مكالحا ةروص
راعشأ في
ءارملأا
ينِّ يوملأا
سلدنلأا في
Endülüs Emevi Emirlerin Şiirlerinde
Yönetici Profili
Governor Image in The Poetries of
Umayyad Princes in Andalusia
Ousama EKHTIAR*1
---
Received: 01.04.2016 / Accepted: 10.05.2016
Öz
Bu araştırma, Emevî emirliği ve hilafeti dönemlerinde Endülüs Emevî emirlerinin şiirlerinde yöneticilerin profilini önemsemektedir. Bu araştırmadaki hedef, bize ulaşan şiirlerde Emevî yöneticilerinin profili ortaya konulmasıdır. Şüphesiz bu çalışma, yönetici ve halifelerin şiirlerinden hareketle ortaya konulan tarihi bilgi önem arz etmektedir. Aynı zamanda bu şiirlerden hareketle Emevî emirliği ve hilafeti döneminde kültürel, sosyal ve siyasi durumları da öğrenmek mümkündür. Bu araştırmada tarih kitaplarında geçen bilgiler ile şiirlerde geçen bilgilerin birbirlerine uyup uymadığını ortaya koymak için mukayese yapılmıştır. Bu çalışmada Emevî emirlerin şiirlerinde yönetici profilini şu üç başlıkta ele alacağız;
Endülüs Emevî emirlerin şiirlerinde özlem,
Şiirlerinde idareciliğin temellerini güçlendirme yöntemi, Övgü ve idarecilik içerikli şiirlerdir.
Bu çalışma, idarecilerin davranışlarına ışık tutması için, onların şiirlerinde emirlerin davranışlarının ortaya konulmasının hedefinin gerçekleşeceğini ve onların şiirleri bağlamında gerek özel ve gerek genel yaşantılarıyla alakalı önemli sonuçlara ulaşılacağını umuyoruz.
Anahtar kelimeler: Endülüs’te emirlik dönemi, Endülüs’te hilafet dönemi,
Emevî emirlerin şiirleri, vatan özlemi, idareyi güçlendirme, övgü.
Doç. Dr. Bingöl Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi, ousama967mail.com.
*
1
52
- 2 -
Abstract
This research is interested in studying the poetry of Umayyad Princes of Andalusia, in the ages of both Umayyad Emirate and the Umayyad Caliphate ones. The aim of this study is to provide a picture of the princes of Umayyad in Andalusia through what came to us from poetry; it is no secret that this will be important because it is a historical document recorded by the prince or caliph tongue. And through it; we can imagine the political, social and cultural conditions in the Umayyad emirate's age and the Caliphate age. We will compare those poems and come in the historical sources of those prince's biographies, look between the poetries and the sources of consensus and differences.
We will discuss the cases of princes in poetries of Umayyad princes from three aspects:
• Nostalgia in poetries of Umayyad princes in Andalusia.
• The method of consolidating the state in Andalusia through poetry. • Pride in their poetries and its relation to governance.
We hope that this study achieved its aim which is to see the conditions of the princes through their poems, to illuminate aspects of their lives during the period of their rule, and we hope to reach important results in terms of linking their poems to their own lives and public lives.
Key Words: Emirate age in Andalusia, Caliphate age in Andalusia, Poems of
Umayyad princes, homesickness, consolidate the state, Glossary of pride.
ثحبلا صخلم يَرصع في سلدنلأا في ينِ يوملأا ِءارملأا راعشأ في ِمكالحا ِةروص ِةساردب ُثحبلا اذه ُّمتهي ةَّيوملأا ةراملإا ام للاخ نم سلدنلأا في ينِ يوملأا ماَّكلحا ِلاوحأ ُةفرعم كلذ نم ُفدلهاو ،ِةفلالخاو ةَّمهم نوكتس َةروَّصلا كلت َّنأ ىفيخ لاو ،مهراعشأ نم انيلإ َلصو ؛ يخرتا ٌةقيثو اَّنَّلأ ُرملأا اهُلِ ِّجي ٌةَّي َةَّيسايِ جلا َلاوحلأا رَّوصتن نأ اننكيم الهلاخ نمو ،ُةفيللخا وأ فاقَّثلاو َةَّيعامتجلااو ةراملإا رصع في َةَّي فيو فوسو ،سلدنلأا في ِةفلالخا رصع ُ ت ع َق ُرداصلما ُه تَ نَّود امو راعشلأا كلت ينب ٌةنزاوم ُد ُةَّييخراَّتلا ، ِفلاتخلاا وأ ِقُفاوَّتلا َنم ِبرلخاو ِرعِ شلا ينب ام َرظننِل ،رابخأ نم َةروص لوانتنسو راعشأ في مكالحا ا :يه َبناوج ِةثلاث نم ينِ يوملأا ِءارملأ Abstract
This research is interested in studying the poetry of Umayyad Princes of Andalusia, in the ages of both Umayyad Emirate and the Umayyad Caliphate ones. The aim of this study is to provide a picture of the princes of Umayyad in Andalusia through what came to us from poetry; it is no secret that this will be important because it is a historical document recorded by the prince or caliph tongue. And through it; we can imagine the political, social and cultural conditions in the Umayyad emirate's age and the Caliphate age. We will compare those poems and come in the historical sources of those prince's biographies, look between the poetries and the sources of consensus and differences.
We will discuss the cases of princes in poetries of Umayyad princes from three aspects:
• Nostalgia in poetries of Umayyad princes in Andalusia.
