !3+39-. 2 + 3"-#$-(535%$%5%+!3"-#$-#3 "#$3&#(/39-(%/'+'3/%2-%5%+!3=%$&-'-'&-%$'+'3 $4 -%5%+!3+#*-#&3303--#&-$#+#3"-#$-5+3"-#$*#33 .2$-$#+3*)()+3.+#-(&*.#$;3

(10)

7 3 1 7 3  34 0 9 3  0  38  1 33        3!3"" "3#"$"%"3&'()''33*(+3 (+3!(3",-3.(%"&/3 !% 301)(3 2(3,31"%"3!"&333!((#43 2(3 .("5( 2301((&(3656("%"&)"3#""3"736("3+30(83).-(6%663 2$%#3#"13(33&6"(("33.(%"#3$3+35%3663.("%"#3$333!3!"&3%"3 "3 !3"(" "31.6(63&"-"(33).-(6%3,"(35($33!63)'3&66%("33.(6$6%6 "3 &"#"&(" 3233 "3 '$''(!(7363 66%+30(83 '$'43)%+3!#(33 ).-(6%"(3 ""3$3!%(+3.). .&3#"-3("%"33 '$'43)%( 3 9"&(33&3("33 3!6(6 6263&.$6(("("3!')'($)3!301((&)33"#33 1"%" "3&3"(3"(" "3).-(6%"(3($&(3$&((%3 3"2("#"30%(3 66(" "3! 73

63#"-3("%"3 3* '$&'('&3&66%6/3.(""&3" (" 33("3&66%3#.(6#("+3 !"3$3(3#0)%33#"-)33%("3&6(("3(""&3).-(6%"(3($&(3!((3!3 '13  3#''%3"2("%3$+3*#.(/635) 23&6"((""36#%"#"("+3#3!"3$3(3 3$("%"3#0)%#(3)'%3).-(6% "3*31"(3&/3"(3""3 &+3!3"("% "3 343 !3$&( 341"(" 33(%3$)373:3

0(83#"$"%3!% 3!((#43!3#3.("3  (&-(&3&66%663.(6$6%3 3&66%("$%"3'4+3&%3""$)3%"43("33" 3233.64"3503 ;3*0" .(6<#"3 50(3."3 "3,). .&3$#,33 $(304'('2' 35&($3 &.(.1"#.3,"&)#(=3#"&3 "3($&( 73433&" "3  (&3&66%663 .(6$6%663.)"#"3&.#"3)",(3(333(333 +3=>3!65'3,?("3#"$"#"3

0(83.4"&("3 "3#"$"%"&)"3.("3!63 $(3" ("3+3!63($&#3!'#'&30(' 3 .26("%"&)" 3730(83.4"&("333" ("3 "3!63#"33""$3+3&.(.1")03 $(3" ("33#'1#3((" 33#"$"%"&)" 3777363 $(3" ("333)"$3#"3 0(83.4"&("3+3.("33&6)"(3&%(&(=3 3.)"#"33&%3$33 363 2(3&3"4"3*93,"&%3.(%"&+3(#(3&.#%" 32333"(%"%"&+350 '2''30)%&+350

% 230#(%%&/3!% 3 301)(!(73

:363.&)" "3*41"/#3+3,")"("335((%&33!3)'3 3%3$&(+3"#3-("%"&3"%"3.(""&3 )"3%("%"&3 "3%'%&' '73@'&'3!63!"2("% "36#56(""3#"-)33%3 +341" "3.&+3 !#3&66331""9("3 "3"3 3%"#"3#0(&3#0)%3033&)323+3!6341"#"3 '$&'('&34 1"3"3"-)33("3!#33&66("3 "3"3%"&33).-(6% "331"(3&3"(%"&33.("2"')'3 !3"!"3"9))2350'(%&) 736'$&'('&)3&"( 33(%"33&6!"3&(&35(3!3 '$&'3 &"( 3%"34% 35&($73

=36" "3&"$3%31"30%(3 #%3.(""&3.)"#"33&"3* .(.1"#.3,"&)/+3!((3!3).-(6 (6263#6)3)6)%"3#(%335050%3&.6%6 "3.("3).-(6(6&("33#($)23#3.(""&3 "(53("%"&35&73

=>31350+3&"-"%(33!3""$)3%"334(%#(3)"$("3#3 .263&. 626 "35''%'1 &3 (3.("#330%(30(' 3"3&("%"#"3#)%&) 73

=366+3 ","3 .263!3 #%(3*&6)""+3)"-33,"(35)(3&%(&(/3.(""&3)"3%("%"33 ","3"!)(3.("4"233&"33 "#3173

(11)

!"#$%&'($'3)#'#%*3(3+,3!*$-3)#'./3 0%(0%0#%-3+,)0'3-$($%3 )#1/23/%45663

,3"$7&3/8/'(3!%3$"$38&-$'30/%34,#3$'3*$.&331 /#*/#%/'/'93)0'010:(3$*&3 -3$23;%)<=&>'($'3/*$:3#3((#/-3"$73&.&'$3+$-&#&% $93(?'1/'(3)08#03+/%3 <2&-:$-/%3!#$'30/%34,#3$'>&'3($3$*&3-3$23;%)<=&>'($'3/*$:3#3=$#/@((#/-3 "$73&.&3 !',*,'$3$%&#$+/#/%43?"#3+/%3(,%,13)#'-#3(3,"),'#,-3/8/'((/%463

