• Sonuç bulunamadı

Korunmaya Muhtaç Gençlerin Topluma Kazandırılmasında Yetiştirme Yurtları

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Korunmaya Muhtaç Gençlerin Topluma Kazandırılmasında Yetiştirme Yurtları"

Copied!
17
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)

  .25810$<$08+7$d*(1d/(5ø1723/80$.$=$1',5,/0$6,1'$ <(7øù7ø50(<857/$5, 6HYGD'(0ø5%ø/(.234  g=(7 

0DNDOH \HWLúWLUPH \XUGXQGD NDODQ JHQoOHULQ WRSOXPD ND]DQGÕUÕOPDODUÕ LOH LOJLOLGLUJHQoNÕ]ÕNDSVD\DQDQNHWVRQXoODUÕJHQoOHULQGHPRJUDILN|]HOOLNOHULYH DLOH \DSÕODUÕ \XUW KD\DWÕ KDNNÕQGDNL J|UúOHUL JHOHFH÷H \|QHOLN GúQFH YH EHNOHQWLOHULDoÕVÕQGDQGH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU

56879,:7;)<>=?@AB=?=; C<>D;%E*6*AB7GF7HIE*9,:7!J>K=6,J?=;LM,=:@N:@;1AB=OM,E,;%:?7;%PQ *LULú

hONHPL]GHNRUXQPD\DPXKWDooRFXNYHJHQoOHUVRUXQXVRV\DOGH÷LúPH VUHFLQLQ DLOH NXUXPXQXQ \DSÕ YH IRQNVL\RQODUÕQGD PH\GDQD JHWLUGL÷L GH÷LúPHOHUGHQ ED÷ÕPVÕ] HOH DOÕQDPD] %XQXQ QHGHQL VRV\DO \DSÕGD PH\GDQD JHOHQGH÷LúPHOHULQ±|]HOOLNOHVDQD\LOHúPHYHúHKLUOHúPHVUHFLQLQ±VRV\DOELU NXUXPRODQDLOH\LLNLD\UÕ\|QGHHWNLOHPLúROPDVÕGÕUdHúLWOLVRV\DONXUXPODU DLOHQLQ \HULQH JHWLUPHNWH ROGX÷X ED]Õ IRQNVL\RQODUÕ VWOHQPH\H EDúODPÕú YH VRV\DOVRUXQODUDLOHQLQLoGLQDPL÷LQLHWNLOH\HUHNDLOHLoLVRUXQODUD\RODoPÕúWÕU %X GH÷LúLP VUHFLQGH NÕUVDO \|UHOHUGHNL JHOHQHNVHO JHQLú DLOH WLSL úHKLUOHUGH \HULQL PRGHUQ oHNLUGHN DLOH WLSLQH EÕUDNPÕúWÕU .ÕUVDO DODQGD \D\JÕQ  RODQ GD\DQÕúPDYH\DUGÕPODúPDGDúHKLUOHUGHDLOHQLQNoOPHVLLOHELUOLNWHJoYH |QHPLQLE\N|OoGHND\EHWPLúWLU6|]NRQXVXGH÷LúPHOHUHDLOHNXUXPXoR÷X ]DPDQ X\XP VD÷ODPDGD JoON oHNPHNWH YH NHQGLVL KHU \|QGHQ NRUXQPD\D PXKWDoGXUXPDJHOHELOPHNWHGLU%XGXUXPGDoRFXNYHJHQoOHUDLOHQLQEDNÕPÕ NRUXPDVÕ YH \HWLúWLUPHVLQGHQ E\N |OoGH YH\D WDPDPHQ PDKUXP NDODELOPHNWH YH ³NRUXQPD\D PXKWDo oRFXN YH JHQoOHU VRUXQX´ RUWD\D oÕNPDNWDGÕU

%X oRFXN YH JHQoOHULQ EDNÕOÕS H÷LWLOHUHN VRV\DO KD\DWD X\XPOX YH WRSOXPDID\GDOÕELUH\OHURODUDN\HWLúWLULOPHOHULNRQXVXQGDVRV\DOKL]PHWNXUXP YH NXUXOXúODUÕQD |QHPOL J|UHYOHU GúPHNWHGLU hONHPL]LQ RQD\ODGÕ÷Õ ³dRFXN +DNODUÕQD 'DLU 6|]OHúPH´GH JHoLFL YH VUHNOL RODUDN DLOH RUWDPÕQGDQ \RNVXQ NDODQYH\DNHQGL\DUDUÕQDEXRUWDPGDEÕUDNÕOPDPDVÕJHUHNOLJ|UOHQoRFXNODUÕQ EDNÕFÕ DLOH \DQÕQD YHULOHELOHFH÷L HYODW HGLQGLULOHELOHFH÷L \D GD oRFX÷XQ EDNÕPÕQÕVD÷OD\DFDNELUNXUXOXúD\HUOHúWLULOHELOHFH÷LEHOLUWLOPLúWLU %N]dRFXN +DNODUÕQD'DLU6|]OHúPHPG5* %DúEDNDQOÕ÷DED÷OÕ 6RV\DO+L]PHWOHUYHdRFXN(VLUJHPH.XUXPXoRFXNODUÕQEHGHQVHOUXKVDOYH ]LKLQVHO JHOLúLPOHUL EDNÕPÕQGDQ ELUWDNÕP LPNDQODU VD÷ODPDNWDGÕU %XQODUGDQ

 RST

(2)

 

ELUL oRFXN YH JHQFLQ NHQGL DLOHVL \DQÕQGD EDNÕPÕQÕQ VUGUOPHVL DPDFÕ\OD JHUHNOL D\QL YH QDNGL \DUGÕPODUÕQ \DSÕOPDVÕGÕU 'L÷HUOHUL LVH NRUX\XFX DLOH X\JXODPDVÕ YH NXUXP EDNÕPÕGÕU $VOL\H +XNXN 0DKNHPHVL KDNLPOL÷LQFH KDNODUÕQGD ³NRUXQPD NDUDUÕ´ YHULOHQ oRFXNODU NXUXP EDNÕPÕ oHUoHYHVLQGH oRFXN \XYD YH \HWLúWLUPH \XUWODUÕQGD EDNÕP YH NRUXQPD DOWÕQD DOÕQPDNWDGÕU  VD\ÕOÕ 6RV\DO +L]PHWOHU YH dRFXN (VLUJHPH .XUXPX .DQXQXQGD ³NRUXQPD\D PXKWDo oRFXN´ NDYUDPÕ WDQÕPODQGÕNWDQ VRQUD EX NRQXPGDNL oRFXNODUÕQ \Dú JUXSODUÕQD J|UH ³oRFXN EDNÕP \XYDODUÕ´ \D GD  ³\HWLúWLUPH \XUWODUÕ´QGDEDNÕODFD÷ÕEHOLUWLOPLúWLU 6.PGH .RUXQPD\DPXKWDo JHQoOHULQ WRSOXPD ND]DQGÕUÕOPDODUÕQGD \XUW RUWDPÕQÕQ HWNLVL LOH EDúOÕFD VRUXQODUÕQÕQYHJHOHFH÷HLOLúNLQEHNOHQWLOHULQLQEHOLUOHQPHVLEXNHVLPH\|QHOLN SROLWLND YH VRV\DO KL]PHW X\JXODPDODUÕQGD HWNLOL ROPDNWDGÕU .XUXP EDNÕPÕ DOWÕQGDRODQJHQoOHULQ\Dú YHFLQVL\HWOHULQHED÷OÕRODUDNNDUúÕODúWÕNODUÕJHQoOLN VRUXQODUÕQÕQ\DQÕVÕUDDLOHRUWDPÕQGDQX]DNROPDODUÕ\XUWWDNDOÕúVUHOHULYHRNXO EDúDUÕODUÕ JHOHFHNOHUL KDNNÕQGDNL EHNOHQWLOHULQL E\N |OoGH HWNLOHPHNWHGLU 6RV\DO KD\DWD HVDVHQ NDSDOÕ \DúDPD ELoLPLQLQ JHoHUOL ROGX÷X \XUWODUÕQ JHQoOHULQ VRV\DOOHúPH VUHFL YH JHOHFHN EHNOHQWLOHUL ]HULQH QH úHNLOGH HWNL \DSWÕ÷ÕDUDúWÕUÕOPDVÕJHUHNHQELUNRQXGXUøNLDQDE|OPGHQROXúDQoDOÕúPDGD EXNRQXQXQLQFHOHQPHVLDPDoODQPÕúWÕU

.XUXP%DNÕPÕQÕQ8\JXODQPDVÕQGD<HWLúWLUPH<XUWODUÕ

.XUXPEDNÕPÕoHúLWOLQHGHQOHUOHELUDLOHRUWDPÕQGDEXOXQDPD\DQoRFXN YH JHQoOHULQ NHQGLOHUL\OH NDQ ED÷Õ ROPD\DQ EHQ]HU GXUXPGDNL oRFXN YH JHQoOHUOHEHUDEHUJUXSODUKDOLQGHYH\DWRSOXFDEL\RORMLNHEHYH\QOHULQLQ\HULQL DODQ\HWLúNLQOHUWDUDIÕQGDQNRUXQXSEDNÕOPDYH\HWLúWLULOPHOHULQLDPDoOD\DQELU EDNÕP\|QWHPLGLU $N\])HUJXVRQ hONHPL]GHoRFXN \XYDODUÕ YH \HWLúWLUPH \XUWODUÕ EX \|QWHPLQ X\JXOD\ÕFÕVÕ NRQXPXQGDNL NXUXOXúODUGÕU

