Word's Implications and its Development History

Usûl İslam Araştırmaları, 27 (2017), s. 101 - 118

çĥĉāĨ

ØïĻĝđĤÒ

:

ÙøÒòî

ĹĘ

ÙĤźî

ċęĥĤÒ

ëĺòÓÜIJ

įÜÉýĬ

Ibrahim ALDIBOU

* ÿíĥĩĤÒ : ĢIJÓĭÝĺ ßé×ĤÒ çĥĉāĨ ØïĻĝđĤÒ įÝĤźîIJ ĵĥĐ ÚÓĐijĄijĨ ĪÓĩĺŸÒ ĮÓĺÓąĜIJ ±ÙĻøÓøŶÒ ÓĩĠ ĢIJÓĭÝĺ ëĺòÓÜ ØÉýĬ ±çĥĉāĩĤÒ ôóÖÈIJ īĨ įĥĩđÝøÒ īĨ ÅÓĩĥđĤÒ īĻĨïĝÝĩĤÒ ±īĺóìÉÝĩĤÒIJ ïĜIJ ħÜ õĻĠóÝĤÒ ĵĥĐ ģèÒóĩĤÒ ÙęĥÝíĩĤÒ òijıčĤ çĥĉāĩĤÒ ÅÒïÝÖÒ ĢÓĩđÝøÓÖ ÚÒîóęĨ ċęĥĤÒ ÙĤźïĥĤ ĵĥĐ îÓĝÝĐÒ ÕĥĝĤÒ ėĀIJIJ ±į×èÓĀ ƪħà Įò žijĉÜ ïđÖ ğĤð ĵĤÌ ĪÈ ç×ĀÈ ƃÓéĥĉāĨ ƃÓĻĩĥĐ žĢïĺ ĵĥĐ ħĥĐ ģĻĀÈ õĻĩÜ įÝĤîÉÖ îóęÜIJ ±įÜÓĐijĄijĩÖ ÛęĤÈIJ įĻĘ ÕÝġĤÒ ±ģÐÓøóĤÒIJ ÛĻĩøIJ įÖ ĦÓùĜŶÒ ÚÓĻĥġĤÒIJ ÙĻĩĥđĤÒ . ÚÓĩĥġĤÒ ÙĻèÓÝęĩĤÒ : ØïĻĝđĤÒ ² ĪÓĩĺŸÒ ² ĢijĀÈ īĺ žïĤÒ ² ÛÖÒijà īĺ žïĤÒ ² įĝęĤÒ ó×ĠŶÒ ² ïĻèijÝĤÒ .

Doctrine Terminology : Word's Implications and its Development History

Abstract: This research covers the doctrine term and its implication for the topics of belief and its main pillars, it also deals with the history of term emergence and who first used it among first generation of scholars. The research is composed of three chapters: First chapter covers the meaning of doctrine in language and Islam, the second is for the description of belief and the knowledge degree required about it, and the third, the emergence of doctrine term and its implication for the topic it covers. This research concluded that this term became a scientific terminology covers a noble branch of knowledge distinguished by its evidences and topics, books were written about it, colleges and faculties were named after it, and it has its branches, topics, methodologies and specialized scholars.

Keywords: Doctrine; faith; origins of religion; religious invariants; the great jurisprudence; monotheism. ÙĨïĝĩĤÒ ƇÙĩĥĠ ƫïđÜ ƈôóÖÈ īĨ ØïĻĝđĤÒ ƈÚÓĩĥġĤÒ ƃÙĤźî ĵĥĐ ĴóìŶÒ ÚÓéĥĉāĩĤÒ īĻÖ ÓıÝĬÓġĨ ÓıĤIJ ±ÓıĐijĄijĨ ĢijĀÈIJ ïĻèijÝĤÓĠ Ļè īĨ ƆĢIJŶÒ ØïĻĝđĤÒ ħĥĐ çĥĉāĨ ç×ĀÈ ģÖ ±ó×ĠŶÒ įĝęĤÒIJ ĪÓĩĺŸÒIJ īĺ žïĤÒ Ƈß ƇĢÓĩđÝøźÒ ƈÙĤźïĥĤ įÜÓĐijĄijĨIJ ħĥđĤÒ ĵĥĐ . *

ƇÅÒòÆ ÛęĥÝìÒ ïĜIJ ÛÖÒijàIJ ĪÓĩĺŸÒ ÓĺÓąĜ ĵĥĐ ÙĤźî įĤ çĥĉāĩĠ ċęĥĤÒ òijıČ ëĺòÓÜ Ģijè ÅÓĩĥđĤÒ ÓęĺóāÜ ăđÖIJ ÙĩĥġĤÒ ÚÓĝÝýĨ îIJòijÖ ğĤð ćÖò īĨ ħıĭĩĘ ±īĺ žïĤÒ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĹĘ ÓıÜ ±Ùĺij×ĭĤÒ ÙƪĭùĤÒIJ ĸñĤÒ ĸijĕĥĤÒ ģĝéĤÒ īĨ ÙĻèŻĉĀźÒ įÝĤźî ƫïĩÝùĺ ċęĥĤÒ ƪĪÈ ĴÈò īĨ ħıĭĨIJ ±īĻĝÖÓùĤÒ ÅÓĩĥđĤÒ ĦŻĠIJ Ü įÜÓęĺóāÜ óÐÓøIJ ÙĩĥġĤÒ įĻĤÌ ĹĩÝĭ ĪÓĠòÈ ßèÓ×Ĩ ĵĥĐ ģĩÝýĺ ħĥđĤ ƃÓĩøÒ ĪijġĻĤ įĤÓĩđÝøÒ òijĉÜ ƪħà īĨIJ ± ±īĺïĤÒ ĢijĀÈIJ ĪÓĩĺŸÒ ĦijĥđĤÒ ħĻùĝÜIJ ĸóġęĤÒ òijĉÝĤÒ ĢŻì īĨ ôóÖ çĥĉāĩĤÒ ƪĪÈ ĴÈò īĨ ħıĭĨIJ ƇģÐźîIJ ƇïİÒijü ÅÒòŴÒ ğĥÜ īĨ ƅģġĤIJ ±ÓıÝĤîÈIJ ÓıÜÓĐijĄijĨ ĵĥĐ ƃÒîÓĩÝĐÒ ÓıęĻĭāÜIJ ÙĻĐóýĤÒ žħÝĻø ÓİôÒóÖÌ ďĩåĤÒ ĵĥĐ ÓıĻĘ ƇÚïĩÝĐÒ ĹÝĤÒ ÙøÒòïĤÒ ßèÓ×Ĩ ĢŻì īĨ ãıĭĩĤÒIJ ĹęĀijĤÒ ĹíĺòÓÝĤÒ ãıĭĩĤÒ īĻÖ ĥĻĥéÝĤÒ ÙàŻà ĵĤÌ ƆÙøÒòïĤÒ ƇÛĩ žùĜ ïĜIJ ±ĸïĝĭĤÒ Ĺ :ßèÓ×Ĩ .æŻĉĀźÒIJ ÙĕĥĤÒ ĹĘ ØïĻĝđĤÒ ĹĬÓđĨ :ĢIJŶÒ ßé×ĩĤÒ .įĻĘ ħĥđĤÒ ÙäòîIJ îÓĝÝĐźÒ ÙęĀ :ĹĬÓáĤÒ ßé×ĩĤÒ .įÜÓĐijĄijĨ ĵĥĐ įÝĤźîIJ ØïĻĝđĤÒ çĥĉāĨ òijıČ :ßĤÓáĤÒ ßé×ĩĤÒ ĹĬÓđĨ :ĢIJŶÒ ßé×ĩĤÒ ØïĻĝđĤÒ æŻĉĀźÒIJ ÙĕĥĤÒ ĹĘ ƪïÖ ź ÙĺÒïÖ ėĺóđÝĤÒ īĨ ĸijĕĥĤÒ ĮÓĭđĨ ÙøÒòî ĢŻì īĨ įĻĥĐ ģĩÝýĺ ÓĨIJ įÜźÓĩđÝøÒIJ ØïĻĝđĤÒ ċęĥÖ .ÓĩıĭĻÖ ĆÓ×ÜòźÒ īĐ ėýġĤÒ ħà īĨIJ ±ĹèŻĉĀźÒIJ :ƃÙĕĤ ØïĻĝđĤÒ :ƃźIJÈ ƪĪÌ ĚÓĝÝüźÒ ƇßĻè īĨ "ïĝĐ "ÙĩĥĠ ÙęĥÝíĩĤÒ ÓıÜźÓĩđÝøÒIJ ÓıÜÓęĺóāÜ óÐÓø ĹĘIJ ĸijĕĥĤÒ ĵĤÌ ďäóÜ ĻĻøÓøÈ īĻĻĭđĨ ïƪĠÈ ī ĹİIJ ±ÙĕĥĤÒ ħäÓđĨ ÓĩıĻĥĐ Ú : -:ÙĻùéĤÒ ÙĤźïĤÒ ÒIJ ƇģùđĤÒ ïĝĐ ģáĨ žÖƫóĤ ij ģÐÓùĤÒ ƪïÝüÒ ĵĭđĩÖ ÓĩİijéĬIJ ƆïĝĐIJ ±ċƇĥĔIJ ïĩäIJ ±Į ƪïü ÒðÌ Ɔģ×éĤÒ óıčĤÒ ÙĝàijĨ :ĸÈ ±Ĵ ƆóĝĤÒ ØîijĝđĨ ÙĜÓĬIJ ±îijĝđĨ ijıĘ Ɔģ×éĤÒ ïĝĐIJ ) · ( ± žòïĤÒ ïĝÝĐÒ ĢÓĝĺIJ ĺ ğĤð īĨIJ ±ƃÒïĝ ƈĐ įĭĨ ñíÜÒ ĸÈ ôóíĤÒIJ îÓĝđĩĤÓÖ ÚÒôóì įĻĘ ħčĭĺ ĸñĤÒ ćĻíĤÒ ĵƪĩù ďĄijĨ ƇØïĝđĤÒIJ ± ) · ( Ú)ĸïĻİÒóęĤÒ ïĩèÈ īÖ ģĻĥíĤÒ ±ĸïĻİÒóęĤÒ ·½¶ ÙĻĩĥđĤÒ ÕÝġĤÒ òÒî ±ĸIJÒïĭİ ïĻĩéĤÒ ï×Đ.î ěĻĝéÜ ±īĻđĤÒ :(Ãİ ±ÚIJóĻÖ Ùđ×ĉĤÒ ĵĤIJŶÒ ¸¶¶¹ â ±Ħ ¹ ± ·¿¼ Ú)ĸóİôŶÒ ïĩèÈ īÖ ïĩéĨ ±ĸóİôŶÒ . ¹½¶ ±ĪIJòÓİ ïĩéĨ ĦŻùĤÒ ï×Đ ěĻĝéÜ ±ÙĕĥĤÒ ÕĺñıÜ :(Ãİ â ±Ú.î ±óýĭĤÒIJ ÅÓ×ĬŶÒIJ ėĻĤÉÝĥĤ ÙĨÓđĤÒ ÙĺóāĩĤÒ ÙùøËĩĤÒ · þ ± ·¿¼ Ú)ĸóİijåĤÒ îÓĩè īÖ ģĻĐÓĩøÌ ±ĸóİijåĤÒ . ¹¿¹ :(Ãİ ±ěĻĝéÜ ±ÙĻÖóđĤÒ æÓéĀIJ ÙĕĥĤÒ âÓÜ æÓéāĤÒ īĻĺŻĩĥĤ ħĥđĤÒ òÒî ±òÓĉĐ òijęĕĤÒ ï×Đ ïĩèÈ ±ÙđÖÒóĤÒ Ùđ×ĉĤÒ ±ÚIJóĻÖ ·¿¾½ â ± ïĝĐ ÔÓÖ±Ħ ¸ þ ± »·¶ .

ĮijéĬIJ ĦÓčĭĤÒ īĨ ïĝđĤÒ ) ¸ ( ± ĵĭđĨ ĹĘ öòÓĘ īÖÒ ĢÓĜ {ïƆĝƇđŽĤÒ ĹƈĘ ƈÚÓƆàÓƪęƪĭĤÒ } ) ¹ ( ĹÜÒijĥĤÒ óèÒijùĤÒ :ĸÈ ƆĪïĝđĺ ĆijĻíĤÒ ĹĘ ) º ( . ĢÓĩđÝøźÒ ÙĤźïĘ žïýĤÒ ĵĥĐ ÙéĄÒIJ ïƪĝđÜ :ĸóİijåĤÒ ĢÓĜ ±ØijĝĤÒIJ ÙÖŻāĤÒ ĵĥĐIJ ƇćĻíĤÒIJ ƇģĨóĤÒ ÕƇĥĀIJ ƪïÝüÒ :ĸÈ ±ƇÅĹýĤÒ ïĝÝĐÒIJ ±ØóáġĥĤ îƈžïüIJ ±ØïƪĝđĨ ĆijĻìIJ ±ÓĩİóĻĔIJ ) » ( . :ÙĺijĭđĩĤÒ ÙĤźïĤÒ įĭĐ ƇĎõĭĺ ŻĘ ÒñĠ ĵĥĐ Ƈį×ĥĜ ïĝĐIJ ±Û×à ĵĭđĩÖ ÓĩıĭĻÖ ØîijĩĤÒIJ ƇÅÓìŸÒ ïĝÝĐÒ ģáĨ ) ¼ ( ± ĚÓáĻÝøÓÖ ğĤð įÝĨõĤÈ ğĬÈ įĥĺIJÉÝĘ įĻĥĐ ƇÚïĝƆĐ IJÈ ƇįÜïĜÓĐ ƆÛĥĜ ÒðÍĘ īĻäIJõĤÒ īĻÖ ƇæÓġĭĤÒ ïĝđĬÒ ĢÓĝĺIJ ± ÓİïžĠIJ ÒðÌ īĻĩĻĤÒ ĪŻĘ ïĝĐIJ ±īĻđƈžĻ×ĤÒ īĻÖ ďĻ×ĤÒIJ ) ½ ( ± įÜïİÓĐ ĵĭđĩÖ įÜïĜÓĐIJ ±ïıđĤÒ ģáĨ ïĝđĤÒIJ ) ¾ (. Ĺ žùéĤÒ ĸîÓĩĤÒ ĵĭđĩĤÒ ijİ ÙĩĥġĤÒ ĹĘ ģĀŶÓĘ ² ģĀÈ ƪĪŶ ïŽĝƆđĤÒ žģéĤÒ ăĻĝĬ ) ¿ ( ĹĘ ƃźIJÈ ģĩđÝøÓĘ ïđÖ ģĩđÝøÒ ħà ÙĺîÓĩĤÒ òijĨŶÒ ĪÓĩĺŶÒIJ æÓġĭĤÒIJ ÚÓĐijĻ×ĤÒ ĹĘ îijĝđĤÒ ĎÒijĬÈ ďĻĩä ĹĘ ĎÓüIJ ğĤð ÓİóĻĔIJ ÚÒïİÓđĩĤÒIJ -ïĻĠijÝĤÒIJ ØïýĤÒIJ ÙÖŻāĤÒIJ ØijĝĤÒ ĵĥĐ Ģïĺ ijİIJ ĖÓĝĤÒIJ īĻđĤÒ :öòÓĘ īÖÒ ĢÓĜ ± ÔÓ×ĤÒ ĎIJóĘ ƇďäóÜ įĻĤÌIJ ± ƅĚijàIJ ƈØƪïüIJ žï Ɔü ĵĥĐ Ģïĺ ïèÒIJ ģĀÈ ĢÒïĤÒIJ ) ·¶ ( . )_ ĩĤÒ ďĨÓåĤÒ ƪĪÈ ĵĤÌ ğĤð īĨ ÿĥíĬIJ ±ćÖƪóĤÒ ĵĥĐ Ģïĺ ÓıÜÓĜÓĝÝüÒIJ ÙĩĥġĤÒ ÚźÓĩđÝøÒ óÐÓùĤ ĞóÝý ğ ƇøÓĩÝĤÒIJ ±ØijĝÖ žï ƆýĤÒIJ ±ěƫàijÝĤÒIJ ±ĦÓġèƈŸÒIJ ±ÚÓ×áĤÒIJ ±ĦÒóÖƈŸÒIJ ± ĦõåĤÒIJ Ú) öòÓĘ īÖÒ ĢÓĜ ± ¹¿» :(Ãİ ÓıĥĠ ÔÓ×ĤÒ ĎIJóĘ ďäóÜ įĻĤÌIJ ±ĚijàIJ ƈØ ƪïüIJ ƅžïü ĵĥĐ Ģïĺ ïèÒIJ ģĀÈ ĢÒïĤÒIJ ĖÓĝĤÒIJ īĻđĤÒ ) ·· ( . Òñİ )_ òÒóġÜ (Ėñéĺ ĪÈ ĴòÈ ě×ø ÓĩĤ ) ¸ ( â ±īĻđĤÒ :ĸïĻİÒóęĤÒ ¹ ± ·¿¼ . Ú)ïĩéĨ īÖ ïĩéĨ ĵąÜóĩĤÒ ïĻùĤÒ ±ĸïĻÖõĤÒ ·¸¶» ±(Ãİ ±öijĨÓĝĤÒ óİÒijä īĨ öIJóđĤÒ âÓÜ ±ěĻĝéÜ ijĥéĤÒ æÓÝęĤÒ ï×Đ òijÝĠïĤÒ (ĪIJóìÆIJ ) :ÛĺijġĤÒ± Ùđ×ĉĨ ĦÓĐ ÛĺijġĤÒ ÙĨijġè ·¿¿½ ±Ħ ijÖÈ ±ĸóýíĨõĤÒ . ïĝĐ ØîÓĨ Ú)óĩĐ īÖ îijĩéĨ ħøÓĝĤÒ »¹¾ (Ãİ : ĹĬïĩĤÒ Ùđ×ĉĨ :ØóİÓĝĤÒ ±óĠÓü ïĩéĨ îijĩéĨ ±ěĻĝéÜ ±ÙĔŻ×ĤÒ öÓøÈ ·¿¿· â ±Ħ ¸ ± þ ·¸¹ ïĩéĨ īÖ ĞòÓ×ĩĤÒ īĺïĤÒ ïåĨ :óĻàŶÒ īÖÒ . ĸòõåĤÒ ) Ú ¼¶¼ īÖ ïĩèÈ ±ěĻĝéÜ ±óàŶÒIJ ßĺïéĤÒ ÕĺóĔ ĹĘ ÙĺÓıĭĤÒ :(Ãİ ĵĤIJŶÒ Ùđ×ĉĤÒ ±óĉĜ ĹĘ ÙĻĨŻøŸÒ ĪIJËýĤÒIJ ĚÒòIJŶÒ ØòÒôIJ ÙĐÓ×Ĉ ±ĆÒóíĤÒ ïĩéĨ ¸¶·¹ â ±ïĝĐ ÔÓÖ ±Ħ ¼ ± þ ¸¾¹¸ ÓĨIJ .ÓİïđÖ ) ¹ ( :ěĥęĤÒ Øòijø ··¹ / º . ) º ( öòÓĘ īÖÒ : ĦÓĐ óġęĤÒ òÒî ±ĪIJòÓİ ïĩéĨ ĦŻùĤÒ ï×Đ ěĻĝéÜ ±ÙĕĥĤÒ ÷ĻĺÓĝĨ ħåđĨ ·¹¿¿ â ±ïĝĐ ÔÓÖ ±Ãİ º þ ± ¾¿ . ) » ( :ĸóİijåĤÒ â ± ïĝĐ ÔÓÖ ±æÓéāĤÒ ¸ þ ± »·¶ . ) ¼ ( â ±īĻđĤÒ :ĸïĻİÒóęĤÒ ¹ ± ·¿¼ . öòÓĘ īÖÒ ± â ±ïĝĐ ÔÓÖ ±ÙĕĥĤÒ ÷ĻĺÓĝĨ ħåđĨ º þ ± ¾¼ -¾½ . ) ½ ( Ú)ĸóİôŶÒ ïĩèÈ īÖ ïĩéĨ ±ĸóİôŶÒ ¹½¶ â ±ÙĕĥĤÒ ÕĺñıÜ :(Ãİ · þ ± ·¿¼ -·¿¾ Ú) ĦóġĨ īÖ ïĩéĨ ±òijčĭĨ īÖÒ ±. ½·· òîÓĀ òÒî ±ÔóđĤÒ ĪÓùĤ :(Ãİ Ùđ×ĉĤÒ ±ÚIJóĻÖ â ±ĵĤIJŶÒ ¹ þ± ¸¿¼ . ) ¾ ( â ±īĻđĤÒ :ĸïĻİÒóęĤÒ ¹ þ± ·¿¼ . öòÓĘ īÖÒ : â ±ïĝĐ ÔÓÖ ±ÙĕĥĤÒ ÷ĻĺÓĝĨ ħåđĨ º þ ± ¾¼ -¾½ ĸïĻÖõĤÒ . : īĨ öIJóđĤÒ âÓÜ â ±ÙĔŻ×ĤÒ öÓøÈ :ĸóýíĨõĤÒ . ïĝĐ ØîÓĨ ±öijĨÓĝĤÒ óİÒijä ¸ þ ± ·¸¹ . ) ¿ ( òîÓĀ òÒî ±ÔóđĤÒ ĪÓùĤ :òijčĭĨ īÖÒ -â ±ĵĤIJŶÒ Ùđ×ĉĤÒ ±ÚIJóĻÖ ¹ þ± ¸¿¼ ± ) ·¶ ( öòÓĘ īÖÒ : â ±ïĝĐ ÔÓÖ ±ÙĕĥĤÒ ÷ĻĺÓĝĨ ħåđĨ º þ ± ¾¼ . ) ·· ( öòÓĘ īÖÒ : ±ÙĕĥĤÒ ÷ĻĺÓĝĨ ħåđĨ â ±ïĝĐ ÔÓÖ º þ ± ¾¼ .