,3=$#/@((#/./'3+$2#$(&.&3(?'13(3+0"0-3+/%3!#$ &#&-#$3A43"0:"&#&'3/#-3 8"%./3$#&134,#3$'3"$3($3$=3$#'(%3(?'1/3!#1$#&(&%430/%34,#3$'>&'93 "?% #3 ?"#'*"#3B7/%3#/'('3(!#,3/8%-53<2&-#&.$3+$2#$(&.&3(?'133 ("/2#%/'(-/3/7,8#$%&3($3+,3"?'((/%C380'-03+,3(?'1('3 !'%$-/3"$2$'$'3 )#/21#%33$*&3-3$23;%)<=&>'&'3$=3$#'(%3!#$"&3 !'%$ &3,:,'3 0%3 -$7$#&3-$#(&.&93/#)/#/38%#%/'3(/--$3#3/:#'(/./93+$ -&3$#3&'($33,3,#(,.,93 0%0#(0.033?#(0%0#(0.093$"%&*$30/%34,#3$'>&'3A43"0:"&#&'3=1'3/-/'*/3"$%& &'($3 AD63"&##$%&3$%$ &'($3$ &#1$ &3($3)?:3?'0'3$#&'&% $93!#$ &#&-#$%3+030'0"#3 +,3(?'1(3"!.,'#$21$-3$(&%43

,)0'30/%34,#3$'3 !",'($'3)#'#%*930/%34,#3$'3*$.&>'&'3)?%33"3-/3 $#$'&'&'3$*&3-3$23;%)<=&33$%$@&'($'3+#/%#'(/./33+,3(,%,1,'3(%)<=3$-/3 -$"&33(@3%/3!#$'3B$%$3030-56D3-$"&33(/#(/./93 ?:#03!#$%$-3$-3$%&#1$-3$(&%463 663E$1$'93F3643B;(#/-3-,%,1,','3-?-'/93)#'- #3+$-&23$8& &"#$3 !"3-!', ,'$3($"$'&

#$%$-3 $#331 #$13-$"'$-#&3(.%#'(/%/#1"38$#&2&# $3($33$%/= #33 ! "!#!G/-3%/#%3+,','3+?"#3 !#1$(&.&3"?'0'((/%434343;(#/-3-,%,1,',3$'#$"$+/#1-3/8/'93 -/370%-#%(3+':%/3)?%#%/3 "%/'3)3/%'3-$13H2$1$'93+$- &I#$%#$3-$%2&#$23&%1$-3:!%,'#,(,%4353(/"'38#/3E$1$'>&'93-'(/ /3(3 8'$(!#,38#J3!*$-#$%&3/8/'(3B;02-0'#%3*$.&53!#$%$-3+/#/''3B&(&%38+($#3*$.&5'($'3!#1$ &'$3 -$%2&'93+,3"$7&30:%/'('3)1'#/-33%$'33$#$'&3"$%$31$38$+$ &'($'3,:$-3(,%$%$-3+/#/13$($1&3 '$1, ,"#$3"$-$#$(&.&3+,3)%8-#%/3$8&-#$1$ &3+0"0-3?'133$2&1$-3$(&%43

63?"#3+/%3,"),#$1$'&'3- /'3 /:3 0%%-3)0'010:3-$($%3)#(/./3 ?"#'+/#/%434?:)#/1/93)0'0 10:(3(3+##/3+/%3"3-/'#/.3,#$21&23-/1/3<2&-#$%&'3:$-/%#/./3"$'&'($93/*$:33"!#,"#$3B((#/-53"$7 3&.&3)?%0#1-3(/%434?:)#/1/93B1*$:35/'/3+/::$33)?%(0.010:3K!%,1#,3L2&-3E<%$#/335%@$& $ 3 -?"0'('3L2&-3;/$'/>'/'3$*&3-3$237! 3'/2/'/33$%$@&'($'3%/#'3/*$:33"!#,"#$3*13"0%031 #%/33B((#/-53"$71$#$%&3+,'$3+/%3?%'-3/%43

6D3,3B$%$3030-53("/1/'('93"!#33(%)<=#$3/#)/#/3+030'3?'1#/3+/#)/#%/'3(0:'#/3-$"&33(/#(/./3 "$:&#&3-$"'$-#$3+/%#/-393-,2$-3$'3-,2$.$3"!:#$23&%&#1$($'3$-3$%&#$'3B"!#3)#'./53(3$'#$2&#$+/#/%43 8%$23&%1$#$%&1&:($'3$%(&.&1&:3 !',*$3)?%93+,)0'3/8/'3(%)<=3$3+?"#3+/%3-$"&33(@3%/3"!-3,%43 M$-$33+,','#$3+/%#/-393-!',"#$3/#)/#/3)?%0230.010:3$*&3$-3$23(%)<=&37! 3'/2/'/3#/"33/'3 5#, !"33$%$@&'($'9343N$=1,33(?'1/'(3A3-&"&1&'($3(%)<=3$3+,#,'$'3"!#3)#'./"#3 /#)/#/3+/#)/#%/'3-$"&33(/#(/./3+?"#3+/%3(@3%/'3+/%8!-3"$:&#&3-$"'$-#$+#)"#3+/%#/-33"$-&#(&.&3 ($3 ?:#03!#$%$-33$%$@&1&:$3$-3$%&#1&23&%439*@93%+#<93%(+/#33$*&3-3$23(%)<=#$%&'($3 :$1$'3:$1$'32*%33/*$:3#%/'3"'/#'(/./3(/--$33$#&'&% $93+,3+/#)/#%/'3-$"&33(/#(/./3+/%3 (@3%/'3+,#,'1$ &3($3)08#03+/%3!#$ &#&-3&%43K0'-03'!%1$#3-!2,##$%($3=%=$')/3+/%3+/#)/33-$"&3$3 ($"$'1$- &:&'3)#/2/)0:#3+/%32-/#(938#J-3$2J33!7#,1,3$8& &'($'3?'133$2&"$'3+?"# /3+/%3 +#)'/'3%/#1"*./3$8&-3&%43