.RUXQPD NDUDUÕ VRQUDVÕ 6RV\DO +L]PHWOHU YH dRFXN (VLUJHPH .XUXPXQXQ VRUXPOXOX÷XQD JLUHQ oRFXNODU 7UN |UI DGHW LQDQo YH PLOOL DKODNÕQDVDKLSNHQGLVLQHJYHQHQLQVDQVHYJLYHVD\JÕVÕ\ODGROXELUNLúLRODUDN \HWLúWLULOPHN ]HUH  6. PG N  \Dú GXUXPODUÕ LWLEDUL\OH ELU oRFXN \XYDVÕYH\D\HWLúWLUPH\XUGXQGDEDNÕOPDNWDGÕUdRFXN\XYDODUÕ³\DúDUDVÕ NRUXQPD\D PXKWDo oRFXNODUOD JHUHNWL÷LQGH  \DúÕQÕGROGXUDQ NÕ] oRFXNODUÕQ EHGHQVHO H÷LWVHO SVLNRVRV\DO JHOLúLPOHULQL VD÷OÕNOÕ ELU NLúLOLN YH L\L DOÕúNDQOÕNODUND]DQPDODUÕQÕVD÷ODPDNODJ|UHYOLYH\NPO\DWÕOÕVRV\DOKL]PHW NXUXOXúODUÕ´ |]HOOL÷LQL WDúÕUNHQ \HWLúWLUPH \XUWODUÕ LVH ³ \Dú DUDVÕ NRUXQPD\DPXKWDooRFXNODUÕNRUXPDNEDNPDNYHELULú\DGDPHVOHNVDKLEL HGLOPHOHULQL YH WRSOXPD ID\GDOÕ NLúLOHU RODUDN \HWLúWLULOPHOHULQL VD÷ODPDNOD J|UHYOL YH \NPO RODQ \DWÕOÕ VRV\DO KL]PHW NXUXOXúODUÕ´GÕU  6. PG H  %X DQODPGD \HWLúWLUPH \XUWODUÕ NRUXQPD\D PXKWDo JHQoOHULQ NRUXPD DOWÕQD DOÕQGÕ÷Õ DLOHQLQ VRV\DOOHúWLUPH IRQNVL\RQXQX VWOHQHUHN VRV\DOOHúPH

(3)

 

VUHFLQL \|QOHQGLUHQ YH RQODUÕ VRV\DO KD\DWD KD]ÕUOD\DQ ELU VRV\DO KL]PHW NXUXPXQLWHOL÷LQGHGLU &ÕOJD2FDN(\OO %XNXUXPODUÕQKX]XUHYOHUL LOHD\QÕPDKDOGHWHVLVHGLOPHOHULHVDVWÕU .+.PGLOHGH÷LúLN6. PG K  %|\OHOLNOH JHQoOHU LOH \DúOÕODU DUDVÕQGD QLQHWRUXQ GHGHWRUXQ LOLúNLVLQLQNXUXOPDVÕVD÷ODQPDNLVWHQPHNWHGLU

<HWLúWLUPH<XUGXQGD.DODQ*HQoOHULQ6RUXQODUÕ

hONHPL]GH NRUXQPD\D PXKWDo JHQoOHULQ EDNÕP YH NRUXQPDVÕQGD HQ \D\JÕQ KL]PHW úHNOL NXUXPODU DUDFÕOÕ÷Õ\OD JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU %X QHGHQOH NXUXPODU LPNDQODU HOYHUGL÷L |OoGH DLOH RUWDPÕQD EHQ]HU |]HOOLNOHUOH GRQDWÕOPDOÕGÕU$QFDNE|\OHELURUWDPÕ|]HOOLNOHONHPL]JLELJHOLúPHNWHRODQ ONHOHUGH \D\JÕQ EDNÕP úHNOL RODQ ³NÕúOD WLSL´ NXUXP EDNÕPÕQGD VD÷ODPDN ROGXNoD JoWU $UQD] 0D\ÕV(\OO    <XUWODUGDNL EURNUDWLN GH÷HUOHUHED÷OÕLOLúNLOHUD÷ÕYH|UJWVHO\DSÕDLOHRUWDPÕQGDJHOLúHQED÷ODUÕQYH VHYJLQLQ EX RUWDPGD JHUoHNOHúPHVLQL E\N |OoGH HQJHOOHPHNWHGLU &ÕOJD .DVÕP    2\VD \HWLúWLUPH \XUWODUÕQGD NDODQ YH HUJHQOLN G|QHPLQLQ

EDúODQJÕo \D GD RUWDVÕQGD EXOXQDQ JHQoOHULQ‹Œ IL]LNVHO VRV\DO GX\JXVDO YH

]LKLQVHOJHOLúLPOHULQHLOLúNLQRODUDNELUWDNÕPLKWL\DoODUÕEXOXQPDNWD %XNRQXGD ELOJLLoLQEN]8OX÷WHNLQ2FDN YH\XUWODUGDNDOPD\DEDúODPDODUÕ\OD ELUOLNWHoHúLWOLVRUXQODUÕRUWD\DoÕNPDNWDGÕU%XVRUXQODUÕQEDúOÕFDODUÕDLOHOHUL\OH RODQWHPHOLOLúNLOHULQLQNHVLOPHVLJHoLFLGHROVDDQDEDEDPRGHOOHULQGHQ\RNVXQ NDOPDODUÕ YH EX GXUXPXQ LOHUGHNL  UXKVDO JHOLúLPOHULQL YH VRV\DO LOLúNLOHULQL ROXPVX]\|QGHHWNLOHPHVLGLU

%\NoR÷XQOX÷XoRFXNEDNÕP\XYDODUÕQGDQ\HWLúWLUPH\XUWODUÕQDJHOHQ JHQoOHU\DNoN\DúODUGDDQQHYHEDEDODUÕQÕND\EHWPLú\DGDoHúLWOLQHGHQOHUOH RQODUGDQ D\UÕOPDN]RUXQGDNDOPÕúODUGÕU %2:/%<¶LQ NXUXPEDNÕPÕQGD RODQ oRFXNODUODLOJLOLRODUDN\DSWÕ÷ÕDUDúWÕUPDGDRUWD\DoÕNWÕ÷ÕJLELoRFXNODUNLúLOLN JHOLúLPLQGH DQQHQLQ WDúÕGÕ÷Õ |QHP QHGHQL\OH |]HOOLNOH DQQH \RNVXQOX÷X GXUXPXQGD \HWHUVL]OLN GX\JXVXQGDQ NROD\OÕNOD NXUWXODPDPDNWD GX\JXVDO YH VRV\DO JHOLúPHOHUL EDNÕPÕQGDQ JHFLNPH YH GXUDNODPD J|VWHUHELOPHNWHGLUOHU 0DUGHOO 6HSWHPEHU    6$/7= WDUDIÕQGDQ JHUoHNOHúWLULOHQ ELU GL÷HU DUDúWÕUPDGD GD NXUXP EDNÕPÕQÕQ oRFX÷XQ JHOLúLPL ]HULQGHNL ROXPVX] HWNLVL DQQH \RNVXQOX÷XQD ED÷ODQPÕúWÕU 6DOW]    %X GXUXPGD \XUWODUGD NDODQ JHQoOHUGH ³oDWÕúPD´ GDYUDQÕúÕ \R÷XQ RODUDN J|UOHELOPHNWHGLU $\UÕFD LOJLVL]OLNoHYUH\LXPXUVDPD]OÕNLQVDQODUDVRNXODPDPDDUNDGDúOÕNNXUDPDPD |÷UHQPH\H NDUúÕ LOJLVL]OLN VDOGÕUJDQOÕN oDOPD YH RNXOGDQ NDoPD JLEL RUWDN GDYUDQÕú|]HOOLNOHULGHVHUJLOH\HELOPHNWHGLUOHU

 RST

  *HQoOLN oD÷Õ IDUNOÕ |]HOOLNOHUL QHGHQL\OH ³HUJHQOL÷LQ EDúODQJÕFÕ  \DúODU ´ ³HUJHQOL÷LQ RUWDVÕ  \DúODU ´ YH ³HUJHQOL÷LQ VRQX  \DúODU ´ úHNOLQGH DOW G|QHPOHUHD\UÕODUDNLQFHOHQHELOPHNWHGLU%N]8OX÷WHNLQ2FDN

(4)

 

<XUWODUGDNL JHQoOHULQ E\N ELU NÕVPÕ JHOHFHNOHUL KDNNÕQGD GD NXúNX GX\PDNWDGÕU*HOHFH÷LQLNDUDQOÕNJ|UHQJHQoLVWHULVWHPH]ND\JÕYHNRUNXODUD NDSÕOPDNWDGÕU %LU GL÷HU LIDGH\OH JHOHFHNOHUL KDNNÕQGD ³QH RODFD÷ÕP"´ ³QH \DSDFD÷ÕP"´JLELVRUXODUODND\JÕYHNRUNXODUÕQÕGLOHJHWLUHQJHQoOHUEXVRUXODUD NHVLQ FHYDSODU EXODPD\ÕQFD NRUNXODUD NDSÕOPDNWD NLúLOLN YH GDYUDQÕú ER]XNOXNODUÕJ|VWHUPHNWHGLUOHUøúWHEXQRNWDGD\HWLúWLUPH\XUWODUÕQDJHQoOHULQ VRV\DOOHúPHVLEDNÕPÕQGDQ|QHPOLJ|UHYOHUGúPHNWHGLU

<HWLúWLUPH<XUWODUÕQGDNL*HQoOHULQ6RV\DOOHúPH6UHFL

<HWLúWLUPH\XUWODUÕQGDNDODQJHQoOHULQWRSOXPDND]DQGÕUÕOPDODUÕRQODUÕQ VRV\DOOHúPH VUHoOHUL LOH \DNÕQGDQ LOLúNLOLGLU %X JHQoOHULQ \D DLOHOHUL EXOXQPDPDNWD \D GD DLOHOHUL\OH LOLúNLOHUL JHQHOOLNOH NRSXNOXN YH G]HQVL]OLN J|VWHUPHNWHGLU +D\DWODUÕQGD  DLOH E\N |OoGH HWNLVLQL ND\EHWWL÷LQGHQ VRV\DOOHúPH VUHFLQGH EX NXUXPXQ URO YH IRQNVL\RQX D]DOPÕúWÕU <HWLúWLUPH \XUGX LVH V|]NRQXVX IRQNVL\RQX VWOHQHUHN RQODUÕ VRV\DO KD\DWD KD]ÕUODPDNWDGÕU

