Erken Cumhuriyet Dönemi Çocuk Dergilerinde Tasarruf Bilinci Oluşturma Çabaları
21
0
0
Tam metin
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7) !" #$%& ! &. '()'*+,-.,(/0'1*'-/2+,)'("/3'(/*' 4((,56/3/*+/23,7,(-63(8 . . 9:,-*;. -<=2>,;; 1#. $%&' ( )&'&&( * + (& , ( (- . &%(&.( &. ( ( (.( % .(.(- * .(( . (-* / ( ( +! -* ( ( & &( ! 3456' &( - & &&( * -((( )&' &.(( (( (/-(( (( .(( . . +! + * . & / *+ ( )&' 3456'( -.( &.(( (!( + - ! & ( (!(.- - 7- *.)&- -& /&! * . +& / 7.( (%* & *!/*8- & +! *+. 9.( +! 3456:34;6 + &&( * %- / ! +! * 8 + & /- ( &+ (--* - /&+ - (! .
(8) ! ". '552(42'46384.48*"+2*4+82,4*'44 8*+.83('*?4-"@8*'48*.''(30('A,638+*'( B C < & 8 % ' *! 7-% 8 8 % 7- = - * ! =% / =% - -,/ 8 % = * > % * 8 * % - /&& - * % ? * % - = * % 8 % *!
(9) 7&=% = % '*! 7-%% *% 3456' = =- % 7 - 8)& 88* * %7 -- * @ /&)% 8 %% 7 % )& @7 % & 3456' " & % ** .
(10)
(11) !"!# . 201.
(12) "# "$
(13) % &
(14) " '"$. !" ()*+, -./,0*1234. / % 7 =%% * * - % )& ** % % %8 / * :* / * ! -! * =77 *! > % % = 8 % ' *! = &! 7?& -= 3456 34;6 7%!% =% 8 - *% A 7&%& * %8 567 8 9
(15) 3. "
(16)
(17) 7! 7 /- 7 ( - / 7 . ( ( -& + /( ! * 3456' &( / &+ &7(( . ( -. ! . ( & (.( - -&(/ -. . %B& 7& . / ( &&( ((7** .+ ((.( C . ( & ) / * . 8(-&7(& (.( ( -&+ /. / & , %(!( / - - (- -%(.( - & D (% ( -(( & $%& , -(( * : & -((: & (.((.( & * . (( - (((* .- (& (( &&*( -( - -( :&&( ( & & *. E. /.( & / % / .* . -.7 & -((!(( / - ! .( -((!(( -( %(! (.( F ! (. 9 .( 7& (((. / & / *+ (( + . $%& , ( (' &(&( *+ & +!& (*. ! &( >>".&+ ' &*& G" #H 7 ( &+ * +! *+ & 7 ( & - *. ( (8( . 7 - 7 & ( ( % * 7 ( &( . /( $%&' ( - 7 - & & / ! &7(( )& #. 202.
(18) : "; ! " . !" ()*+, -./,0*1234. (' ( ( E- , E ' - )./: J & E ' (((*- +& 7- -- .& (.(&(34K4 &
(19) E!' !& + *! / * -((( - + (( *+- &&( ( ( 78- ./& (. (( (*.. &&. -. !. - .( &+! *+.L &+ -( -.(&.( +!* -&+ & ((.( + 7 7 * / -!(( E ((8( / /& &(-!(( L &* D* L L(. L L &(/M L *-* &. ( ! .(- ( (& 8 - *.& & &&( &7(.(.
(20) ?9C< 'B
(21) ::"
(22)
(23)
(24) D9C<
(25) C
(26)
(27)
(28) L * ( &&( + 3N&!&(9/7'( *+. (' &+ 3OKK' &&( GF7!* P % - 8 E / *%% P % - 8 E H * + - .1 # * / 9 . / &+ &&( ((( + *+&# *'3N&!&(( ( &&( GQ/ "*! H 3ONN / 9' 34 &!&(( -.( &&( G)% Q/ " &H 3NKR * &&( ((( ( + -2. )&' $%& + + +! &!((.-&& !( (. ) ! + ' &7( / -. L ( & &. + ((- &+ &&( -* -(. . U.' &!((G %-:
(29) 8H 3NVN ( 7% -( &&( ( -9&(% &( 9% "% "% M " &+ - 7&!(.(3. ".&' B ( + ( ( ((& %. ( . !/ (.&&- ! .(& 7(%!( (L ( 3 K 5. J % M% -. =3>> >> ?@ 1@ >> &( (. )! " / # - 3443 OO % D! G & L
(30) -&( ( 9 L!*H ! : 7> =>>#> W+&!&( ( # - 34NO KR W/ W ! 29 ! # A ?B> # - * / &( ( # - K633 5R. 203.