630/%34,#3$'3!*$.&3:$-/%((#%/'('31 1$/#3/12-3/#3"$73&.&1&:3)?%021('438"%&*$3+-:43E&#(&%&193 F3O6C3E&#(&%&193F3A43P%8-3'3(3$'$:>($3+,#,'$'30/%34,#3$'3!*$.&3((#%/93+,)0'3

(12)

7 3 1 7 3  34 0 9 3  0  38  1 33     



33 !"3#$%"#& "'"(&3) #*+,-,&,,3."3 ' /0132*,33"3

4&#,3$-,,32&,& 3# 5!,,632&,732,3-& 33"34&#,8!,3$-3 9,32"32''& ,3:$"3 ;(!'83.7&,'3<&!+!&$303-=7!,3>,2"3

-+&& 63,3(',33,3+"&3- #3<!#!7!3."&",'#"/0?3 -,&3"&2"&"3

# ">$&3 "& ",63-&!,3-&+'332&"+"'","3,3(!,,3.**3)&<*3 <!&'3##"7"3>#&!&3$)&,."&"/3

4)(&*3,& 3# 5!,,3 "&,3."&2"& 33"34&#,8!,3*<3-7&3."3!(!3-&73 .&"#"&'#"/3,& @3A/34"#30&"34&#,63/33"3:>'#630/3 3B"%34&#,3 C3"3B"%D33!(!34,'8"/30 !=3&"53!,3."3.=!$!,!,3-&733",3 ."&3>&,3"=(#","34=!3#+3 2;>!3#'$"&="& ",,3%-$#,"+",,3&'#!/34)(2&"'"3 2$'"&3"'+8",3A?3!&!,3),'",34=!3#+3 2;>!3%-$#,"+","3E(&&>3F&."8,3& !7!3"=(#3.,3."3) ,#"/35%#!7!'!(32) *+'32$'"&3"'+3# 5!,,633"34&#,3-=7!,3 .7&!3& ",3> 3),'34=!3#+3 2;>!,,3"=(#3&!7!33 !=3.&"#"&'"+#"/3G+!3 2$'"&8",37","7"'"(3"+",633"34&#,3-=7!,,3-&7,3$)&"7"32,=3:>''8",3 3H4&"5& I&3 $!,3<!,3."3,&+'(&!3*( ",3H9,32"3>I#,3'*>* &*3$,#3&!7!,3 "&"+",3."&2"3 "&'#"/33H9,32"3>I3"'"63.**3."3-&$!&!&34=!3#+3 2;>!,"3 H9,3""3%-$#I,3"5$"33-&."&"/3

0133"34&#,3-=7!,3.7&!3;+!& ,3-&73,&+!&,3G+!32$'"&8",3"+",334=!3#+3  2;>!33!#3"+"&3"&2"&"3"&2",<3."37",'3.&,'#!/3H0 !& 33"34&#,8!,3$&!,!33B)  &"'3"3,3$)&#"35 ,/3/3/33>39*,#8#"3;+!& !,3#$!335",3>8#,33"34&#,8!,3%#$!33 J'',!3 !3,  3)#$"33"&"3'"$",3"'"3,; !3, 3,3/3/3/3#+!38&"83(!&!3!#3 32,,',3>. 3&$!,3- ,/3I3(/3B)&%!, &!3K3- #63A?0L30/3MNOPL3A/3Q"+,3&!,=3  63>5/3/3/30/3F'35",!/3/34&3 $!,3)/3

033"34&#,3-=7!,,3-&7,3$)&,33;+!&!3%,32$'"&3"'+63-,&3"&2"&"3,3*<*3 ."3,!#3.&,''$!,3 +!,3.3.7&,'!3H."(3R",="3%-$#83.7&!!(I3+&",3# '#3 3.3R"="3%-$#8,3H:$!3 ;(!'3%-$#I3-&7,3$)&'#"/3

0?32*,3&"'"(3-,3<!&'3#=3."<-3."&2".&23.&,'$!,3 +!,63.3#* ,63 2&,732,3-& 39,32"32''3$-,3.7&,'3<&!+'& 63"7 3-=& 332!,3 ."<"'32) *&'#"/3E#63-,3)(,&3"&,"7",33<-3<!3."<"'32) *&,3<&"+" & 632$&&!33(- &',3(3."3+"&3<)(*'&'32""&"7",3H$-3.7!I,,3<-3 H-&3.7!I,,3.>$"&."&=7"32 <7"63.*#*,3<!&!7!&3),'&"3."32 <&"3-& 3 +!'!(3 <!'#!/3&"3 "& ,3> #&63H9,32"32''I& 3*( ",,332'. 0&"0 %3$-,3 ,!!&,3H$"I&"3-&&3&3"&,3 !=&!33#-%&'$&3#",&"7",63.)&3."3.7&,' !3."3.!'3) *&"7"33$)&,."&"/3