ħĤ ÓıĬÈ źÌ ±ÙĺijĭđĩĤÒ ĹĬÓđĩĤÒ ĵĤÌ ÙĻ žùéĤÒ ĹĬÓđĩĤÒ īĨ ÙĩĥġĤÒ ĢÓĩđÝøÒ ĹĘ ƃÒòijĉÜ ĞÓĭİ ƪĪÈ ďĨIJ īĨ ĎijĬ ĵĥĐ žĢïÜ ÙĩĥġĤÒ Ûé×ĀÉĘ ±ĦõäIJ ĦõèIJ ÚÓ×àIJ ØijĜ īĨ įĻĘ ÓĨIJ Ĺ žùéĤÒ ÓıĤÓĩđÝøÒ ģĀÈ ĚòÓęÜ źźî įĻĘIJ îijĝđĤÒ ĎÒijĬÈ ĤÒIJ ĦõåĤÒIJ ØijĝĤÒ īĨ ïĝđĤÒ Ú Ěijàij . ÓıÜîÓĨ ßĻè īĨ ØïĻĝĐ ÙĩĥġĘ ±ÙĕĻāĤÒIJ ĵĭđĩĤÒ ÙĘIJóđĨ īĨ ÙĝÝýĨ ÓıĬŶ (ïĝĐ) ± ĪôIJ ĵĥĐ ĹıĘ ØïĻĝĐ ÓĭıĘ ±ÙĐij×ĉĨ ĵĭđĩÖ ÙđĻ×ĈIJ ±ÙĄIJóęĨ ĵĭđĩÖ ÙąĺóĘIJ ±ÙĤijÝĝĨ ĵĭđĩÖ ÙĥĻÝĝĠ ±ÙĤijđęĨ ĵĭđĩÖ ÙĥĻđĘ ĥĜ ĹĘ ƪóĝÝøÒ ÓĨIJ ±įÖ ĪÓùĬŸÒ īĺïĺ ÓĩĤ ģĩđÝùÜ ÙĩĥġĤÒ ÚòÓāĘ ²ïƆĝÝđĨ ÅĹü ĵĭđĩÖ ïĝđĬÒIJ ď×ĉĬÒIJ į× ±įĭĐ ĢijéÝĺ ŻĘ įĻĥĐ ĮïĝÝđĨ ĴïĤ įĻĘ ğýĤÒ ģ×ĝĺ ź ħġè ijıĘ ) ·¸ ( ± įĤÓĩđÝøÒ ĎÓü ĸñĤÒ ĵĭđĩĤÒ ijİIJ īĻÖ īĺïĤÒ ĢijĀÈ ßèÓ×Ĩ īĨ įĻĥĐ ģĩÝýĺ ÓĨIJ ±ħıĩĥĐ īĐ óĻ×đÝĥĤ ØïĻĝđĤÒ ÅÓĩĥĐ . :ƃÓèŻĉĀÒ ØïĻĝđĤÒ :ƃÓĻĬÓà ĵĭđĨ ±ĪÓĻĭđĨ ĦŻġĤÒIJ ØïĻĝđĤÒ ÅÓĩĥĐ æŻĉĀÒ ĹĘ ØïĻĝđĥĤ ĪÓĩĺŸÒ Ĺĭđĺ ijİIJ ±ØïĻĝĐ ģĠ ģƆĩýĺ ĦÓĐ ĵĭđĨIJ ±ƃŻĈÓÖ ĦÈ ÓƬĝè îÓĝÝĐźÒ Òñİ ĪÓĠÈ ÅÒijø ±ĮïĝÝđĨ ĴïĤ ƭğü įĻĤÌ ĚƪóĉÝĺ ź ĸñĤÒ ĦôÓåĤÒ īĻĝĻĤÒIJ ÙĻĨŻøŸÒ ØïĻĝđĤÒ ģĩýƆĺ þÓì īĺïĤÒ ĢijĀŶ ÙĭĩąÝĩĤÒ ± ±ĹĬÓáĤÒ ĵĭđĩĤÒ ijİ ÙøÒòïĤÒ ĎijĄijĨIJ à īĻĻĭđĩĤÓÖ ƃÓęĺóđÜ õäijĨ ģġýÖ ĂóĐÉøIJ :þÓíĤÒ ĵĭđĩĤÓÖ ØïĻĝđĤÒ çĥĉāĩÖ ěĥđÝĺ ÓĨ ģĻāęÝĤ ģĝÝĬÈ ħ · IJÈ ïÐÓĝđĤÒ īĨ çĤÓĀ ijİ ÓĨ ģĠ ĵĥĐ ģĩÝýĻĤ ĸijĕĥĤÒ ÓİÓĭđĨ ďøijÝÖ ć×ÜóĨ ØïĻĝđĥĤ ĦÓđĤÒ ĵĭđĩĤÒ òÓġĘÈ ĞÓĭİ ģÖ ±ÙéĻéāĤÒ ïÐÓĝđĤÒ ĵĥĐ óāÝĝÜ ź îÓĝÝĐŻĤ ÙĝĘÒóĩĤÒ ØïýĤÒIJ ĦõéĤÒIJ ĦõåĤÓĘ ±ģĈÓÖ Ĭ ĹĘ óàËÜ ÙĥĈÓÖ ÚÒîÓĝÝĐÒIJ ïĻüóĤÒ ģĝđĤÒ ďĨ ĂòÓđÝÜ ÚÒîÓĝÝĐÒ ĹİIJ ±įĠijĥø įäijÜIJ ÓİïĝÝđĨ ÷ę ÓıĬÉÖ ÓıÖÓéĀÈ ïĭĐ ğĤð ďĨ ėĀijÜ ÓıĭġĤIJ ±įĥøòIJ ĵĤÓđÜ ųÒ īĐ ĹèijĤÒ įÖ ÅÓä ÓĨIJ ħĻĥùĤÒ ěĉĭĩĤÒIJ ƪĪŶ ±ïÐÓĝĐ ÓİñíÝĺIJ ÓıĤ īĐñĺIJ ÓıÖ īĨËĺ īĨ īĺóìŴÒ ĸÈò ĹĐÒóĺ ź įĨÓġèŶ ƃÓđäóĨIJ ĮòÓġĘŶ ƃÒòïāĨ Ĩ ĴïĨIJ ÓıĻĘ :ħıƪĬÉÖ öÓĭĤÒ ăđÖ ĪÆóĝĤÒ ėĀIJ ïĜIJ ±ĹèijĥĤ ÓıÝĝĘÒij ) ƈÚijƇĔÓƪĉĤÒ ƆIJ ƈÛŽ×ƈåŽĤÓƈÖ ƆĪijƇĭƈĨŽËƇĺ ŻĻƈ× Ɔø ŽÒijƇĭƆĨÆ ƆīĺƈñƪĤÒ ƆīƈĨ ĴƆïŽİƆÈ ÅźƇËƆİ ŽÒIJƇóƆęƆĠ ƆīĺƈñƪĥƈĤ ƆĪijƇĤijƇĝƆĺƆIJ ( ) ·¹ ( ĪijĭĨËĺ ħıĬÉÖ īĺóìÆ ƃÓøÓĬÈ ėĀIJ ÓĩĠ ± :ĵĤÓđÜ ĢÓĝĘ ģĈÓ×ĤÓÖ ) Ɔ׎ĤÓƈÖ ÒijƇĭƆĨÆ ƆīĺƈñƪĤÒƆIJ ĪIJƇó ƈøÓƆíŽĤÒ ƇħƇİ ƆğƈÑƆĤ ŽIJƇÈ ƈ ƪųÓƈÖ ÒIJƇóƆęƆĠƆIJ ƈģƈĈÓ ( ) ·º ( . ÛĥĩÝüÒ ĹÝĤÒ ĪÓĩĺŸÒ ÙĤźïĤ ĹĬÆóĝĤÒ ĢÓĩđÝøźÒ ěĘÒijĺ ÚÒîÓĝÝĐźÒ óÐÓø ĵĥĐ ØïĻĝđĤÒ ċęĤ ÙĤźïĘ ĢÓĝĺ ğĤñĤ ±ÚijĔÓĉĤÒIJ Û×åĤÓÖ ĪÓĩĺŸÒIJ ģĈÓ×ĤÓÖ ĪÓĩĺŸÓĠ ±ĦÓđĤÒ ĮÓĭđĩÖ ĪÓĩĺŸÒ ĵĥĐ IJÈ ÙĻĭàIJ ØïĻĝĐ ) ·¸ ( ĵęĉāĨ ħĻİÒóÖÒ ĪIJóìÆIJ : ħåđĩĤÒ â īĻđĤÒ ÔÓÖ ±Ú.î ±óāĩÖ ÙĻÖóđĤÒ ÙĕĥĤÒ ďĩåĨ ĖÒóüÌ ±óāĩÖ ØijĐïĤÒ òÒî ±ćĻøijĤÒ ¸ ± þ ¼·º . ) ·¹ ( Øòijø ÅÓùĭĤÒ : º / »· . ) ·º ( Øòijø Úij×ġĭđĤÒ : ¸¿ / »¸ .

IJÈ ÙĻéĻùĨ :ĢÓĝĺIJ ±ĪÆóĝĤÒ ėĺóéÝÖ ïĝÝđĺ ĪÓĠ IJÈ æÒIJòŶÒ ëøÓĭÝÖ ïĝÝđĺ ĪŻĘ ĪÓĠ :ĢÓĝĺ ÓĩĠ Ùĺîijıĺ ĪÓĠ ÷ĤijÖ ïĝÝđĺ ÙĻéĻùĩĤÒ ØïĻĝđĤÒ ěĭÝĐÒ ħà ÙĺîijıĻĤÓÖ ) ·» ( . ¸ ħĥùĩĤÒ ØïĻĝĐ ĹİIJ ±ĹèijĤÒ ÓıÖ ÅÓä ĹÝĤÒ ÙĻĨŻøŸÒ ØïĻĝđĤÒ þÓíĤÒ ĵĭđĩĤÓÖ ØïĻĝđĤÓÖ îÒóĺ ƪħÜ ïĜIJ ±ĪÓĩĺŸÒ ĢijĀÈ ÙĭĩąÝĩĤÒ ÓĨ ÓĭÝĥĀIJ ĹÝĤÒ ÚÓęĺóđÝĤÒ ĦïĜÈ īĨ ƪģđĤIJ ± Ø ƪïĐ ÚÓęĺóđÝÖ ÓıęĺóđÜ :ĢÓĝĘ ±îÓĝÝĐźÒ ģÐÓùĨIJ įĝęĤÒ ģÐÓùĨ īĻÖ ĚƪóĘ īĻè ćùÖŶÒ įĝęĤÒ ĹĘ ÙęĻĭè ĹÖÈ ĦÓĨŸÒ īĐ ģĝĬ ÓĨIJ ±ÓıĻĥĐ ÓĨIJ ÓıĤ ÓĨ ÷ęĭĤÒ ÙĘóđĨ ƇįĝęĤÒIJ ±ĦÓġèŶÒ ĹĘ įĝęĤÒ īĨ ģąĘÈ īĺžïĤÒ ĹĘ įĝęĤÒ ƪĪÈ ħĥĐƈÒ ƇěĥđÝĺ ó×ĠŶÒ įĝęĤÒ ijİ ÚÓĺîÓĝÝĐźÓÖ ÓıĭĨ ) ·¼ ( ± ) ÙęĻĭè ijÖÈ ĦÓĨŸÒ ĵƪĩø ïĝĘ Ú ·»¶ İà ģÐÓùĩÖ ěƪĥđÝĺ ÓĨ ( ĦÓġèŶÒ įĝĘ īĐ įĤ ƃÒõĻĻĩÜ ó×ĠŶÒ įĝęĤÒ îÓĝÝĐźÒ . ĹĄÓĻ×ĤÒ ĢÓĜIJ Ú) ·¶¿¾ (Ãİ įĬÉÖ ó×ĠŶÒ įĝęĤÒ ĵĭđĨ ƃÓèòÓü : ÓıĤ çĥāĺ ÓĨ ÙĤîŶÒ īĐ ÷ęĭĤÒ ÙĘóđĨ ÙĻĭĺïĤÒ ïÐÓĝđĤÒ īĨ ÓıĻĥĐ Õåĺ ÓĨIJ ) ·½ ( . ĹĬÒôÓÝęÝĤÒ ğĤð ĵĥĐ ïƪĠÈ ÓĩĠ Ú) ½¿¸ (Ãİ įèóü ĹĘ ĹĘIJ ÙĻęùĭĤÒ ïÐÓĝđĥĤ ïĀÓĝĩĤÒ ± īĻÖ ĚƪóęĘ ÓĝÝĐźÒ ģÐÓùĨIJ įĝęĤÒ ģÐÓùĨ :ĢÓĝĘ î





ĵĩùÜIJ ģĩđĤÒ ÙĻęĻġÖ ěĥđÝĺ ÓĨ ÓıĭĨ ÙĻĐóýĤÒ ĦÓġèŶÒ ĪÈ ħĥĐÒ óĘ ÓÖ ěĥđÝĺ ÓĨ ÓıĭĨIJ ±ÙĻĥĩĐIJ ÙĻĐ ÙĺîÓĝÝĐÒIJ ÙĻĥĀÈ ĵĩùÜIJ îÓĝÝĐź ) ·¾ ( ØïĻĝđĤÒ ĵĭđĨ ÓĭĤ çąÝĺ ğĤñÖIJ ± :ÓıĬÓĠòÈ ħİÈ ĵĥĐ ģĩÝýĺ ÙĻĨŻøŸÒ ØïĻĝđĥĤ ƃÓęĺóđÜ Ħ ƈžïĝĬ ĪÈ īġĩĺIJ ±įĝęĤÒ īĻÖIJ ÓıĭĻÖ ĚóęĤÒIJ " ±įÜÓęĀIJ įÐÓĩøƆÈIJ ĵĤÓđÜ ųÓÖ ĦôÓåĤÒ ĪÓĩĺƈŸÒ Ĺİ ÙĻĨŻøŸÒ ØïĻĝđĤÒ ±įĥøòIJ ±į×ÝĠIJ ±įÝġÐŻĨIJ ±īĺ ƈžïĤÒ ĢijĀÈIJ ±ÕĻĕĤÒ òijĨƇÈ īĨ ƆÛƆ×Ɔà ÓĨ óÐÓøIJ ±ĮƈžóüIJ ĮóĻì òïĝĤÒIJ ±ó ƈìŴÒ ĦijĻĤÒIJ ÓĩĨ ĦŻøŸÒ ÚÓĻđĉĜIJ įÝÖÒijàIJ îÓĝÝĐźÒ ĢijĀÈ ĹĘ âƈòïĭƇĨ ijİ " ) ·¿ ( . ±ÙÝùĤÒ ĢijĀŶÒ ĹĘ ÙĭƪĩąÝĨ ĹİIJ ±ÓıÖ źÌ ĦŻøŸÒ žçāĺ ź ĹÝĤÒ īĺƈžïĤÒ ƇĢijĀÈ Ĺİ ØïĻĝđĤÓĘ ƫģĠIJ ģĀÈ źIJ ĢijĀŶÒ Įñİ ƈïèÈ ĵĤÌ ďäóÜ ÙĺîÓĝÝĐÒ ÙĤÉùĨ ĸÈIJ ±įĭĐ ĎóęÝÜ ÙĺïĝĐ ģÐÓùĨ įĤ ĢijĀŶÒ ğĥÜ īĨ .ÓİÒ ƪïđÝÜ ) ·» ( ÙĥĨÓĠ ÷ĤijÖ ÙāĜ ÚîòIJ ĹĘ óęø :ďäÒò ) ÙĻéĻùĩĤÒ ĵĤÌ ÙĺîijıĻĤÒ īĨ įĤÓĝÝĬź ģĻāęÜ ÓıĻĘIJ ģøóĤÒ ĢÓĩĐÈ óęø ±ïĺïåĤÒ ïıđĤÒ )ģøóĤÒ ĢÓĩĐÈ ¿ ± ¹ -½ ) ( ¸¼ ± ·¹ -·¾ ) ( ¸¸ ± ¼ -·¶ .( ) ·¼ ( ĹĄÓĻ×ĤÒ ± ) ïĩèÈ īĺïĤÒ ĢÓĩĠ ĹĄÓĝĤÒ Ú ·¶¿¾ :(Ãİ ±ĦÓĨŸÒ ÚÒòÓ×Đ īĨ ĦÒóĩĤÒ ÚÒòÓüÌ ĚÒôóĤÒ ï×Đ ėøijĺ ěĻĥđÜIJ ěĻĝéÜ ôóýĥ×Ö ĦõĨô óüÓĭĤÒ ±ĸóàijĠ ïİÒô ïĩéĨ ħĺïĝÜ ±ĹđĘÓýĤÒ ±ĪÓÝùĠÓÖ Ć · ± ¸¶¶º þ ±Ħ ¸¾ -¸¿ . ) ·½ ( ± ěÖÓùĤÒ þ ¸¹¶ ) ·¾ ( :ĹĬÒôÓÝęÝĤÒ æóü ïÐÓĝđĤÒ ÙĻęùĭĤÒ óāĩÖ ĵĤIJŶÒ Ùđ×ĉĤÒ ±ÙĺóİôŶÒ ÚÓĻĥġĤÒ Ù×ÝġĨ ± ·¿¾½ þ ±Ħ ·¶ IJ ± òÒî ±ïĀÓĝĩĤÒ æóü ÕÝġĤÒ ÙĻĩĥđĤÒ -ĵĤIJŶÒ Ùđ×ĉĤÒ ±ÚIJóĻÖ ĦÓĐ ¸¶¶· ±Ħ â · þ ± ¸¾ . ) ·¿ ( :òijĠïĨ ïĻĩéĤÒ ï×Đ ÙĻÖóđĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ òÒî ± ÙĻĨŻøŸÒ ØïĻĝđĤÒ ĹĘ ÚÓøÒòî ĦÓĐ ¸¶¶¶ ±Ħ þ ·¸ -·¹ .