(31) "# "$
(32) % &
(33) " '"$. !" ()*+, -./,0*1234. - / +! * ( 7 %!( ( 34 &!&(( &(( *+)&'&&( * "&&!' &&( &((3NR4'+ * Y B *!*- ((*+4. # * *! - # * % + - *- "&&!' * J((
(34) 8 8( %!( / & ( ( & *! $ * +! ((( - "&&!Z &(( 3V
(35) 3NR4 % ((. 7 3;
(36) 3NO6 % - &( &&( &7(.( * ) ! + & * ! (( * %8 + *+ G (H. (($%&+ &&( *L U%- * * 36 3N4O % " 9% "% 8( J Z &&( & -.(. / %8 / + ! + * . # &(( KR D 346V % &&( L % * 8( J Z&&( %&( *. 3N D 3436 % &&( %&( * "- 9. * KN )!3436Z&&( (.(* ( (- /&(( & GU:)H&!(( [* .(( B% &-. 7 / ( ( 8&( / ((! (% .* 8.R\! 3435 % &&( %&( -.& L &* * 33
(37) & 343; % &&( /. * %8( 7 <.- * . ((5. + * +! L "% W!/L U%-'((( (! /%B& / !&/9 - / %%7 &+ * %7 ! +& - - * 8( %( - ((( .R. # &&( (( + - * 7 & &. *+!& -(( *+ +! >> ".& + -* .7%! + +! .(-& . “C @# ; 8 > > ; 5 R. 9% ( G D "& D L * / ZL U%-' H 22 B>> " J35 %K665 5K3 )% ((( GL *^
(38) E(( / )& ! W . W ! # G DDD7 ** & -: ..
(39) ./,+4 O:3; ! 5O. 204.
(40) : "; ! " . !" ()*+, -./,0*1234. @ > > 7 B 2 6 ;8 3>>> ; ;2 2#22 ; $> > EE
(41) B >> 2 @ 722 B >#> ; B 8B> 2 6>> ; 7 >> @>>B ;@ > > >> 7 6 >B> @ 8 #>> 8 # B>> > C B 8B 7 8 6>> >> B 8 >>>> 7 @ @ ;8 7 FG.. +<<
(42) F:
(43) 9C<
(44)
(45) $%&' * ' * 34K5:34KR &(( ( &&( %&( ( . W-! ) L * 34KR &((
(46) &( GL (%%-&/ .8( &(H8& &&( %&( -.(.( * %- \B&:
(47) 8B $& . ( C& Z(* 345V&(( &&( (.(N. 34KN + %A &&( * ! &7( . (. 8! ( % * %!( - & . * . % 7 / 8!&( (&* / -* &!&) !' $%&' )& 9 7 "& F ) /
(48) -&(9 7 W > 9 *- 7 $%& + * %( &!& - J &( *&&( 7 * / &7( ! (.(34KN+ * -* *+9. O N 4. 9W- G>>".&+ L * L 9 &(.(H Ankara J8 :# K2 " $`F J;6 9 K66O 46 ((( 3; 9%( GD"&DL */ZL U%-'H 22 B>> " J35 %K665 5KKJ + * . &7( -!( (. -!^$ &D& : L ! " E7/ # - 3444[ # E 29 2 ! =>> 9 9.( "! &( ( 9 3443[/ ! " "9 ? % /J &
(49) F )! # - K66V[9-. ,MNG&,N,/ =>> > !> : L ! Dergilerinin Çeviri Metinleri Üzerine J& / J &
(50) F )! J& K66O[
(51) 8E 12723 2 ! # "9 ? -,N.Q&.M =>>4 % /J &
(52) F )! # - K665[ 8 , : L ! " = = " ! :# ?B8 F )! !
(53) & / #! K66R[\& M. 3 8
(54) "; ! " :# @>> ? 9 /J &
(55) )! 9 K66K[
(56) / . ). 29 ! " ! :# R>> 8
(57) R B " " /J &
(58) F )! # - K66N. 205.