3 3B"%63,(3) $",3,!3(',33"3B"%3-& 33,!&'#!/3&"'"(33"3B"%30.&3 '>&$!&3*,&*30&S#+S3 ,& ",,3B*&3.83>"#.,3$)&,'"+3."3"+3.&,' #!/36"+3+ L3HB&",3.2*,3-$#3"&",3 &!'330 +3"3"3(; !'3B*&3.335; "',3  !&!'35 #3 "'33 &'!3,'$33 !'3B*&3.33 ,3,!32)(*'*(3+!'!(33"3  32&'(3-&3.+"'"(33"',32 3>3'#"3"+"'"(33B&3","'3"',!'3, '3B*&3.3 3B&"",3) #3)+"3.* * $*,332$#&"3' !,!3 "$",336",3$*  3:>''8",3, $,3 3B&3","'3"',!'3; "'3B*&3.333"3B"%30.&8!'3< & 3$!,33  ,3&'!+#!3$,",3 2)(3+!,33B&"",3) #3)+"32( $",33B&3","'3"',!'3, '3B*&3./3I3(/3 !63A??L3 0/3B) *&*7*32"."3H5; "',3 !&!'35 #3 "'I63H ,3 ,!32)(*'*(3+!'!(I32"."3 "+#"3 !&!33&'3"< ,3'-#"5& 63 3B"%3"3B"%8",3$)&,=& 3,&#!&,3+'!&3 ) #*+* 3,"#&"#"/33,&'63.3"+"3$)&,33"3B"%30.&8!,33"34&#,8!,3-7&3-&73 $)&,,3 3B"%3"3B"%8&3."3"&2"$"3 3'!!T33,3"<",3$",3."3.&"&'3%!&'$33."3

(13)

!"#$%3&'&( &"3)*$'"+',3%,%)-".%.-,/03%11%30&,34#'1%"2-"334-'.-536%7-385,&"3

)*$'.&7&3.$&(13%$% 3.&5)&"&399&:&"3;&1<534-'.-536%7-2"3.#<%"-=3.&$3

)*$'.& 1"3)!",%3>%+-)-"%3.*", 3396#<%"-3.#<%"-3'&?3.#<%"-=3.&$3)!,.#7#3 .%3>#3)*$'"+',3&:,&)&".3% 1%,-'<% 1%.-,/3

)<%"'-3)&)1<&"&"3;'" )'3#$;#'%<%'%,-3.!7,#'1#)#".%330&,34#'1%"2-"3 %)-'<%)-".%"3)!",%3!+%7-"3.%7-1-'.-7-33$% -"'%,-"-"3)8,;8"3;*".,&'.&7&3.3 %$,-+%3>'&,1&'&$!,/3#3.#,#<33.*"<3&'&( &"3% %"8&)',&"3%"'%1-'%,-33@8 8<33 ?,<%"'%,%3$%")-$%"3#$;#'%<%33>#$,# '%,'%3.%3#$;#"'# 3&:&"..&,/38)'-".%3>#3 #$;#'%<%'%,3>&,3>% -<%3)<%"'-3$*"1&+&',&"&"3>*$')&3.#,#<'%,3 %,(-)-".%3 )&)1<'&3>&:&<.3#$;#'%$%;'.&7&3;'" )'3>&,3#$;#'%<%.-,/36%@%3*"+3.3$,3 $,3.7&".&7&<&53;&>&3>"5,&3*," ',3@8 8<',3&:&".3.3)- :%3 ,%)1'%"<% 1%.-,/3

#3)8,;8"'8 3$%3.%39 %:;#"'# =3.*"<&".334$$&.38'&34#'1%"2-"3>%+-)-34"<2'3 >&,'& 13A!,#<8)$&"%>%.B3>*';)&"33,3C%&D0&,3C%&D34#'1%"2-"36,)&<3

>*';)&"330&,3E@<12&"3&)37! %13>*';)&"3;&11&7&33$&"3)*5'83 %$"% '%,3

1%,%?-".%"3% 1%,-'<% 1%.-,/3F34*$'"+',.330&,34#'1%"2-"3!7'#3!'.#7#3)*$'""3 !'%)-'- 3!'%,% 385,&".3.8(8"8'>&'&,/38$,-+%3'&<&5. &3+*" ',.330&,3C%&D38>.%'3<%@'%)'-3>%( %3 .$&(',.3>#'#"<% 1%.-,/3

034%'+-330G30F0F0H3C*'D-"%,'-33!,%1%330BG3F0/3

I&5&<3$%$-"'%.-7-<-53:(&1'"<"&"3%$%7-399&:&"3;&1<534-'.-536%7-3.#<%"-"=3( '&"..&,/3#3%$% 7-"3)*5'83;'" 1 &3)*$'$&(',.3 &<&35%<%"394-'.-536%7-3".""&$3;&1<53.#<%"-"=3( '&".3 .7&(1&7&3.3;*,8'< 1.&,/3