<XUW KD\DWÕQÕQ YH VRV\DOOHúPH úDUWODUÕQÕQ G]HQOHQPHVLQGHLONRODUDN JHQoOHULQ\XUW|QFHVLKD\DWODUÕLOHDLOH\DSÕODUÕELOLQPHOLGLU%|\OHOLNOHJHQoOHU \DNÕQGDQ WDQÕQDUDN \HWLúWLUPH YH VRV\DOOHúPH VUHFL EHOLUOHQHELOLU *OLFNPDQ .QRUWKYG)HEUXDU\ %XDúDPDGDQVRQUDLVH\XUWWDDLOH RUWDPÕQÕQ\DUDWÕOPDVÕJHQoOHULQLKWL\DoODUÕQD|QFHOLNYHULOPHVLSHUVRQHOOHRODQ LOLúNLOHULQ G]HQOHQPHVL J|UHYOL HOHPDQODU DUDVÕQGD EWQOHúPH YH HNLS oDOÕúPDVÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ JHUHNLU )ULHGODQGHU   $\UÕFD EN] %XOXW 0DUW 

<HWLúWLUPH\XUWODUÕJHQoOHULQVRV\DOOHúPHVUHFLQGHRQODUÕH÷LWLP\DGD ELULúWHoDOÕúWÕUPD \ROX\OD PHVOHN VDKLEL \DSPDN YH EX VD\HGH JHOHFHNOHULQLQ JYHQFH DOWÕQD DOÕQPDVÕQÕ VD÷ODPDNOD \NPOGU %LUH\LQ \DSWÕ÷Õ Lú \D GD VDKLSROGX÷XPHVOHNRQXQVRV\DOVWDWVQYHVD\JÕQOÕ÷ÕQÕEHOLUOHGL÷LJLELD\QÕ ]DPDQGDNHQGLQLNDQÕWOD\DELOPHVLYHPXWOX\DúD\DELOPHVLLoLQELUIÕUVDWWÕU%X QHGHQOHJHQoOHULQDODFDNODUÕH÷LWLPYHEXQDED÷OÕRODUDNHGLQHFHNOHULPHVOHNOHU JHOHFHNOHUL YH EHNOHQWLOHULQL JHUoHNOHúWLUHELOPHOHUL EDNÕPÕQGDQ |QHPOLGLU <XUWODUGDNL JHQoOHU LON YH RUWD |÷UHWLP NXUXPODUÕQD J|QGHULOHUHN H÷LWLPOHUL VD÷ODQPDNWD  H÷LWLP JLGHUOHUL \XUW \|QHWLPL WDUDIÕQGDQ |GHQPHNWHGLU <XUW \|QHWLPLNHQGLOHULQHRNXOGXUXPODUÕQDYH\DúODUÕQDX\JXQPLNWDUGDKDUoOÕNGD YHUPHNWHGLU %X NRQXGD ELOJL LoLQ EN] <HWLúWLUPH <XUWODUÕQÕQ .XUXOXú YH øúOH\LúLQHøOLúNLQ<|QHWPHOLN5*YH 

2NXO oD÷ÕQGD ROXS GD LONRNXO VRQUDVÕ H÷LWLPOHUL VD÷ODQDPDPÕú NRUXQPD\DPXKWDoJHQoOHULVHPHVOHNVDKLEL\DSÕOÕU 6.PG %X DPDoOD .XUXPD ED÷OÕLú\HUL YHDW|O\HOHU LOH NDPX YH|]HO NHVLP Lú\HUOHULQGH oÕUDN YH\D LúoL NRQXPXQGD oDOÕúWÕUÕODELOLUOHU %X NRQXGD ELOJL LoLQ EN]

(5)

 

.RUXQPD\D 0XKWDo dRFXNODUÕQ øú YH 0HVOHN 6DKLEL 2ODELOPHOHUL øoLQ øú\HUOHULQGH dDOÕúWÕUÕOPD (VDVODUÕQD øOLúNLQ <|QHWPHOLN 5*     <HWLúWLUPH \XUWODUÕQGD NDODQ JHQoOHULQ PHVOHN VDKLEL \DSÕOPDODUÕ DPDFÕ\ODD\UÕFDNDPXNXUXPYHNXUXOXúODUÕGDKHU\ÕOEDúÕQGDKDQJLVWDWGH ROXUVD ROVXQ VHUEHVW NDGUR PHYFXWODUÕQÕQ ELQGH ELUL RUDQÕQGDNL NÕVPÕQÕ UHúLW ROPXúV|]NRQXVXJHQoOHUHWDKVLVHWPHNWH\XUW\|QHWLPLWDUDIÕQGDQPUDFDDWODUÕ \DSÕODQODUDUDVÕQGDVÕQDYÕND]DQDQODUJ|UHYHDOÕQPDNWDGÕU 6.(NPG $\UÕFD EN] .RUXQPD\D 0XKWDo dRFXNODUÕQ øúH <HUOHúWLULOPHVLQH øOLúNLQ 7]N5* 

*HQoOHULQ VRV\DO KD\DWD NDWÕOÕPODUÕQÕQ YH ERú ]DPDQODUÕQÕ LOJL GX\GXNODUÕIDDOL\HWOHUOHGH÷HUOHQGLUHELOPHOHULQLQVD÷ODQPDVÕDPDFÕ\OD\XUWODUGD IOLP J|VWHULOHUL JHUoHNOHúWLULOPHNWH PDoODU YH NRQVHUOHU G]HQOHQPHNWH YH NDPS IDDOL\HWOHULQGH EXOXQXOPDNWDGÕU $\UÕFD JHQoOHU VLQHPD WL\DWUR YH NWSKDQH JLEL \HUOHUH J|WUOPHNWHGLU 1LWHNLP JHQoOHULQ GR÷DGDQ ID\GDODQPDODUÕ DPDFÕ\OD NDPSODUD NDWÕOÕPODUÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ \|QQGH JHUHNOL oDOÕúPDODU \DSÕOÕU <HWLúWLUPH <XUWODUÕQÕQ .XUXOXú YH øúOH\LúLQH øOLúNLQ <|QHWPHOLNPG %XQXQ\DQÕVÕUDP]LNUHVLPWL\DWURKDONR\XQODUÕYH VSRUWLI IDDOL\HWOHUH \|QHOPHOHUL YH EX DODQODUGDNL IDDOL\HWOHUL L]OHPHOHUL VD÷ODQDUDNIL]LNVHOVRV\DOYHSVLNRORMLNJHOLúLPOHULQH\DUGÕPFÕROXQXU PG  gWH \DQGDQ JHQoOHULQ VRV\DOOHúPH VUHFLQGH \XUW RUWDPÕ YH \XUWWD VD÷ODQDQLPNDQODUÕQGÕúÕQGDDLOHDNUDEDODUYHDUNDGDúODUÕQUROEXOXQPDNWDGÕU *HQFLQ|÷UHQLPYH\HWLúPHVLQLQDLOHNXUXPXQXQGÕúÕQGDELUVRV\DONXUXPRODQ \HWLúWLUPH \XUGX WDUDIÕQGDQ VWOHQLOPHVL GXUXPXQGD GD DLOHQLQ GHVWHN J|UHYL GHYDP HWPHNWHGLU %XQXQ JLEL |]HOOLNOH DLOHQLQ SDUoDODQPDVÕ DQQH YHYH\D EDEDQÕQKD\DWWDROPDPDVÕGXUXPODUÕQGDDNUDEDODUJHQFLQ\XUWYH\XUWVRQUDVÕ KD\DWÕQGD GHVWHNOH\LFL YH \|QOHQGLULFL IRQNVL\RQD VDKLSWLU <XUWODUGDNL JHQoOHULQ VRV\DOOHúPH VUHFLQGH DUNDGDúOÕN LOLúNLOHUL GH |QHPOL ELU IDNW|U QLWHOL÷LQGHGLU .XUXODQ DUNDGDúOÕN LOLúNLOHUL RQODUÕQ NLúLOLNOHULQLQ JHOLúPHVL YH VRV\DOGH÷HUOHULND]DQPDODUÕQGDHWNLOLROPDNWDGÕU(÷LWLP\ROX\OD\|QOHQGLULOHQ JHQoOHULQ RNXOGDNL DUNDGDúOÕN LOLúNLOHUL GH EX oHUoHYHGH HOH DOÕQDELOLU *HQLú ELOJLLoLQEN]&ÕOJD2FDN(\OO 

6RQRODUDN]HULQGHGXUXOPDVÕJHUHNHQELUKXVXVVRV\DOOHúPHVUHFLQGH \HWLúWLUPH \XUWODUÕQÕQ \HULQH JHWLUGL÷L IRQNVL\RQODUÕQ JHQFLQ UHúLW ROPDVÕQGDQ VRQUDGDVUPHVLGLU*HQoOHULQ\DúÕQÕELWLUGLNWHQVRQUD\XUWODUGDQD\UÕOPDN ]RUXQGD NDOPDODUÕ JHOHFHNOHULQH LOLúNLQ XPXWVX]OX÷D NDSÕOPDODUÕQD \RO DoDELOPHNWHGLU (÷LWLPOHULQL WDPDPODPDGDQ YH ELU Lú YH\D PHVOHN VDKLEL ROPDGDQ \XUWWDQ D\UÕOPDN JHQoOHUL JHOHFHN HQGLúHVLQH \|QHOWPHNWHGLU  VD\ÕOÕ .DQXQ EX VRUXQD ELU |OoGH GH ROVD o|]P JHWLUHELOPLúWLU *HUoHNWHQ .DQXQPDGGHVLQGHNRUXQPDNDUDUÕQÕQJHQHORODUDNoRFXNUHúLWRODQDNDGDU GHYDP HGHFH÷L DQFDN EX NDUDUÕQ RQX NRUXQPD\D PXKWDo GXUXPD JHWLUHQ úDUWODUÕQ RUWDGDQ NDONPDVÕ GXUXPXQGD UHúLW ROPDGDQ NXUXP \HWNLOLOHULQLQ