(59) "# "$
(60) % &
(61) " '"$. !" ()*+, -./,0*1234. 3E(34KN% * . 8-/& * &(((.( 8- -&-.( : &!8- - //& &(((./3456' &( %B& ( ( 7&/* * ..(.(((( + -(. .10. + &&( ( 34KN:34;N &(( ( &&( / "%W ' ( L J**&345K: 3455 &(( &&( M L 345K:345V ( "7 345;:345V ( L(. L 345;:3454( 98 345V&(( &&( D* L 345R:345N ( 9. 345R:34;K ( / 345R: 34;O( L 345O:345N( L &*/345N:3454( $%& L 3454:34;6 ( 9( L / 3454:34VK &(( ( &&( -U *7.. +<<
(62) ?
(63) :)< <<F:
(64) :' 9:9
(65) < < 34KK&(( &.( &( -((!(/.(! ((/-& - -.( + &( .((.** & *&((/ &-.( 7 / &+ * . - & &&( "8E 3"34K5')""' ((. .( - ! 7 ( ( 7 ( -*/11^ G/ - & &. (. & -. /(!( * & ( & & - -*/ Z9!((! ((' & ! %( ! -( -- *( & (H C E. J/.(' ( ! (( )&' !& 7 ( ( . 3O M- 34K5 % #!' 7 G #E *H + -&/(12. * 7 ((+& - 8 & / . / - / - & - . &- ( &. / * 7 ( -* / -. ( -((( &+ *((( /(.&. / */ /& &(13. 10 11 12 13. ! RV 98 # "8@ ? 8 2 9 A> ) )% E&( ( 9 34OK NN * . -* -!^ W ! 2 ? R ,N.+S 7& &= 9 /J&* 9 34RN 7E7 2 : J/.&( ( 9 34N; 5N. K6R.
(66) : "; ! " . !" ()*+, -./,0*1234. E * ( -((( ( ( * . +! *. + ( (( / / % & *+ / & *+/ / *+ L * - ( &* -.14 E * ( ! 7 - . M + %( ( ((W .&. ! &! - &- ( && %& & & . +!& (.((& + 7 ( & 7 ( / / & ( &. ( &((15. $%&' ( % & &.& %(! ( #% / ) + ' *- +! / & ((( & 3435 &(( - )./:J &E &34K;&(( &. (( % (. (( * -(.((( ( ( 34KV &(( -&& * /- +!/-& %&7( (. (( &-( . -/-.& ( & ! *3R%* .-.34KO &(( & & )./:J &E ' (& &- . &( ( ( -& &&& . &(/ &- (&& .( (17. $%& &(( 7 & - / , & . / (- 7 &(& &( - * 34K4' 9 . / -.& / ( & + - ( )&' ( 7 ( -8+ . 34K4:3456 & !+ &..7 ( (7 - + % ! - & ( )& ! . E! ( ( *-(( %!! (%* &. * / !- + ((.( + % &.& %(! (& &+ - 7 *( ! ! (.( & ! )&'& - -3N. 14 15 3R 17 3N. $ J G34K5' E( J, E( < ( E & )-H . 2 ? R E #! 34N3 33 J 2 : K 9 # / ) # 9 &( ( 9 34OO ON %& J )! "; ? -,N.+&,N0/4 K &( ( 9 34NR K;O 9 W 29 : 8 6 =6>> 9 "-(( #! 34NO ;O )! K3O. 207.
(67) "# "$
(68) % &
(69) " '"$. !" ()*+, -./,0*1234. &
(70) E!' )&' & - . %3456:3455+ ! - 7 - 8- . & !& %( !((7 7 + + & % + & (. (( . / - - ! (- . (. -.((.( 3; 9( 34K4 % "#/)8$&(- . - - & + % &( 3K:3N 9( % ( G"(/)8\8(H! &-. (.( )&! - ! (& & - 7 (!&/(.7 &(%.. 9C<
(71)
(72) : . <= 6
(73)
(74) :C
(75) :
(76) : "
(77)
(78)
(79)
(80) : 0F:
(81) A 9H: &!&(( &(( - *- )&' &&( * + ( * ( & %( &.( &. &(( ( (.( * .(( ( -* / ( ( +! - * (( &&( +! + &&( . * )&' &.(( ! / - ! ( .(( . +! . E (( 8( / /& 19 L &*' GW (! / .H -.(( ( & ! . . ./^ T"2> > 22 2 7 3 7 B 1 B>> 3 #B> 8 B>> 3 2 > 7@ 22 @ @ 7B. 7 >>> 3>3S F D* L ' N&(( GC & ) (&(: EB 9H -.(( ! &!( ( N -+ (( 7 + *. 9/)C' -.(( - ((.,^ G - 9 &&((
(82) / - / * -& - J ( +&! & (& / - &( . & )(- ) 9 ( &/(( 19 20 21. B7> B8 &^Nb;46366 ^3553;343 ! " O)!345N J;3 V. ! O 345V JN 5. K6N.