• The method of consolidating the state in Andalusia through poetry. • Pride in their poetries and its relation to governance.
We hope that this study achieved its aim which is to see the conditions of the princes through their poems, to illuminate aspects of their lives during the period of their rule, and we hope to reach important results in terms of linking their poems to their own lives and public lives.
Key Words: Emirate age in Andalusia, Caliphate age in Andalusia, Poems of
Umayyad princes, homesickness, consolidate the state, Glossary of pride.
ثحبلا صخلم يَرصع في سلدنلأا في ينِ يوملأا ِءارملأا راعشأ في ِمكالحا ِةروص ِةساردب ُثحبلا اذه ُّمتهي ةَّيوملأا ةراملإا ام للاخ نم سلدنلأا في ينِ يوملأا ماَّكلحا ِلاوحأ ُةفرعم كلذ نم ُفدلهاو ،ِةفلالخاو ةَّمهم نوكتس َةروَّصلا كلت َّنأ ىفيخ لاو ،مهراعشأ نم انيلإ َلصو ؛ يخرتا ٌةقيثو اَّنَّلأ ُرملأا اهُلِ ِّجي ٌةَّي َةَّيسايِ جلا َلاوحلأا رَّوصتن نأ اننكيم الهلاخ نمو ،ُةفيللخا وأ فاقَّثلاو َةَّيعامتجلااو ةراملإا رصع في َةَّي فيو فوسو ،سلدنلأا في ِةفلالخا رصع ُ ت ع َق ُرداصلما ُه تَ نَّود امو راعشلأا كلت ينب ٌةنزاوم ُد ُةَّييخراَّتلا ، ِفلاتخلاا وأ ِقُفاوَّتلا َنم ِبرلخاو ِرعِ شلا ينب ام َرظننِل ،رابخأ نم َةروص لوانتنسو راعشأ في مكالحا ا :يه َبناوج ِةثلاث نم ينِ يوملأا ِءارملأ
1 . ،سلدنلأا في ينِ يوملأا ءارملأا راعشأ في يننلحا 2 . ُم لا مئاعد تيبثت ل ِك ،مهراعشأ للاخ نم سلدنلأا في 3 . ُتقلاعو مهراعشأ في رخفلا .م كُلحبا ه ه َقِ قتح نأ ُلَم َنَ ةفرعم نم اهَفَدَه ُةسارِ دلا هذ ِةءاضلإ ،مهراعشأ للاخ نم ِءارملأا ِلاوحأ متهايح نِم َبناوج في لحارم بح مهِراعشأ ِط بَر ديعص ىلع ةَّمِهُم َجئاتن لىإ َلِصَن نأو ،مِهِم كُح متهاي .ةَّماعلا ِةايلحاو ةَّصالخا :ةَّيحاتفلما تاملكلا رملأا راعشأ ،سلدنلأا في ةفلالخا رصع ،سلدنلأا في ةراملإا رصع ا ء ُم لا ُتيبثت ،يننلحا ،ينِ يوملأا ل ِك .رخفلا ، مكالحا ةروص راعشأ في ءارملأا ينِّ يوملأا سلدنلأا في تمه ي د زجوم ٌّييخرتا َجَّستأ َّدلا ت ُةلو ُةَّيوملأا ِرملأا دوهبج سلدنلأا في دبع نحمَّرلا لخاَّدلا نس َة ( 131 َيقبو ) ه ت ُمكيح ةرامإ نوُّيوملأا اه نأ لىإ َردصأ ُّيوملأا ُةفيللخا ُدبع نحمَّرلا رصاَّنلا عأ اموسرم هيف َنل َمايق ِةفلالخا َّيوملأا ِة سلدنلأا في َةنس ( 313 ) ه 1 و ناك ُةلحرم ت ُح ك ِم ِه َرخ ِروصعلا ،ةَّيجلدنلأا قو د تدهش ُسلدنلأا هدهع في ُّيتم از يراضح ُم َّط ِر اد ِ ثلا في ،نارمعلاو داصتقلااو ةفاق و َثرو هتافو دعب ( َةنس ُدَّيؤلما ماشه ُهُدَلَو َةفلالخا 333 املاغ ٌماشه ناكو ) ه مكلحبا َّلقتساف ُريزو ُه ُبجالحا ا ُروصنلم بأ و ُدَّممح ٍرماع ُنب ٍرماع بيأ ، هَّنأ رغ َح َك ِبا َسلدنلأا َم ِمس ٍماشه ِةفيللخا ، ف ح تظفا ُةلوَّدلا ُةَّيوملأا دهع في ِةباِّلحا َنمز ةفلالخا ةروص ءاقب عم اتهَّوق نم ٍءيش ىلع ِروصنلما ِبجالحا ، َّنكل اه َض ُع َف ت ِدهع في َو َل َد ِهي ِدبع ِكللما َّفظلما ِر ِدبعو نحمَّرلا ِبَّقَلُم لا ( لوِّنش ) و دق َلَط َب ُلوِّنش( ) َةفلالخا ِجفنل ِه َنم دَّيؤلما ماشه ةفيللخا ( ةنس 333 ) ه ف َس رثاأ َخ َط ينِ يوملأا ، اماشه اولزعف َدَّيؤلما ، و اولتق َلوِّنش َةنس ( 333 ) ه َّثم َدهش سلدنلأا ت اعارص ةطلُّجلا ىلع ىَّدأ زتم لىإ ي ةلوَّدلا ق 2 ، طرفناو ( َةنس سلدنلأا في ةَّيوملأا ِةفلالخا ُدقِع 222 ) ه ِةفيلخلل َةبطرق ِلهأ ِعلبخ ِثلاَّثلا ماشه لما ،له،با ِ دتع
1 َّبعلا وبأ ،يراذع نبا دَّممح نب دحمأ سا ، برغلماو سلدنلأا كولم رابخأ في برغلما نايبلا ، تورب ،ةفاقثلا راد ، 1311 ،م 2 / 153 . 2 ورب ،نيانبللا باتكلا راد رشن ،ةيملاسلإا فراعلما ةرئاد ةجمرت ةنلج ،هرغو ديشروخ ميهاربإ ةجمرت ،سلدنلأا ،نلاوك :رَظنُي ليصفتلل ت ، ط 1 ، 1311 ،م 123 -123 .