(6)

 

|QHULVL]HULQHPDKNHPHWDUDIÕQGDQNDOGÕUÕODELOHFH÷LJLELUHúLWROGXNWDQVRQUD GDNHQGLUÕ]DVÕDOÕQDUDNGHYDPÕQDNDUDUYHULOHELOHFH÷LKNPQH\HUYHULOPLúWLU %X GXUXP ED]Õ úDUWODUÕQ YDUOÕ÷ÕQD ED÷ODQPÕú ROXS RUWD|÷UHWLPH GHYDP HGHQ oRFXNODULOHLúYHPHVOHN|÷UHQHQoRFXNODU\DúÕQDYH\NVHN|÷UHWLPHGHYDP HGHQoRFXNODU\DúÕQDNDGDUNRUXQPDNDUDUÕX]DWÕODUDNNXUXPGDNDODELOLUOHU %XQXQ\DQÕVÕUDKDNODUÕQGDYHULOHQNRUXQPDNDUDUÕNDOGÕUÕODQNÕ]oRFXNODUÕQGDQ WHN EDúODUÕQD KD\DWODUÕQÕ VUGUHPH\HFHNOHUL EHOLUOHQHQOHULQ .XUXPFD NRUXQPDODUÕQD GHYDP HGLOLU $\UÕFD NÕ] oRFXNODUÕ LOH LOJLOL RODUDN NRUXQPD NDUDUÕGHYDPHGHUNHQHYOHQPHOHULGXUXPXQGDRQODUDHQ\NVHN'HYOHWPHPXUX D\OÕ÷ÕQÕQ ELU EXoXN NDWÕ WXWDUÕQGD HYOHQPH \DUGÕPÕ \DSÕOÕU dH\L] LKWL\DFÕQÕ NDUúÕODPDN DPDFÕ\OD \DSÕODQ EX \DUGÕP ELU GHID\D PDKVXVWXU  6. PG   <HWLúWLUPH<XUGXQGD.DODQ*HQoOHUh]HULQH%LU$UDúWÕUPD $úD÷ÕGDNRUXQPD\DPXKWDoJHQoOHULQWRSOXPDND]DQGÕUÕOPDVÕQGD \HWLúWLUPH\XUWODUÕQÕQIRQNVL\RQODUÕQÕRUWD\DNR\PD\ÕDPDoOD\DQDUDúWÕUPDQÕQ VRQXoODUÕQD\HUYHULOHFHNWLU $UDúWÕUPDQÕQ$PDFÕ.DSVDPÕYH<|QWHPL ø]PLU%XFD.Õ]<HWLúWLUPH<XUGXQGDJHUoHNOHúWLULOHQDUDúWÕUPDQÕQLNL WHPHODPDFÕEXOXQPDNWDGÕUøONL\XUWWDNDODQJHQoOHULQDLOH\DSÕODUÕ\XUWKD\DWÕ KDNNÕQGDNLJ|UúYHGúQFHOHULLOHJHOHFH÷HLOLúNLQEHNOHQWLOHULQLEHOLUOHPHNWLU øNLQFLVL LVH \HWLúWLUPH \XUWODUÕQÕQ RQODUÕQ VRV\DOOHúPH VUHoOHUL YH WRSOXPD ND]DQGÕUÕOPDODUÕQGDNLHWNLOHULQLLQFHOHPHNWLU

ø]PLU%XFD.Õ]<HWLúWLUPH<XUGXQGDLOH\DúDUDVÕQGDRODQ JHQoEXOXQPDNWDGÕU%XQODUGDQ¶\XUWWDVUHNOLNDOÕUNHQ¶NRUX\XFXDLOH \DQÕQGDYH¶VÕGD\DWÕOÕRNXOGDEDUÕQPDNWDGÕU

<XUWWDVUHNOLNDODQJHQoOHULQWDPDPÕQDDQNHWX\JXODQPDVÕDPDoODQPÕú LVH GH JHQoOHULQ ELU NÕVPÕQÕQ L]LQOL \D] WDWLOL  ROPDVÕ QHGHQL\OH  JHQo LOH \DSÕODQGÕUÕODQDQNHWIRUPXoHUoHYHVLQGH\]\]HJ|UúOHELOPLúWLU%XQDJ|UH VUHNOLRODUDN\XUWWDNDODQODUÕQ\DUÕ\D\DNÕQÕQD  XODúÕOPÕúWÕU $UDúWÕUPD6RQXoODUÕQÕQ'H÷HUOHQGLULOPHVL $QNHWVRQXoODUÕJHQoOHULQGHPRJUDILN|]HOOLNOHULYHDLOH\DSÕODUÕ\XUW KD\DWÕKDNNÕQGDNLJ|UúOHULJHOHFH÷H\|QHOLNGúQFHYHEHNOHQWLOHULDoÕVÕQGDQ GH÷HUOHQGLULOHFHNWLU  

(7)

  'HPRJUDILNg]HOOLNOHU <Dú

*HQoOHULQ¶L  \DúDUDVÕQGDLNHQELUJHQoYHELUJHQo GH  \DúÕQGDGÕU  VD\ÕOÕ .DQXQGD \HWLúWLUPH \XUWODUÕQGD  \Dú DUDVÕQGDNL JHQoOHULQ EXOXQPDVÕQÕQ |QJ|UOPú ROPDVÕQD UD÷PHQ JHQo UHúLW ROXQFD\D NDGDU VUHQ NRUXQPD NDUDUÕ ED]Õ GXUXPODUGD UúW VRQUDVÕQGD GD GHYDP HGHELOGL÷L LoLQ  \DúÕQÕ WDPDPODPÕú  JHQo \XUWWD NDOPD\Õ VUGUHELOPHNWHGLU

'R÷XP<HUL

*HQoOHULQ E\N NÕVPÕ ø]PLU GÕúÕQGD IDUNOÕ LOOHUGH GR÷PXúODUGÕU 'ROD\ÕVÕ\ODø]PLU¶HNÕUVDONHVLPGHQJ|oHWPLúOHUGLU1LWHNLPJHQoOHULQ\DUÕ\D \DNÕQNÕVPÕ JHQo DLOHVLQLQ.DUV6LYDV7XQFHOLJLELLOOHUGHQø]PLU¶H J|o HWPHVL VRQXFX EX LOGH GQ\D\D JHOPLú YH |]HOOLNOH HNRQRPLN VÕNÕQWÕODU QHGHQL\OH DLOH RUWDPÕQGD EDNÕOÕS NRUXQDPDGÕNODUÕ LoLQ \HWLúWLUPH \XUGXQGD NDOPD\D EDúODPÕúODUGÕU 0DQLVD 8úDN 0X÷OD JLEL FLYDU LOOHULOH %DOÕNHVLU YH øVWDQEXO GR÷XPOX JHQoOHU LVH \D EX LOOHUGHNL \XUWODUÕQ NDSDVLWH \HWHUVL]OL÷L QHGHQL\OH \D GD NDUGHúOHUL\OH ELUDUDGD EXOXQDELOPHOHUL LoLQ \XUWWD NDOPDNWDGÕUODU%XVRQXoODUDJ|UHJHQoOHULQ¶VL JHQo ø]PLUGR÷XPOX LNHQ¶ JHQo EDúNDELULOGHGQ\D\DJHOPLúWLU

g÷UHQLP']H\LYHøúWHdDOÕúPD

*HQoOHULQ |÷UHQLP G]H\L EDNÕPÕQGDQ RUWD |÷UHWLPGH \R÷XQODúWÕNODUÕ RUWD\D oÕNPÕúWÕU  JHQo RUWDRNXOD  JHQo OLVH\H ¶VL VD÷OÕN ¶VL NÕ] ¶VL WLFDUHW YH ¶ QRUPDO OLVH  JLWPHNWH\NHQ  JHQo OLVHGHQ PH]XQ ROPXú GXUXPGDGÕU%XQDJ|UHJHQoOHULQ¶|÷UHQLPLQHKDOHQGHYDPHWPHNWHGLU 'ROD\ÕVÕ\OD JHQoOHULQ  ¶L  JHQo  ELU LúWH oDOÕúPDPDNWDGÕU %LU GL÷HU LIDGH\OH JHQoOHULQ |÷UHQLPOHULQH GHYDP HGL\RU ROPDODUÕ ELU LúWH oDOÕúPDPDODUÕQÕQ HVDV QHGHQLGLU 6DGHFH PHVOHN OLVHOHULQGH RNX\DQ  JHQo H÷LWLPVUHoOHULQHED÷OÕRODUDNVWDMDPDFÕ\ODLú\HUOHULQGHoDOÕúPDNWDGÕU<XUGXQ DW|O\HVLLVHEXOXQPDPDNWDGÕU $LOH<DSÕVÕg]HOOLNOHUL $LOH\HøOLúNLQ7HPHO%XOJXODU .DUGHú6D\ÕVÕ $UDúWÕUPDGDQHOGHHGLOHQVRQXoODUJHQoOHULQ¶LQLQ JHQo oYH GDKDID]ODNDUGHúHVDKLSROGX÷XQXRUWD\DoÕNDUPÕúWÕU6DGHFHJHQFLQNDUGHúL EXOXQPD]NHQYH\DNDUGHúVDKLELRODQJHQoOHULQRUDQÕ JHQo ¶GU %XLWLEDUODJHQoOHUJHQHOOLNOHoRNoRFXNOXDLOHOHUGHQJHOPHNWHGLUdRNoRFXNOX

(8)

 