:ØïĻĝđĤÒ ÙĩĥġĤ ĹĐóýĤÒ ĵĭđĩĤÒIJ ĸijĕƫĥĤÒ ĵĭđĩĤÒ īĻÖ ĆÓ×ÜòźÒ :ƃÓáĤÓà ijè ÙĺijĭđĩĤÒIJ ÙĻ žùéĤÒ ÓıĻĬÓđĨ ďĻĩä òIJïÜ ĹÝĤÒ "ïĝĐ" ØîÓĨ īĨ ĦïĝÜ ÓĩĠ ØïĻĝđĤÒ ċęĤ ěÝýĺ Ģ ƈžï ƪýĤÒIJ ĦÓġèŸÒ ) ¸¶ ( ÓıÝĝàIJ ÒðÌ ĪÓĩĺŶÒIJ ïıđĤÒIJ ïĝđĤÒ ÚïĝĐIJ ±ØïýÖ įÝŽĉÖƆò ÒðÌ :ģ×éĤÒ ƇÚïƆĝƆĐ :ĢÓĝĻĘ ± ±ÓıÜïĠÈIJ :ĵĤÓđÜ ĢÓĜ Ä ƆĪÓƆĩŽĺƆ ŽŶÒ ƇħƇÜ ŽïƪĝƆĐ ÓƆĩƈÖ ŽħƇĠƇñ ƈìÒƆËƇĺ ŽīƈġƆĤƆIJ ŽħƇġƈĬÓƆĩŽĺƆÈ ĹƈĘ ƈijŽĕƪĥĤÓƈÖ Ƈ ƪųÒ ƇħƇĠƇñ ƈìÒƆËƇĺ Ɔź ° ) ¸· ( ± ÓĩĥđĤÒ óĠð ïĜIJ îijĝđĤÒ īĻÖ ĞóÝýĩĤÒ ďĨÓåĤÒ ğĤð (ĪÓĩĺŶÒ ħÜïĝĐ ÓĩÖ )ĵĤÓđÜ įĤijĜ óĻùęÜ ĹĘ Å ÓİijĩÜîƪîƆòIJ ƆĪÓĩĺŶÒ ħÜïžĠIJ :ĵĭđĩÖ :ĸó×ĉĤÒ ĢÓĝĘ ±ƃÓđĻĩä ÚÒîÓĝÝĐźÒIJ ) ¸¸ ( ± óĻùęÜ ĹĘ ĹĬÓĠijýĤÒ ĢÓĜIJ :ÙĺŴÒ ħġĬÓĩĺÉÖ ħĠñìÒËĺ īġĤIJ ĸÈ ±ģ×ĝÝùĩĤÒ ĹĘ īĥđęĺ ź IJÈ īĥđęĻĤ ÕĥĝĤÒ ïĝĐ īĨ ØïĝđĩĤÒ īĻĩĻĤÓĘ " "ÙĻĭĤÒIJ ïāĝĤÓÖ ÙĝàijĩĤÒ ØïĝđĩĤÒ ) ¸¹ ( ħÝĝàIJ : ƇħƫÜïƪĝƆĐ ĵĭđĨIJ :ĮóĻùęÜ ĹĘ ĹùĤïĬŶÒ ĪÓĻè ijÖÈ ĢÓĜIJ ± ÙĻĭĤÒIJ ïāĝĤÓÖ ) ¸º ( . Óä ÓĨ ĢŻì īĨ ØïĻĝđĤÒ ċęĤ ĹĘ īġĩÝĤÒIJ žïýĤÒ ĵĭđĨ ċéĥĬIJ įĭĐ ųÒ ĹĄò Øóĺóİ ĹÖÈ ßĺïè ĹĘ Å :ĢÓĜ ħĥø IJ įĻĥĐ ųÒ ĵĥĀ ųÒ Ģijøò ƪĪÈ " ±ïĝĐ ÞŻà ĦÓĬ ijİ ÒðÌ ħĠïèÈ öÈò ÙĻĘÓĜ ĵĥĐ ƇĪÓĉĻýĤÒ Ƈïĝđĺ ±ØïĝĐ ÛƪĥéĬÒ ÉĄijÜ ĪÍĘ ±ØïĝĐ ÛžĥéĬÒ ųÒ óĠñĘ ċĝĻÝøÒ ĪÍĘ ±ïĜòÓĘ ģĺijĈ ģĻĤ ğĻĥĐ ØïĝĐ ģĠ Ôóąĺ ĻýĬ ç×ĀÉĘ ±ØïĝĐ ÛƪĥéĬÒ ĵƪĥĀ ĪÍĘ ĪŻùĠ ÷ęĭĤÒ ßĻ×ì ç×ĀÈ źÌIJ ±÷ęĭĤÒ ƆÕĻĈ ƃÓĉ " ) ¸» ( ïĝđĺ ĵĭđĩĘ ± ÕĥĝĤÒ ïĝĐIJ ģ×éĤÒIJ ćĻíĤÒ ïĝĐ ĹĘ îijäijĨ ijİIJ ±ÙĩĥġĤÒ ÙĤźî īĨ ijİ ïĺïýĤÒ ħġéĩĤÒ ćÖóĤÓĘ ±ćÖóĺ ěĥĉĺ ĪÈ īġĩĺ ź ģÖ ±įĭĺî ĢijĀÈIJ įÜïĻĝđÖ ħĥùĩĤÒ îÓĝÝĐÒ ěĘÒóÜ ïĻĠÉÝĤÒIJ ěĻàijÝĤÒ ĹĬÓđĩĘ ±óġęĤÒIJ îÓĝÝĐźÒ źÌ ð ĵĥĐ .ğĤ ±ÓıÜÓęĺóāÜ óÐÓøIJ ÙĩĥġĤÒ ÙĻĭÖ ĹĘ çĄÒIJ ĹĐóýĤÒIJ ĸijĕĥĤÒ īĻĻĭđĩĤÒ īĻÖ ĆÓ×ÜòźÓĘ ïĜ ïƈĝÝđƇĩĤÒ ĪÉġĘ ğĤñĤ ± ÙéĄÒijĤÒ īĻİÒó×ĤÒIJ ÙđƈĈÓĝĤÒ ÙĤîŶÓÖ įƆĜÓàIJ ħġèÉĘ ±Į ƈïƆĝÝđƇĨ ĵĥĐ ĮóĻĩĄ ïƆĝĐIJ ±į×ĥĜ ƆĖÒóĈÈ ďĩä ĺIJ ĦõđĤÒ ÓıĻĥĐ ƇïƈĝŽđƆĺ ÕĥĝĤÒ ƪĪŶ ²ƃØïĻĝĐ ØïĻĝđĤÒ ÛƆĻƈžĩ Ƈø .ÓİïĠËĺIJ Óıĝàij įĻĘ ħĥđĤÒ ÙäòîIJ îÓĝÝĐźÒ ÙęĀ :ĹĬÓáĤÒ ßé×ĩĤÒ ğü įĻĘ ÷ĻĤ ħĥĐ ĸÈ ±ĦôÓåĤÒ ħĥđĤÓÖ Ėóđĺ ÓĨ ijİIJ ĦÓÝĤÒ īĻĝĻĤÒ Ùäòî Óı×èÓĀ ïĭĐ ēĥ×Ü ØïĻĝđĤÒ ƪĪÌ :ğĤð çĄijĭø ÓĩĠ Óı×èÓĀ ïĭĐ ØïĻĝĐ ÛùĻĥĘ īĻĝĻĤÒIJ ÙäòïĤÒ ğĥÜ ĵĤÌ ģāÜ ź ÙĘóđĨ ģġĘ ±īČ źIJ ) ¸¶ ( â ±ïĝĐ ÔÓÖ ±ÙĕĥĤÒ ÷ĻĺÓĝĨ ħåđĨ :öòÓĘ īÖÒ º þ ± ¾¼ . ) ¸· ( :ØïÐÓĩĤÒ Øòijø » / ¾¿ ) ¸¸ ( ± ĵĤIJŶÒ Ùđ×ĉĤÒ ± ÙĤÓøóĤÒ ÙùøËĨ : óüÓĭĤÒ ±óĠÓü ïĩéĨ ïĩèÈ : ěĝéĩĤÒ ± ĪÓĻ×ĤÒ ďĨÓä :ĸó×ĉĤÒ ¸¶¶¶ Ħ â ± ·¶ þ ± »¸º . ) ¸¹ ( óġęĤÒ òÒî ±óĺïĝĤÒ çÝĘ :ĹĬÓĠijýĤÒ ÚIJóĻÖ â ¸ þ ± ½· . ) ¸º ( ± ćĻéĩĤÒ óé×ĤÒ : ĹýĠòõĤÒ ÙĻĩĥđĤÒ ÕÝġĤÒ òÒî – ĪÓĭ×Ĥ ± ÚIJóĻÖ ¸¶¶· Ħ ĵĤIJŶÒ Ùđ×ĉĤÒ â ± º ± þ ·· . ) ¸» ( .î : ěĻĝéÜ ±öÈóĤÒ ÙĻĘÓĜ ĵĥĐ ĪÓĉĻýĤÒ ïĝĐ ÔÓÖ ±ïåıÝĤÒ ÔÓÝĠ ± çĻéāĤÒ ďĨÓåĤÒ :ĸòÓí×ĤÒ ±ħĥùĨIJ ĸòÓí×ĤÒ įäóìÈ ÙĨÓĩĻĤÒ ± óĻáĠ īÖÒ òÒî : óüÓĭĤÒ ±Óĕ×ĤÒ Õĺî ĵęĉāĨ – ± ÙáĤÓáĤÒ Ùđ×ĉĤÒ ± ÚIJóĻÖ ·º¶½ – ·¿¾½ ÔÓÝĠ ±ħĥùĨ çĻéĀ :ħĥùĨ ±Ħ ĩĻĘ ĸIJòÓĨ ÔÓÖ ±īĺóĘÓùĩĤÒ ØŻĀ ĹÖóđĤÒ ÞÒóÝĤÒ ÅÓĻèÌ òÒî : óüÓĭĤÒ ±ďĩäÈ ģĻĥĤÒ ĦÓĬ ī – ï×Đ îÒËĘ ïĩéĨ : ěĻĝéÜ ±ÚIJóĻÖ .ĹĜÓ×ĤÒ

· -īĻĝĺ ÓıĻĘ ØïĻĝđĤÒ ĦôÓä :Ù×ĺ žóĤÒIJ ğýĤÒ ģ×ĝÜ źIJ ƇĢijĀÈ ğü ÓıĻĤÌ ĚƪóĉÝĺ ź ÓĺÓąĜ ħĥùĩĤÒ ĴïĤ îÓĝÝĐźÒ ÓıìijøóĤ ÙýĜÓĭĩĤÒ źIJ ƆĢÒïåĤÒ ƇģƆ×ĝÜ źIJ įĻĘ ğýĤÒ ģƆ×ĝƇĺ ź ĸñĤÒ ħġéĤÒ Ĺİ ØïĻĝđĤÒ :ĹıĝęĤÒ öijĨÓĝĤÒ ĹĘ ÅÓä ±ÕĥĝĤÒ ĹĘ ĦôÓåĤÒ ÓıÜij×àIJ ĦÓÝĤÒ Į ƈïĝÝđĨ ĴïĤ ) ¸¼ ( īĨIJ ±īĻĝĺIJ êijøòIJ ÚÓ×à īĨ ØïĻĝđĤÒ įÖ ėāÝÜ ĪÈ Õåĺ ÓĨ ďĨ ĂòÓđÝĺ ğýĤÒ ƪĪŶ ± ĪÓĩĺŹĤ ƃÓĨïİ ğĤð ĹĘ ƪĪŶ ± žğü ƆďĄijĨ ħĥùĩĤÒ ĴïĤ ĪÓĩĺŸÒ ĢijĀÈ īĨ ƅģĀÈ ĸÈ Īijġĺ ĪÈ ģ×ĝĺ ź ħà Ġ īĺñĤÒ ħıĨÒijĜŶ ģøóĤÒ ĢijĜ ĪÆóĝĤÒ óĠð ïĜIJ ±ÅĹü ƫģĠ ĮïđÖ ĦïıĬÒ öÓøŶÒ ĦïıĬÒ ÒðÍĘ ±įøÓøÈ īĨ ÒIJóę ĚóĉÝĺ źIJ ğýĤÒ ģ×ĝÜ ź ųÓÖ ĪÓĩĺŸÒ ÙĻąĜ ƪĪÉÖ ħİijÖÓäÉĘ ħıİijäIJ ĹĘ ğýĤÒ ÙĺÒò ÒijđĘòIJ ħıÜźÓøóÖ :ĵĤÓđÜ ĢÓĜ ±Õĺò ÓıĻĤÌ ) īƈžĨ ħƇġƆĤ ƆóƈęŽĕƆĻƈĤ ŽħƇĠijƇĐ ŽïƆĺ ƈĂŽòƆŶÒƆIJ ƈÚÒƆIJÓƆĩ ƪùĤÒ ƈóƈĈÓƆĘ ƭğ Ɔü ƈ žųÒ ĹƈĘƆÈ ŽħƇıƇĥ ƇøƇò ŽÛƆĤÓƆĜ ƈÌ ŽħƇĠƆó ƈžìƆËƇĺƆIJ ŽħƇġƈÖijƇĬƇð ĵƬĩà ƆùƫĨ ƅģƆäƆÈ ĵƆĤ ( ) ¸½ ( ƆÕùĬIJ ±ĢŻąĥĤ ģìïĨ ijİ ģÖ ±ØïĻĝđĤÒ ďĨ ďĩÝåĺ ź ğýĤÓĘ ± :ĵĤÓđÜ ĢÓĝĘ ±īĻĭĨËĩĤÒ óĻĕĤ ƆÕĺóĤÒIJ ƆîîóÝĤÒ ƇĪÆóĝĤÒ ) ƈó ƈìŴÒ ƈĦ ŽijƆĻŽĤÒƆIJ ƈ žųÓƈÖ ƆĪijƇĭƈĨ ŽËƇĺ Ɔź ƆīĺƈñƪĤÒ ƆğƇĬƈðŽÉƆÝ ŽùƆĺ ÓƆĩƪĬƈÌ ƈıƈ׎ĺƆò ĹƈĘ ŽħƇıƆĘ ŽħƇıƇÖijƇĥƇĜ ŽÛƆÖÓƆÜŽòÒƆIJ ĪIJƇîƪîƆóƆÝƆĺ Žħ ( ) ¸¾ ( ģÝƇĜ ĦŻùĤÒ įĻĥĐ çĻùĩĤÒ žĪÉÖ ĴòÓāĭĤÒ ĢijĜ žĪÌ ÓĩĠ . ÕĥĀIJ :ĵĤÓđÜ ĢÓĜ ±īĻĝĻĤÒ óĘijÜ ĦïĐIJ ğýĤÒ ĵĥĐ ħİîÓĩÝĐÒ ğĤð Õ×øIJ ěéĤÒ īĐ ĢŻĄ ) ƇĮijƇĥƆÝƆĜ ÓƆĨƆIJ ŽĭƈžĨ ƅžğ Ɔü ĹƈęƆĤ ƈįĻƈĘ ŽÒijƇęƆĥƆÝ ŽìÒ ƆīĺƈñƪĤÒ ƪĪƈÌƆIJ ŽħƇıƆĤ Ɔįƈž× Ƈü īƈġÃƆĤƆIJ ƇĮijƇ×Ɔĥ ƆĀ ÓƆĨƆIJ Ƈį( ) ¸¿ ( . ĹĘ Õĺò IJÈ îžîóÜ ÓıđĨ Īijġĺ ĪÈ īġĩĺ ź īĻĝĻĤÒIJ ĦõåĤÒ īĨ Ùäòî Óı×èÓĀ ïĭĐ ēĥ×Ü ØïĻĝđĤÓĘ ±ÓıĜïĀIJ ÓıÝéĀ įĠijĥø ĹĘ ÓıÖ óàÉÝĤÒIJ ÓıĤ ĪÓĐðŸÒ ĵĤÌ įđĘïĺ ÓĨ įùęĬ ĹĘ ħĻčđÝĤÒIJ Ģij×ĝĤÒ īĨ ÓıĤIJ ÒijÝĺ ÓĨ ģ×ĝĺ ßĻéÖ ²įęĜÒijĨIJ įÜÓĻè ĹĘ ÓıĨÓġèÈIJ ÓıÜÓĻąÝĝĩÖ ĦÒõÝĤźÒIJ ĮóġĘIJ ź ÓĨ ăĘóĺIJ ÓıđĨ ěĘ įùęĬIJ įĤÓĩÖ ÓıĥĻ×ø ĹĘ ÙĻéąÝĤÒ Ùäòî ĵĤÌ įùęĬ ĹĘ ÓİóĻàÉÜ ģāĺ ÓĩÖòIJ ±ÓıęĤÓíĺ IJÈ ÓıđĨ ħåùĭĺ ) ¹¶ ( :ĵĤÓđÜ ĢÓĜ ) ƈı ƈùƇęĬƆÈ ƆIJ ŽħƈıƈĤÒƆijŽĨƆÉƈÖ ÒIJƇïƆİÓƆäƆIJ ÒijƇÖÓƆÜŽóƆĺ ŽħƆĤ ƪħƇà ƈįƈĤij ƇøƆòƆIJ ƈƪųÓƈÖ ÒijƇĭƆĨÆ ƆīĺƈñƪĤÒ ƆĪijƇĭƈĨ ŽËƇĩŽĤÒ ÓƆĩƪĬƈÌ ĹƈĘ Žħ ƈģĻƈ× Ɔø ĪijƇĜƈîÓ ƪāĤÒ ƇħƇİ ƆğƈÑƆĤ ŽIJƇÈ ƈ ƪųÒ ( ) ¹· ( ± ±Òijƫġýĺ ħĤ :ĸÈ ±ÒijÖÓÜóƆĺ ħĤ ħıƆĬijĠ įĤijøòIJ ųÓÖ ħıĬÓĩĺÌ Ě ŽïĀ ĹĘ ĆóÝüÓĘ Ĺ×ĭĤÒ ĢÓĜIJ -ħĥøIJ įĻĥĐ ųÒ ĵĥĀ -:" óĻĔ Ƅï×Đ ÓĩıÖ ƆųÒ ĵĝĥƆĺ ź ±ųÒ Ģijøò ĹĬÈIJ ±ųÒ źÌ įĤÌ ź ĪÈ ïıüÈ ÙĭåĤÒ ģìî źÌ ±ÓĩıĻĘ ƅžĞÓü " ) ¹¸ ( . ěĥĉĩĤÒ Ģij×ĝĤÒ ĴijÝùĨ ĵĤÌ į×èÓĀ ïĭĐ ďęÜóĺ ğĤð ijéĬ IJÈ ƃÓ×İñĨ IJÈ ØóġĘ IJÈ Èï×Ĩ ÓĬïäIJ ÒðÍĘ ģÐÓùĩĘ ±ØïĻĝĐ įĬÉÖ ėĀijĺ įĬÍĘ ²Ùı×ü įĉĤÓíÜ źIJ ğü įÖòÓĝĺ ź ĸñĤÒ ëøÒóĤÒ īĻĝĻĤÒIJ ģĨÓġĤÒ ħĻĥùÝĤÒIJ ) ¸¼ ( ÕĻä ijÖÈ ) (ÕĻä ijÖÈ ĸïđø : óġęĤÒ òÒî ±ĹıĝęĤÒ öijĨÓĝĤÒ -ÙĻĬÓáĤÒ Ùđ×ĉĤÒ ± ěýĨî ĦÓĐ ·¿¾¾ ïĝĐ ØîÓĨ " Ħ ± þ ¸»¼ . ) ¸½ ( :ħĻİÒóÖÌ Øòijø ·º / ·¶ . ) ¸¾ ( :ÙÖijÝĤÒ Øòijø ¿ / º» . ) ¸¿ ( :ÅÓùĭĤÒ Øòijø º / ·»½ . ) ¹¶ ( þ ±ÙĻĨŻøŸÒ ØïĻĝđĤÒ ĹĘ ÚÓøÒòî :òijĠïĨ ïĻĩéĤÒ ï×Đ ¿ . ) ¹· ( :ÚÒóåéĤÒ Øòijø º¿ / ·» . ) ¹¸ ( .ÙĭåĤÒ ģìî ïĻèijÝĤÒ ĵĥĐ ÚÓĨ īĨ ĪÈ ĵĥĐ ģĻĤïĤÒ ÔÓÖ ±ĪÓĩĺŸÒ ÔÓÝĠ ±į ƈéĻéĀ ĹĘ ħĥùĨ ĮÒIJò