و كلذ َبقعأ جتقا ُما ِةداق ِدنلجا ل ِدلابل تَأشنف ، ُتلايود َّطلا ِفئاو ةَّيجلدنلأا في ةةيه ٍتارامإ ٍةَّلقتجم ةرحانتم . رعِّ شلاو نوُّيوملأا ُءارملأا ِءارملأل ُظَف ُيح ينِ يوملأا سلدنلأا في ُمامتها مه ب ِر شن مولعلاو فراعلما ونفلاو ن ، َصَرَح دقو ُمولعلا تر شتناف ،سلدنلأا لىإ ر شلما ءاملع مادقت سا ىلع مهنم ٌرثك ، ينح في ك تنا َّبروأ ُة ُحزرت َتتح ِ س ِلهلجا طاي ِفلخَّتلاو 1 ، ،ُرع ِ شلاو ُبدلأا َرهدزا كلذك َّنَّإ لب َ ي اوناك م ق َب َةعافش نول ا ِ شل رع ِل ،هبحا ص ف كلذ نم ُر ام َيو َّنأ أ ارعا ش َل سر ِرملأا لىإ َناميل س ِنب َلحا َك ِم 2 ارذتعم ِل ٍبنذ ِب ِ ش ع ٍر ٍقيقر َبتكف ، ُرملأا هيلإ ابيمج ُناميلس 3 : ِضاو َكُر ذُعو * ا نيلإ ِهب َت بَ تَك اَم نا أَرَ ق ن يَدَل اميف ٌح ا ِنُكَي نَمو ع يِفَش ُهَل ُض يِرَقلا َتَ ف * ا با تِع ُك ر يلع ٌض رَ ف ِه ن ا ُلثمو ُلوق ه ِرملأا ِدبع ِنحمَّرلا ِنب ٍماشه 4 َ ي ق َب ُل ُع ذ َر َرذتعا نم ِهيلإ ِ شلبا رع 5 : تِكلا ِر شِب في َر ذُعلا اَن لِبَق اَمِل * ِبا طِلخا ِل صَف نِم َت مَك حأ ا ِب ن رِدَق اذإ َنوُمِع ن ُم لا ُن حَنَ ف ِبا ئِ ذلا ىَذَأ َنورِفاغلا ُن َنَو * ا 6
1 ،نانع الله دبع دَّممح ، سلدنلأا في ملاسلإا ةلود ، ةرهاقلا ،ينجالخا ةبتكم ، 1331 ،م 1 / 511 . 2 ُناميلس وه ُنب َلحا َك ِم َّنلا نحمَّرلا دبع نب ناميلس نب ِل رصا ِنيد ،له،با ينعتجلمبا َبِ قُل ،الله ( ةنس َدِلُو 352 ( ةنس ِ فيوتو ) ه 211 ) ه نىثأ ِبدأ ىلع ِه ُنبا ٍماَّجب ، َّم ناميلس ناكو" :لاقف َّدُم ن ٌةياغ بدلأا في هل ت َك َنَّود اب ُلهأ ا ُرو ،بادلآا ِف َع ت ل ِ شلا في ه ٌةيار رع ىشم َتتح ٌرثك اه َّجب نبا ."باَّتُكلاو ءارعُّشلا نم َّجب نب يلع نجلحا وبأ ،ما َّشلا ما ت نييترن 522 َّذلا ، ه قيقتح ،ةريزلجا لهأ نسامح في ةرخ َّبع ناجحإ .د َّثلا راد ،سا ،تورب ،ةفاق 1313 جم ،م 1 ج / 1 / 23 . 3 ركب بيأ نب الله دبع نب دَّممح الله دبع وبأ ،رَّبالأا نبا ت يعاضقلا 856 ،ةعابِ طلل ةَّيبرعلا ةكرَّشلا ،سنؤم ينجح قيقتح ،ءاَرِ جلا ةَّلُلحا ، ه ،ةرهاقلا 3681 ،م 2 / 33 . 4 ( ةنس َدِلُو ،رصاَّنلا نحمَّرلا دبع نب راَّبلجا دبع نب ماشه نب نحمَّرلا دبع وه 332 ( ةنس ِ فيوتو ) ه 212 ىروُّشلا دعب ةبطرقب ةفلالخبا َعيوُب ) ه فَّنلا ةَّقرو مهفلاو ةغلابلاو بدلأا ةياغ في ناكو" :بِِّ عُم لا بحاص لاق ،ِهِنايعأو هرصع ءبادأ نم ٌرثك هب داشأ ،هيلع اوعجمأو ، س :رَظنُي " يشكارلما ، َّتلا يلع نب دحاولا دبع يميم ت 321 ه، برغلما رابخأ صيخلت في بِّعلما قتح ، قي يراولها نيِ دلا حلاص ، ا ةبتكلما ،ةيرصعل تورب ط ، 1 ، 2113 م ، 1 / 23 . 5 َّجب نبا َّذلا ،ما جم ،ةرخ 1 ج / 1 / 51 . 6 :موثلك نب ورمع ِ يلهالجا رعاَّشلا ِلوقِل ٌينمضت ِتيبلا ُردص ا َّنأو لا ُم ن ِع ُم َنو َق اذإ ِد رن ا ا نيتأ اذإ َنوكِل هُم لا ا َّنأو * هناويد ،موثلك نب ورمع رظني ديز وبأ يلع روتكدلا ةعنص ، ، ،نيِ دلا دعس راد ،قشمد ط 1 ، 1331 م ص ، 31 .