DLOHOHUGH HNRQRPLN LPNDQODUÕQ VÕQÕUOÕ ROPDVÕ QHGHQL\OH oRFXN YH JHQoOHULQ EHVOHQPH EDNÕP YH H÷LWLP JLEL WHPHO LKWL\DoODUÕQÕQ NDUúÕODQPDVÕQGD RUWD\D oÕNDQ\HWHUVL]OLNOHURQODUÕQNRUXQPD\DPXKWDoGXUXPDJHOPHOHULQHYHGHYOHWLQ NRUXPDVÕDOWÕQDDOÕQPDODUÕQD\RODoDELOPHNWHGLU

$QQH%DEDQÕQ+D\DWWD2OPD'XUXPX

*HQoOHULQ JHQo JLEL|QHPOLELUNÕVPÕQÕQDQQHYHEDEDVÕQÕQ VD÷ IDNDW ERúDQPÕú ROGX÷X DQODúÕOPDNWDGÕU %X GXUXP ERúDQPDQÕQ DLOH EWQO÷Q ER]XFX HWNLVLQL YH SDUoDODQPÕú DLOHOHUGH oRFXN EDNÕPÕ LOH \HWLúWLULOPHVL VRUXQXQXQ RUWD\D oÕNWÕ÷ÕQÕ EHOLUJLQOHúWLUPHNWHGLU gWH \DQGDQ JHQoOHULQ G|UWWH ELULQLQ DQQHVL VD÷ ROXS EDEDVÕ KD\DWWD GH÷LOGLU %X JHQoOHU KDNNÕQGDNRUXQPDNDUDUÕQÕQDOÕQPDVÕQGDEDED\RNOX÷X|QHPOLUROR\QDPÕúWÕU 'L÷HUEDúOÕ÷ÕDOWÕQGD\HUDODQJHQoWHQELULQLQDQQHVLVD÷ YHEDEDVÕEHOLUVL] |WHNLQLQDQQHVLVD÷YHHYOLEDEDVÕLVHEHOLUVL]GLU  7DEOR$QQH%DEDQÕQ+D\DWWD2OPD'XUXPX  6(d(1(. 6$<,  +HUøNLVLGH6D÷ $QQH6D÷%DEDgO $QQHgO%DED6D÷ +HUøNLVLGHgO +HUøNLVLGH6D÷)DNDW%RúDQPÕú +HUøNLVLGH+DVWD 'L÷HU               723/$0    $QQH%DEDg÷UHQLP']H\LYH0HVOH÷L

*HQoOHULQ  ¶LQLQ  JHQo  DQQHVL LONRNXO PH]XQX LNHQ EX RUDQ EDEDODUGD¶HGúPHNWHGLU$QFDNJHQoDQQHVLYHJHQoGHEDEDVÕ KD\DWWDRODPDGÕ÷ÕQGDQEXVRUX\XFHYDSODPDPÕúWÕU%XQDJ|UHJHQoOHUH÷LWLP G]H\LGúNDLOHOHULQoRFXNODUÕGÕU $QQHPHVOH÷LQHLOLúNLQVRQXoODU³HYKDQÕPÕ´  úHNOLQGHoÕNPÕúWÕU %DEDODUGDLVHPHVOHNRODUDN³LúoL´  ROPDD÷ÕUOÕNND]DQPÕúWÕU%DEDODUÕQ ¶GHLúVL]GXUXPGDGÕU%XVRQXoODUDQQHYHEDEDQÕQH÷LWLPG]H\LQGHNL \HWHUVL]OLNNDGDUPHVOHNLNRQXPODUÕYHEXDQODPGD\HUDOGÕNODUÕVRV\DOVÕQÕIÕQ JHQFLQ NRUXQPD\D PXKWDo GXUXPD JHOHUHN \HWLúWLUPH \XUGXQGD NDOPDVÕQGDNL HWNLVLQLJ|VWHUPHNWHGLU

 

(9)

  $LOHOHUL\OH2ODQøOLúNLOHUL

*HQoOHULQDLOHOHUL\OHRODQLOLúNLOHULQLJHQFLQ]L\DUHWHGLOPHVLYHJHQFLQ DLOH\L]L\DUHWHWPHVLDoÕODUÕQGDQHOHDOPDNPPNQGU

*HQoOHUL \XUWWD ]L\DUHW HGHQOHU HQ ID]OD ³EDEDODUÕ´ YH ³NDUGHúOHUL´GLU 2QODUÕ DQQHOHU L]OHPHNWHGLU*|o LOHø]PLU¶H JHOPLú GúNH÷LWLPOL PDUMLQDO LúOHUGHoDOÕúDQYH\DLúVL]RODQEDED\DVDKLSJHQoOHULQDLOHOHULQGH|]HOOLNOHDQQH ]L\DUHWLQLQ\HWHUVL]ROGX÷XJ|UOPHNWHGLU1LWHNLPEDEDODUÕQ¶Õ JHQFH DLW EDEDQÕQ ¶VL  NDUGHúOHULQ   ¶  JHQFH DLW NDUGHúOHULQ ¶X  YH DQQHOHULQ  ¶L   JHQFH DLW DQQHQLQ ¶VL  ]L\DUHWH JHOPHNWHGLU $\UÕFD ]L\DUHWOHUGHELUG]HQOLOLNEXOXQPDNWDGÕU%XQDNDUúÕOÕNJHQoOHUWDWLOYHL]LQOHUL oR÷XQOXNOD JHQoYH DLOHOHUL\DQÕQGDJHoLUPHNWHGLU%XQXDNUDEDODUÕQ ]L\DUHWL JHQo YH\XUWWDNDOPD JHQo L]OHPHNWHGLU 7DEOR*HQoOHUL<XUWWD=L\DUHW(GHQOHULQYH=L\DUHW 6ÕNOÕ÷ÕQÕQ'D÷ÕOÕPÕ  =ø<$5(7('(1/(5   =ø<$5(7('ø/0(6,./,ö, .øùø 6$<, 6h5( 6$<,  $11( %$%$ .$5'(ù $.5$%$ .20ù8 $5.$'$ù +ød.ø06( 'øö(5g÷UHWPHQ          +$)7$'$%ø5 ø.ø+$)7$'$%ø5 $<'$%ø5 %$<5$0/$5'$ 'h=(16ø==ø<$5(7/(5 =ø<$5(7(70ø<25/$5 'øö(5               723/$0   Ž1

cunV1X#q ma‘g’hguo-q]q mZq lanj%g%V1q shq mkanjGsnVY “Z”W• q m*]un]q%V-no-nm!X#q}– “>• q m*—nmg%m#mZqo-n^ ˜*™}• q m*—nmOš,g%š,go-ip!q}–!› • q m*—nm>l,g%V-Xqj-n#pZg V1X#iV 

 =L\DUHWOHUGHNL G]HQVL]OLN YH \HWHUVL]OLN QHGHQL\OH JHQoOHULQ

VRV\DOOHúPH VUHFLQGH |QHPOL ELU IDNW|U RODQ DLOHQLQ \HWHULQFH NDWNÕVÕQÕQ RODPDGÕ÷ÕV|\OHQHELOLU$QFDNJHQoOHULQ|QHPOLELUNÕVPÕQÕQWDWLOYHL]LQOHULQL DLOHOHUL LOH ELUOLNWH JHoLUPHOHULQLQ EX \HWHUVL]OL÷L ELU |OoGH JLGHUHELOGL÷L GúQOHELOLU

<XUW+D\DWÕQDøOLúNLQ*|UúOHUL

<XUW2UWDPÕQGDQ'X\XODQ0HPQXQL\HW

*HQoOHULQ oWH LNLVLQLQ    \XUW KD\DWÕQGDQ PHPQXQ ROPDVÕ EDUÕQPDEHVOHQPHRNXODGHYDPHGHELOPHJLELPDGGLYHVHYJLLOJLJLELPDQHYL

(10)

 

QLWHOLNOL LKWL\DoODUÕQÕQ \XUW \|QHWLPL WDUDIÕQGDQ \HWHULQFH NDUúÕODQGÕ÷ÕQÕQ ELU J|VWHUJHVLRODUDNGH÷HUOHQGLULOHELOLU

<XUWWDNL$UNDGDúOÕNøOLúNLOHUL



*HQoOHULQ¶LJLEL|QHPOLELUE|OP\XUWWDNLDUNDGDúOÕNLOLúNLOHULQL ROXPOX YH ID\GDOÕ EXOPDNWDGÕU %XQD J|UH \XUWWD NXUXODQ DUNDGDúOÕN LOLúNLOHUL JHQoOHULQVRV\DOOHúPHVLQGH|QHPOLELUIDNW|UJ|UQPQGHGLU



<XUWWDøOHWLúLP.XUXODQ.LúLOHU 

*HQoOHULQ \XUWWD \DUGÕP DOGÕNODUÕ YH\D LOHWLúLP NXUDELOGLNOHUL NLúLOHULQ EDúÕQGD ³DUNDGDúODUÕ´  JHQo  JHOPHNWHGLU øNLQFL VÕUDGD ³VRV\DO KL]PHW X]PDQODUÕ´ JHQo YHoQFVÕUDGDLVHSVLNRORJODU JHQo EXOXQPDNWDGÕU *|UOHFH÷LJLELJHQoOHULQDUNDGDúODUÕQGDQVRQUD\DUGÕPDOGÕNODUÕNLúLOHUX]PDQ SHUVRQHOGLU %X DQODPGD \XUW KD\DWÕQGD DLOH RUWDPÕQGD DQQHEDED YH NDUGHúNDUGHúOHU DUDVÕQGD VUHJHOHQ ELULQFLO LOLúNLOHU \HULQL DUNDGDú YH NXUXP SHUVRQHOL\OH RODQ LOLúNLOHUH EÕUDNPDNWDGÕU *HQoOHULQ NXUXP SHUVRQHOLQGHQ NLPVHOHUH|UQH÷LQPGUOHUHPGUEDEDúHNOLQGHKLWDSHWWLNOHULJ|UOPHNWHYH VRV\DOOHúPHOHULQGH DUNDGDú JUXSODUÕ LOH NXUXP SHUVRQHOLQLQ URO YH |QHPL |Q SODQDJHoPHNWHGLU$\UÕFDJHQoOHULQE\NELUNÕVPÕ  \XUWSHUVRQHOLQLQ WXWXPYHGDYUDQÕúODUÕQÕ³\DSÕFÕYHROXPOX´EXOPDNWDGÕU  7DEOR*HQoOHULQ<XUWWDøOHWLúLP.XUGX÷X.LúLOHU  .øùø 6$<,  0GU 6RV\DO+L]PHW8]PDQÕ 3VLNRORJ g÷UHWPHQ $UNDGDú +LoNLPVH             723/$0     <XUWWDQ.DoPD'DYUDQÕúÕ 