ijà ÓıĬŶ ±įęĜÒijĨIJ įĤÓĩĐÈ ďĻĩä įĻĥĐ ĵĭ×Ü ĸñĤÒ öÓøŶÒ Ĺİ ħĥùĩĤÒ ïĭĐ ØïĻĝđĤÒ ÛÖÒ ±ÚÓĩƪĥùĨIJ .įĤijĀÈIJ īĺ žïĤÒ ƈÚÓĻđĉĜ ĵĥĐ ģĩÝýÜIJ ¸ -ØïĻĝđĤÒ : žīčĤÒ Ƈģ×ĝÜ ź ÙĻđĉĜ ÕĺóĤÒIJ îîóÝĤÒ ģ×ĝÜ ź ĹÝĤÒ ØïĻĝđĤÓĘ ±Ùı×ü źIJ īČ źIJ ğü įĉĤÓíĺ ź ĸñĤÒ īĻĝĻĤÓÖ ØïĻĝđĤÒ ėāÝÜ ħĥùĩĤÒ ØïĻĝĐ ĹĘ ĮóĘijÜ ÕäÒijĤÒ īĻĝĻĤÒ ďĨ ěęÝĺ źIJ ĦÅŻÝĺ ź įĬŶ ±ƃÓąĺÈ žīčĤÒ ģ×ĝÜ ź ± ĵĭđĩĤÒ ijİIJ īĐ ĖÒóéĬźÒIJ ĢŻąĤÒ ÔÓ×øÈ īĨ ƃÓ××ø īčĤÒ Ûĥđä īĻè ÙĻĬÆóĝĤÒ ÚÓĺŴÒ īĨ óĻáĠ įĻĤÌ ÚòÓüÈ ĸñĤÒ :ğĤð ÙĥáĨÈ īĨIJ ±ĦôÓåĤÒ ħĥđĤÒIJ ĴïıĤÒ ėĤÓíĺIJ ±ģĻ×ùĤÒ īĐ ĵĤÓđÜ ĢÓĜ ±ħĥøIJ įĻĥĐ ųÒ ĵĥĀ Ĺ×ĭĤÒ įÖ ÅÓä ĸñĤÒ ĴïıĤÒ ÙĥÖÓĝĨ ĹĘ īčĤÒ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ģđä :īĺóĘÓġĤÒ ) ƈÌ Ĵ ƆïƇıŽĤÒ ƇħƈıƈžÖƪò īƈžĨ ħƇİÅÓƆä ŽïƆĝƆĤƆIJ Ƈ÷ƇęĬƆŶÒ ĴƆijŽıƆÜ ÓƆĨƆIJ ƪīƪčĤÒ ƪźƈÌ ƆĪijƇđƈ×ƪÝƆĺ Ī ( ) ¹¹ ( . īĻÖIJ ±ĪÓĩĺŸÒ ÕèÓĀ įĻĥĐ Īijġĺ ĪÈ Ĺĕ×ĭĺ ĸñĤÒ ĦÓÝĤÒ īĻĝĻĤÒIJ ĦôÓåĤÒ ħĥđĥĤ ƃŻÖÓĝĨ ƪīčĤÒ ģđäIJ Õ×ø ƪĪÈIJ ±į×ĥĀIJ çĻùĩĤÒ ģÝĜ ħıĩĐô ĹĘ ĴòÓāĭĤÒ ĢŻĄ Õ×ø ĪÆóĝĤÒ ĞóÜIJ īčĤÒ ĵĥĐ îÓĩÝĐźÒ ğĤð :ĢÓĝĘ īĻĝĻĤÒ ) ƃÓĭĻƈĝƆĺ ƇĮijƇĥƆÝƆĜ ÓƆĨƆIJ ƈžīƪčĤÒ ƆĎÓƆ×ƈžÜÒ ƪźƈÌ ƅħŽĥƈĐ ŽīƈĨ ƈįƈÖ ħƇıƆĤ ÓƆĨ ( ) ¹º ( īĻĠóýĩĤÒ ěè ĹĘ ĵĤÓđÜ ĢÓĜIJ :) ŽģƇĜ ƪźƆÌ ŽħƇÝĬƆÈ ŽĪƈÌƆIJ ƪīƪčĤÒ ƪźƈÌ ƆĪijƇđƈ×ƪÝƆÜ ĪƈÌ ÓƆĭƆĤ ƇĮijƇäƈóŽíƇÝƆĘ ƅħŽĥƈĐ ŽīƈžĨ ħƇĠƆïĭƈĐ ŽģƆİ Īij ƇĀƇóŽíƆÜ ( ) ¹» ( . ÙĤîÉÖ çĄÒijĤÒ ųÒ ģĻ×ø īĐ ħİïđÖIJ ±īčĤÒ ħıĐÓ×Üź ĂòŶÒ ĹĘ īĨ óáĠÈ ĢŻĄ ƃÓĭĻ×Ĩ ĵĤÓđÜ ĢÓĜIJ :īĻĝĻĤÒIJ ďĉĝĤÒ ) ƪźƈÌ ŽħƇİ ŽĪƈÌƆIJ ƪīƪčĤÒ ƪźƈÌ ƆĪijƇđƈ×ƪÝƆĺ ĪƈÌ ƈ žųÒ ƈģĻƈ× Ɔø īƆĐ ƆĞijƫĥ ƈąƇĺ ƈĂŽòƆŶÒ ĹƈĘ īƆĨ ƆóƆáŽĠƆÈ ŽďƈĉƇÜ ĪƈÌƆIJ Īij ƇĀƇóŽíƆĺ ( ) ¹¼ ( . -ěéĥĤ ģĀijĺ ź ƪīčĤÒ ƪĪÈ ƃÓĭĻ×Ĩ ĵĤÓđÜ ĢÓĜIJ : ) Ɔź ƪīƪčĤÒ ƪĪƈÌƆIJ ƪīƪčĤÒ ƪźƈÌ ƆĪijƇđƈ×ƪÝƆĺ ĪƈÌ ƅħŽĥƈĐ ŽīƈĨ ƈįƈÖ ħƇıƆĤ ÓƆĨƆIJ ÓƃÑŽĻ Ɔü ƈžěƆéŽĤÒ ƆīƈĨ ĹƈĭŽĕƇĺ ( ) ¹½ ( ĵĥĀ ųÒ Ģijøò ĪÈ įĭĐ ųÒ ĹĄò Øóĺóİ ĹÖÈ īĐ ħĥùĨIJ ĸòÓí×ĤÒ ßĺïè ĹĘIJ :ĢÓĜ ħĥøIJ įĻĥĐ ųÒ " ĺÌ ƈßĺïéĤÒ ƇÔñĠÈ ƪīčĤÒ ƪĪÍĘ ƪīčĤÒIJ ħĠÓ " ) ¹¾ ( . ĦÓġèÈ ăđÖ īĐ ÙıåĤÒ Įñİ īĨ ėĥÝíÜ ÓıĬÍĘ ĦõåĤÒIJ īĻĝĻĤÒ īĨ ijéĭĤÒ Òñİ ĵĥĐ ØïĻĝđĤÒ ÛĬÓĠ ÒðÌIJ ųÒIJ ²ħıĭĐ âóéĥĤ ƃÓđĘòIJ ±ħıĻĥĐ ƃÒóĻùĻÜIJ īĻęƪĥġĩĤÓÖ ƃÓĝĘò çäÒóĤÒ ƈžīčĤÓÖ ĎóýĤÒ ÓıĻĘ ĹęÝġĺ ĹÝĤÒ ÙđĺóýĤÒ ) ¹¹ ( :ħåĭĤÒ Øòijø »¹ / ¸¹ . ) ¹º ( :ÅÓùĭĤÒ Øòijø º / ·»½ . ) ¹» ( ÓđĬŶÒ Øòijø :Ħ ¼ / ·º¾ . ) ¹¼ ( :ĦÓđĬŶÒ Øòijø ¼ / ··¼ . ) ¹½ ( :ħåĭĤÒ Øòijø »¹ / ¸¾ . ) ¹¾ ( ÔÓÝĠ) įéĻéĀ ĹĘ ĸòÓí×ĤÒ įäóìÈ ÙĻĀIJ ïđÖ īĨ ĵĤÓđÜ ųÒ ĢijĜ ÔÓÖ ±ÓĺÓĀijĤÒ ßĺïéĤÒ ħĜò ± ¸½º¿ ) :įéĻéĀ ĹĘ ħĥùĨIJ ( ÔÓÝĠ ÷ùåÝĤÒIJ īčĤÒ ħĺóéÜ ÔÓÖ ±ÔÒîŴÒIJ ÙĥāĤÒIJ ó×ĤÒ ßĺïéĤÒ ħĜò ± ¸»¼¹ .(

ƪĪÈ ÓĭĤ çĄIJÈ ĵĤÓđÜ :ĵĤÓđÜ ĢÓĜ ±óùđĤÓÖ ÷ĻĤIJ óùĻĤÓÖ ÚÅÓäIJ âóéĤÒ ďĘóĤ ÚÅÓä ÙđĺóýĤÒ ) ƇħƇġƈÖ Ƈ žųÒ ƇïĺƈóƇĺ Ɔó ŽùƇđŽĤÒ ƇħƇġƈÖ ƇïĺƈóƇĺ ƆźƆIJ Ɔó ŽùƇĻŽĤÒ ( ) ¹¿ ( ) ƅâƆóƆè ŽīƈĨ ƈīĺƈžïĤÒ ĹƈĘ ŽħƇġŽĻƆĥƆĐ ƆģƆđƆä ÓƆĨƆIJ ( ) º¶ ( . įÜÓĐijĄijĨ ĵĥĐ įÝĤźîIJ ØïĻĝđĤÒ çĥĉāĨ òijıČ :ßĤÓáĤÒ ßé×ĩĤÒ òijıČ ÔÓ×øÈ :ƃźIJÈ :ØïĻĝđĤÒ çĥĉāĨ žïĤÒIJ ĦŻøŸÒ :ÓıĭĨIJ îÓĝÝĐźÒ ĵĥĐ žĢïÜ ØƪïĐ ƃÓČÓęĤÈ ĪÆóĝĤÒ ģĩđÝøÒ ±ĪÓĩĺŸÒIJ īĺ :ĵĤÓđÜ ĢÓĜ ) ƆīĺƈžïĤÒ ƪĪƈÌ ƇĦƆŻ ŽøƈŸÒ ƈ žųÒ ƆïĭƈĐ ( ) º· ( :īĻĠóýĩĤÒ ĵĥĐ žîóĤÒ ĹĘ ħĥøIJ įĻĥĐ ųÒ ĵƪĥĀ įĻ×Ĭ ƃÓ×ĈÓíĨ ĵĤÓđÜ ĢÓĜIJ ) ŽħƇġƇĭĺƈî ŽħƇġƆĤ īĺƈî ƆĹƈĤƆIJ ( ) º¸ ( :ĢÓĝĘ ħĥùĩĥĤ ÙĻĬÓĩĺŸÒ ĢijĀŶÒ ħİÈ ĪÆóĝĤÒ īžĻÖ ïĜIJ ± ) ƈįƈžÖƪò īƈĨ ƈįŽĻƆĤƈÌ ƆĢƈõĬƇÈ ÓƆĩƈÖ ƇĢij ƇøƪóĤÒ ƆīƆĨÆ ŵƆĨƆIJ ƈ žųÓƈÖ ƆīƆĨÆ ƭģƇĠ ƆĪijƇĭƈĨ ŽËƇĩŽĤÒƆIJ ƈįƈĥ ƇøƇòƆIJ ƈįƈ×ƇÝƇĠƆIJ ƈįƈÝƆġƈÐ ( ) º¹ ( ± ĪÓĩĺŸÒ ßèÓ×Ĩ ĵĥĐ ěĥĉÜ ĴóìÈ ÚÓĻĩùÜ ĞÓĭİIJ Ò ØïĻĝđĤÒ ÓıĭĨIJ īĺ žïĤÒ ĢijĀÈIJ ĹĝĤ ĸñĤÒ ċęĥĤÒ ijİIJ ±ÙĻĨŻøŸ IJ ƃźij×Ĝ ƃÒòÓýÝĬÒ ØóĻáĠ öòÒïĨIJ ÅÓĩĥĐ ĴïĤ ĦõåĤÒIJ īĻĝĻĤÒ ĹĬÓđĨ īĨ ÙĩĥġĤÒ ĹĘ ÓĨ ÒijĐÒóĺ ĪÈ ċęĥĤÒ ÒñıĤ ħİòÓĻÝìÓÖ ÒIJîÒòÈ ħıžĥđĤIJ ±ÙĭùĤÒ ģİÈ īĨ ïıĐ ñĭĨ ïĝĭĤÒ īĨ ƃÒóĘÒIJ ƃÓĉùĜ ĢÓĬ ĸñĤÒ ĦŻġĤÒ ħĥĐ ģáĨ ĴóìÈ ÚÓĻĩùÜ īĐ îÓđÝÖźÒ ĵĤÌ ÙĘÓĄŸÓÖ ħĺïĜ ĦŻġĤÒ ģ×Ĝ ƪïÖ źIJ ± Įóĩáĺ ĸñĤÒ īĻĝĻĤÒ ĴijÝùĨIJ įÝĤîÈIJ įåıĭĨ ĵĤÌ ÚïÝĨÒIJ ïĝĭĤÒ Òñİ ÔÓ×øÈ ÚîïđÜIJ çĥĉāĩĤÒ ÒñıĤ ĹíĺòÓÝĤÒ òijĉÝĤÒ īĐ ƃźÓĩđÝøÒIJ Øóıü óáĠŶÒ ç×ĀÈ ĪÈ ĵĤÌ ħİÈ ĵĥĐ ėĝĬ ĪÈ :ĹİIJ ØïĻĝđĤÒ çĥĉāĨ òijıČ ÔÓ×øÈ -ĥġĘ ±ĵĭđĩĤÒIJ ċęĥĤÒ īĻÖ ěĻàIJ ĆÓ×ÜòÒ îijäIJ ĞÒóÝüźÓĘ ±ïĝĐ ÙĩĥĠ ĵĤÌ ďäóÜ ÓıĥĀÈ ĹĘ ØïĻĝĐ Ùĩ ±ĵĭđĩĤÒ ĹĘ īĻÖòÓĝÝĨ Óĩıĥđåĺ ģĀŶÒ ĹĘ ) ºº ( ĵĥĐ ħÐÓĝĤÒ ĦÒõÝĤźÒ ĵĥĐ ĪŻĩÝýĺ ØïĻĝđĤÒIJ ïĝđĤÒ īĨ ģġĘ ± įÖò īĻÖIJ īĨËĩĤÒ īĻÖ ïĜÓđÝĤÒ īĨ ƃÓĐijĬ ģáĩÜ ÓıĬÈ ĹĘ ïĝđĤÒ ØïĻĝđĤÒ į×ýÜ ÓĩĠ ±ĦõåĤÒIJ ØîÒòŸÒIJ ĦõđĤÒ īĐ õĻĩÝĺ ïĝĐ ijİIJ îijäIJ ĵĥĐ ÙĭĩĻİ įĤ ±ěĻàIJ ïıĐIJ ģĨÓü ĆÓÖòIJ ħÐÒî ïĝĐ įĬÉÖ îijĝđĤÒ īĨ ĮóĻĔ ƇĢIJïđĤÒ çāĺ ź ïĝĐ įƪĬÌ ħà ±ĵĤÓđÜ ųÒ ijİ ĵĥĐŶÒ įĘóĈ ƪĪŶ ±įÜÓĘóāÜIJ įÜÒòijāÜ óÐÓø ĵĥĐIJ įĥĠ ĪÓùĬŸÒ ×ĥĝÝĤÒ īĐ ƇĪÓāĺIJ įÝĻøïĜ ĪÓĩĺŸÒ ïĝĐ ÕùÝġĺ ğĤñÖIJ ±įĻĘ žīčĤÒIJ ÕĺóĤÒ IJÈ įĻĘ ĎijäóĤÒ IJÈ įĭĐ ÚÓ ) º» ( . ) ¹¿ ( :Øóĝ×ĤÒ Øòijø ¸ / ·¾» . ) º¶ ( :ãéĤÒ Øòijø ¸¸ / ½¾ . ) º· ( :ĪÒóĩĐ ĢÆ Øòijø ¹ / ·¿ . ) º¸ ( :ĪIJóĘÓġĤÒ Øòijø ·¶¿ / ¼ . ) º¹ ( Øóĝ×ĤÒ Øòijø : ¸ / ¸¾» . ) ºº ( öòÓĘ īÖÒ : â ±ïĝĐ ÔÓÖ ±ÙĕĥĤÒ ÷ĻĺÓĝĨ ħåđĨ º þ ± ¾¼ . ïĝĐ ØîÓĨ ±öijĨÓĝĤÒ óİÒijä īĨ öIJóđĤÒ âÓÜ :ĸïĻÖõĤÒ . â ±ÙĔŻ×ĤÒ öÓøÈ :ĸóýíĨõĤÒ ¸ þ ± ·¸¹ . ) º» ( ÒñİIJ įĻĘ "ïĝĐ" ċęĤ ƆĪÈ ĵĥĐ ÙĻĬÆóĜ ÙĤîÈ īĨ ĦïĝÜ ÓĨ ĢŻì īĨIJ ±īĻĘóĉÖ ć×ÜóÜ ÓıĬijĠIJ ïĝđĤÒ ÙĩĥĠ ĚÓĝÝüÒ īĨ ðijìÉĨ ĵĭđĩĤÒ ßĺïéĤÒ ÕĺóĔ ÕÝĠ ĹĘ ïĝĐ ØîÓĨ æóü ĹĘ ÅÓä ÓĨ ĢŻì īĨIJ ±īĻĝĺIJ ĦõäIJ ĦÓġèÌIJ ØijĜ :ďäÒò) ĹĘ ÙĺÓıĭĤÒ ±óĻàŶÒ īÖÒ