ِت ما لا ِب َنوُعِل ط ُم لا ُن َنَو ِباو َّثلا ِك َلَ ف في ِد َِّم لا َسوُشُ * ٍءار و اَّم ل ُضعب ناك ِءارملأا ينِ يوملأا ش ؛ءارع َو َج دنا في كلذ نِل ةنَا س ة صرف َم سر ص ةرو مله ماَّكلحا مهراع شأ للاخ نم ، ف َطنم َفرعن ،اهو شاع تيلا ةايلحا ذإ ُ ي رع ِ شلا َّنأ ىفيخ لا َع ةقيثو ُّد ةَّييخرتا ةَّيفرعم ، ةفا ضإ ،ٌةَّيبدأ ٌةَّينف ٌةقيثو هَّنأ لىإ ِكوللما ملاكِل َّنأ َّك ش لاو ةَّيهمأ ةَّصاخ ؛ ٌةروص هَّنلأ ملهاوحأ ِبُّلَقَ تو مهِر كِفو مهِر صعِل ، ِد صر لىإ ُت يع س قلطنلما اذه نمو ةرو ص َّكلحا ما ينِ يوملأا في سلدنلأا مهراعشأ للاخ نم َلصو تيلا ت لإ لأا بدلأا نوتم في اني ِ يجلدن ُلأا هرداصمو و لى . ءارملأا راعشأ في يننلحا ينِّ يوملأا سلدنلأا في دنج في ءارملأا راعشأ ينِ يوملأا سلدنلأا في اقُّلعت حضاو ا و نطولبا نينح ا ج فرا ا و ،هيلإ يننحلل ا لىإ ؛نتارو ص مهراع شأ في نطول ُلأا :لىو ٌةرو ص لىإ يننلحا في ُرهظت ٌةَّيقر شم لما هرداغ يذلا ر ش َّولأا ليلجا ُل َنم ءارملأا ينِ يوملأا ِسلدنلأا لىإ ُم َه َنيرَِّّ َّ شلا نم ما ِحزنا َين هنع ا ب ةرطي س بب ج َّبعلا و ،اهيلع يني سا :ُةيناَّثلا ُةرو ص ِيننلحا لىإ َةبطرق ِةر ضاح ينِ يوملأا لأا في سلدن امَّلك اهورداغ ةراملإا نوؤش نم ٍنأشل وأ ،ةلوَّدلا ىلع ينجراخلل لااتق برلحا لىإ جورخلل . ُةرو ُّ صلا ىَّلِّتت ِءارملأا ُل ئاوأ هردا غ يذ لا ر شلما لىإ يننلحبا نطولا لىإ يننحلل لىولأا ينِ يوملأا ِ يجلدنلأا ِعاطقنا دعب ين ِةدراطمو ماَّشلا في مهِك لُم و ،مله ينِ يسابعلا نج ُد َدهاوش ِيننلحا اذه أ في ع ش ا ءارملأا ر ينِ يوملأا ِلئاولأا يذلا ن حزن او َّشلا نع ما َع ِق َب لا ةرطيس ع ينِ يسابع اهيل ، و دق ىور ُنبا رَّبالأا َّنأ ِ يزارلا دحمأ نب ىجيع نع َدبع نحمَّرلا َنب َةيواعم 1 َرَظَن َلَّوأ ُن ِلوز ِه ُّرلبا ةفاص لىإ ٍةلنخ ، َجاهف ت ُنوِّش َّكذتو ،ه َماَّشلا ر َلاقف ، ُم ر َِت لا 2 : نَل تَّدَبَ ت سَو ا َط صُّرلا * ٌةل َنخ ِةَفا نَت َغلا ِض رَِبِ تَءا نَع ِب ر ِل خَّنلا ِدَلَ ب
1 فِ رطلما وبأ هُتينك ،لخاَّدلبا فورعلما ،مَكَلحا نب ناورم نب كللما دبع نب ماشه نب ةيواعم نب نحمَّرلا دبع وه , َدِلُو )شيرُق ر قَص( هُبَقَلو ةنس ماَّشلا في 331 ةنس سلدنلأا في ِ فيوتو ، ه 372 اغيلب ناك" لاقو ءبادلأا في نيِ دلا ُناجل ُهَرَكَذ ،سلدنلأا في ُةَّيوملأا ُةراملإا هب تَماق ، ه ،رثلأا نبا :رَظ نُ ي ليصفَّتلل ." ارعاش انِجَل احيصف ناك" :لاقف رثلأا ُنبا هرعش ىلع نىثأو " ارعاش اهَّوفم أ مركلا بيأ نب يلع نجلحا وب دَّممح نب دَّممح زلجا ير ت 816 ط ،تورب ،بيرعلا باتكلا راد ،يرمدت ملاَّجلا دبع رمع :قيقتح ،خيراَّتلا في لماكلا ، ه 3 ، 3667 ،م 5 / 277 ،بيطلخا نب نيِ دلا ناجل :رَظ نُ يو . َّجلا الله دبع نب دَّممح الله دبع وبأ يجلدنلأا يطنارغلا نيامل ت 778 رابخأ في ةطاحلإا ، ه دبع دَّممح قيقتح ،ةطنارغ ،ط ،ينجالخا ةبتكم ،نانع الله 3 ، 3677 ،م 1 / 886 . 2 ،ءاَرِ جلا ةَّلُلحا ،رَّبالأا نبا 3 / 17 ُرملأا ِتايبلأا ةبجن في ُهُعزانيو . ُدبع ِب نب كللما ش ر " :رَّبالأا نبا لاق ،يوملأا يق دقو َّنإ ل َتايبلأا َةعبرلأا ُلأا َو َل ِل َع ب ِد ِكللما ِنب ِب ش ٍر ِنب ِدبع ِكللما ِب نب ش ِر نب ناورم نب مَكَلحا اَلهاق َسلدنلأا هلوخد دنع ِف ارار ساَّبعلا نيب نم في مَّيأ ردص دبع ِرملأا ِنب نحمَّرلا ِواعُم َةي ."