BJKLMNOPQRSRTG3A!,#<3&'&"&"38'%+%3&':)&/3#;8"30&,34#'1%"3!+%7-"%3<")#D3..',&"331%'&D' ,&"&"3>&,3 )&<&33A!,#<8'%+%3&':)&"&"3C-+-'-33A!<%,3 *$',&".3$%(%<% 1%.-,/3

30&,3E@<12&"3>&,3.$&(&".3;*,8'"3>&,3<!1&?33 !"#$'%3&';&'&3!'%,% 3%$,-+%3.7,'".&,&'>&'&,/398( 3 !.#$'%3+&7,',&3.%7'-$-<33!(3.7&'&<3>&,3& ,%,%3>%7'-$-<338>.%'30&,34#'1%"2-"3%>.%'3!7'#$#<3 38.-<30&,3E@<<13D&,&<38'&2.&,/3=3#,%.% &30&,3E@<<13<%@'%)-33 &<&3 %$"% '%,+%3E# @%<<13!'%,% 3,&'< 1.&,3 &33>&53>#"#"3.!7,#3!'<%.-7-3 %"-)-".%$-5/3A8" 83$% -"31%"- '-7-"-3 $%D1-7-<-538'U 1%(U31!D'#<#".%33E#@%<<13%.-3;"''& '39E@<<1=3!'%,% 3 #''%"-'-,/3 8$,-+%34%...&"3985@13,;#"33 %@&13V51''&3$%$-"'%,-".%3>#3<%@'%)39E@<<1=3!'%,% 3,&' <)&"3 %,(-"33!,%1%338)'%"!7'#3$%$-"'%,-".%3<%@'%)39E#@%<<1=3!'%,% 3,&'< 1.&,/3 5/3 ,;#"33WXYZ[\]^330FFG30H3V51''&330_G36 H3C*'D-"%,'-3`3!,%1%330BG30H38)'%"!7'#330G3_/3 8'U 1%(U31!D'#<#"#"3;'" 33.7,',&"3$% -".%"31%"- '- 3."3>&,&3!'%,% 3>&533>#3<%@ '%)-"34%...&"3985@133 %@&13V51''&2"&"3,.&7&3( &'.39E@<<1=3!'.#7#"#3.8(8"8$!,#5/3 8$,-+%3>#30&,3E@<<1331>,%@&<38)'%"!7'#31%,%?-".%"3%$"-3<%@'%)-3 #''%"%"3>%( %3a(- '%,'%3 %,-(1-,-'<-(3398>.%'30&,34#'1%"=3<%@'%)-"-3 #''%".-7-"-3)*$'.&7&3>&,3%(-7-"3%,'-7-"%3.%$%"% 3 $%D-'<%$%3:%'-(-'<-(1-,/3A(&1'&3.*"<',.30&,3E@<13<%@'%)-$'%3)*$'$"3>&,:! 38'U 1%(U3 %(-7-"3>#'#"<%)-"%3 %,(-"33.7,'".&,<.3>#3.#,#<3.& %13%'-"<%<-(1-,/3#3 !"#$'%3&';&'&3 %$,-+%39)<%"'-3C&5'&37%,&@&".30&,34#'1%"38>.%'33818"36$&(',&=3%.'-3:%'-(<%<-5-"390&,34#'1%"3 8>.%'2'%31';&'&3&<'& 37%,1-(<%'%,-=3>*'8<8"3>% -"-5/3

F3b(- 31)<%&'3&<( 33>*';.3$%D1-7-<-53&"+'<',.3%"%53 *$'8',&$'3$%D1-7-<-53;*,8(< ',."/3

(14)

7 3 1 7 3  34 0 9 3  0  38  1 33     



3 !"#$3%&'(3"3')*&$3 +,-%0.!)(/-!').-,3,01&$"3').)$)1+233

411%30.34).%-$#5$3(31!31"315.3*'3)6)$3'3(&*&$.&,3"0$!$"$3(+$-73 1$3'-85(534$!#.3'.,%3-$-6#-3*3"0$"&9&3"3')3(01.$8.3 --(5$"-"52 )3*":.$3%!.$"73'&1&,3'3+.-(5.5,.-334).%-$3;8-95#$-3'-9.53%-.<.$3 ')3'0.*."31-$3/+)!73 +,-%336(!3*'30.=.$31+9)$31-:-"5953 1.:!3'!.$"31-:51+3+.!-(53%,.3+.!):3+.!-.5"5>3?&$,&3(&,.3 6.$$73'-(,53-.%5$"-3%)%).-$3'.$$3@8-$3<-6-5A$5$31-:-$"5953+3,515!3 "0$!$"3*.:*&6.3  -$*3'313*%!189*"!1893-?5,%523 B&$&!&6"3 -.$3')3'0.*."3/+)!736(!73 +,-%3'0.*.334).%-$3 ;8-95#$-3'-9.53%-.<.,01.3').)$")9)3"&:&$&.&(73')3'0.*.3*":$3 $"$.3"3'&1&,30.?&"3-$.-:5.523)3'-9.-!"-73')3*":.$3*&?.&3'3 +.-(5.5,.-3*6.$!,736$3,-1'%%,3+.-(53'3,515!"-$3,)%).!-,3-!-?.53 +.")9)30$3(&&.'.23 4<($$3C-,.531.3*%%93"&:&$&.8,3+.)(-7334).%-$#5$3(1-(%3".!(3 (+$-(57334).%-$3+8-95$-3'-9.53%-.<.$334).%-$#5$3?+8),.-5$573+.-(53'3 ,515!"-$3,)%--'.!,3-!-851.-3'.$?.3:,."3"9:,3'0.*.3*0%&"&9&3"3 '3+.-(5.5,3+.--,3"9.$".'.2301..,.3*6.$!$$73(-."5533