 <XUWWDQ NDoPD H÷LOLPLQGH RODQ JHQo VD\ÕVÕ EX RUWDPGD EXOXQPDNWDQ PHPQXQROPD\DQJHQoVD\ÕVÕQDSDUDOHORODUDN¶GLU%XJHQoNLWOHVL\XUWWDNL DUNDGDúOÕN LOLúNLOHULQGHQ KRúQXW ROPDGÕ÷Õ JLEL DUNDGDúODUÕQGDQ VRUXQODUÕ NRQXVXQGD \DUGÕP DOPDPDNWDGÕU <XUW RUWDPÕQÕ VÕNÕFÕ EXOPD LVH HQ |QHPOL NDoPD\DGDNDoPD\ÕGúQPHQHGHQLGLU

   

(11)

  7DEOR*HQoOHULQ<XUWWDQ.DoPD(÷LOLPL  6(d(1(. 6$<,  .DoWÕP .DoPDGÕP .DoPD\Õ'HQHGLP$PD%DúDUDPDGÕP .DoWÕP$PD*HUL'|QGP .DoPD\Õ'úQGP           723/$0    %Rú=DPDQ'H÷HUOHQGLUPHùHNLOOHUL

<HWLúWLUPH \XUGXQGD NDODQ JHQoOHU LoLQGH EXOXQGXNODUÕ HUJHQOLN G|QHPLQGH DUWDQ ELU HQHUML\H VDKLSWLUOHU %X HQHUMLOHULQLQ YHULPOL YH UHWNHQ RODELOHFHNOHULVSRUYHVDQDWJLELDODQODUD\|QHOWLOPHVLRQODUÕUDKDWODWDFD÷ÕJLEL ED]Õ \HWHQHNOHULQL JHOLúWLUPHOHULQH GH \DUGÕPFÕ RODELOLU %LU GL÷HU DQODWÕPOD \XUWODUGD JHQoOHULQ ERú ]DPDQODUÕQÕ oHúLWOL DODQODUGD GH÷HUOHQGLUPHOHULQL VD÷OD\DFDNIDDOL\HWOHULG]HQOHPHNJHUHNOLYHID\GDOÕGÕU

<XUWWDEXOXQDQJHQoOHUERú]DPDQODUÕQÕoR÷XQOXNODNLWDSRNX\DUDN  JHQo JHoLUPHNWHGLU%XQXQGÕúÕQGDWHOHYL]\RQVH\UHGHUHNVSRUWLIIDDOL\HWOHUGH EXOXQDUDN P]LN GLQOH\HUHN R\XQ R\QD\DUDN YH HO LúL \DSDUDN ERú ]DPDQ JHoLULOPHNWHGLU'LQOHQPH\L JHQo  YH GHUV oDOÕúPD\Õ  JHQo  ERú ]DPDQ

GH÷HUOHQGLUPH IDDOL\HWL RODUDN J|UHQ JHQoOHU GH EXOXQPDNWDGÕU‹Œ $\UÕFD

JHQoOHU ³NRO IDDOL\HWOHUL´QH NDWÕOPDNWDGÕU YH NÕ] \XUGX ROPDVÕQGDQ KDUHNHWOH JHQoOHULQ |]HOOLNOH \HPHN WDULIOHUL\OH LOJLOHQGLNOHUL J|UOPHNWHGLU 1LWHNLP \XUWWD EXOXQDQ ³NRO IDDOL\HWOHUL´ YH NDWÕODQ JHQo VD\ÕVÕ úX úHNLOGHGLU 0XWIDN LúOHUL JHQo NOWUNROX JHQo WL\DWURNROX JHQo VSRUNROX JHQo  WHPL]OLNNROX JHQo YHEDKoHLúOHUL JHQo 

gWH\DQGDQ\XUW\|QHWLPLQFHG]HQOHQHQNÕUJH]LOHULWL\DWURVLQHPD\D JLWPH YH NDPSD NDWÕOPD IDDOL\HWOHULQH JHQoOHULQ \DNODúÕN \DUÕVÕ NDWÕOÕP J|VWHUPLúWLU

<XUW GÕúÕQGD JLGLOHQ \HUOHUGH LVH D÷ÕUOÕ÷Õ KDIWDGD ELU JLGLOHQ ³HY ]L\DUHWOHUL´ JHQo ROXúWXUPDNWDGÕU6LQHPD\DJHQoJLGHUNHQWL\DWURDOÕú YHULú YH NWSKDQH\H ¶HU JHQo JLWPHNWH YH  JHQo LVH \XUWWD NDOGÕ÷ÕQÕ EHOLUWPHNWHGLU      RST

  *HQoOHULQ ERú ]DPDQ GH÷HUOHQGLUPHOHULQH LOLúNLQ VRUXGD ELUGHQ ID]OD VHoHQHN LúDUHWOHQPLúWLU

(12)

 

*HOHFH÷H<|QHOLN'úQFHYH%HNOHQWLOHUL <NVHNg÷UHQLPH*LWPHøVWH÷L

*HQoOHULQ |QHPOL ELU E|OP   YH  JHQo  \NVHN |÷UHQLPH GHYDPHWPHLVWH÷LQGHGLU%XQODUGDQJHQoPHVOHNVDKLELROPDNJHQoVWDW ND]DQPDN YH  JHQo GH JHOLU HOGH HWPHN LoLQ \NVHN |÷UHQLPH GHYDP HWPH GúQFHVLQGHGLU *HQoOHULQ ¶VL \NVHN |÷UHQLPH GHYDP HWPH LVWH÷LQGH ROPD\ÕSEXQODUGDQ¶L³HNRQRPLN\HWHUVL]OL÷L´QHGHQRODUDNJ|VWHUPLúWLUøNLVL LVH \NVHN |÷UHQLPL JHUHNVL] J|UPHNWH YH ELUDQ |QFH KD\DWD DWÕOPD\Õ LVWHPHNWHGLU

<HWLúWLUPH \XUWODUÕQGD NDODQ JHQoOHULQ HUJHQOLN G|QHPLQLQ VRQODUÕQGD NDUúÕODúWÕ÷Õ HQ |QHPOL VRUXQ Lú \D GD PHVOHN VHoLPLGLU <HWHQHNOHULQLQ QH ROGX÷X KDNNÕQGD ELOLQoOHQGLULOPHOHUL YH LPNDQODU |OoVQGH RQODUD PHVOHNL UHKEHUOLN HGLOPHVL JHUHNOLGLU  %X QHGHQOH \HWLúWLUPH \XUWODUÕQGDNL JHQoOHULQ PHVOH÷H \|QHOWLOPHVL YH EX NRQXGD JHUHNOL KL]PHWOHULQ VXQXOPDVÕ |QHP ND]DQPDNWDGÕU <DSÕODQ J|UúPHOHUGH JHQoOHU LOHULGH ELU PHVOHN VDKLEL RODELOPHOHUL LoLQ H÷LWLPOHULQH GHYDP HWPHOHUL JHUHNWL÷LQL YH úX DQGDNL LOJL DODQODUÕYHEHFHULOHULQHX\JXQH÷LWLPNXUXPODUÕQÕVHoPHOHULQGHNXUXPSHUVRQHOL WDUDIÕQGDQ\|QOHQGLULOGLNOHULQLLIDGHHWPLúOHUGLU <XUW6RQUDVÕ+D\DWDøOLúNLQ'úQFHOHUL *HQoOHULQ¶VL JHQo \XUWWDQD\UÕOGÕNWDQVRQUDWHNUDUDLOHVLQLQ \DQÕQDG|QSRQODUODELUOLNWH\DúDPD\ÕSODQODPDNWDGÕU%XVRQXoJHQoOHULQDLOH RUWDPÕQDGX\GXNODUÕ|]OHPLQELUUQROXSNRUXQPDVUHFLQH|QHPOLELUER\XW ND]DQGÕUPDNWDGÕU (NRQRPLN YH VRV\DO QHGHQOHUOH DLOHGHQ D\UÕOÕú NRUXQPD NDUDUÕVUHVLQLQELWLPL\OHJHQoOHULQ\HQLGHQDLOHOHULQLQ\DQÕQDG|QúLOHVRQD HUPHNWHGLU $LOHQLQ \DQÕQD G|QPH H÷LOLPL V|]NRQXVX JHQoOHULQ \HWLúWLUPH \XUGXQXDLOHRUWDPÕGÕúÕQGDEDNÕOÕSNRUXQGXNODUÕYHH÷LWLPOHULQLWDPDPODGÕNODUÕ \DWÕOÕ ELU RNXO RODUDN NDEXO HWWLNOHULQL \D GD QLWHOHQGLUGLNOHULQL RUWD\D oÕNDUPDNWDGÕU