َش :ُت لُقَ ف و ِبُّرَغَّ تلا في يِهيِب وَّنلا ى و * نَّتلا ِلوُط َع يئا َب ن َعو َِّني ن ل هَأ ي َشَن ِت أ هيِف ِت نَأ ٍض رَبِ قِلإا في ِكُل ثِمَف * ٌةَبيِرَغ ا ص نُم لاو ِءا ت يِل ثِم ىَأ ُم لا يِداَوَغ ِك تَقَس ا ِبِ وَص نِم ِن ز يذلا ُجَي * مِ جلا ير مَت جَيو ُّح ينَكا ِل بَولبا 1 َّنإ كلت َةلخَّنلا ٌةرو ص ٌةنِ م ضتم ٌةَّيئزج ِ ر شملل ِذ في هِ لك ه ِن لأا ِرملأا َقفط كلذل ،ِ يوم اهُبطايخ ِ برعم ِهِنطو لىإ ِهِنينح نع ا هنع َيصقُأ يذلا ، هُقوش كلذل ُثعابلاو إ لى ِهِلهأ نيرَِّّهلما نيذلا ما َّ شلا في مِهِك لُم ِلاوز دعب ُلُب ُّ جلا مبِ تَقَّرفت ، كلذك ُم سا )ةفا صُّرلا( كذلما ُرو تايبلأا في ام وه لاإ ٌةرو ص ِرو ص نم لأا لىإ رشلما راضحت سا لدن س ءارملأا نادجو في ينِ يوملأا صرح نيذلا ىلع او ءانب ندلما ضعب ةَّي جلدنلأا ِغ ىلع ندلما رار َّيوملأا ة خا تيلا َت اهوُّط ُل بَ ق نِم في ما َّ شلا َّثم ، اله اولعج لأا َءاسما اهَ جفن سلدنلأا في ، ف نم َّنأ فورعلما َةفا صُر ِماَّشلا ُةفيللخا اهَّطتخا دق ناك ا ماشه ُّيوملأ كللما دبع نب َّبيرغ َّرلا َّق ِة ماَّشلا نم 2 ُرملأا َّطتخا َّثم ، ُدبع ِنحمَّرلا ُلخاَّدلا يحاض في اهَلثم رُ ق ة ُط َب َة ، نع اهعافترلا هل ا يفي ص ا رقم اهَلعجو ِضَبَر ،َةبطرق َلعجو َم سا اله ِةفا صُّرلا تخ ِةَّقَّرلا ةفا صُرِل اديل هدلاب لىإ انينحو ، ر شلما في اهِضرأ نع َةبيرغلا َةلخَّنلا ُّثُبَ ي رعاَّ شلا ُرملأا َذخأ دقو م َرعاش ِةبرغلا ِءاصقلإاو ،نطولا نع اهيلإ هَن زُح وكشي وهف اله احِص فُم يب ِكترشلما ِةبرغلا ِعَجَو نع و ،امهن ني اهيجا َةاجانم ِبيرغلا بيرغلل ِة َّنمإو ، َفصو ا دنلأا َّنلأ ةبيرغلبا اه َسل ِلخَّنلا َنطوم تَجيل صأ يهف ، لا ِضرأ نع ٌةحزنا َّشلا َحوزن رشلما في اه ِرعا ،هنع و دق َركذ ُنبا ِرَّبالأا جن تاايبأ ِدبع رملأا لىإ اهَب ِنحمَّرلا ِلخاَّدلا رشت ِه ِتِبانم نع ِلخَّنلا ةبرغ لىإ ِتاجانم في ِه ٍةلخنِل ق ناك د نه اهآر في كا سلدنلأا 3 :
1 ُّدتشي :ُّحجَي ،ُءاضيبلا ُةباحَّجلا يهو ٌةَن زُم اهُدرفم ُن زُم لاو ، ةودُغ أشنت تيلا ةباحَّجلا يهو ٌةيداغ اهُدرفم يداوغلا ا :يِر مَت جَي ،هُبابصن .حماَّرلا كامِ جلا ُرخلآاو ُلزعلأا ُكامِ جلا اهمُدحأ ِءامَّجلا في ِناِ رن ِنامنج :ناكامِ جلا ،َرطلما ُّردَت جَي 2 ُّيوملحا توقي ، ُباهش ُتوقي الله دبع وبأ نيِ دلا ُّرلا الله دبع نب ُّيمو ُّيوملحا ت 828 ه ، نادلبلا مِّعم ، رب ،رداص راد تو ط ، 2 ، 3665 م )ةفاصُّرلا( ، 1 / 87 . 