:įíĺòÓÜIJ ØïĻĝđĤÒ çĥĉāĨ ĢÓĩđÝøÒ :ƃÓĻĬÓà .1 :çĥĉāĩĥĤ ÛıäIJ ĹÝĤÒ ÚÒîÓĝÝĬźÒ ž×đĨ įĬijĠ IJÈ įÝĻĐóü ĹĘ ğĻġýÝĤÒIJ ïĝĭĤÒ īĨ ØïĻĝđĤÒ çĥĉāĨ Žħĥùĺ ħĤ ĸñĤÒ ĪijĩąĩĤÒ īĐ ƃÒó ĖŻÝìÒ ĵĥĐ ÅÓĩĥđĥĤ ĪÓĠIJ ± ƃÒóĻ×Ġ IJÈ ƃÓđøÒIJ īġĺ ħĤ ïĝĭĤÒ ğĤð ƪĪÈ óĻĔ ²ØïĻĝđĤÒ ÅÓĩĥĐ įĻĥĐ çĥĉĀÒ ďøÒijĤÒ ĢÓĩđÝøźÒ ĹĘ ƃÓéĄÒIJ ğĤð ĵƪĥåÜ ÓĩĠ ±įĤÓĩđÝøÒIJ įÝĻĐóü ĹĘ çĺóĀ ĸÈò ħıÜźÓåĨIJ ħıøòÒïĨ ĉāĩĤÒ ğĤñÖ ØïĻĝđĤÒ ħĥĐ ÿĻāíÜ ĹĘ ĪÈ ÒIJÈòIJ ±įĩøÓÖ ÕÝġĤÒ ėĻĤÉÜIJ įÜÓĝÝýĨIJ çĥĉāĩĤÒ ğĤñĤ çĥ ĦijĥđĤÒ īĨ ĮóĻĔ īĐ įĤ ƃÒõĻĻĩÜ ıČ ĹÝĤÒ ÙĻĩĥđĤÒ ÚÓéĥĉāĩĤÒ īĨ ĮóĻĔ ĪÉýĠ ğĤð ĹĘ įĬÉü ± īĐ Øóž×đĨ Úó ÙĘóđĩĤÒ ÕĬÒijä īĨ ÕĬÓä ± ĢÓĩđÝøÒ ĹĘ īđĉĤÒ ÔÓ×øÈ ôóÖŶ ĂóđĭøIJ ±īĺ žïĤÒ ÚźÓåĨ īĨ ĢÓåĨ IJÈ .ÙĤîŶÒ ĢŻì īĨ įýĜÓĭĬIJ çĥĉāĩĤÒ ƆīđĈ īĨ ĞÓĭıĘ Òñİ žĪÈ ĴÈòIJ īĺïĤÒ ĢijĀÈ īĨ óĠð ÓĨ ĪijĩąĨ įĤ çĥĉāĩĠ ØïĻĝđĤÒ ċęĤ ĢÓĩđÝøÓÖ ÙĻęĥùĤÒ òÓàŴÒ źIJ ±Ùĺij×ĭĤÒ ßĺîÓèŶÒ ĹĘ źIJ ±ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĹĘ ĵĭđĨ źIJ ƃÓčęĤ ź îƈóĺ ħĤ çĥĉāĩĤÒ įĤÓĩđÝøÒ ôijåĺ ź ĹĐïÖ çĥĉāĨ įĬÈ ĵĤÌ ÿĥìIJ ±īĻđÖÓÝĤÒ òÓ×ĠIJ ÙÖÓéāĤÒ īĨ ėĥ ƪùĤÒ īĐ ØòijàÉĩĤÒ ïĝĘ ± "ƃÓäðijĩĬ Ĺĥ×ĭéĤÒ ÕİñĩĤÒ Ã ïÐÓĝđĤÒ ÕÝĠ ĹĘ ØÅÒóĜ" :ĪÒijĭđÖ ƃÓÖÓÝĠ ĹġĤÓĩĤÒ ĪÓèóĘ īÖ īùè ÕÝĠ ĢÓĜIJ :įĻĘ ÙĻęĥùĤÒ òÓàŴÒ źIJ ±Ùĺij×ĭĤÒ ßĺîÓèŶÒ ĹĘ źIJ ±ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĹĘ ĵĭđĨ źIJ ƃÓčęĤ ź ØïĻĝđĤÒ îƈóÜ ħĤ ėĥ ƪùĤÒ īĐ ØòijàÉĩĤÒ īĻđÖÓÝĤÒ òÓ×ĠIJ ÙÖÓéāĤÒ īĨ ) º¼ ( ƪîò ïĜIJ . įĨŻĠ ÛĘÓıÜ ÒijĭĻÖIJ ÅÓĩĥđĤÒ įĻĥĐ ÉĉìIJ .įĤźïÝøÒ .2 :ÚÒîÓĝÝĬźÒ ĵĥĐ žîóĤÒ ØïĻĝđĤÒ çĥĉāĩĤ ÛıäIJ ĹÝĤÒ ÚÒîÓĝÝĬźÒ ĵĥĐ žîóĤÒ ĹĘ ÓİóĠð īĨ žïÖ ź ÙĨÓĐ ěÐÓĝè ØïĐ ĞÓĭİ :įĤÓĩđÝøÒIJ ĢÓĩđÝøÒ ĵĥĐ ÙĕĥĤÒ ÕÝĠIJ īĻĨïĝÝĩĤÒ ÙĩÐŶÒ ĦŻĠIJ Ùĺij×ĭĤÒ ÙĭùĤÒIJ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ÚÓĺÆ žĢïÜ ÚÓĝÝýĨ Ä:ĵĤÓđÜ įĤijĜ óĻùęÜ ĹĘ ĸóýíĨõĤÒ ĢÓĜ ±ÚÓ×áĤÒIJ ěĻàijÝĤÒIJ Ĺ×ĥĝĤÒ îÓĝÝĐźÒ ĵĥĐ ÙĤźïĤÒ ĹĘ ċęĥĤÒ ŽīƈġƆĤƆIJ ƆĪÓƆĩŽĺƆ ŽŶÒ ƇħƇÜ ŽïƪĝƆĐ ÓƆĩƈÖ ŽħƇĠƇñ ƈìÒƆËƇĺ ° ) º½ ( ÙĻĭĤÒIJ ïāĝĤÓÖ ÓıĝĻàijÜ ijİIJ ĪÓĩĺŶÒ ħĠïĻĝđÝÖ :ĸÈ ± ) º¾ ( ĴIJòIJ ± ųÒ Ģijøò ƪĪÈ ÛÖÓà īÖ ïĺô ßĺïè īĨ ĹĨòÒïĤÒ ƇïĝÝđĺ ź " :ĢÓĜ ħĥøIJ įĻĥĐ ųÒ ĵĥĀ ƇÕĥĜ ĵĥĐ ħĥùĨ íĤÒ ïĩéĨ īÖ ïĩèÈ ±ěĻĝéÜ ±óàŶÒIJ ßĺïéĤÒ ÕĺóĔ ĵĤIJŶÒ Ùđ×ĉĤÒ ±óĉĜ ĹĘ ÙĻĨŻøŸÒ ĪIJËýĤÒIJ ĚÒòIJŶÒ ØòÒôIJ ÙĐÓ×Ĉ ±ĆÒó ¸¶·¹ Ħ ± ïĝĐ ØîÓĨ ± â ¼ þ ± ¸¾¹¸ -¸¾¹» ( ) º¼ ( ĹġĤÓĩĤÒ ĪÓèóĘ īÖ īùè ± óüÓĭĤÒ ±ƃÓäðijĩĬ Ĺĥ×ĭéĤÒ ÕİñĩĤÒ Ã ïÐÓĝđĤÒ ÕÝĠ ĹĘ ØÅÒóĜ ± ÙĻåĻÜÒóÝøźÒ ÚÓøÒòïĤÒ õĠóĨ ) Ú.î ( ± þ ¹º -¹» . ) º½ ( ØïÐÓĩĤÒ Øòijø º / ¾¿ . ) º¾ ( ĸóýíĨõĤÒ ± ĹÖóđĤÒ ÞÒóÝĤÒ ÅÓĻèÌ òÒî ± ĖÓýġĤÒ -ěĻĝéÜ ± ÚIJóĻÖ ± â ±ĸïıĩĤÒ ĚÒôóĤÒ ï×Đ · þ ± ½¶» .

ĦIJõĤIJ ±óĨŶÒ ØźijĤ ÙéĻāĭĤÒIJ ±ģĩđĤÒ þŻìÌ ĢÓĜ ³ Ĺİ ÓĨ ƇÛĥĜ :ĢÓĜ ±ÙĭåĤÒ ģìî źÌ ĢÓāì ÞŻà "..ÙĐÓĩåĤÒ ) º¿ ( . ) :ĵĤÓđÜ įĤijĜ óĻùęÜ įęĭāĨ ĹĘ ĚÒôóĤÒ ï×Đ ĴIJòIJ ħġĬÓĩĺÈ ĹĘ ijĕĥĤÓÖ ųÒ ħĠñìÒËĺ ź ( Ò ĹĄò ƆÙ ƆýƈÐÓƆĐ ŽīƆĐ ŻĠIJ ±ƈ ƪųÒ ƆIJ ĵƆĥƆÖƆIJ ±ƈ ƪųÒƆIJ Ɔź :ÒƆñƆİ ƇĢijƇĝƆĺ ƈóŽĨƆ ŽŶÒ ĹƈĘ ƆĪƇÊƆòÒƆïƆÝƆĺ ƇĦ ŽijƆĝŽĤÒ ƇħƇİ " : ŽÛƆĤÓƆĜ ÓıĭĐ ų " ŽħƇıƇÖijƇĥƇĜ ƈįŽĻƆĥƆĐ ƇïƈĝŽđƆĺ Ɔź ƈóŽĨƆ ŽŶÒ ĹƈĘ ƆĪƇÊƆòÒƆïƆÝƆĺ ±ƈ ƪųÒƆIJ ) »¶ ( ÙĤźïĥĤ įÜÓĝÝýĨIJ ċęĥĤÒ ÛĥĩđÝøÒ ÙĕĥĤÒ ÕÝĠ ƪĪÌÓĩĠ ± îÓĝÝĐÒ ĵĥĐ .ĦôÓåĤÒ įĝĺïāÜIJ ÕĥĝĤÒ ƪĪÌ ±Ģij×ĝĨ æŻĉĀÒ ĪÓĩĺŸÒ ģÐÓùĨ ĵĥĐ ØïĻĝđĤÒ ċęĤ ĚŻĈÌ IJ ±ĢÓĩđÝøźÒIJ ÙĕĥĤÒ ĹĘ çĻéĀ Ę ÷Ļĥ ċęĥĤÒ ÿĻāíÜ īĨ ďĭĩĺ ÓĨ ĞÓĭİ ƃÓĩĺïĜ ĪijáèÓ×ĤÒIJ ÅÓĩĥđĤÒ ģđĘ ÓĩĠ ±îÓĝÝĐźÒ ģÐÓùĩĤ ħĥĐ ħøÒ ĪijġĻĤ ĢïÜ ĹÝĤÒ ĴóìŶÒ ÚÓéĥĉāĩĤÒ ĪÉýĠ ÿĻāíÝĤÒ ĹĘ įĬÉü ±ƃÓáĺïèIJ ±óĻùęÝĤÓĠ ÙĀijāíĨ ĦijĥĐ ĵĥĐ ØõĻĩÝĨ īĻĨÓąĨ ĵĥĐ ÙĤźïĥĤ ÛàïéÝøÒ ÚÓéĥĉāĨ Óı×ĤÓĔ ƪĪÍĘ ±ÓİóĻĔIJ ÔîŶÒIJ ±įĝęĤÒ ĢijĀÈIJ ±įĝęĤÒIJ .ÙĺîÓıÝäźÒ ÕĻĤÓøŶÒIJ ģÐÓøijĤÒIJ ÚÓéĥĉāĩĤÒIJ ÙĻĩĥđĤÒ ÚÓĩĻùĝÝĤÒ ÔÓÖ īĨ ĹıĘ ±ÓİóĻĔ īĐ ƆîòIJ ØïĻĝĐ çĥĉāĨ ĢÓĩđÝøÒ ƪĪÌ ijĥđĤÒ īĻÖ õĻĻĩÝĤÒIJ ħĻùĝÝĥĤ Øó×ƈđĤÒ ÛùĻĥĘ ±ğĤð ĹĘ Ù ƪèÓýĨ źIJ ²Ħ ÓÖ ²ħĻùĝÝĤ ±ĵĭđĩĤÓÖ Øó×ƈđĤÒ ÓĩžĬÌ ĪÌ ÓĩĠ ÙĺîÓıÝäÒ ÚÓĩĻùĝÝĤÒIJ ÚÓĻĩùĩĤÒ . (ØïĻĝđĤÒ) ƪĪŶ ±ÙĕĥĤÒ ĹĘ ƃÓéĻéĀ ĵĭđĨ ċęĥĤ ƪĪÌ – ÓıĤ ĸijĕĥĤÒ ĵĭđĩĤÒ ĹĘ ĦïĝÜ ÓĩĠ ïĝĐ īƈĨ ØðijìÉĨ ƫĢïĺ ĸñĤÒ ěĻàijÝĤÒ įÖ îijāĝĩĤÒ ïĝƆđĤÒIJ ±įĝƪàIJ ÒðÌ ģ×éĤÒ įÖ īĜijĺIJ ĪÓùĬŸÒ ĮïĝÝđĺ ÓĩĘ ±īĻĝĻĤÒ ĵĭđĨ ĵĥĐ īĐ ĵĩùƇĩĤÒ õĻĻĩÜ îÓĘÈ ģÖ ±ÒƃïøÓĘ ĵĭđĨ Òñİ īƪĩąÝĺ źIJ ±ƃØïĻĝĐ įƇÝĻĩùÜ īġĩƇĺ ĮóĻĔ . ïđÖ įĤÓĩđÝøÒ ĵĥĐ ÅÓĩĥđĤÒ îòÒijÜ ħà īĨIJ ĵĤIJŶÒ ĪIJóĝĤÒ ĹĘ įĤÓĩđÝøÒ óáĠ ģÖ ƃÓĐïÝ×Ĩ ċęĥĤÒ īġĺ ħĤ çĥĉāĩĤÒ Òñİ ĢÓĩđÝøÒ ÒIJóáĠÉĘ ±ğĤð IJÈ įèŻĀIJ įęđĄ IJÈ ĪÓĩĺŸÒ ØijĜ ĵĥĐ ÙĤźî ÙęĥÝíĩĤÒ įÜÓĜÓĝÝüÓÖ ïĻđø īÖ ÔÓİijĤÒ ï×Đ ÙĩäóÜ ĹĘ ÅÓä ÓĨ ğĤð īĩĘ ±ĮîÓùĘ ĹĝýĨïĤÒ ÙĻĉĐ īÖ Ú) ¸·¹ (Ãİ īÖÒ ĢÓĜ óĠÓùĐ : ØïĻĝđĤÒ çĻéĀ ØîÓęÝøźÒ īùè ĪÓĠ ) »· ( . îÓĝÝĐźÒ īĻÖ ÙĥÖÓĝĩĤÒ ĹĘ ƃÓéĻéĀ ƃźÓĩđÝøÒ çĥĉāĩĤÒ ģĩđÝùĺ ĪÓĠ đęĤÒ īĻÖIJ ĞijĥùĤÒ IJÈ ģ ) »¸ ( ĢÓĜ ± ĸóđüŶÒ Ú) ¹¸º (Ãİ :ėĥùĤÒ ÓıĻĥĐ ďĩäÈ ĹÝĤÒ ĪÓĩĺŸÒ ƈĢijĀÈ ƈîóùĤ ïƈžıĩĺ ijİIJ óĕáĤÒ ģİÈ ĵĤÌ įÝĤÓøò ĹĘ ) º¿ ( ĹÖóđĤÒ ÔÓÝġĤÒ òÒî ±ĹĨòÒïĤÒ īĭø :ĹĨòÒïĤÒ -Ć ÚIJóĻÖ · ·º¶½ ĹĩĥđĤÒ ď×ùĤÒ ïĤÓì , ĹĤóĨô ïĩèÈ ôÒijĘ : ěĻĝéÜ ± Ãİ â · þ ¾¼ ØòÓĩĐ īÖ ĹĨóè ƪźÌ ÚÓĝà ħıƫĥĠ įÜÒIJòIJ īùè ßĺïéĤÒ ± îIJÒî ijÖÈIJ ħĥùĨIJ ĸòÓí×ĤÒ įáĺïè âƪóì ïĜIJ ±ĚIJïĀ ijıĘ .įäÓĨ īÖÒIJ ĹÐÓùĭĤÒIJ ) »¶ ( ĹĨŻøŸÒ ÕÝġĩĤÒ : óüÓĭĤÒ ±ĚÒôóĤÒ ï×Đ ėĭāĨ :ĚÒôóĤÒ ï×Đ – Ùĭø ÙĻĬÓáĤÒ Ùđ×ĉĤÒ ±ÚIJóĻÖ ·º¶¹ ± â ¾ þ ± º½º . ) »· ( óĠÓùĐ īÖÒ ± üÓĭĤÒ ±ĸóĩđĤÒ ÙĨÒóĔ īÖ óĩĐ ïĻđø ĹÖÈ īĺïĤÒ ÕéĨ ±ěĻĝéÜ ±ěýĨî ëĺòÓÜ óġęĤÒ òÒî :ó :óýĭĤÒ Ùĭø ±ÚIJóĻÖ ·¿¿» ±Ħ â ¹½ þ ± ¹¸¶ . ) »¸ ( Ć ±ĪÓÝùĠÓÖ ĹĘ ÙĻĨŻøŸÒ ÚÓøÒòïĤÒ ÙđĨÓä óýĭĤÒ òÒî ±ĹåđĥĜ ĹĉđĩĤÒ ï×Đ ěĻĝéÜ ±óĻĕāĤÒ īĭùĤÒ :ĹĝıĻ×ĤÒ ïĭĐ ğĤð ÙĥáĨÈ · ·¿¾¿ ±Ħ â · þ ± ¾ . Ú ųÒ ï×Đ īÖ ïĩèÈ) ĹĬÓı×ĀŶÒ ħĻđĬ ĹÖÈ ïĭĐIJ º¹¶ ġĤÒ òÒî ±ÅÓĻĤIJŶÒ ÙĻĥè (Ãİ ĹÖóđĤÒ ÔÓÝ ÚIJóĻÖ Ć º ± ·º¶» .Ãİ â · þ º .

ÒijđĩäÈ ÓĩĨ ƪĪÈ ƇųÒ ħĠïüòÈ ÒijĩĥĐÒIJ " -ħıĻĥĐ ųÒ Ùĩèò ".. įĻĤÌ Ĺ×ĭĤÒ ħİÓĐî ÓĩĨ ĮîÓĝÝĐÒ ĵĥĐ ) »¹ ( ĹĤÒõĕĤÒ ĢÓĜIJ Ú) »¶» (Ãİ īĻÖ ěĺóęÝĤÒ ĵĤÌ ƃÓı×ĭĨ ƪĪÉÖ ěĥíĥĤ ÅÓĻ×ĬŶÒ īĻÖ ïĜIJ " : ïÐÓĝđĤÒIJ ĢÓđĘŶÒIJ ĢÒijĜŶÒ "ħİïÐÓĝĐ ĹĘ ğĤñĠIJ ħıĤÒijĜÈIJ ħıĤÓđĘÈ ĹĘ ėÐÓČIJIJ ƃÓĜijĝè ĮîÓ×Đ ĵĥĐ ĵĤÓđÜ ų ) »º ( ċęĤ ĢÓĩđÝøÓĘ ± ØïĻĝđĤÒ ÅÓĩĥĐ īĻÖ õĻĻĩÝĥĤIJ ±įĝęĤÒ ÚÓĐijĄijĨIJ ØïĻĝđĤÒ ÚÓĐijĄijĨ īĻÖ õĺÓĩÝĤÒ ĵĥĐ ƫĢïĺ îÓĝÝĐźÒ ŸÒ ßèÓ×ĩÖ īĻĩÝıĩĤÒ įĝęĤÒ ÅÓĩĥĐ īĐ ħıĤ ƃÒõĻĻĩÜ ØïĻĝđĤÒ ÅÓĩĥĐ :ĢÓĝĻĘ ħİóĻĔIJ īĺïĤÒ ĢijĀÈIJ ĪÓĩĺ ØïĻĝđĤÒ ÕÝĠ ħøÒ ĪÓĩĺŸÒ ĢijĀÈ ÛĤIJÓĭÜ ĹÝĤÒ ÕÝġĤÒ ĵĥĐ ÒijĝĥĈÈ ÓĩĠ ±óĻùęÝĤÒIJ ĚŻìŶÒIJ ĢijĀŶÒIJ ģÐÓùĩÖ ÓıĤÓĕÝüźIJ ±ÓıÝĤîÈIJ ÓıÜÓĐijĄijĨIJ ÓıĭĻĨÓąĨ ĹĘ ÓıĭĐ ėĥÝíÜ ĹÝĤÒ ĴóìŶÒ ÕÝġĤÒ īĐ ÓıĤ ƃÒõĻĻĩÜ ±ĸóİÓČ ±ĸïĺóÜÓĨ ±ØïĻĝđĤÒ ĸóđüÈ ĢÓĝĻĘ óìÆ ėĀijÖ ØïĻĝđĤÒ ÿĻāíÜ ħÝĺ ïĜIJ ±ģĩđĤÒ ÷ĻĤIJ îÓĝÝĐźÒ ĹÝĤÒ ÙĺïĝđĤÒ ÙøòïĩĥĤ ÙęĀ ğĤðIJ ±Ĺĥ×ĭè ±Ĺęĥø ±Ĺĭø ±ÙĭùĤÒ ģİÈ öòÒïĨ īĨ ÓıĻĤÌ ÕùÝĭĺ ÓĩĠ ÒIJ âòÒijíĤÒIJ ÙđĻýĤÒ ïÐÓĝĐ ĢÓĝĻĘ ÙĭùĤÒ ģİÈ ØïĻĝđĤ ÙęĤÓíĩĤÒ ïÐÓĝđĤÒ ĵĥĐ ÙĤźïĥĤ ģĩđÝùÜ ÙĤõÝđĩĤ ģĩđĤÒ IJÈ įĝęĤÒ ģÐÓùĨ ĵĥĐ ÷ĻĤIJ ÙĻĥĀŶÒ ģÐÓùĩĤÒ ĵĥĐ ÓıĤÓĩđÝøÒ óāÝĝĺ ğĤð ģĠ ĹĘIJ ±ÙÑäóĩĤÒIJ .ĞijĥùĤÒIJ ØïĻĝđĤÒ ėĀijÝĘ ±įĤ ƃÓĨðIJ ƃÓèïĜ IJÈ Óı×èÓāĤ ÅÓĭàIJ ƃÓèïĨ ÙĥÖÓĝĩĤÒ ģĻ×ø ĵĥĐ ċęĥĤÒ ÅÓĩĥđĤÒ ģĩđÝøÒ įĥĈÓÖ ğĤð ģÖÓĝĨ ĹĘ ƃÓąĺÈ ĢÓĝĺIJ ±ÙđĀÓĬ ÙĻĘÓĀ ÙíøÒò Ùéĩø ÙĻĭø ÙĩĺijĜ ÙĺijĜ ÙéĻéĀ ÙĩĻĥø ÓıĬÉÖ ÙĻĐïÖ ÙĥéĭĨ ÙÑĻø ÙĘóéĭĨ ÙáĻ×ì ØïøÓĘ ) »» ( įäÒIJôÈ ƪÕø īĨIJ " :ĢÓĉÖ īÖÒ ĢÓĜ ± -ĸÈ ĵĥĀ Ĺ×ĭĤÒ âÒIJôÈ ħĥøIJ įĻĥĐ ųÒ ģĻĤî ijıĘ ħĥøIJ įĻĥĐ ųÒ ĵĥĀ Ĺ×ĭĤÓÖ įĬÓĩĺÌ ĹĘ ØïĻĝđĤÒ ÅijùÖ ħıƪÝĨ ħıĘ įāĝĬIJ ĮÒðÆ ïĝĘ "ĚÓęĭĤÒ įĬÓĉÖÌ ĵĥĐ ) »¼ ( . .3 :îÓĝÝĐźÒ ģÐÓùĨ ĵĥĐ ÙĤźî ċęĥĤÒ ĢÓĩđÝøÒ ëĺòÓÜ îóęĨ ĢÓĩđÝøÓÖ ÚÈïÖ ØóĻáĠ ģèÒóĩÖ ÙĻĨŻøŸÒ ØïĻĝđĤÒ çĥĉāĨ ĢÓĩđÝøÒ žóĨ ĵĥĐ ÙĤźïĥĤ ċęĥĤÒ ÚÒ ģĻĀÈ ħĥĐ ĵĥĐ žĢïĺ ƃÓĻĩĥĐ ƃÓéĥĉāĨ ç×ĀÈ ĪÈ ĵĤÌ ğĤð ïđÖ ò žijĉÜ ƪħà ±į×èÓĀ ėĀIJIJ ÕĥĝĤÒ îÓĝÝĐÒ įĤIJ ±ÙĻĩĥđĤÒ ÚÓĻĥġĤÒIJ ĦÓùĜŶÒ įÖ ÛĻĩøIJ ±ģÐÓøóĤÒIJ ÕÝġĤÒ įĻĘ ÛęĤÈIJ ±įÜÓĐijĄijĩÖ îóęÜIJ įÝĤîÉÖ õĻĩÜ Ò ĮÊÓĩĥĐIJ įÜÓĐijĄijĨIJ įÜźÓåĨ ñĤ ±įÖ ĪijāāíÝĩĤÒIJ ĪijĩÝıĩĤ Éø ğĤ ÓıÖ ƪóĨ ĹÝĤÒ ģèÒóĩĤÒ ħİÈ ĂóĐ :çĥĉāĩĤÒ ĢÓĩđÝøÒ ) »¹ ( ±óĕáĤÒ ģİÈ ĵĤÌ ÙĤÓøò :ĸóđüŶÒ ħġéĤÒIJ ĦijĥđĤÒ Ù×ÝġĨ ±ĸïĻĭåĤÒ ïĩéĨ óĠÓü ųÒ ï×Đ ±ěĻĝéÜ ĵĤIJŶÒ Ùđ×ĉĤÒ ±ěýĨî ·¿¾¾ Ħ± þ ¸¶¿ . ) »º ( ĹĤÒõĕĤÒ ± Ù×ĻÝĜ òÒî ± ĪÓąĨò ĖÓāĬÌ ěĻĝéÜ ±îÓĝÝĐźÒ ĹĘ îÓāÝĜźÒ ĵĤIJŶÒ Ùđ×ĉĤÒ ± ěýĨî ¸¶¶¹ Ħ ± þ ·½ . ) »» ( ĂÓĻĐ ĹĄÓĝĤÒ ± ĵĤIJŶÒ Ùđ×ĉĤÒ ±ģĻĐÓĩøÌ ĵĻéĺ ±ěĻĝéÜ ± ħĥùĨ ïÐÒijęÖ ħĥđĩĤÒ ĢÓĩĠÌ ĦÓĐ ·¿¿¾ ØòijāĭĩĤÒ ±ÅÓĘijĤÒ òÒî ±Ħ â ¸ ± þ ¸¼¶ ± óåè īÖÒ ïĭĐIJ ± ±ĸòÓ×ĤÒ çÝĘ ÙĘóđĩĤÒ òÒî ±ÕĻĉì īĺïĤÒ ÕéĨ ±ĹĜÓ×ĤÒ ï×Đ îÒËĘ ïĩéĨ ±ěĻĝéÜ ÚIJóĻÖ ĦÓĐ ·¹½¿ İ â ± ·· þ ± ·¼¾ . ) »¼ ( Ö īÖÒ ħĻİÒóÖÌ īÖ óøÓĺ ħĻĩÜ ijÖÈ ěĻĝéÜ ± ĸòÓí×ĤÒ çĻéĀ æóü :ĢÓĉ -ïüóĤÒ Ù×ÝġĨ Ò Ć ĂÓĺóĤ ¸ ± ĦÓĐ ¸¶¶¹ .Ħ â ¾ ± þ º· .