(83) : "; ! " . !" ()*+, -./,0*1234. &( - &+ ( (( - &&. / - +! / -.( * ) +& %& +& *+ /..c 7((! .(( /- (* . ((( %7 - (.( - / $%& / ( ( &/(( -. -.*+ .\. . - & 7 / . (( (( -* ) & - ( ( &(.( ) / -& 9( ( (! * ( +
(84) / -.( -* & %& ( - )7( ( & *- ( &- ( *+ - . -&! / * /! ! * 9( ) - . -.* /..C- ( ( % * &&(#. ( d ( "! / ( J- $%& + - &- ( - ) -* - - -. & ( / ! ! % - -.&(+ 7 %7&- ( (( 9 /.( ( -. ) -.( / %7 + & 9( - %.& &7(c&7( -.(* ( &7(& % % - .& & % & ( . . - - 8-) +!/& ( (- - &. / . +&&-! &7(((! & ((! - & (( ! + ( (& 9.% !&7(& %-.( (& ! -&
(85) . - (& &7 / -. 9( 9( EB 9 / (. &)H L(. L * GJ/* \-H&8( G! ! * . & 8-((!( ((H %- .+&(^GEB((&!&7(! -..8-( ((& H22 D* L ' + +& -.(( &&( (( +& (GC(&(& . /eH23D L/' (( 9 / J&% '( . E. J/.(' ( & ! (( -+& ( 7 ( -*+* &((/ (() )C -&( ( %&G & /*+ (& -&- H D* L ' -* (G!&7(! ): f KV66H[ )' C 97 (' ( VK ( 53 9( K;44 *-.E 9(/.W+ 9( ( % (( -* & !* (-.(( ( * ( 22 23. !>B ! 3
(86) &345; J3 5. ! KN 345V J36 O. 209.
(87) "# "$
(88) % &
(89) " '"$. !" ()*+, -./,0*1234. -+/*9&(--* 7 ( (/- ( -. /*/ -. - ( 24.. <<<2%6
(90)
(91)
(92). + * )&' &. ! .( / & . " # / )8 $&' "8 cB .- &7 ! G)8 / & ( %8(H ( * . + & /.25 - * - L &* K5 9( 345O % &(( & ( %8( & ! &( (( +! .KR. M L 35 &(( Gd& W+ 97H !(& &&( G#c 7/H.&( (( ^ “! 23 3 6# 3 > ; =6>#>>3 B ;22 8> 7 7 @B @@# : 7 > @22 1 6 U =6>> 722 > !B 73 # ;# 6 > 6>3 R> 7 3 #F D* L / 8 - + 7 ( ( *& . ?&( 7 7 24 25. KR. ! 3R"345V J; 3R G)8 / & ( %8( ( ( " # / )8$& "8cB& *./% %&( &* ! - 7 * %!((.( "8 cB' &* ( -& + / - 7 * / * * *& cB -. ! % & & (. (( ( / 8 - *.& (. / - + - *+.H !^ G3456' (( 7 ( ( & ((^Z.( &( &.( -g'G0 > ! 69 # - 3444 36O:333 ! " G)%8( - ( .(& !HK59(345O J35 5. 210.