3 ،ءاَرِ جلا ةَّلُلحا ،رَّبالأا نبا 3 / 17 و . ل ُبَج نُ ت ِرملأ ِ يوملأا ِدبع َلحا نب ناورم نب رمع نب كللما َك م. في ليقو" :رَّبالأا نبا لاق تايبلأا ِل اَّنَّإ ةرخلأا ِدبع ىكح ام ىلع ،ةيواعم نب نحمَّرلا دبع رملأا َةرضح َةبطرق ِهِد صَق في َزاتجا دقو ،مَكَلحا نب ناورم نب رمع نب كللما اهيف ٍعضوم في ىأرف ،ةيليبشإ ةنيدبم ُظفالحا مويلا لىإ ليخَّنلبا فَرعُي َّنلا دنع ٌةَّقِر ُه تَقِحَلَ ف ، ةدرفم ةلنخ لأا اهيدب لاقو ،اهيلإ رظ تايب "ةروكذلما َّنكل بجن َحَّجر رَّبالأا نبا تايبلأا َة ُهَتَّلدأ َركذو ،لخاَّدلا نحمَّرلا دبع رملأا لىإ كلذ ىلع . َّتلل يصف رَظنُي ل : ةَّلُلحا ،رَّبالأا نبا ،ءاَرِ جلا 3 / 16 .
ثِم ٌةَبيِرَغ ِت نَأ !َل َنخ ي صَلأا ِنَع ٌةَيِئَنا ِب رَغلا ِفي * يل ِل 1 * ٌةَجَّبَكُم يِك بَ ت لَهو ،يِك باَف م َِّع عَب طُت َلَ ُءا بَخ ىلَع ِل 2 أ ول َّنَّ ك بَ ت ا ذإ ،ي ا * تَكَبَل م َءا رُفلا ب نَمو ِتا َت ِل خَّنلا هَّنِكَل * نيَلَه ذَأو ، تَلِهَذ ا ل هَأ نَع ِساَّبَعلا ِنيَب يض غُ ب ي ، يديرت افصو َةلخَّنلا ُرعاَّشلا فصي لا هَّنإ ينعتجي عاشم نع ِحوَب لِل ابِ اهُصِ خَشُيَ ف ،هِر يقليو ِتافص اهيلع َةَّيناجنلإا ه و ، ُ ي ل َجب َسابل اه ُّشلاو ساجحلإاو ةايلحا وجو زواِّتيو ،روع َد َّيدالما اه لىإ ٍدوجو ٍ يحور ٍ نيادجو ، َلنخ ي( اهيدانيف )، ( اهيجانيو يلثِم ٌةَبيِرَغ ِت نَأ ) ُنراقيو ، َينب ِبابسأ ِتبرغ اه سأو ِباب ِتبرغ ،ه َتبرغ لعِّيف َةلوهمج اه ِبابسلأا اهرَّوصتي يك ئراقلل ةحوتفم (ل تَلِهَذ اهَّنِك )، لعيجو َتبرغ َةفورعم ه لأا ابس ِب ِتهجو نم َّيسايجلا اه َعزنا ٌّيومأ ٌرمأ وهف ،ة وُّيسابعلا ه َ ف ،هئباآ َك لُم ن َف َّر ةبرغلا دلاب لىإ احزنا يِض غُ ب ِنيَلَه ذَأو( يِل هَأ نَع ِساَّبَعلا ِنيَب )، ودبيو ا َّتل ُصيخش ةلوامح انه اطنتسلا ِدمالجا ِل ِرجك َص م ِت ِه و م ِتكراش ِه ينادجو ا ٍتافص في ٍةدَّدمح َلاح مئلات ِرملأا ا غلم ِبتر ِهِنطو نع دقو ، َيقب ت ُةيضق ِ ارف ِنطولا ِ رؤم ةق هل َّتّح َّنإ َّمض ه َن َضعب ِلئاسر ِتخأ لىإ ه ِه َّشلا في ما اةيش موهم نم ِيننلحا ِفرالجا َّلظ يذلا ُهدباكي ُلِ ميح ىضمف ،هتبرغ في َينلحارلا لىإ لا ضرأ ُهَملاس ماَّش َِلأ ِله ِهي وكشيو ،اهيف ِقيرفت نم ناك ام ِنامَّزلا َلاح ُفصيو ،امهنيب ِضربِ َلزن دقو ه دنلأا ِسل ينح في تَيقب با ةقلاع هُحور ماَّشل 3 : اهُّيأ ِكاَّرلا ِ مَيُم لا ُب رَأ ُم ض ي َيض عَ ب نِم ِر قَأ * َّجلا يض عِبل َملا 4 مَك يِم جِج َّنإ َت مِلَع ا ٍض رَِبِ * ِض رَِبِ ِه ي ِكِلاَمو يِداؤُفو ن قَرَ ت فاف انَن يَ ب ُ ينَ بلا َرِ دُق َطَو * ا و مغ َ ِنيوُفُج نَع ُينَبلا ى ض ي ن ي لَع ِ ارِفلبا ُالله ىضَق دَق نِعاَمِت جبا ىجَعَ ف * ا يض قَ ي َفوَس ا َءارملأا ُ ِ رؤي يضالما نمَّزلا حرب امو ينِ يوملأا َقوش لاماح مهراعشأ في ولا لىإ مه لىإو ،نط ا مَّيلأ َضم تيلا ت ِباحصلأاو ينلهلأا ةبحصب هيف ، و َّرلا ىلع َّنَّأ نم مغ ُّرقتسا م ا في او َنادو سلدنلأ ت مله