,515!"-$3"- -3,+.-1.5,.-3,)%).!-$5$3!&!,&$3+.-'.893"&:&$&.!&:3+.-'.23 01.3'3"&:&$833"--$5:73*.!$31&,(."973+3').-$5,33'-(,5$5$3 1+9)$.-:%5953+%-!"-3,$"30.?&.3?($"3%)%-.53'3"--$5:%523 5$3(06.&3,-1$-,.-"-$3"$"9!63'.*.3--(5$"-73')3,-?*0?73,515!3+%-!5$"-3 34).%-$3;8-95#$-3!$()<3'-653,(!.$734-C=.#$3.$",34+-(-$3'0.*(3 "D .$"3').)$-$3 '63,$%31-,5$.-5$-3,-"-3*0?3%%,.33')-"-3@3 4).%-$3 01&A3-"51.-3'3,013,)"),.-53'.%.!,%"234-%%-3')31.:$."$3 +$3,33"- -3(+$-3B$831-,5$.-5$"-73-9'-$.-3'0.*($"334).%-$36-953 -"53.$3"-95$3%9$3*0?3".33')-"-334).%-$3-"51.-31$3'3,013"- -3 3/-!').-,#5$3(,3-"536-") %-#"523,623EFGHIJKLKMN73NO3N23 335-!-$73O3NP23 3Q:5,32(!-.3!:,#$3-,%-"595730$8,3,):-,.-"-$3$%,D.3"$3'3(01.$813*073')3'-(,53 3,515!.-5$3 3"0$!"3,($%(63'?!"3(&"&9&3-$.-:5.!-,%-"523406*.!731-,.D:5,3'3 %- !$.3N231&615.3+%-.-5$"-31-:-1-$334).%-$3;8-95#$5$30$"3*.$3"".$"$30.36"73 6-!-$5$3;(!-$.5310$%8.3%--C5$"-$34-(#-3?-95.!5:33')-"-3-9)3.,30."&&.!&:%&23 4-%%-31$32(!-.3!:,#$3(01.!$3*073')30.36"#"$3,-.-$3'&1&,3.+,!-3,-6-$573-9)1.-3 0."&&.!($"$3"+.-153,$"3--.-5$"-3@09)32?$#$3,-6-$5A3+.--,3-$5.!-,%-"523 3)3:,."3'3*6.$!310$%!3'-:,-3+.-1.-"-3"-3*0&.!,%"23406*.!73'-'-(5$5$30."& &.!(3(+$-(53- 32(!-.34-%-133,-":32'- !#$3"730,,+1)$.)310$%8.$3+.-(53(-."5 5(5$"-$3,)%-5.-'.!,3-!-851.-3'-'-(5$5$3!&%.3%--C5$"-$3,-?55.--,73"- -3!$31."3 *6.$"93'.$!,%"23

(15)

!"#$#%$#&'3"(30)#34"%*$+3,$-.3$/.3#)%+3/$-.+3/0#"-"+/$31)#320)#34"%*$+3

3)4$#*567.8+.+31"%"+/"-"3/$34)+3$!*$#.%$+39:;%<31)%5)%#3$#$9.+/$/.#&' 3

"5<+30)#34"%*$+3=$-.3*$%)>%#)3?0-"+%"!%$3@0#"A(3B0;5$*(370!$*(34)$9(3 #;)+=$+(37"+=%)31:%5%#)+/31"%"+A$!*$/.#&'3,)!!$*3/)%)#931"34#%#)+3#*$3

8+$/0%"C/$+3/0-"4$3/0-#"31)#3?);5)3<;#)+/31)#31:%54)3!$>9$/.-.35:#<%A!*/)#&3 9A$+%.3,:+A)C+/(3:;%%)!%3/3 &34<;4.%/$31"31:%5%#3)94$+%$#.+(3$!*)D>$9)D3 /)#+)E34%A%#)33?!)EA%#)+340-"+%$E*.-.3$%$+%$#30%$#$!3!$#E.A.;$3 ?.!A$!*$/.#&3"3/"#"A31)#3#$9*%$+*.3A./.#F3);(3#)%#/+37$#!*%3>!3:4%3 0%/"-"+"39$+A.40#";&3

G+=%)!%31"#$%$#303/:+A%#/38%H.;.%1$E3*0>%"A"+"+31<4<!31)#3?0-"+%"!%$3 4$E$/.-.('I3$=.3!*$E33#/1)%3/#567.+.+3*!)%#)+)+340-"+%$E*.-.(31<*<+3

?$1$9.+$3!$#E.+39A$+%.34:+*)A)+)+3!9)+3/+*)A3$%*.+$3$%$A$/.-.3)?*+3)?3 !$4+$4$+34#%#/)#33$4+.3;$A$+/$39A$+%.334$DH3*0>#$!%$#.3$#$9.+/$39<#!%)3 5%5)*%#)+34$E$+/.-.35?)E31:%59)/)#&3"+/$+3/$3$+%.40#";3!)(30)#34"%*$+C.+31"3 2/"4$#%.%.-.34<!9!831:%5/34$E.40#30%A$9.3*!)+%)-)+)3$4#.=$3$#*.#$+3"+9"#%$#/$+3 1)#)30%A"E*"#&3"31$-%$A/$30)#34"%*$+3=$-.C+$31$-%.3!9)A%#)+31"31:%5/3 4$E$A$9.330)#34"%*$+3=$-.3A+9">%$#.+.+3!$?5:?3/:+A%#)+/31"31:%5/3 9$!%$+A$9.3/:+A)+35#?!%)-)4%3"4"A3)?)+//)#&3