įÜÓĝÝýĨ ăđÖIJ ċęĥĤÒ ĢÓĩđÝøÒ îòIJ ±ÙĻĨŻøŸÒ ĦijĥđĤÒ ëĺòÓÜ īĨ óġ×Ĩ ÛĜIJ ĹĘ ģġýÖ óıČ ïĝĘ ÕÝġĤÒ ĹĘ îijäijĨ ijİ ÓĩĠ īĺïĤÒ ĢijĀÈ ĵĥĐ ÙĤźïĥĤ ċęĥĤÒ ĢÓĩđÝøÒ ĸóåıĤÒ ßĤÓáĤÒ ĪóĝĤÒ ĹĘ çĄÒIJ ƪŻø īÖ ħøÓĝĤÒ ïĻ×Đ ĹÖŶ ÙÖijùĭĩĤÒ Ú) Ħ ¸¸º ĹđĘÓýĤÒ ÕèÓĀ ïĤÓì īÖ ħĻİÒóÖÌ òijà ĹÖÈIJ ±(Ãİ Ú) ¸º¶ Ú) ĸòÓí×ĤÒIJ ±(Ãİ ¸»¼ Ú) ĸôÒóĤÒ ħÜÓè ĹÖÈ īÖÒIJ (Ãİ ¸½½ ĸôIJóĩĤÒ óāĬ īÖ ïĩéĨIJ (Ãİ Ú) ¸¿º .(Ãİ ĦŻø īÖ ħøÓĝĤÒ ïĻ×Đ ijÖÈ ĢÓĜ ) ¸¸º (Ãİ îÓĝÝĐźÒ ÕĥĝĤÒ ģĩđĘ" įĤ ĪÓĩĺŸÒ ÔÓÝĠ ĹĘ " ) »½ ( ģĝĬIJ ± ijĀÈ æóü ĹĘ ĹÐÓġĤŻĤÒ ĹĘ ĢÒËø īĐ įĤ ÙÖÓäÌ ĹĘ ĢÓĜ įƪĬÈ òijà ĹÖÈ ĵĤÌ ĮîÓĭøÍÖ Ùƪĭ ƫùĤÒ ģİÈ îÓĝÝĐÒ Ģ įÖ ÚÅÓä ÓĨ ƪĪÈIJ ïèÒIJ ģäIJ ƪõĐ ųÒ ƪĪÈ ïıüÈ :ĢÓĜ ijĤ ģäò ĹĘ ĖŻì ħĥđĤÒ ģİÈ īĻÖ ÷ĻĤ " :ĪÓĩĺŸÒ Ĥ įĬÈ įÖ ĚïĀÈ źIJ Òñİ īĨ ÅĹü ĵĥĐ Ĺ×ĥĜ ïĝĐ ÓĨ :ĢÓĜ ħà ďÐÒóýĤÒ ďĻĩåÖ ƪóƆĜƆÈIJ ěè ģøóĤÒ ±ħĥùĩÖ ÷Ļ òÓıČÍÖ óĘÓĠ įƪĬÈ ğĤð īĨ ÅĹü ĵĥĐ Ĺ×ĥĜ ïĝÝđĺ ħĤ :ĢÓĜ ĦŻøŸÒ óĨÈ ïéäIJ ųÒ ijİ çĻùĩĤÒ :ĢÓĜ ijĤIJ ." ... īĨËĩÖ ÷ĻĤIJ ğĤð ) »¾ ( ċęĤ ĸôIJóĩĤÒ óāĬ īÖ ïĩéĨ óĠðIJ įÖÓÝĠ īĨ ØïĐ ďĄÒijĨ ĹĘ (îÓĝÝĐźÒ) ųÒ ƪĪÈ ïĝÝĐÒ ÒðÌ" : ÓıĭĨ ±ØŻāĤÒ òïĜ ħĻčđÜ éÝùĺ źIJ ħĺóġÖ ÷ĻĤ ħĤIJ óęġĤÒ ïĝÝĐÒ ïĝĘ īùéĤÒ æïĩĤÒ ě " .. ųÒ Ėóđĺ ħĤ óĘÓĠ ijıĘ įĻĥĐ òÓäIJ įĩĥČ ïĜ įƪĬÈ ïĝÝĐÒ ĪÌ ğĤñĠIJ ±Ėóđĺ ) »¿ ( . ÕÝĠIJ ģÐÓøóĤ ƃÓĩøÒ įĜŻĈÌ ôIJóÖ ĵĤÌ ÙĘÓĄŸÓÖ ±ċęĥĤÒ ĢÓĩđÝøÒ ĹĘ ƃÒïĺÒõÜ ĸóåıĤÒ ďÖÒóĤÒ ĪóĝĤÒ ïıü žĤÈ ĦŻĐÈ ÅÓĩĥĐ Óıę ïåĬIJ ± ïĭĐ ğĤð ĸIJÓéĉĤÒ óęđä ĹÖÈ Ú) ¹¸· ÕèÓĀ (Ãİ ÔÓÝĠ ±ÙĺIJÓéĉĤÒ ØïĻĝđĤÒ Ú) ĸóđüŶÒIJ ¹¸º (Ãİ ÙĬÓÖŸÒ ÕèÓĀ Ú) ĸïĺóÜÓĩĤÒIJ ¹¹¹ İà ( ±ïĻèijÝĤÒ ÔÓÝĠ ÕèÓĀ óġÖ ĹÖÈIJ Ú)ĹĥĻĐÓĩøŸÒ ¹½· İà ÝĠ ÕèÓĀ ( ßĺïéĤÒ ģİÈ ïĭĐ îÓĝÝĐźÒ ĢijĀÈ ÔÓ ± ÙĬÓÖŸÒ įÖÓÝĠ ĹĘ ĸóđüŶÒ ĢÓĜ Ò īĻÖ ƃÓĜóęĨ ıĭĐ Ħõĥĺ ÓĨIJ îÓĝÝĐźÒIJ ģđęĤ ĩ " :Ó ĢijĝĬIJ ƪĪÌ ƆģĩĐ īĨ óÐÓ×ġĤÒ Įñİ īĨ ØóĻ×Ġ ± ģáĨ : ÓĬõĤÒ "ƃÒóĘÓĠ ĪÓĠ ÓıĩĺóéÝĤ ïĝÝđĨ óĻĔ ÓıĤ ƃŻéÝùĨ Óıı×üÈ ÓĨIJ ÙĜóùĤÒIJ ) ¼¶ ( . ĵĤÒijÜ īĨ óĻ×Ġ îïĐ ĴïĤ ÕÝĠIJ ģÐÓøóĤ ƃÓĩøÒ ÓıĜŻĈÌ óıÝüÒIJ ØîïđÝĩĤÒ ÓıÜÓĜÓĝÝüÓÖ ÙĩĥġĤÒ òijıČ Ú)ĹĬŻĜÓ×ĤÒ ĢÓáĨÈ īĨ ÷ĨÓíĤÒ ĪóĝĤÒ ÅÓĩĥĐ º¶¹ ÔÓÝĠ ÕèÓĀ (Ãİ źIJ ĮîÓĝÝĐÒ Õåĺ ÓĩĻĘ ĖÓāĬŸÒ ±įÖ ģıåĤÒ ôijåĺ Ú) ĹÐÓġĤŻĤÒIJ º·¾ İà ħĻđĬ ĹÖÈIJ ±"ÙĭùĤÒ ģİÈ îÓĝÝĐÒ ĢijĀÈ æóü" ÔÓÝĠ ÕèÓĀ ( Ú)ĹĬÓı×ĀŶÒ º¹¶ Ú) ĹĭĺijåĤÒ ïĩéĨ ĹÖÈIJ ± (Ãİ º¹¾ Ãİ ĦÓĨŸÒ ÔÓéĀÈ ØïĻĝĐ ÔÓÝĠ įĻĤÌ Õùĭĺ ĸñĤÒ ( ĹđĘÓýĤÒ ) ¼· ( Ú)ĹĬijÖÓāĤÒ ĪÓĩáĐ ĹÖÈIJ ± ºº¿ İà ĭĩĄ ÔÓÝĠ ÕèÓĀ ( ØïĻĝĐ" ƃÓéĺóĀ ØïĻĝđĤÒ ċęĤ į ) »½ ( ĦŻø īÖ ħøÓĝĤÒ ± þ ±ÙĥĨÓýĤÒ Ù×ÝġĩĤÒ ±ĪÓĩĺŸÒ ½¼ . ) »¾ ( ĹÐÓġĤŻĤÒ ± ĂÓĺóĤÒ Ã Ù×ĻĈ òÒî ±ĪÒïĩè ïđø ïĩèÈ .î ±ěĻĝéÜ ±ÙĭùĤÒ ģİÈ îÓĝÝĐÒ æóü ·º¶¸ İ þ ± ·»¿¶ . ) »¿ ( ĸôIJóĩĤÒ ± òÒïĤÒ Ù×ÝġĨ : óüÓĭĤÒ ±ØŻāĤÒ òïĜ ħĻčđÜ ± ØŻāĤÒ òïĜ ħĻčđÜ ± ĵĤIJŶÒ Ùđ×ĉĤÒ ±ØòijĭĩĤÒ ÙĭĺïĩĤÒ ·º¶¼ ± ěĻĝéÜ : ĹÐÒijĺóęĤÒ òÓ×åĤÒ ï×Đ īĩèóĤÒ ï×Đ â ¸ þ ± ½¹¹ . ) ¼¶ ( ĪijÝĺô īÖÒ òÒî ±ÙĬÓÖŸÒ :ĸóđüŶÒ – Ć ěýĨî · þ ± ·¶ . ) ¼· ( î :òijĠïĨ ïĻĩéĤÒ ï×Đ ĹĘ ÚÓøÒò þ ÙĻĨŻøŸÒ ØïĻĝđĤÒ ¹¿ .

įĭĐ ĢÓĜIJ "ßĺïéĤÒ ÔÓéĀÈ ėĥùĤÒ Ĺ×İñĤÒ : žĭāĨ įĤ" " ėĥùĤÒ îÓĝÝĐÒIJ ÙƪĭùĤÒ ĹĘ ė ) ¼¸ ( Ú) ĹĝıĻ×ĤÒIJ ± º»¾ Ú)ĹĭĺijåĤÒ īĻĨóéĤÒ ĦÓĨÌIJ ±"ÙĐÓĩåĤÒIJ ÙĭùĤÒ ģİÈ ÕİñĨ ĵĥĐ îÓĝÝĐźÒ" ÔÓÝĠ ÕèÓĀ (Ãİ º¾½ (Ãİ ŶÒ ďĈÒijĜ ĵĤÌ îÓüòŸÒ"IJ "ÙĻĨÓčĭĤÒ ØïĻĝđĤÒ" ÔÓÝĠ ÕèÓĀ ïĐÒijĜ ĹĘ ÙĤîŶÒ ďĩĤIJ îÓĝÝĐźÒ ĢijĀÈ ĹĘ ÙĤî ."ÙĐÓĩåĤÒIJ ÙĭùĤÒ ģİÈ ïÐÓĝĐ Ɔïıü ĵĥĐ ÕÝġĤÒ ĹĘ įĤÓĩđÝøÒ ÕĥĔIJ ±ØïĻĝđĤÒ çĥĉāĩĤ ƃÓđøÒIJ ƃÒòÓıÝüÒ ĮïđÖ ÓĨIJ ÷ĨÓíĤÒ ĪóĝĤÒ ØïĻĝđĤÒ ċęĤ ÓıĻĥĐ ěĥĈÈ ĹÝĤÒ ÕÝġĤÒ ÚóáĠ ÓĩĠ ±ÓıùęĬ ÚÓĐijĄijĩĤÒ īĩąÝÜ ĹÝĤÒ ĴóìŶÒ ĊÓęĤŶÒ óÐÓø ÜÓĝÝýĨ IJÈ Ú)ĹĤÒõĕĤÒ ĦÓĨŹĤ ïÐÓĝđĤÒ ïĐÒijĜIJ ±îÓĝÝĐźÒ ĹĘ îÓāÝĜźÒ :ğĤð ÙĥáĨÈ īĨIJ į »¶» ïÐÓĝđĤÒIJ (Ãİ Ú)ĹęùĭĥĤ ÙĻęùĭĤÒ »¹½ īÖÓĠ ħİóĻĔIJ ÙęùĥęĤÒIJ ĦŻġĤÒ ÅÓĩĥĐ īĨ óĻ×Ġ òijıĩä ĴïĤ ØóĻáĠ ÕÝĠIJ ±(Ãİ Ú)ïüò »¿» Ú) ĸôijåĤÒ īÖÒIJ (Ãİ »¿½ Ú)ÙĻĩĻÜ īÖÒIJ (Ãİ ½¸¾ İà ĸôijåĤÒ īÖÒ Þ žïéÜ ïĜIJ ±( ĹĘ įÖÓÝĠ ģĩä " īĐ Þ žïéÜ ÓĩĠ īĺžïĤÒ ĢijĀÈ ģÐÓùĨ ĸÈ ĢijĀŶÒ ĹĘ ïĩèÈ ĦÓĨŸÒ îÓĝÝĐÒ īĐ ïĩèÈ ĦÓĨŸÒ ÕĜÓĭĨ "ĮîÓĝÝĐÒ īĨ ) ¼¹ ( ØïĻĝđĤÒ ċęĤ įĻĥĐ óĝÝøÒ ÓĨ çĄijĺ ijİIJ ÙĤîŶÒ ãİÓĭĨ įÖÓÝĠ ÙĨïĝĨ ĹĘ ïüò īÖÒ ĢÓĜIJ ± ĬÈIJ " :ÓıÖ źÌ ĪÓùĬÌ ĪÓĩĺÌ çāĺ ź ĹÝĤÒ ĪÓĩĺŸÒ ĢijĀÈ ĵĥĐ ģĩÝýÜ ÓıĬijĠIJ ĸóåĺ ÓĨ ğĤð īĨ óĠðÈ Ó "ÓıÖ źÌ ĪÓĩĺŸÒ ħÝĺ ź ĹÝĤÒ ĎóýĤÒ ĹĘ Ù×äÒijĤÒ ïÐÓĝđĤÒ ĴóåĨ ) ¼º ( Ú)Ĺ×ĈóĝĤÒ öÓ×đĤÒ ijÖÈ ĢÓĜIJ ¼»¼ Ãİ ( įÖÓÝĠ ĹĘ " ħĥùĨ ÔÓÝĠ ÿĻíĥÜ īĨ ģġüÈ ÓĩĤ ħıęĩĤÒ " ĵĥĐ ĪÒðŶÒ " :ĪÒðŶÒ ĊÓęĤÈ ĹĘ ÅÓä ÓĨ æóýĺ ijİIJ ŶÓÖ ÈïÖ įĬŶ ²ØïĻĝđĤÒ ģÐÓùĨ ĵĥĐ ģĩÝýĨ įČÓęĤÈ ÙĥĜ ĵĭà ħà įĤÓĩĠIJ ųÒ îijäIJ īĩąÝÜ ĹİIJ Ùĺó×Ġ "ħĥøIJ įĻĥĐ ųÒ ĵĥĀ ïĩéĩĤ ÙĤÓøóĤÒ ÚÓ×àÍÖ ħà ğĺóýĤÒ ĹęĬIJ ïĻèijÝĤÓÖ ) ¼» ( įĭĐ ĹĬÓđĩĤÒ ğĥÜ ģĝĬ ïĜIJ . ĹĭĻđĤÒIJ ĹĬŻĝùđĤÒ óåè īÖÒ ģáĨ ĮïđÖ ÅÓä īĨ ) ¼¼ ( ėĥùĤÒ ØïĻĝĐ źÌ Ûđĩä ÓĨ " ÙĻĩĻÜ īÖÒ ĢÓĜIJ ± "ħĥøIJ įĻĥĐ ųÒ ĵĥĀ ïĩéĨ ØïĻĝĐ ĮñİIJ ...ħıđĻĩä çĤÓāĤÒ ) ¼½ ( óıÝüÒIJ óĝÝøÒ ÓĨ ïĠËĺ ğĤð ģġĘ ± īĺïĤÒ ĢijĀÈ ħĥđÖ ėĺóđÝĥĤ ĮóĠð īĨ òÓáĠŸÒIJ ±ĮóĻĔ īĐ ĮõĻĩÜIJ çĥĉāĩĤÒ Ģij×Ĝ īĨ ÅÓĩĥđĤÒ ĴïĤ .įĥÐÓùĨIJ ) ¼¸ ( Ĺ×İñĤÒ ± ÙĤÓøóĤÒ ÙùøËĨ : óüÓĭĤÒ ±ĆIJÊÓĬòŶÒ ÕĻđü ĖÒóüÍÖ īĻĝĝéĨ ÙĐijĩåĨ ěĝéĩĤÒ ±ÅŻ×ĭĤÒ ĦŻĐÈ óĻø ÅŻ×ĭĤÒ ĦŻĐÈ óĻø ¸¶¶· Ħ â ± ·¾ þ ± º¹ . ) ¼¹ ( ĸôijåĤÒ īÖÒ ± ±óåİ òÒî :óüÓĭĤÒ ±ĹĠóÝĤÒ īùéĩĤÒ ï×Đ īÖ ųÒ ï×Đ .î :ěĝéĩĤÒ ±ïĩèÈ ĦÓĨŸÒ ÕĜÓĭĨ ±ÙĻĬÓáĤÒ :Ùđ×ĉĤÒ ·º¶¿ ±Ãİ þ ¸¸¸ . ) ¼º ( ïüò īÖÒ ± ãİÓĭĨ þ±ÙĤîŶÒ ·¹º Ć ±ÙĺóāĩĤÒ ijĥåĬŶÒ Ù×ÝġĨ ±ħøÓĜ îijĩéĨ.î ħĺïĝÜIJ ěĻĝéÜ ± ¸ ·¿¼º Ħ ± ğĤð ģĩđÝøÒ ïĜIJ þ )įÖÓÝĠ īĨ ØóĻáĠ ďĄÒijĨ ĹĘ ĵĭđĩĤÒ ·¹¹ -·¹º ( . ) ¼» ( Ĺ×ĈóĝĤÒ ± óĻáĠ īÖÒ òÒî ±ħĥùĨ ÔÓÝĠ ÿĻíĥÜ īĨ ģġüÈ ÓĩĤ ħıęĩĤÒ Ùđ×ĉĤÒ ±ĞÒóÝüźÓÖ ijÝùĨ īĺïĤÒ ĹéĨ ěĻĝéÜ ±ěýĨî ĵĤIJŶÒ ·¿¿¼ Ħ â ± º þ ± ·¶¶ . ) ¼¼ ( ÚIJóĻÖ Ã ÙĘóđĩĤÒ òÒî ±ÕĻĉì īĺïĤÒ ÕéĨ ±ĹĜÓ×ĤÒ ï×Đ îÒËĘ ïĩéĨ ±ěĻĝéÜ :ĸòÓ×ĤÒ çÝĘ :ĹĬŻĝùđĤÒ óåè īÖÒ ·¹½¿ İ ± ¸ / ½½ óāĨ à ÙĺóĻĭĩĤÒ ÙĐÓ×ĉĤÒ ØòÒîÌ ± ĸòÓĝĤÒ ØïĩĐ :ĹĭĻđĤÒIJ ± â ± » þ ± ·¶¹ . ) ¼½ ( ÙĻĩĻÜ īÖÒ ± ÓĉĐ òîÓĝĤÒï×Đ ïĩéĨ : ěĝéĩĤÒ ±Ĵó×ġĤÒ ĴIJÓÝęĤÒ Ùđ×ĉĤÒ ±ÙĻĩĥđĤÒ ÕÝġĤÒ òÒî : óüÓĭĤ ±ÓĉĐ òîÓĝĤÒï×Đ ĵęĉāĨ ĵĤIJŶÒ ·º¶¾ Ãİ -·¿¾½ ±Ħ â ¹ þ ± ·¼¿ .