(93) : "; ! " . !" ()*+, -./,0*1234. *+ - &( (( ((D* L &+ ( &!(. ( / ( ( G -&( (( - (( &*(H -.((..&.27^ T >>#> ; 7 3L> ; 7 7 6 6>B>>> 6 @8# 7 B "3 7 @ 23 @> > 7 #> 23 7 2 7> >> 7>#> 7 7>> 7 #> >> 7 7 B 6 ; @ 7 8 B =2 7> >> 7>#> 2 @ > > 6> 7 > # 2 ;3 8> 2 @ > @ @7 B @> >#>> 8 B 2 8>> # 7 3 ;B =2 7> >> 7>#> 2 @ > > >>>3> > 7 7 73F ) . . / &!( * */ + //* (KN^ G)C)C"
(94) &.g\& *!.& /-- 9 ! ! -&
(95) &.% *!.& *+ [*+ !- * - &( - + [ d * * &(* J &(&& . 9 W#dH29. $%&+ ' .& (.( & / .7 ? +! - 8- *./8 - (. (( (! (. (( -( / . -- 7( ( / - ( * 27 KN. 29. ! K3 345V J4 K3 L &*' $ 8( %!( 3R9(345O%3K&(( ( 7( [ %( 8 8 .! ( %&( / A( . *( - ! #. ( E-( - (. *& *&! GW 7 H (((!! " 3R9(345O J3K 3 ! " 3R9(345O J3K K+ */7& - 8 ( . &!((.( - ( -!^ Çocuk J5N 33 \! 345O 4" \&
(96) * R2@2 A 9 345R 3N:K6" \&
(97) * = # ; 8 R> 9 345R KO:K4c?"%E ,/ ?>6 # - 3455. 211.
(98) "# "$
(99) % &
(100) " '"$. !" ()*+, -./,0*1234. (( &7(( ( ( - & ( /* 8 + - ((&-!%* *30. L * 8 - G - (H - -G-H&( . ./% - %- ( (( - .31-.&. +! G-H -, .(((.( (' 34 &!&( &&*( . - )&' 34K6' ( - &&*( - ( &. (( *-. E- %- . ( - *+* ! #. ( -( - &&*( . - (( &.( ( /&!( ( ( + - 7 ( . + % ! &. & .& 8 (. (( *+! + - ! -/& G ,(H / &- GH% * +!&( %8( &.( 7( (- &&(( ( * / &(& -/& 8(+ +& (.((.(32. 3456 &
(101) E!' - + / &* . &( (( (& -/(:& % *.33^ T 8 V @ #9 ,N+/9 8 W/9> > 7 3 ;3 # @ > 8 22 @> > > 8B ! 8 V 79 @ 2 V 2B ;9 >> # 7 @@8 >9> V >9 3 @ V 8 79 2@2 B 7 ; 23 ;3 7 > 8 6 U 6> ; @>>>B>F L G8 / -&H . . . / L &* * GW E(!
(102) / #.H +. / ( & +! + / &((( * . . 34^TR2@2 B3 77 8 B 7 -=3> > ; 4 "B @ 7 9> @ >3 B ;# @ 68 88 773 23 XF * . ( ( + 7 / + & --- + + +!! - 30 31 32 33 34. !*Mc ( “3456'L <& "(E / C
(103) D.L-(H c R>K 7: -&K635 3V;5 12723 2 ! # " JK4 M-34K4 35:3; ! 4O:44 ! 44 Çocuk Duygusu 49(345O J33 3O. 212.
(104) : "; ! " . !" ()*+, -./,0*1234. *. + . + .(35 & + + &. (( ( -! (&*(( & (! 7 + 7 ( ( -& - /( 5R ( + .( L &*' 3R &(( &7.&- / ( + GW (! " E8' ( +H . -+G^ T : @7 B 8 23 2@2 @ > B 77 7 7 2 2B26 >> 7B B Y 3 > > 8>XF L * ( + +& & ( (( &+ /& ! /* (.( L - &(. + )&' /&. /) G&- (H&/*&*/* (. &( %/! % % 7 ( &- ( &(( ! * . . - . % ?!' 77& GHG%&.H( . /* ( . ( G)' !H &( G-%7H ((5N G-H/ &- (77( ( + 8( - . ( +&39^ T @3 8 73 72 8 #3 7 6 7 > 2B 7 292 8> 292 ;#2 @8 2 7 3 8>> > 63 > 6#> B B F T @3 -2 @ 4F L * &(. / . - & 7&. ( %- + - / 8( (40 E.: & *. 7+ &. (( ( 7&. * /&(((!& .(.( (8( 7( * - -. + .- D ( 35 5R 37 5N 39. 40. G . + &-(./ (.!( (-+.[ + . &7(( !& & HE 9 (*+! : Z# 8 Z# #! 344N KV G /(%+ %+ && -+ +! H! ;K ! " 35D345N J3R K ! 36K ?! G "((!H !