B#)+/34$>*.-.A.;3$#$E*.#A$33)+=%A%#/3$+$;3!:4<+<+3)!)3!;34#3 /-)E*)#/)-)+)3*9>)*3**)!&32)+1)#31$=$%.3$+$;830%$#$!3$+.%$+31)#)+=)34#(3B.%/.;3 ,$-.C+$3?0!34$!.+/.#&3"#$9.(3$4+.3;$A$+/$30)#34"%*$+C.+3/0-/"-"331%%)31)#3 /:+A3!$/$#34$E$/.-.34#30%$#$!3#)$4*3/)%A!*/)#&'38=$1$3/4)E%#/35?+3

2B.%/.;C/.#34$4%$9.839:4%A)+)+31"34$!.+%.!%$31)#3)%5)9)30%$1)%)#3A)F3B.%/.;3,$-.C+.+(3 $+$;3!:4<+<+31"3)%!34#%E)A34#)+34$!.+30%A$9.+/$+3/0%$4.3$4+.3;$A$+/$3 4$4%$4$4%$!30%$#$!3!"%%$+.%A$9.31)#30%$9.%.!30%$#$!3/<E<+<%1)%)#&3$**$3 9:4%+=%#/35?+(30)#34"%*$+381/$%C.+34$3/$303;$A$+3!)3$/.4%$3$4/$#C.+3

'38;#1$4=$+%.31)%)A$/$A.3,#&34/+)!30$E$30)#9"%*$+%.31"3!:4%</<#&3"3!:4<+3$/.3404*%#3/:+ A)+/320E5<%<3,$E830%$#$!3/-)E*)#)%A)E*)#&30)#34"%*$+3,$-%$#.34/+)!30$E$30)#9"%*$+%.C+.+3E)3 0;$+34D"#30)#34"%*$+%.C+.+34$;/.-.31)#3E))#/3E:4%34$+9.A$!*$/.#J32,"#+$30%">3/0%$+$4/.A35:4< +<33,0%$+$4/.+3$430)#34"%*$+3,$-%$#.334)$93%%#)+/3$+$;3!:4<+<33,0%$+$4/.A3$430)#34"%*$+3 ,$-%$#.&38

' 3!;&3 +5);(33K"34$;.3*$#$D.A.;$3,$)A)3 +5);3*$#$D.+/$+3:;%30%$#$!3$4#.=$35:+/#)%A)E*)#&3L&3 '30)#34"%*$+30=$-.+/$+319A$)%3)AE!C)+3#/)-)3%)9*435:#31;A)*(39!)E7)#(34$A9"+(3#/"(38#/$ 7$+(3$#934:#%#)+/3/30)#34"%*$+30=$-.3*$%)>%#)+3#$9*%$+.#9$3/$31"+%$#.+3:+A%)31)#34!M+3 *E!)%3*A/)-)35:#<%<40#&3K19A$)%3)AE!C%34$>*.-.A.;35:#<EA/3#/)-)31)%5)%#/+&3L384#.=$3 1!;&3B.%/.#.A(3J3 ' N3 %$#!(3*9;&3

'I3G4%3!)(31"3+#/4934<;/39!9+%#3$#$+31)#3?0-"+%"!*"#&3

'3'34.%.37AA";3$4.+/$3$+$;C/$3!:4%<%#%34$>*.-.A.;35:#<EA%#/+&384#.=$31!;&3G;+(3 J3 I&3

(16)

7 3 1 7 3  34 0 9 3  0  38  1 33     



 !"3#" "$"%"&3'&(35%)36"!3* +,&%-3."/+3.,$& ,3#,+3/+%3 0/0/"3%" $"1-3#0+"%"32,+3%3 0103,.$1,3$3*,4,3%3#0&0&3"&*"+&%"&3#,+,3 1"/"#,,+53

2,&(,3/+3,1-3#067&73"&")3/3 0&0&37)+,&%3#,+3/+%,+530+"13'/3#,+".3$53 0)" *"%+33'/7&3" *3*"+"4&%"-38,"13/'&7&%&36 ,+&6,%+&3/3 0&371*3 *"+"4&"3%7$*%,+5993 %3**,!,$,)3#,6,+%&-3"&")3'/7&7&303"&%"3

/+,33 %0!03/+,&3,137.7&(73/+33 %0!03"& "$"*"%+593"&"):&3#067&73

13&3/+,$3/+,&,&3"+"1-3%3!+0%"&33+$"& 3%"!33*2 +3/"1 "&$"*"%+53 0+"&&3/"&3/'+1,3%+ +33%+,&3"%,+3.+,,%,+5303%"!33*2 +%3 3/"33$"!"+" "+3#0 0&$"*"%+530&%"&3"& "/3+3,-3#0+"13#"1&33 /$ "+31+"1&%"3".$"/"-36'.$/-31" "&$"/"-31!&$"/"33%,+&$/3  +, ,3#,+3#' 6%,+53