Ɔâòî ĝĺóĈ ĵĥĐ ĪIJóĀÓđĩĤÒ ÅÓĩĥđĤÒ ĎijĻýĤÒ īĨ ğĤð ēĥÖIJ ØïĻĝđĤÒ ħĥđĤ ÕÝġĤÒ îÒóĘÌ ĹĘ īĻĨïĝÝĩĤÒ Ù ±ØïĻĝđĤÒ ĵžĩùĨ ÛéÜ īĺžïĤÒ ĢijĀÈ ģÐÓùĨ ÛĤIJÓĭÜ ĹÝĤÒ ģÐÓøóĤÒIJ ÚÓęĤËĩĤÒ óāè ÓıđĨ Õđāĺ Ùäòî ÙĻĨŻøŸÒ ØïĻĝđĤÒ öIJòîIJ ±ÙĻĩĻĥđÝĤÒ ãİÓĭĩĤÒ ĹĘ ÙĻøÒòïĤÒ îÒijĩĤÒ ôóÖÈ ÙĻĨŻøŸÒ ØïĻĝđĤÒ ØîÓĨ Ûé×ĀÉĘ Ò ĹĘ ôóÖŶÒ Ĺİ ÒñıÖ ÚÓĻĥġĤÒ ăđÖ ĹĘ ÙĻĩĥđĤÒ ĦÓùĜŶÒ ăđÖ ÛĻĩøIJ ±ÙĻĐóýĤÒ ÚÓĻĥġĤÒIJ ÚÓđĨÓåĤ ĹĘ ÙĻĨŻøŸÒ ÙđĨÓåĤÒ ĹĘ ØïĻĝđĤÒ ħùĜIJ ±ěýĨî ĹĘ ÙđĺóýĤÒ ÙĻĥĠ ĹĘ ĪÓĺîŶÒIJ ïÐÓĝđĤÒ ħùĜ ģáĨ ±ħøźÒ Ę ØïĻĝđĤÒ ħùĜIJ ± ØòijĭĩĤÒ ÙĭĺïĩĤÒ ÙĨóġĩĤÒ ÙġĨ ĹĘ ĴóĝĤÒ ĦÈ ÙđĨÓä Ĺ ÕİÒñĩĤÒIJ ØïĻĝđĤÒ ħùĜIJ ± ĩĤÒ ĹĘ ØóĀÓđ ±ĂÓĺóĤÒ ĹĘ îijđø īÖ ïĩéĨ ÙđĨÓä ÓĩĠ ±ØõĔ ĹĘ ØóĀÓđĩĤÒ ÕİÒñĩĤÒIJ ØïĻĝđĤÒ ħùĜIJ īĺóĀÓđĩĤÒ ÅÓĩĥđĤÒ īĨ óĻáĠ ĵžĩø ħıåİÓĭĨIJ ħıĜóĈ ĖŻÝìÒ ďĨ ĢIJÓĭÝÜ ĹÝĤÒ ħıÜÓęĤËĨIJ ħıƆ×ÝĠ ģáĨ ±ÓıÜÓĝÝýĨ IJÈ ÙĻĨŻøŸÒ ØïĻĝđĤÒ ħøÓÖ ĦŻġĤÒ ħĥĐIJ ĪÓĩĺŸÒ ģÐÓùĨ " ÙĻĨŻøŸÒ ØïĻĝđĤÒ " ï×Đ òijÝĠïĥĤ ÙĻĨŻøŸÒ ØïĻĝđĤÒ ĹĘ ÚÓøÒòî"IJ ±įġĭ×è īùè īĩèóĤÒ " IJ ±òijĠïĨ ïĻĩéĤÒ ï×Đ òijÝĠïĥĤ " ØïĻĝĐ īĨËĩĤÒ " IJ ±ĸóÐÒõåĤÒ óġÖ ĹÖŶ " ħĥùĩĤÒ ØïĻĝĐ " IJ ± ĹĤÒõĕĤÒ ïĩéĩĤ " ÙĻĨŻøŸÒ ØïĻĝđĤÒ " ÓıíĺòÓÜIJ IJ ĹĨÓåĤÒ ĪÓĨÈ ïĩéĨ òijÝĠïĥĤ " ÓĭÜïĻĝĐ ďĻÖò ïĩéĨ òijÝĠïĥĤ ĸóİijä áĠ ğĤð óĻĔIJ .óĻ ÙĩÜÓíĤÒ ĪÈ ïđÖ ƇÛĤIJÓĭÜ ßé×ĤÒ ĎijĄijĨ ßèÓ×Ĩ ÙàŻà ĹĘ Ę ±įĻĤÌ ƇÛĥĀijÜ ÓĨ ħİÈ ÿíĤÈ Ùĩĥġ "ØïĻĝĐ" ±ÙĕĻāĤÒIJ ĵĭđĩĤÒ ÙĘIJóđĨ ƆïĝĐ ØîÓĩÖ ÙĥāĤÒ ÙĝĻàIJ ÙĩĥĠ ĹıĘ ƇßĻè īĨ ôIJ ƇĬ ĪôIJ ĵĥĐ ĹıĘ ±ÓİÓĭđĨIJ Óı đĘ :ĵĭđĩÖ ÙĥĻÝĝĠ ±ÙĤijđęĨ ĵĭđĩÖ ÙĥĻ ĵĭđĩÖ ÙąĺóĘIJ ±ÙĤijÝĝĨ ±ÙĄIJóęĨ ÙđĻ×ĈIJ ĵĭđĩÖ ÓĭıĘ ±ÙĐij×ĉĨ ď×ĉĬÒIJ į×ĥĜ ĹĘ ƪóĝÝøÒ ÓĨIJ ±įÖ ĪÓùĬŸÒ īĺïĺ ÓĩĤ ģĩđÝùÜ ÙĩĥġĤÒ ÚòÓāĘ ²ïƆĝÝđĨ ÅĹü ĵĭđĩÖ ØïĻĝĐ ÓĨIJ ±ħıĩĥĐ īĐ óĻ×đÝĤÒ ĹĘ ØïĻĝđĤÒ ÅÓĩĥĐ įĥĩđÝøÒIJ ĎÓü ĸñĤÒ ĵĭđĩĤÒ ijİIJ ±įĭĐ ĢijéÝĺ ŻĘ įĻĥĐ ïĝđĬÒIJ .īĺïĤÒ ĢijĀÈ ßèÓ×Ĩ īĨ įĻĥĐ ģĩÝýĺ Ę ĻĨŻøŸÒ ØïĻĝđĤÓ Ù Ĺİ ÓıęĺóđÜ ĹĘ ƃÓĨôÓä ƃÓĻĭĻĝĺ ƃÓĝĺïāÜ įÖ Ĺ×ĥĝĤÒIJ ĹĥĝđĤÒ ěĺïāÝĤÒ Õåĺ ÓĨ įÝġÐŻĨIJ ĵĤÓđÜ ųÓÖ ĪÓĩĺŸÒ ĹİIJ ÙÝùĤÒ ĪÓĩĺŸÒ ĪÓĠòÈ ĵĥĐ ģĩÝýĺIJ įÖ źÌ ģ×ĝĺ źIJ ĦŻøŸÒ çāĺ źIJ òïĝĤÒIJ óìŴÒ ĦijĻĤÒIJ įĥøòIJ į×ÝĠIJ IJ ± źIJ žğü ÓıĤ ĚƪóĉÝĺ ź ÓĺÓąĜ ħĥùĩĤÒ ĴïĤ îÓĝÝĐźÒ ĢijĀÈ ģƆ×ĝÜ ĪÈ Õåĺ ÓĨ ďĨ ĂòÓđÝĺ ğýĤÒ ƪĪŶ ±ÕĥĝĤÒ ĹĘ ĦôÓåĤÒ ÓıÜij×àIJ ĦÓÝĤÒ ÓıìijøóĤ ÙýĜÓĭĩĤÒ źIJ ĢÒïåĤÒ ĴïĤ ĪÓĩĺŸÒ ĢijĀÈ īĨ ģĀÈ ĸÈ Īijġĺ ĪÈ ģ×ĝĺ ź ħà īĨIJ ±īĻĝĺIJ êijøòIJ ÚÓ×à īĨ ØïĻĝđĤÒ įÖ ėāÝÜ Ýĺ ź įĬŶ ±ƃÓąĺÈ žīčĤÒ Ƈģ×ĝÜ ź ÓıĬÉÖ ØïĻĝđĤÒ ėāÝÜ ÓĩĠ ± žğü ďĄijĨ ħĥùĩĤÒ īĻĝĻĤÒ ďĨ ěęÝĺ źIJ ĦÅŻ .ħĥùĩĤÒ ØïĻĝĐ ĹĘ ĮóĘijÜ ÕäÒijĤÒ įĬÌ ÓĩĠ ģđĘ ÓĩĠ ±îÓĝÝĐźÒ ģÐÓùĩĤ ħĥĐ ħøÒ ĪijġĻĤ ØïĻĝđĤÒ ċęĤ ÿĻāíÜ īĨ ďĭĩĺ ÓĨ ĞÓĭİ ÷ĻĤ ĦijĥĐ ĵĥĐ ĢïÜ ĹÝĤÒ ĴóìŶÒ ÚÓéĥĉāĩĤÒ ĪÉýĠ ÿĻāíÝĤÒ ĹĘ įĬÉü ±ƃÓáĺïèIJ ƃÓĩĺïĜ ĪijáèÓ×ĤÒIJ ÅÓĩĥđĤÒ

ÈIJ ±įĝęĤÒIJ ±óĻùęÝĤÓĠ ÙĀijāíĨ ÙĤźïĥĤ ÛàïéÝøÒ ÚÓéĥĉāĨ Óı×ĤÓĔ ƪĪÍĘ ±ÓİóĻĔIJ ÔîŶÒIJ ±įĝęĤÒ ĢijĀ . ÙĻĩĥđĤÒ ÚÓĩĻùĝÝĤÒ ÔÓÖ īĨ ĹıĘ ±ÓİóĻĔ īĐ ØõĻĩÝĨ īĻĨÓąĨ ĵĥĐ ïĜIJ ÙĤźïĥĤ ċęĥĤÒ ÚÒîóęĨ ĢÓĩđÝøÓÖ ÚÈïÖ ØóĻáĠ ģèÒóĩÖ ÙĻĨŻøŸÒ ØïĻĝđĤÒ çĥĉāĨ ĢÓĩđÝøÒ žóĨ Ĥð ïđÖ ò žijĉÜ ƪħà ±į×èÓĀ ėĀIJIJ ÕĥĝĤÒ îÓĝÝĐÒ ĵĥĐ ħĥĐ ĵĥĐ žĢïĺ ƃÓĻĩĥĐ ƃÓéĥĉāĨ ç×ĀÈ ĪÈ ĵĤÌ ğ ÚÓĻĥġĤÒIJ ĦÓùĜŶÒ įÖ ÛĻĩøIJ ±ģÐÓøóĤÒIJ ÕÝġĤÒ įĻĘ ÛęĤÈIJ ±įÜÓĐijĄijĩÖ îóęÜIJ įÝĤîÉÖ õĻĩÜ ģĻĀÈ įÖ ĪijāāíÝĩĤÒIJ ĪijĩÝıĩĤÒ ĮÊÓĩĥĐIJ įÜÓĐijĄijĨIJ įÜźÓåĨ įĤIJ ±ÙĻĩĥđĤÒ ïĜ ċęĥĤÒ ğĤð ĢÓĩđÝøÒ ĪÓĠIJ ± óıČ ĨŻøŸÒ ĦijĥđĤÒ ëĺòÓÜ īĨ óġ×Ĩ ÛĜIJ ĹĘ ĸóåıĤÒ ßĤÓáĤÒ ĪóĝĤÒ ĹĘ çĄÒIJ ģġýÖ óıČ ïĝĘ ±ÙĻ īĨ ĮóĻĔIJ ØïĻĝđĤÒ çĥĉāĨ īĻÖ çĄÒIJ ģġýÖ õĺÓĩÝĤÒ óıČ ħà ±īĺïĤÒ ĢijĀÈ ĵĥĐ ÙĤźïĥĤ ċęĥĤÒ ĢÓĩđÝøÒ óıÝüÒ ħà ±įÜÓĝÝýĨIJ ċęĥĤÒ ÓıĻĥĐ ěĥĈÈ ĹÝĤÒ ÕÝġĤÒ ÚóıČIJ ĸóåıĤÒ ďÖÒóĤÒ ĪóĝĤÒ ĹĘ ÚÓéĥĉāĩĤÒ ÷ĨÓíĤÒ ĪóĝĤÒ ĹĘ įĤÓĩđÝøÒ óáĠIJ ċęĥĤÒ .ĮïđÖIJ ÓĩĠ īĨ ğĤð ēĥÖIJ ØïĻĝđĤÒ ħĥđĤ ÕÝġĤÒ îÒóĘÌ ĹĘ īĻĨïĝÝĩĤÒ ÙĝĺóĈ ĵĥĐ ĪIJóĀÓđĩĤÒ ÅÓĩĥđĤÒ âòî ĵžĩùĨ ÛéÜ īĺžïĤÒ ĢijĀÈ ģÐÓùĨ ÛĤIJÓĭÜ ĹÝĤÒ ģÐÓøóĤÒIJ ÚÓęĤËĩĤÒ óāè ÓıđĨ Õđāĺ Ùäòî ĎijĻýĤÒ ĩĻĥđÝĤÒ ãİÓĭĩĤÒ ĹĘ ÙĻøÒòïĤÒ îÒijĩĤÒ ôóÖÈ ÙĻĨŻøŸÒ ØïĻĝđĤÒ ØîÓĨ Ûé×ĀÉĘ ±ØïĻĝđĤÒ ØïĻĝđĤÒ öIJòîIJ ±ÙĻ ăđÖ ĹĘ ÙĻĩĥđĤÒ ĦÓùĜŶÒ ăđÖ ÛĻĩøIJ ±ÙĻĐóýĤÒ ÚÓĻĥġĤÒIJ ÚÓđĨÓåĤÒ ĹĘ ôóÖŶÒ Ĺİ ÙĻĨŻøŸÒ .ħøźÒ ÒñıÖ ÚÓĻĥġĤÒ ǞƳ¦ǂŭ¦Â °®Ƣǐŭ¦ .©.® ¨ǂǿƢǬdz¦ Ŀ ƨȈƥǂǠdz¦ ƨǤǴdz¦ ǞǸů »¦ǂNj¤ ǂǐŠ ¨Ȃǟƾdz¦ °¦® ǖȈLJȂdz¦ ǶƴǠŭ¦ :ÀÂǂƻ¡Â ȄǨǘǐǷ ǶȈǿ¦ǂƥ¦ ŚƯȋ¦ Ǻƥ¦ ) Ǻȇƾdz¦ ƾů © Ä°DŽŪ¦ ƾǸŰ Ǻƥ ½°ƢƦŭ¦ ÓÍÓ ǿº ( ǪȈǬŢ ǂƯȋ¦Â Ʈȇƾū¦ Ƥȇǂǣ Ŀ ƨȇƢȀǼdz¦ :  ¼¦°Âȋ¦ ¨°¦±Â ƨǟƢƦǗ ¶¦ǂŬ¦ ƾǸŰ Ǻƥ ƾŧ¢ .®.¢ ńÂȋ¦ ƨǠƦǘdz¦ ǂǘǫ Ŀ ƨȈǷȐLJȍ¦ ÀÂƚnjdz¦Â ÏÍÎÐ .¿ Äǂǿ±ȋ¦ ƾŧ¢ Ǻƥ ƾǸŰ Äǂǿ±ȋ¦ ) © ÐÔÍ ºǿ ( ƨLjLJƚŭ¦ À°Ƣǿ ƾǸŰ ¿ȐLjdz¦ ƾƦǟ ǪȈǬŢ ƨǤǴdz¦ Ƥȇǀē : ǂnjǼdz¦Â  ƢƦǻȋ¦Â ǦȈdzƘƬǴdz ƨǷƢǠdz¦ ƨȇǂǐŭ¦ .©.® ÄǂǠNjȋ¦ ) ľȂƬŭ¦ DzȈǟƢũ¤ Ǻƥ ȆǴǟ  ǺLjū¦ Ȃƥ¢ ÐÏÑ ǿ ( ǪȈǬŢ ǂǤưdz¦ Dzǿ¢ ń¤ ƨdzƢLJ°:  Ƕǰū¦Â ¿ȂǴǠdz¦ ƨƦƬǰǷ ÄƾȈǼŪ¦ ƾǸŰ ǂǯƢNj ɦ ƾƦǟ ǪnjǷ® ńÂȋ¦ ƨǠƦǘdz¦ ÎÖÕÕ .¿ ÄǂǠNjȋ¦ ) Ȃƥ¢ ǺLjū¦  ȆǴǟ Ǻƥ DzȈǟƢũ¤ ľȂƬŭ¦ ÐÏÑ ǿ ( : ƨǻʪȍ¦ ÀȂƬȇ± Ǻƥ¦ °¦® – ¶ ǪnjǷ® Î Ä°ƢƼƦdz¦ ) © DzȈǟƢũ¤ Ǻƥ ƾǸŰ ÏÒÓ ( ǪȈǬŢ ²¢ǂdz¦ ƨȈǧƢǫ ȄǴǟ ÀƢǘȈnjdz¦ ƾǬǟ §ʪ  ƶȈƸǐdz¦ ǞǷƢŪ¦ :  Ǻƥ¦ °¦® : ǂNjƢǼdz¦ ƢǤƦdz¦ Ƥȇ® ȄǨǘǐǷ .® ƨǷƢǸȈdz¦  Śưǯ –  ƨưdzƢưdz¦ ƨǠƦǘdz¦ ©ÂŚƥ ÎÑÍÔ – ÎÖÕÔ .¿ ¾Ƣǘƥ Ǻƥ¦ ) ŭ¦ ƾƦǟ Ǻƥ ǦǴƻ Ǻƥ ȆǴǟ ǺLjū¦ Ȃƥ¢ © œǗǂǬdz¦ ÄǂǰƦdz¦ ¾Ƣǘƥ Ǻƥ ǮǴ ÑÑÖ ºǿ ( ǂnjǼdz¦ °¦® Ä°ƢƼƦdz¦ ƶȈƸǏ ¬ǂNj :  ƾNjǂdz¦ ƨƦƬǰǷ ƨȇ®ȂǠLjdz¦  µʮǂdz¦ – ¿Ƣǟ ÎÑÏÐ ºǿ -ÏÍÍÐ .ƨȈǻƢưdz¦ ƨǠƦǘdz¦ ¿