*HQoOHUGHQED]ÕODUÕ DUNDGDúODUÕ\OD NDOPDN JHQo  LVWHUNHQ ED]ÕODUÕ GD\DOQÕ]NDOPD\Õ JHQo GúQPHNWHGLU%|\OHELUGúQFH]HULQGHELUWDNÕP IDNW|UOHU HWNLOL ROPXúWXU *HQoOHULQ \XUWWDQ D\UÕOGÕNWDQ VRQUD \DQODUÕQGD NDODELOHFHNOHUL \D DLOHOHUL EXOXQPDPDNWDGÕU \D GD DLOH G]HQOHUL ER]XNWXU $\UÕFD ED]Õ JHQoOHU \XUWWD ELUOLNWH NDOGÕNODUÕ YH D\QÕ NDGHUL SD\ODúWÕNODUÕ DUNDGDúODUÕ\ODD\QÕHYRUWDPÕQGDNDOPD\ÕLVWHPHNWHGLU.XúNXVX]EXGXUXPGD JHQoOHULQ EHOLUOL LúOHUH NDYXúXS VRV\DO KD\DWD HWNLQ RODUDN NDWÕODELOHFHNOHUL NHQGL LKWL\DoODUÕQÕ NDUúÕOD\DELOHFHNOHUL YH KD\DWODUÕQD \|Q YHUHELOHFHNOHUL DúDPD\DJHOLQFH\HNDGDUKHU\|QGHQGHVWHNOHQPHOHULJHUHNPHNWHGLU

(13)

 

%LUNÕVÕPJHQoGH±D\QÕVD\ÕGDNLJHQo\XUWWDDUNDGDúOÕNNXUXODPDGÕ÷ÕQÕ GD EHOLUWPLúWLU ± NHQGLOHULQL DLOH YH DUNDGDú oHYUHVLQGHQ VR\XWOD\DUDN \DOQÕ] NDOPD\Õ LVWHPHNWHGLU %XQGD GD NXUGXNODUÕ DUNDGDúOÕN LOLúNLOHULQLQ ROXPVX] ROPDVÕYH\DQODUÕQGDNDODELOHFHNOHULELUDLOHQLQEXOXQPDPDVÕQHGHQOHULHWNLOLGLU

(YOLOL÷HøOLúNLQ'úQFHOHUL

*HQoOHULQ oR÷XQOX÷XQXQ   YH  JHQo  HYOHQPH\L KHQ] GúQPHGLNOHUL úHNOLQGH YHUGLNOHUL FHYDSODU E\N |OoGH \DúODUÕQÕQ NoN ROPDVÕ YH KHQ] ROJXQODúPDPÕú ROPDODUÕ QHGHQL\OH NHQGLOHULQL KD]ÕU KLVVHWPHPHOHULQGHQND\QDNODQPDNWDGÕU%XQXQGÕúÕQGDDLOHLoLKX]XUVX]OXNYH ERúDQPD ROD\ODUÕQGDQ HWNLOHQHQ JHQoOHULQ HYOLOLNWHQ NRUNPDODUÕ QHGHQL\OH HYOHQPH\L GúQPHPHOHUL GH V|]NRQXVXGXU 1LWHNLP \] \]H \DSÕODQ J|UúPHOHUVRQXFXQGD JHQoOHUDUDVÕQGDHEHYH\QOHULERúDQPÕúRODQYHEXQGDQ HWNLOHQHUHNHYOLOL÷HVÕFDNEDNPD\DQODUÕQGDEXOXQGX÷XDQODúÕOPÕúWÕU

<XUGXQ*HQoOHUH6D÷ODGÕ÷Õ)D\GD

gQFHGHQ EHOLUWLOGL÷L JLEL JHQoOHU \XUGX H÷LWLPOHULQL WDPDPODGÕNODUÕ \DWÕOÕELURNXOYHNHQGLOHULQHPHVOHNHGLQPHNLoLQIÕUVDWVD÷OD\DQELU\HURODUDN J|UPHNWHGLU *HQoOHU \HWLúWLUPH \XUGXQXQ VD÷ODGÕ÷Õ HQ |QHPOL ID\GD\Õ ³|÷UHQLPHGHYDPHWPH´ JHQo RODUDNLIDGHHWPLúWLU  7DEOR<HWLúWLUPH<XUGXQXQ*HQoOHUH6D÷ODGÕ÷Õ)D\GD  6(d(1(. 6$<,  0HVOHNYH%HFHUL.D]DQGÕUPDN *YHQ6DKLEL2OPDN g÷UHQLPH'HYDP(WPHN +LoELU.DWNÕVÕ2OPDGÕ 'L÷HU           723/$0     6RQXo *HQoOHULQ\HWLúWLULOPHVLYHVRV\DOKD\DWDKD]ÕUODQPDODUÕQGDHQL\LRUWDP NHQGL DLOHOHULGLU .XUXP EDNÕPÕQÕQ X\JXOD\ÕFÕVÕ GXUXPXQGD RODQ \HWLúWLUPH \XUWODUÕQGDNLRUWDP\DSÕVDORODUDNDLOHRUWDPÕQGDQROGXNoDIDUNOÕROGX÷XQGDQ JHQoOHULQ SVLNRVRV\DO LKWL\DoODUÕQÕ NDUúÕODPDGD \HWHUVL] NDOPDNWDGÕU %X QHGHQOHNXUXPEDNÕPÕQDDQFDNED]Õ|]HOOLNOHUHVDKLSJHQoOHULoLQEDúYXUXOPDVÕ

(14)

 

\HULQGH RODFDNWÕU  .RUXQPD\D PXKWDo GXUXPGDNL EX JHQoOHUH \HWLúWLUPH

\XUWODUÕQGD|QHPOLKL]PHWOHUVXQXOPDNWDEHOLUOLGH÷HUOHUWXWXPYHGDYUDQÕúODU ND]DQGÕUÕODUDN VRV\DOOHúPH VUHoOHUL \|QOHQGLULOPHNWH YH VRV\DO KD\DWD KD]ÕUODQPDODUÕ VD÷ODQPDNWDGÕU$\UÕFD H÷LWLP \ROX\OD ELU PHVOHN YH Lú VDKLEL \DSÕOPDODUÕJHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU%XDQODPGD \HWLúWLUPH \XUWODUÕNRUXQPD\D PXKWDo GXUXPGDNL YH NXUXP EDNÕPÕQD LKWL\Do J|VWHUHQ JHQoOHUH VD÷OD\DFD÷Õ NDWNÕODU EDNÕPÕQGDQ VRV\DO \DSÕ LoLQGH JHUHNOL YH IRQNVL\RQHO ELU NXUXP J|UQPQGHGLU

$QFDN\DSÕODQDUDúWÕUPDODU\XUWRUWDPÕQÕQJHQFLQ|]HOOLNOHSVLNRVRV\DO LKWL\DoODUÕQÕ NDUúÕODPDGDNL \HWHUVL]OLNOHULQL EHOLUJLQOHúWLUGL÷L JLEL \XUWODUÕQ JHQHOOLNOHGDUJHOLUOLYHoRNoRFXNOXDLOHOHUDoÕVÕQGDQDGHWDELU\DWÕOÕRNXORODUDN J|UOG÷Q GH RUWD\D oÕNDUPÕúWÕU *g.d( WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ DUDúWÕUPDQÕQ VRQXoODUÕQD J|UH JHQoOHU \HWLúWLUPH \XUWODUÕQGD NDOPD QHGHQOHULQL ³RNXPDN NDUÕQODUÕQÕGR\XUPDNHOELVHDODELOPHN´úHNOLQGHEHOLUWPLúOHUGLU *|NoH   %HQ]HU úHNLOGH .29$&,.¶ÕQ \DSWÕ÷Õ DUDúWÕUPDGD GD \XUWWD EDNÕODQ JHQoOHULQ oR÷XQOX÷XQXQ DQQHEDED YH\D DQQH      \D GD EDEDODUÕQÕQ ROGX÷X GROD\ÕVÕ\OD HEHYH\Q \RNOX÷XQGDQ GH÷LO DLOHOHULQLQ JHoLP LPNDQODUÕQÕQ VÕQÕUOÕ ROPDVÕ \]QGHQ NRUXQPD DOWÕQD DOÕQGÕNODUÕ YH \XUGX \DWÕOÕ RNXO RODUDN J|UGNOHUL EHOLUOHQPLúWLU .RYDFÕN .DVÕP    ø]PLU%XFD .Õ] <HWLúWLUPH<XUGX¶QGD\DSWÕ÷ÕPÕ]DUDúWÕUPDGDGDEXWUVRQXoODUDXODúÕOPÕúWÕU

%LOLQGL÷L JLEL ø]PLU LOL \R÷XQ ELU Lo J|o DOPDNWDGÕU %X FR÷UDIL KDUHNHWOLOL÷LQ HQ |QHPOL QHGHQOHULQGHQ ELULVL Lú EXOPD XPXGXGXU .ÕUVDO NHVLPLQ LVWLKGDP YH JHOLU GD÷ÕOÕPÕ DoÕVÕQGDQ ROXPVX] úDUWODUÕ J|o WHúYLN HWPHNWHGLU %\N EHNOHQWLOHUOH úHKLUOHUH J|o HGHQ YH oR÷XQOXNOD JHFHNRQGXODUGD \DúD\DQ V|]NRQXVX ELUH\OHULQ PH\GDQD JHWLUGL÷L JHFHNRQGX DLOHVL JHoLP VÕNÕQWÕVÕ NDUúÕVÕQGD EL]]DW NHQGLVL NRUXQPD\D PXKWDo GXUXPD JHOPHNWHGLU %X GXUXPGD GD oRFXN YH JHQoOHULQEDNÕPYH NRUXQPDVÕVRUXQX RUWD\D oÕNPDNWDGÕU 1LWHNLP JHQoOHULQ oR÷XQOXNOD NÕUVDO DODQGDQ ø]PLU¶H J|o HWPLúDLOHUHLVLNRQXPXQGDNLEDEDQÕQPDUMLQDOLúOHUGHoDOÕúWÕ÷ÕYHDQQHQLQHY KDQÕPOÕ÷ÕQÕVUGUG÷oRNoRFXNOXYHGDUJHOLUOLDLOHOHUGHQJHOPLúROGXNODUÕ DQODúÕOPÕúWÕU 6|]NRQXVX JHQoOHU \HWLúWLUPH \XUGXQX \DWÕOÕ RNXO RODUDN GH÷HUOHQGLUPHNWHYHNHQGLOHULQHVD÷ODGÕ÷ÕHQ|QHPOLNDWNÕ\Õ³|÷UHQLPHGHYDP HWPHLPNDQÕ´úHNOLQGHLIDGHHWPHNWHGLU