03/+3%!,*,+$ +,&3%'&$,&31,&*,1,)317+&3#"1-3/$3317+67& +,/ 3 %3!+0%"&3#,+3,,&*,1,3"+3$%+;3 )+,&%3%0+$"*"3/"+"+36'+7/3+0)53<') $33 ,&( $ +,$,)%&3."+%!$)3"%"+/ "3".31'/ $36+,+1-3#,)3%'&$,&3 30 "+/ "3%3!+0%"&3,6,,33 %0!0&03%77&7/3+0)=3.7&73#,+3'/7&3%0+023 %0+0+&36 ,,67) 3/+3%!,*,+$/(!,-3/+3%!,*,+,+&3# ,330 "+3 6')*(!,3/"3%"3# ,31&*33)3+0& 0 0 "+313&0(03/+3%!,*,+(!,3".*+53 067&3,.,&3#03)3+0& 0 0331*"1 "+31,&3#3/0*"+/ "3# ,+$33 "&" 3 3 $"1"3%"-3&3")&%"&3#"130&10+0-3."*$"33/$ "+&3#0&%"3#7/73' .7%3 *,,33 %0!031'/ &#,,+=3.7&7333%'&$ +%30 > )#"3*32 0$0&0&-3 ?1$"& 36'+ ,+,&,&3#"1&-3/$33*" "& "+&%"&30+*0 "#,$3"$"(/ "3 .3!0& 0 "30 "$&-3,) $33%&*,$,&33 "/33 $"%!-3/3 0&3,),&3#0 0&$"%!-3 6')%&3+"30/*0 "+"-3%+,&3#3!") "+"-33+0&" 331"+23/++-33+$"& -3 %"! -3/"$". 3#' 6 +3/+*,!,3#,,&$*%,+532,&3,6,&.3/"&-3"&")3 '+&!,&%3%36'+7 %7!737)+3#03/+,$3#,+,$ +,&,&36& , 3.+/,3 6') $/-36,) &$331"0&$"/"3#7/73' .7%3 +, ,3/++33 %0!036')3 ."+2$"*"%+539@3"&"):&3/+,$,&%3%3%'&$,&3'&$ ,3#,+36+. ,!,33 "&3

#030&10+"+36')3'&7&%3#0 0&%0+$"*"31"&+$3/"+"+3"+53,+3%333%'&$ +%3 ,1/"& "+&-3/3!0&3/""&%!3 3"*8,"13"+"136.,3#' 61,33 "&3#03#' 6 +,&-3 0 > )#"3,&"&.3'&%++,33,1/"&("+&3"*33/&"!3#,+3#' 633 %0!03%"3 6')%&3+"3*0*0 $"$" %+53

9930+"*+$"3"$". 3/'+/3/"2*!$)36),31+"1&%"3#03/++,3%3!+0%"&36'+$-3,&( $33+1,$ +3*12,*3*$33 "&"!&"31"A,233 %053

93"&") 3B32#+"A,$30 0*336),$,)%3#,)3 ,3%&3/,&3"&") 3471/,&3 .:&3#,)3+%,!,3 #,6,+33"/+("3'/ +,&%36'+7$3/"2*!$)3"&") "+&3#,)3"*"+$ "+&%"&53

9@303"+"%"3/+,36 $,&30&"+":/"3#"! 3#,+30 >3'/733 "&3%3!%0!0$3'/7&330&"%3 0:&0&3 %!,,3/'+ +,&%36'+%7!7$7)3#,+.330 >3'/7&7&3%3#'/ 3#,+3/+,$31"A,233 %0!0&03 # ,+*$*3/"+"+3"+53

Referanslar

Benzer Belgeler

Mister Churchill, bütün ahbaplarına, 1928 senesinin Paul Roger şampanyası­ nı dünya yüzünde temin edebilecek ye­ gâne adam kendisi olduğunu söyliyerek

Veriler katılımcıların sosyodemografik verilerini (4 soru) ve literatür kullanılarak hazırlanan yaşam kalitesini etkileyebileceği düşünülen bilgilerini (teda-

Romanya Kralı ise, son Almanya İmparatoru ve Prusya Kralı nın mensub bulunduğu Hohenzollern hanedanı prenslerinden olub 93 Harbi'nden bir müd­ det evvel ve

“T arkan’ın Babası” son yolculuğuna Şişli Camii’nin musal­ la taşından çıkarken, 10 yaşındaki küçük Tarkan ve 9 yaşında­ ki Tan sanki birer resimli roman

Söyleşinin diğer konuşmacısı tarihçi-ya- zar Rasih Nuri İleri kitabı otuz altı saat için­ de bitirip Vedat Türkali ’ nin karşısına kitabı okumuş olarak çıkarak

Araştırma sonucunda; öğrencilerin televizyondaki olumsuz karakterleri benimse- meleri, öğretmenlerin kendilerini geliştirmede isteksiz olmaları, okul yöneticilerinin okul

Bugün saat 19.30’da Batıkent Ergazi Mahallesi Yekta Güngör Özden Parkı’nda düzenlenecek “Ate şe Semah Duranlar” başlıklı programda Gülcihan Koç, Dertli Divani ve

This study aims to reveal the impact on Turkish music tradition and the position of Sultan Selim III, who was a music lover, composer, and performer who left his mark on Turkish