(105) > # - 3455 9 ! 36K L J "( 34;6 % &.(( (! & $\< &+ -./ - &&( %&( ( - 7 &( - - . B7> B8 &^Nb;46366 ^3553;343 T6 7 6@> B @ ;# 7B> > # 2 @>> ; 8 ;# EE ; B& B > ;# 3 >> 8 L F =B6 :# 57 3 %7 => "#>> .//, MQ&MG. 213.
(106) "# "$
(107) % &
(108) " '"$. !" ()*+, -./,0*1234. &+ +!34&!&( 7&& &/* (( .( / .( &(.(41 %& + % % .42[ & 7 ( (.(L &*' G( -%gH.[ (. ( /-- 7&. ( -& /&( / &.( ! (* /!..+ 43^ GE(!*( * /( -% W --%(( & L7(/ -7(& 9( -%(!+ -* c & (( ( 7 U% .-.(& -*!8(( J 8 /7((( -%(!&& / e )% %-7 *+* -& 7e!( &. *+*/ -%!
(109) %*-9%'.[ /& &-8 F g%( -%( -%* &( 41. 42. 43. G& ( ( - + * *+ % &7 & 7&& - %( ( ! -& ( *&-.(.("A( ( %! :% ( (/ .J 9-+ 9-' (!(J?!\ ( -&(-.( - &( -&(8( ( O( %8!-- ( *.J&( ( ( -- --& J83KO;b
(110) 3NVO'%! :% ( - (3V& & OV66666 .(.( &( - (! A( + & / +. .( W- h;V*-8%.-8!- ( (.(9& (+ 9/7' - 8! h;:V &( (H !^ 9 9&((!
(111) 2 8
(112) 2 A B R>3> & 5[ c8(&( ( # - 344N K:V G E( / 3VV .& D ( % ( ( ( - 3VV .& )""' 5 " 34K;' - ;53 &(( &( )& (.( . (((H ! 2 22
(113)
(114) C7> /^ >> $^ N 9&( - - -!^" ( > \&W! /"-((9M# - K66R V ! " 3
(115) 345O J3 K. 214.
(116) : "; ! " . !" ()*+, -./,0*1234. J ( ( (-&! + !(.-./ 9(/% W+.!*+*-&/* J+ .* / & *7* L ( (% ((.(* .-!7! !.-( 9(* % * 7( ./ * . % $ (// \BB& &! \. -! .%.7%! %! -!( 7 9.8 &!( [ \.(!(& - -& S @ XF )& # & J/.(' ((. ( */ / / + & *. . 7&. ( + -&+ ((.(L &(' ( K4&(( ( 7( -(. (( &7((44^ T2 ! # >>>>3> 7 3 >B> 3 83F #.- 7+ +&7( * - +!.9' / 7! * T$> ; ; 8 > 7 @ B7 @ 8 8 2@ 8 6 7 6 8 # ; F45 +! -+!.+ L(. L ( (G9. &!H(- . -( ( & +! ( &(. - . - .()7&+ 7 7* ( (&7 L(. L 7& - -& ( ( 44 45. ! "2> K5
(117) 34;6 JK4 ; 9 9' J+&/ / >>> NNH ! Z3 B 2 )$ W &9)%/J,
(118) . ((9&( (J 9 34N3. 215.
(119) "# "$
(120) % &
(121) " '"$. !" ()*+, -./,0*1234. (.;R+ * 3K&(( ( (WG^T, 23 8 # 7 6 >> . 722 7 + 2 2 23 7 6 722F c %& .(-*- * -/&(. ( ( + &. (( &* -+ + L &*' GW-! L "-(H / + - %& ((^ T .0 \ ,0 \ 2@2 2 7 7 B ; 2 2 F $%& & ! ( ( - &(.( % )& &* &7 ( 3454 &(( * -%& ( ( -(( (%*.;N . . ( .( * (( %& % ! G(-&H *+& * (. /&*( ( - & ! + .. W ! * ( (8( ./?& & - ! & . / G H + & %7(! * ( + - !& \& - / * *+! +& - & - %& *+! (!( + / &( - - - . L &*' K3 ). 345O % ;&(( ( 7( G9! % !/gH&!(($ ' - &/49L * 34K4 & ! ( 345;'&* &-. #. ((J &< (' ( %A ( 7&( . +/& *.*+ 50# &J/.(' ( &*. . * %& . J L ' K "34;6%5&(( &&( (( ! - - ! ( %& .+&^ G 7 - - 8 - - * - 7 H /.( ! .( .(( ( &.( ( & ( &( "
(122) (( - * * *+ 3K:34 9( % )8 / & ( ;R. 47 ;N 49 50. G ZL(. L ' .( 8' &!( & ( - &(.( ( (. .^ 36 / 36 - & + +. - (( L(. L &! ( (! -& ( - +! ((- - ! (D * V6.& /H!>B ! K;E(345; J33 3V !>B ! 39(345; J3K 3VGW-!L "-(H (( .( * &&( - 7 ( + 7 / - 8 8( * &+ *+ - ! " KK
(123) &345N JVK K "%9 9 & G9/c*+ 34K6:345N ^)&!&' ( J &.E( ( E.(.((H A " Z3 > 9 K66K 5V 50 Çocuk Duygusu, J&(^R VE(345O!E7 GJ/*&!* * ! * .& -((!* * (& . - -&! & % ! * . % .&! 8-((! &7( -. &(( - 7 -. &( &! / ! * -.(.&((H!>B ! 3
(124) &345; J3 5. K3R.