1 .رظتني لا نَم ةغل ىلع مَّخرم ىدانم :َلنخ ي 2 في اهُل َحم نوكي تيلا :ةجَّبَكُم .ِهِرثمو ِهِيخرامشب ُّماَّتلا ُ ذِعلا ةسابِكلاو .اهِفَعَس 3 يرَّق َم لا ، ِ تلا دَّممح نب دحمأ نيِ دلا باهش ِل م نياج ، ُغ نم بيِ طلا حفن ص ِن َّرلا سلدنلأا ِذو بيط ك ِر ِريزو ِناجل اه ا ِنب نيِ دل بيطلخا ت 3683 ه قيقتح ، َّبع ناجحإ سا ، رداص راد ، تورب ، 3667 ،م 1 / 16 . 4 ؛هرخآ نم ةزملها ِفيفختب :َملاَّجلا ِر قَأ َأ ب ِل ُغه .َملاَّجلا ِئِر قَأ هُلصأ ،
ُضرأ اه َهَ نطو ِديدلجا ِك لُم لا ُةولاح مِهِل جُت لَ ُم َّشلا في َيمدقلا تَّلظف ،ما ةفأ ُتهد ُجلتعت م ش ،هيلإ اقو َسشُ َّنأ عم تءا ضأ دق سلدنلأا في ةراملإا ينِ يوملأل با ِءارملأ ا ينِ يناورلم فحأ نم دا ا فيللخ ِ يوملأا ة ف ،ناورم نب كللما دبع َّتخا َسلدنلأا اوذ َس مله تناكو ، انطو َك ، ان نأ رغ نم ُ ت ن ِج َ ي ُه ،َماَّشلا ُم و دنج لأا رملأا رعش في كلذ رمع نب كللما ِدبع ِ يوم 1 َّدلا ركذي هلوقك َره َِّعزأ يذلا ِنطو نع ه ِه في َّتّح ماَّشلا و ،سلدنلأا لىإ لَّوتح كانه مهنم ُهَرشعم َسني لَ 2 : يَف نمَز ا ا د وَأ َقَل * يرَش عَمَو يل هَِبِ ى عِذلا انئا ش حَأ في َت رِص د ا ر َجم ا شِغ ِءوُّجلا ُر هَد ُداد زَ يو ا * ةم لُظو ىلع َّنَأك حُّضلا ِس َشُ انَنوُد ى ترِس ا دَب نَأ لىإ * ٌرِم قُم َناو رَم ِلآ نِم ا ل َءا ضأ ا ِهِتَم لُظ ِد عَ ب نِم ان ر هَّدل ا ف كلذ ِةَّيقرشلما ةروُّصلا نم ٌبناج اعشأ في نطولا لىإ يننحلل ءارملأا ر ينِ يوملأا سلدنلأا في َّمضتي ُن َيننلحا دلاب لىإ ماَّشلا َدراط امدعب اهنم اوجرخ تيلا ُم لا مه َج َنم ُةدِ و َّبعلا ِ يسا َقاضف ،ين ت ُضرلأا مهيلع َر ابم ُح َب ت ُجمتلاف ، ِجفنلأ او ِه َدلاب م َنوكتل ،سلدنلأا انَطَو مله ، ُمِهِك لُم ِلو ِديدلجا َع ُض َتلود اهيف اوماقأف ، اد َّيوملأا مه َة َةديدلجا دعب ِعاطقنا ُم ل ِك ِه . رشلما في م ُبنالجا اَّمأ ُرخلآا َرهظ يذلا يننلحا نم عشأ في ا ِر في ىَّلِّتيف مه يننلحا ُةروص ِرضاولحا لىإ عَ ب اهورداغ تيلا ِةَّيجلدنلأا اهوُفِلَأ نأ َد ، لاو َّيس َنينح ام َةبطرق لىإ مه ِةرضاح ا ينِ يوملأ سلدنلأا في تيلا ا برلح اروهش انَّورداغي اوناك ىلع ينجرالخ ِل وأ ،ةلوَّدلا ،ةراملإا نوؤش نم ٍنأش نمف كلذ ام في هنادجو رعش ِرملأا ِدبع ِنحمَّرلا ِنب َلحا َك م 3 َنم ِيننلحا َةبطرق لىإ داغ امدعب َراه ِل ٍنأش ؤش نم نو
1 وه خاَّدلا نحمَّرلا دبع ِرملأا َنمز سلدنلأا في ةيلاو مله تناك نيذلا ينِ يوملأا ءارملأا ُدحأ ،مكلحا نب ناورم نب رمع نب كللما دبع ل ، َدِ وجلما مودق َّتّح ةَّدم َرصم َنكس ِة ةنس ،سلدنلأا لىإ اهرداغف ،ينِ يسابعلا َنم 383 هَتدافو لخاَّدلا نحمَّرلا دبع ُرملأا َنجحأف ، ه ، َوَ ف ُه َّلا ِتدلاو ُنمز ُفرعُي لا ،اهرغو َةيليبشإ ِه ِتعارب ىلع ُّلدي ٌرعش هل ،ِهِتافو ُنمز لاو ، ِه بع ،نودلخ نبا :رظنا .