ȆǓƢȈƦdz¦ ) ƾŧ¢ Ǻȇƾdz¦ ¾ƢǸǯ ȆǓƢǬdz¦ © ÎÍÖÕ ºǿ (  ¿ƢǷȍ¦ ©¦°ƢƦǟ ǺǷ ¿¦ǂŭ¦ ©¦°ƢNj¤ : Ű ʼnƾǬƫ ȆǠǧƢnjdz¦ ¼¦±ǂdz¦ ƾƦǟ ǦLJȂȇ ǪȈǴǠƫ ǪȈǬŢ ƾǿ¦± ƾǸ ±ǂnjǴƦƥ ¿DŽǷ± ǂNjƢǼdz¦ ÄǂƯȂǯ -ÀƢƬLjǯʪ ¶ Î  ÏÍÍÑ ¿. ȆǬȀȈƦdz¦ ) ľȂƬŭ¦ śLjū¦ Ǻƥ ƾŧ¢ ǂǰƥ Ȃƥ¢ ÑÒÕ ǿ ( ǪȈǬŢ ŚǤǐdz¦ ǺǼLjdz¦:  ÀƢƬLjǰƥ Ŀ ƨȈǷȐLJȍ¦ ©ƢLJ¦°ƾdz¦ ƨǠǷƢƳ ǂnjǼdz¦ °¦® ȆƴǠǴǫ ȆǘǠŭ¦ ƾƦǟ ¶ Î ¿Ƣǟ  ÎÖÕÖ .¿ ň¦±ƢƬǨƬdz¦ ) © ÔÖÏ ºǿ (  ƾǏƢǬŭ¦ ¬ǂNj : ƤƬǰdz¦ °¦® ƨȈǸǴǠdz¦ -ńÂȋ¦ ƨǠƦǘdz¦ ©ÂŚƥ ¿Ƣǟ ÏÍÍÎ .¿ ň¦±ƢƬǨƬdz¦ ) © ÔÖÏ ºǿ ( : ǂǐŠ ńÂȋ¦ ƨǠƦǘdz¦ ƨȇǂǿ±ȋ¦ ©ƢȈǴǰdz¦ ƨƦƬǰǷ ƨȈǨLjǼdz¦ ƾƟƢǬǠdz¦ ¬ǂNj ÎÖÕÔ .¿ ƨȈǸȈƫ Ǻƥ¦ ) ľȂƬŭ¦ ǶȈǴū¦ ƾƦǟ Ǻƥ ƾŧ¢ ²ƢƦǠdz¦ Ȃƥ¢ ÔÏÕ ǿ ( ÀƢŻȍ¦: ǪȈǬŢ  ǂnjǼǴdz ƨƦȈǗ °¦® : ǂNjƢǼdz¦ ǺLJ Ȃƥ¢ ®ȂǸŰ – µʮǂdz¦ : ƨǠƦǘdz¦  ńÂȋ¦ ¿Ƣǟ ÎÑÏÏ ºǿ ň¦±ƢƬǨƬdz¦ ) © ÔÖÏ ºǿ ( : ÃŐǰdz¦ ÃÂƢƬǨdz  ÃŐǰdz¦ ÃÂƢƬǨdz¦ ǪȈǬŢ Ƣǘǟ °®ƢǬdz¦ƾƦǟ ƾǸŰ ƨȈǸǴǠdz¦ ƤƬǰdz¦ °¦® : ǂNjƢǼdz Ƣǘǟ °®ƢǬdz¦ƾƦǟ ȄǨǘǐǷ ńÂȋ¦ ƨǠƦǘdz¦ : ƨǠƦǘdz¦ ¿Ƣǟ ÎÑÍÕ ºǿ -ÎÖÕÔ .¿ ıȂŪ¦ Ǻƥ¦ ) Ǻƥ ȆǴǟ Ǻƥ Ǻŧǂdz¦ ƾƦǟ «ǂǨdz¦ Ȃƥ¢ Ǻȇƾdz¦ ¾ƢŦ © ıȂŪ¦ ƾǸŰ ÒÖÔ ºǿ ( : ǪǬƄ¦  ǂƴǿ °¦® :ǂNjƢǼdz¦ Ȇǯŗdz¦ ǺLjƄ¦ ƾƦǟ Ǻƥ ɦ ƾƦǟ .® ƨȈǻƢưdz¦ :ƨǠƦǘdz¦ ¿Ƣǟ ÎÑÍÖ .ºǿ ÄǂǿȂŪ¦ ®Ƣŧ Ǻƥ DzȈǟƢũ¤ ÄǂǿȂŪ¦ ) © ÐÖÐ ºǿ ( ƨȈƥǂǠdz¦ ¬ƢƸǏ ƨǤǴdz¦ «ʫ ¬ƢƸǐdz¦ : śȇȐǸǴdz ǶǴǠdz¦ °¦® °Ƣǘǟ °ȂǨǤdz¦ ƾƦǟ ƾŧ¢ ǪȈǬŢ ©ÂŚƥ ƥ¦ǂdz¦ ƨǠƦǘdz¦ ƨǠ ÎÖÕÔ .¿ ƤȈƳ Ȃƥ¢ ) ƤȈƳ Ȃƥ¢ ÄƾǠLJ °ȂƬǯƾdz¦ ( ǂǰǨdz¦ °¦® ȆȀǬǨdz¦ ²ȂǷƢǬdz¦ : -ƨȈǻƢưdz¦ ƨǠƦǘdz¦ ǪnjǷ® ¿Ƣǟ  ÎÖÕÕ .¿ ňȐǬLjǠdz¦ ǂƴƷ Ǻƥ¦ ) ľȂƬŭ¦ ȆǴǟ Ǻƥ ƾŧ¢ ÕÒÏ ǿ ( ǪȈǬŢ :Ä°ƢƦdz¦ ƶƬǧ :  ©ÂŚƥ º ƨǧǂǠŭ¦ °¦® ƤȈǘƻ Ǻȇƾdz¦ ƤŰ ȆǫƢƦdz¦ ƾƦǟ ®¦ƚǧ ƾǸŰ ¿Ƣǟ  ÎÐÔÖ ǿ . ÀƢƷǂǧ Ǻƥ ǺLjƷ .©.® ƨȈƴȈƫ¦ŗLJȏ¦ ©ƢLJ¦°ƾdz¦ DŽǯǂǷ :ǂNjƢǼdz¦ "ÅƢƳ¯ȂŶ ȆǴƦǼū¦ Ƥǿǀŭ¦ º ƾƟƢǬǠdz¦ ƤƬǯ Ŀ ¨ ¦ǂǫ" :ȆǰdzƢŭ¦ ȆǷ°¦ƾdz¦ ) ľȂƬŭ¦ ȆǷ°¦ƾdz¦ Ǻŧǂdz¦ ƾƦǟ Ǻƥ ɦ ƾƦǟ ÏÒÒ ǿ ( ȆǷ°¦ƾdz¦ ǺǼLJ : ĺǂǠdz¦ §ƢƬǰdz¦ °¦® -¶ ©ÂŚƥ Î ¿Ƣǟ  ÎÑÍÔ ƾŧ¢ ±¦Ȃǧ : ǪȈǬŢ  ºǿ .ȆǸǴǠdz¦ ǞƦLjdz¦ ƾdzƢƻ , ŅǂǷ± œǿǀdz¦ ) © œÈǿÈǀdz¦ ƾŧ¢ Ǻƥ ƾǸŰ ɦ ƾƦǟ Ȃƥ¢ Ǻȇƾdz¦ džſ ÔÑÕ ºǿ (  ȐƦǼdz¦ ¿Ȑǟ¢ ŚLJ  ȐƦǼdz¦ ¿Ȑǟ¢ ŚLJ ƤȈǠNj »¦ǂNjϵ śǬǬŰ ƨǟȂǸů ǪǬƄ¦ ƨdzƢLJǂdz¦ ƨLjLJƚǷ : ǂNjƢǼdz¦ ¶Â£ʭ°ȋ¦ ¿Ƣǟ  ÏÍÍÎ .¿ ƾNj° Ǻƥ¦ ) © ƾŧ¢ Ǻƥ ƾǸŰ ƾȈdzȂdz¦ Ȃƥ¢ ÒÖÒ ºǿ ( :ƨdz®ȋ¦ ƲǿƢǼǷ : ʼnƾǬƫ ǪȈǬŢ ¶ ƨȇǂǐŭ¦ ȂǴųȋ¦ ƨƦƬǰǷ ǶLJƢǫ ®ȂǸŰ.® Ï ¿Ƣǟ ÎÖÓÑ .¿ ÄƾȈƥDŽdz¦ ) ƾǸŰ Ǻƥ ƾǸŰ Ȅǔƫǂŭ¦ ƾȈLjdz¦ © ÎÏÍÒ ǿº ( ǪȈǬŢ ²ÂǂǠdz¦ «ʫ : ȂǴū¦ ¬ƢƬǨdz¦ ƾƦǟ °ȂƬǯƾdz¦ ) Ǻȇǂƻ¡Â ( ƪȇȂǰdz¦ ƪȇȂǰdz¦ ƨǷȂǰƷ ƨǠƦǘǷ  ¿Ƣǟ  ÎÖÖÔ .¿ Ȇnjǯ°DŽdz¦ ) ľȂƬŭ¦ °®Ƣđ Ǻƥ ƾǸŰ Ǻȇƾdz¦ °ƾƥ ÔÖÑ ǿ ( ǖȈƄ¦ ǂƸƦdz¦ : ƨȈǸǴǠdz¦ ƤƬǰdz¦ °¦®  – ÀƢǼƦdz ¶  Ï ¿Ƣǟ  ÏÍÍÎ ¿ . ÄǂnjűDŽdz¦ ) ©ǂǸǟ Ǻƥ ®ȂǸŰ ǶLJƢǬdz¦ Ȃƥ¢ ÒÐÕ ǿº ( ƨǣȐƦdz¦ ²ƢLJ¢ : ǂǯƢNj ƾǸŰ ®ȂǸŰ ǪȈǬŢ ÄǂnjűDŽdz¦ ňƾŭ¦ ƨǠƦǘǷ – ¨ǂǿƢǬdz¦ ¿Ƣǟ  ÎÖÖÎ .¿ ĺǂǠdz¦ ª¦ŗdz¦  ƢȈƷ¤ °¦® :»Ƣnjǰdz¦ ... -.ÄƾȀŭ¦ ¼¦±ǂdz¦ ƾƦǟ : ǪȈǬŢ  ©ÂŚƥ ňƢǯȂnjdz¦ ) ľȂƬŭ¦ ƾǸŰ Ǻƥ ȆǴǟ Ǻƥ ƾǸŰ ÎÏÒÒ ǿ ( ǂȇƾǬdz¦ ƶƬǧ :  ǂǰǨdz¦ °¦® -.©ÂŚƥ ÄŐǘdz¦ ) © ǂȇǂƳ Ǻƥ ƾǸŰ ÐÎÍ ǿº ( ǪǬƄ¦ ÀƢȈƦdz¦ ǞǷƢƳ :   ńÂȋ¦ ƨǠƦǘdz¦  ƨdzƢLJǂdz¦ ƨLjLJƚǷ : ǂNjƢǼdz¦ ǂǯƢNj ƾǸŰ ƾŧ¢ ÏÍÍÍ .¿ ¼¦±ǂdz¦ ƾƦǟ ) © ňƢǠǼǐdz¦ ¿Ƣŷ Ǻƥ ¼¦±ǂdz¦ ƾƦǟ ǂǰƥ Ȃƥ¢ ÏÎÎ ǿº ( ǦǼǐǷ : ȆǷȐLJȍ¦ ƤƬǰŭ¦ : ǂNjƢǼdz¦ ¼¦±ǂdz¦ ƾƦǟ –  ƨȈǻƢưdz¦ ƨǠƦǘdz¦ ©ÂŚƥ ¿Ƣǟ ÎÑÍÐ .ºǿ ǂǯƢLjǟ Ǻƥ¦ ) © ǂǯƢLjǟ Ǻƥʪ »ÂǂǠŭ¦ ɦ ƨƦǿ Ǻƥ ǺLjū¦ Ǻƥ ȆǴǟ ǶLJƢǬdz¦ Ȃƥ¢ ÒÔÎ ºǿ ( ƨǷ¦ǂǣ Ǻƥ ǂǸǟ ƾȈǠLJ ĺ¢ Ǻȇƾdz¦ ƤŰ ǪȈǬŢ ǪnjǷ® ƺȇ°ʫ : ǂNjƢǼdz¦ ÄǂǸǠdz¦  ǂǰǨdz¦ °¦® ©ÂŚƥ ¿Ƣǟ ÎÖÖÒ .¿

µƢȈǟ ) Ǭdz¦ ľȂƬŭ¦ ȄLJȂǷ Ǻƥ µƢȈǟ ȆǓƢ ÒÑÑ ǿ ( ńÂȋ¦ ƨǠƦǘdz¦ DzȈǟƢũ¤ ŜŹ °ȂƬǯƾdz¦ ǪȈǬŢ ǶǴLjǷ ƾƟ¦ȂǨƥ ǶǴǠŭ¦ ¾ƢǸǯ¤ : ¿Ƣǟ  ÎÖÖÕ °¦® ¿ .¨°ȂǐǼŭ¦  ƢǧȂdz¦ řȈǠdz¦ ) © ƾŧ¢ Ǻƥ ®ȂǸŰ Ǻȇƾdz¦ °ƾƥ ÕÒÒ ǿº ( .ǂǐǷ º ƨȇŚǼŭ¦ ƨǟƢƦǘdz¦ ¨°¦®¤: Ä°ƢǬdz¦ ¨ƾǸǟ : Ņ¦DŽǤdz¦ ) © ƾǸŰ Ǻƥ ƾǸŰ ÒÍÒ ºǿ ( ǪȈǬŢ ®ƢǬƬǟȏ¦ Ŀ ®ƢǐƬǫȏ¦ :  ƨƦȈƬǫ °¦®  ÀƢǔǷ° »Ƣǐǻ¤.® ńÂȋ¦ ƨǠƦǘdz¦  ǪnjǷ® ¿Ƣǟ  ÏÍÍÐ .¿ ²°Ƣǧ Ǻƥ¦ ) © řȇÂDŽǬdz¦ ʮǂǯ± Ǻƥ ²°Ƣǧ Ǻƥ ƾŧ¢ śLjū¦ Ȃƥ¢ ÐÖÒ ºǿ ( ¿Ƣǟ ǂǰǨdz¦ °¦® À°Ƣǿ ƾǸŰ ¿ȐLjdz¦ ƾƦǟ ǪȈǬŢ ƨǤǴdz¦ džȈȇƢǬǷ ǶƴǠǷ : ÎÐÖÖ .ºǿ ¦ǂǨdz¦ ƾŧ¢ Ǻƥ DzȈǴŬ¦ ÄƾȈǿ¦ǂǨdz¦ ÄƾȈǿ ) © ÎÔÍ ºǿ ( ƨȈǸǴǠdz¦ ƤƬǰdz¦ °¦® Ä¦ƾǼǿ ƾȈǸū¦ ƾƦǟ.® ǪȈǬŢ śǠdz¦ : ńÂȋ¦ ƨǠƦǘdz¦ ©ÂŚƥ ÏÍÍÐ .¿ œǗǂǬdz¦ ) © ČœǗǂǬdz¦ ČÄ°Ƣǐǻȋ¦ ÈǂÈǸÉǟ ÉǺƥ ÉƾÈŧ¢ ²ƢċƦǠdz¦ Ȃƥ¢ ÓÒÓ ǿº ( Śưǯ Ǻƥ¦ °¦® ǶǴLjǷ §ƢƬǯ ǎȈƼǴƫ ǺǷ DzǰNj¢ Ƣŭ ǶȀǨŭ¦ : -ǪȈǬŢ ǪnjǷ®  ȆŰ ½¦ŗNjȏʪ ȂƬLjǷ Ǻȇƾdz¦ ńÂȋ¦ ƨǠƦǘdz¦  ¿Ƣǟ  ÎÖÖÓ .¿ ȆƟƢǰdzȐdz¦ ) ľȂƬŭ¦ ǺLjū¦ Ǻƥ ɦ ƨƦǿ ÑÎÕ ǿ ( ƨƦȈǗ °¦® À¦ƾŧ ƾǠLJ ƾŧ¢ .® ǪȈǬŢ ƨǼLjdz¦ Dzǿ¢ ®ƢǬƬǟ¦ ¬ǂNj : -µʮǂdz¦ ¿Ƣǟ  ÎÑÍÏ ǿ . °ȂǯƾǷ ) °ȂǯƾǷ ƾȈǸū¦ ƾƦǟ °ȂƬǯƾdz¦ ( ƨȈƥǂǠdz¦ ƨǧƢǬưdz¦ °¦®  ƨȈǷȐLJȍ¦ ¨ƾȈǬǠdz¦ Ŀ ©ƢLJ¦°® : ÏÍÍÍ ¿ ıÂǂŭ¦ ) © «Ƣƴū¦ Ǻƥ ǂǐǻ Ǻƥ ƾǸŰ ÏÖÑ ǿº ( ǪȈǬŢ ¨Ȑǐdz¦ °ƾǫ ǶȈǜǠƫ : ¨Ȑǐdz¦ °ƾǫ ǶȈǜǠƫ :  ƨƦƬǰǷ ǂNjƢǼdz¦ ȆƟ¦ȂȇǂǨdz¦ °ƢƦŪ¦ ƾƦǟ Ǻŧǂdz¦ ƾƦǟ .® °¦ƾdz¦ - ńÂȋ¦ ƨǠƦǘdz¦ -¨°ȂǼŭ¦ ƨǼȇƾŭ¦ ¿Ƣǟ ÎÑÍÓ .ºǿ ǶǴLjǷ ) © Ä°ȂƥƢLjȈǼdz¦ «Ƣƴū¦ Ǻƥ ǶǴLjǷ ÏÓÎ ǿº ( ¦ ª¦ŗdz¦  ƢȈƷ¤ °¦® :ǂNjƢǼdz¦ ǶǴLjǷ ƶȈƸǏ: ĺǂǠdz – .ȆǫƢƦdz¦ ƾƦǟ ®¦ƚǧ ƾǸŰ ǪȈǬŢ ©ÂŚƥ ¿ǂǰǷ Ǻƥ ƾǸŰ °ȂǜǼǷ Ǻƥ¦ ) © ÔÎÎ ºǿ ( °®ƢǏ °¦® §ǂǠdz¦ ÀƢLjdz : -.ńÂȋ¦ ƨǠƦǘdz¦ ©ÂŚƥ