(125) : "; ! " . !" ()*+, -./,0*1234. %8( 8 - *. . /& - ( +! *+ .51. ( / /* ( ( (7 8 - 7 7* ( / & & %8(( (+& L $%&' + (&.& -& 8. (( -* & - 52. T= U @ > U22 > > >> @ 8 22 U 8B 7 > > > >>> B8 8 ; @>>>> ,NW/9> > ; 6 >#> ; ? "2 8B>9> 2 7 ,NW/9> > @ @ 3> @ > B 6> 8 78 ;#2 7@ ; 8 > # BF53. - &+ 7 7* / -( 3456' &( (& (( % ! *+! - >> & J/.( &(( 7 * &.(( (( ( / & &+ - -( ( -.(& .( ( + -& * .. 51 52 53. B7> B8 &^36b;46366 ^3;V5K53 + . * .-* -!^&E
(126) R "; : * &( / 9 34NO !34KV:345;&((( / (( -!^ J8 3BB 2 2 $5 *&( ( 34N4 33R:33N ! 365. 217.
(127) "# "$
(128) % &
(129) " '"$. !" ()*+, -./,0*1234. 49:<I $%&' . - #% / ) <' >> ".& + ' &*& (.(( G H 7 ( & . 7 ( ( - 7 8 &+ & - &.( / - && &(( + . C. - . & + . (((-+!3456'&(&.[ (. 8 % & - ( (.( . &. % & *+*+/ &, (*+!( . !E &. - & - - &(.( ( - * ( * /! * - (( + .(&(E( 3456'( -.( &. ! &- -/&+ 8 &+ - . & &. - / (.( .((-( 7 ( L ( 7 ( 7 ! ( / ( (& -/%7(!%&7((- -* -+ */ (.( +! ! * 7 ( * . 7 %(( -.*&/ & ( !( ( - . L . 8 ( % % (( (- %/ ((. .54. ( &. - - / (.( * *+ - * -. !+ &!( ( ( 8- *.. &&&( ( ( -&+ & .(((-(. 8-!& ( &+ *. -&&( &.+ (( / (. ( &. . % 8 - &. (.( & +! / /* ( ( (78- &+ / 7 7* & ! %3456'&(- & - .&+ (.( /.&(( -+ / *+ - - ( >> & J/.(' * * . *+! 7 + * - &+ %- / & !( %( +& -. 54. ! 4V. K3N.
(130) : "; ! " . !" ()*+, -./,0*1234. )0*) 8&
(131) D6
(132) 6B : +<<
(133)
(134) D
(135) B7> B8 &^Nb;46366 ^3553;343 B7> B8 &^36b;46366 ^3;V5K53. 88&(
(136) 0 :. )""d-($ /^K $^N. 888&4
(137) 0 :. !>B ! Çocuk Çocuk Duygusu ! "2> !
(138) > 12723 2 ! # " Olgun Çocuk A " ^ ! 22 B>> ". 8&)
(139) H. 9L>EW d E : Z# 8 Z# #! 344N 98# "8@ ? 8 2 9 A> ) )%E&( ( 9 34OK 9E>F>d 9
(140) 2 8
(141) 2 A B R>3> & 5[ )%c8( &( ( # - 344N 9U9EL> " ( > \&W!/"-(( 9M # - K66R 219.
(142) "# "$
(143) % &
(144) " '"$. !" ()*+, -./,0*1234. DiC "8 A "; -,N+/&,N0/4 J3 ! " =B> B> F )! !