%X EXOJXODU JQP]GH GH NRUXQPD\D PXKWDo JHQoOHULQ EDNÕP NRUXQPD YH \HWLúWLULOPHOHULQGH \HWLúWLUPH \XUWODUÕQD |QHPOL |OoGH LKWL\Do GX\XOGX÷XQX RUWD\D oÕNDUPÕúWÕU  \ÕOÕ YHULOHULQH J|UH  \HWLúWLUPH

 RST

  g]HOOLNOH IL]LNVHO YH ]LKLQVHO |]UO VXo LúOHPH\H H÷LOLPOL oRFXN YH JHQoOHU LOH ELUELULQGHQD\UÕOPDNLVWHPH\HQIDNDWD\QÕDLOH\DQÕQD\HUOHúWLULOPHLPNDQÕEXOXQPD\DQ NDUGHúOHUYHDLOHVLQLQ\DQÕQDJHULG|QPHLKWLPDOLRODQODULoLQNXUXPEDNÕPÕX\JXQELU EDNÕP\|QWHPL|]HOOL÷LQGHGLU%XNRQXGDELOJLLoLQEN].RQDQoYG

(15)

 

\XUGXQGDEDNÕODQJHQoVD\ÕVÕ¶GU 6RV\DO6HNW|UOHUGH*HOLúPHOHU  +D]LUDQ    hONHPL]GH NRUXQPD\D PXKWDo JHQoOHU VRUXQXQ VUHJHOPHVLQH \RO DoDQ QHGHQOHULQ EDúÕQGD HNRQRPLN YH VRV\DO \DSÕGDQ ND\QDNODQDQ \HWHUVL]OLNOHU JHOPHNWHGLU 'ROD\ÕVÕ\OD |QFHOLNOH JHQoOHUL NRUXQPD\D PXKWDo GXUXPD JHWLUHQ VRV\RHNRQRPLN QLWHOLNOL VRUXQODUÕ o|]POH\HELOPHNJHUHNPHNWHGLU%XQXQ\DQÕVÕUD\HWLúWLUPH\XUWODUÕQDJHQoOHUL UHúLWROXQFD\DNDGDUNRUXPDDOWÕQGDWXWDQELUNXUXPGH÷LOWRSOXPODLOLúNLOHULQL VR\XWODPDGDQ \HWLúWLULS VRV\DOOHúWLUHQ YH E|\OHOLNOH VRV\DO KD\DWD KD]ÕUOD\DELOHQ ELU KL]PHW NXUXPX |]HOOL÷L ND]DQGÕUPDN \HULQGH RODFDNWÕU %LU GL÷HU DQODWÕPOD  JHQoOHU DoÕVÕQGDQ NXUXP EDNÕPÕ LOH VD÷ODQPDN LVWHQHQ WRSOXPODLOLúNLOHULNHVLOPHNVL]LQWRSOXPDX\XPOXELUNLúLRODUDN\HWLúPHOHULQL VD÷ODPDNROPDOÕGÕU  $%675$&7  7KHDLPRIWKLVVWXG\LVWRH[DPLQHWKHVRFLDOL]DWLRQSURFHVVRI\RXQJV ZKR OLYHG LQVWLWXWLRQV FDUH 7KH GDWD ZHUH REWDLQHG E\ JXHVWLRQQDLUH IURP D VDPSOHRI\RXQJZRPHQ7KHUHVXOWVZLOOEHHYHOXDWHGIURPSRLQWRIYLHZV WKHLUGHPRJUDILFIHDWXHUVIDPLO\VWUXFWXUHVYLHZVDVWRLQVWLWXWLRQFDUHV\VWHP DQGDVSLUDWLRQVDQGRSSLQLRQVWRZDUGVWKHLUIXWXUHOLIH  .$<1$.d$ 

$51$= =XKDO 0D\ÕV(\OO   ³.RUX\XFX $LOH %DNÕPÕQGDNL dRFX÷XQ *HOLúLPg]HOOLNOHUL´+h6RV\DO+L]PHWOHU<NVHN2NXOX'HUJLVL& 6D

$.<h=(PLQH  ³6RV\DO+L]PHWOHUYHdRFXN(VLUJHPH.XUXPX´7UN $LOH$QVLNORSHGLVL7&%DúEDNDQOÕN$LOH$UDúWÕUPD.XUXPX$QNDUD %8/87 ,úÕO 0DUW   ³dRFXN %DNÕP <XUWODUÕQGD (NLS dDOÕúPDVÕ YH gQHQPL´ dRFXN %DNÕP <XUWODUÕQGD *|UHYOL 6RV\DO +L]PHW 8]PDQODUÕ6HPLQHUL5DSRUX 1LVDQ $QNDUD

&,/*$øEUDKLP 2FDN(\OO ³<HWLúWLUPH<XUWODUÕQGD7RSOXPVDOODúPD´ +h6RV\DO+L]PHWOHU<NVHN2NXOX'HUJLVL&6D

&,/*$øEUDKLP .DVÕP ³.RUXQPD\D0XKWDoOÕN2OJXVXQXQ6RV\RORMLN $QDOL]L´ &XPKXUL\HW hQLYHUVLWHVL )HQ(GHEL\DW )DNOWHVL 6RV\DO

%LOLPOHU'HUJLVL6D

)(5*8621(OL]DEHWK$  6RFLDO:RUN$Q,QWURGXFWLRQ7KLUG(GLWLRQ 3KLODGHOSKLD

(16)

 

*/,&.0$1 (VWKHU   &KLOG 3ODFHPHQW 7KURXJK &OLQLFDOO\ 2ULHQWHG &DVHZRUN1HZ<RUN

*g.d( %LUVHQ   0HPOHNHWLPL]GH &XPKXUL\HW 'HYULQGH .LPVHVL] dRFXNODU6RUXQXøOHøOJLOL7XWXPXQ6RV\RORMLN0XND\HVHOL7DKOLOYH ø]DKÕ 66<% 6RV\DO +L]PHWOHU *HQHO 0GUO÷ <D\ÕQ 1R  $QNDUD .1257+(ULF-9$1'(1%(5*+3HWHU0YH60,7+0RQLFD )HEUXDU\  ³&KLOG&DUH6HUYLFHV´6DJH)DPLO\6WXGLHV$EVWUDFWV9RO ,VVXH :\VLZ\JERG\IUDPHKWWSFKRVWYJZ .21$1d (VLQ   ³7UN +XNXN 6LVWHPLQGH dRFX÷XQ .RUXQPDVÕ´ 7UNL\H¶GHdRFX÷XQ'XUXPX¶ODUÕQdRFXN3ROLWLNDVÕ.RQJUHVL $QNDUD .29$&,.)DUXN .DVÕP ³.RUXQPD\D0XKWDodRFXNODU6LYDV.Õ]YH (UNHN<HWLúWLUPH<XUWODUÕ,,´&XPKXUL\HWhQLYHUVLWHVL)HQ(GHEL\DW )DNOWHVL6RV\DO%LOLPOHU'HUJLVL6D 0$5'(//%HQMDPLQ 6HSWHPEHU ³$3UDFWLWLRQHU¶V3HUVSHFWLYHRQWKH ,PSOLFDWLRQVRI$WWDFKPHQW7KHRU\IRU'D\FDUH3URIHHVLRQDOV´&KLOG 6WXG\-RXUQDO9RO,VVXH 6$/7=5  ³(IIHFWVRI3DUW7LPH0DWKHULQJRQ,4DQG64RI<RXQJ ,QVWLWXWLRQDOL]HG&KLOGUHQ´&KLOG'HYHORSPHQW1XPEHU 6HNL]LQFL%Hú<ÕOOÕN.DONÕQPD3ODQÕgQFHVLQGH6RV\DO6HNW|UOHUGH*HOLúPHOHU  +D]LUDQ '37<D\ÕQÕ$QNDUD

8/8ö7(.ø1 6HYGD 2FDN   ³<HQL\HWPHOLN dD÷ÕQÕQ g]HOOLNOHUL *HOLúLPVHO  *HUHNVLQPHOHUL YH <HWLúWLUPH <XUWODUÕ´ +h 6RV\DO +L]PHWOHU<NVHN2NXOX'HUJLVL&6D 8/8ö7(.ø16HYGD 2FDN ³'HYOHWLPL]LQ*HQoOHUH%DNÕú$oÕVÕ´+h 6RV\DO+L]PHWOHU<NVHN2NXOX'HUJLVL&6D         

(17)

 

Referanslar

Benzer Belgeler

2- Bir dalga paketi klasik olarak yasaklanan bölgeye sızabilir ve aşmak için yeterli enerjisi olmasa bile potansiyel engelinin diğer tarafında görülebilir. 3- Dalga fonksiyonu

Herhangi formülde sol ayraç sayısının, sağ ayraç sayısına eşit oldu- ğunu gösterin.

[r]

Mean Value Theorem, Techniques of

?@ABCDEFGFAHFAIJKLJFDHIKMIAKNCEDCKOPKQRSTUKJ@NBIKV@ABCDKWXAXJXKWFAY

Geleceği göremeyenler, basit meseleleri büyütürler. Sıkıntılarımızı önemseyişi hoşuma gidiyor. Kimseyi kırarak bir yere varamazsın. Koşa koşa gidersen çabuk

 &lt;|QHWLPLQ LúOHPOHULQ YH ULVNOHULQ HWNLQ ELU úHNLOGH \|QHWLPL LoLQ

[r]