(145) & /
(146)
(147) #! K66O CU"CM 9 3N4O:3436 =>> > !> : L ! " !8
(148) J3 J& /J &
(149) F )! Sakarya K66O
(150) W
(151) F# " \& R2@2 A 9 345R
(152) W
(153) F# " \& = # ; 8 R> 9 345R W F
(154) U"9 9 29 : 8 6 =6>> 9 "-(( #! 34NO E
(155) <
(156)
(157) E 7 2 : J/.&( ( 9 34N; ED$9) UE c?"% ,/ ?>6 # - 3455 ECUCL&
(158) R "; : *&( / 9 34NO d)9 W/ W 29 ! # A ?B> # - * /&( ( # - K633 J9iF9" 2 : K( 9 #/)# 9&( ( 9 34OO M9\# 9M J % !((9 ( (# W ( ( &( (. )! " / # - 3443 )
(159) d
(160) F %& J "; ? -,N.+&,N0/4 K ( &&( ( 9 34NR EL W ! 2 ? R ,N.+S 7& &= 9 /J&* 9 34RN Z3 B 2,)$W &9)%/J,
(161) . (( 9&( (J 9 34N3
(162) U9J#"DJ J8 3BB 2 2 $^5 * &( ( # - 34N4
(163) M#F9<U9E :# 57 3 9 K663. - &( (( . &- . 9EL9 "%9 G9/c*+ 34K6:345N ^)& !&' ( J &. E( ( E.(.((H < * !J&( 9 K66K 53:;4. 220.
(164) : "; ! " . !" ()*+, -./,0*1234. 9F$> 9% G D "& D L * / ZL U%-' H ) 9.(( * J&(^35 % K665 534:5;4 C"9 G3456' (( 7 ( ( & ((^ Z.( & ( &.( -g' H G0 > ! 69 # - 3444 36O:333 C"9 c9U 9F> !* M “3456' L <& "( E / C
(165) D. L-(H The c R>K 7: -& K635 3V;5 WCU
(166) )DiFC 9 G>> ".& + L * L 9 &(.(H J8 :# K2 " $ `F J&(^;6 9 K66O R5:4K DiCdE9 % G &L
(167) -&( ( 9 L!*H ! : 7> =>>#> W+&!&( ( # - 34NO J9UL $ G34K5' E( J, E( < ( E & )-H . 2 ? R E #! 34N3 O:35. 8&/: :) : >F>U>" )% GL *^
(168) E(( / )& ! W . W ! # G DDD7 ** ocuk-dergileri. E.T. J
(169) .^KK"K635. 221.
(170)
Benzer Belgeler
Beşir Fuad ve Muallim Naci yenileşme hareketlerinin merkezinde iki zıt kutbun iki önemli karakteridir. Bu iki isim Türk Edebiyatının gelecek nesillerini etkileyecek çok
Even though Prophet Muhammad’s life and teachings do not have a negative attitude towards the “other”, the events following his death caused individuals and communities within
Bu çalışmada erken Cumhuriyet döneminde yayımlanan çocuk dergileri ile dönemin adab-ı muaşeret literatüründe çocukların gündelik yaşamlarında, evde, okulda,
Ülke mizde sonra yüksek mühendis Kemal Olcay ile evlenerek Türk vatandaşı olan Olga Nuray Ol cay 26 yıl önce İstanbul Bele diye Konservatuvarı’nda
Bu bölümde, Türkiye’de bulunan il veya ilçe cezaevleri genelinde yıkılan cezaevi yapıları, yıkılması planlanan cezaevi yapıları, atıl durumdaki cezaevi
Ankara Devlet Opera Binası (Eski Sergi Evi 1934, Ş.. İTÜ Mimarlık Fakültesi), 1943-44 onarım çalışmaları, Paul Bonatz Emin Onat ile birlikte. SAN 416 - CUMHUR İYET DÖNEM
ERKEN CUMHURİYET DÖNEMİ TÜRK MİMARİSİNDE ALMAN MİMARLAR Türk Mimarlık tarihinde ilk Alman, 1784 yılı sonlarında Rus elçiliği himâyesinde İstanbul’a gelen
Cumhuriyet Türkiye’ sinde de; kökenleri Fatih Sultan Mehmet’in 1477 yılında Avrupa’dan saat ve saat yapabilecek ustalar getirtmesine kadar dayanan,