مظَّنلا في دَّممح نب دَّممح نحمَّرلا د لإا ت يليبش 666 ىَّمجلما هيخرتا ، ه َّشلا يوذ نم مهرصاع نمو رببرلاو برعلا خيرتا في برلخاو أدتبلما ناويد بركلأا نأ ، ةداحش ليلخ قيقتح ،تورب ،بيرعلا ركفلا راد ،راَّكز ليهسو ط 2 ، 3666 ،م 8 / 355 . 2 ،ءاَرِ جلا ةَّلُلحا ،رَّبالأا نبا 3 / 58 . 3 نب مكلحا نب نحمَّرلا دبع ( ةنس َدِلُو ،ةيواعم نب نحمَّرلا دبع نب ماشه 378 ( ةنس ِ فيوتو ) ه 216 َو ،) ه َِل َةراملإا ةنس هيبأ دعب 268 ، ه و ُنبا هبدأ ىلع نىثأ ارثنا ارعاش ناك ُدبع رملأا ناك" :لاقف ناَّيح ِنحمَّرلا باتكلا في اعوبطم ،ةغلابلا في ِةقبَّطلا َمَّدقم ام ىلع اردتقم ،ة اح َس نم لو ِ ِني ِنايبلا ِروثنلما ِموظنلماو " ُي َظن ت فلخ نب ناَّيح ،بيطرقلا ناَّيح نبا :ر 886 دوممح .د قيقتح ،سلدنلأا ءابنأ نم سبتقلما ، ه ُّشلل ىلعلأا سللمجا رشن ،يكم يلع َّيملاسلإا نوؤ ،ةرهاقلا ،ة 3166 ص ، ه 222 . و ُي َظن ت رصن بيأ نب دَّممح يديملحا ر 886 ةوذج ، ه ،تورب ،نيانبللا باتكلا راد ،يرايبلأا ميهاربإ قيقتح ،سلدنلأا ءاملع خيرتا في سبتقلما 3661 ،م 3 / 16 .
َجلتعاف ،ةراملإا ِبلق في ِه ُقوش ه اهيلإ ، لاقف نم اتهايبأ ُةَّمتت تَطقس تيلا هَتديصق نامَّزلا ِدي 1 : ش َّجلا َةَبُط رُ ق نِم َكَقا * يرا يَّللا في يراَّدلا ِهب ِر دَي لَ ِل و ُلثم كلذ هنادجو ام اضيأ رعش في رملأا فِ رطُم لا بيأ دبع نب دَّممح نحمَّرلا 2 ناكو َرثك ِتاوزغلا ِد ِح نع اعاف ِضاي ،سلدنلأا ف َجرخ هل ٍبرح في ةَّرم َنخثأف ، ِ ودعلا في ، َفلاح اَّملف َّنلا ه ُرص ُرملأا هل َّرقتساو سليج لَ لافتحلال َب ، ل ُم ةرضاح لىإ ةدوعلا ىلع َمزع ل ِك ِه طرق َةب ُم ن ِش اد يننلحا في اهيلإ تايبلأا هذه 3 : ُّجلا ِ نيع تَدِم غُأ امو * ِب رَلحا ِنَع َفويُّجلا ُت دَم غَأَف ُت لَفَ ق ُلحا َنِم ُفوي ِ ب عُ بلل ِبيو ،ُت رد َص َجَر ا قاَو شَأ ِ وَّشلا لىإ * ِنيداَز َف ، ِبي ام ِد لا في َيئا ِب رُق دِش ُّلُحَأ ُّجلا في يدا ر * لازنا ِ دا قَع ِ وَّشللو َح نَ ي َس يَل ٌد بي لَ ق نِم ُّل 4 يَلإ ِل لَه ُة َبُط رُ قأ ِو ِك ف * ٌةَدا ُ ت وأ ِني يَعِب ُّرَقَ ت َم ِ ه َج نِم ُد ؟ ِبي ن قَس صَقلا ى صُّرلبا ٌث يَغ َر فا ِة * ُهل ثِم زَع تداجو يِلا َُِّك ِه َلجا في َيِدو ِب د 5 حَّرلا ِهِض رَع نَع ُض رَلأا ُق يِضَت ٍش يَِبج * ُه ُت رُز َف ٍب يبَح نَع ٌّود َع ِنياد َع ِب * تََِّّلَ بَ ت ِعورُّدلا ِل يَل نِم َّدَو سا اذإ ِب ه ُّشلا ِمُ نجلأا ِنَع ِه يف ُه ُت َّن ِسَأ 6 ِب رَّضلا لىإ ِفوي ُّجلا نى دَأ مِبِ يم زَعو * او َقَ تلا اذإ يش يَِلج ٌن صِح نيَّنَأ ىلع ىَّلِّتي رعِ شلا اذه في ُيننلحا َةبطرق لىإ اجزتم ِب سورفلا تامج َّية ِو في ٍحاش ٍفيطل نم نياعم ِ رلا َّق ِة ِةفاهرو ِ سلحا ضرعم في َّشلا و ، و نياعم َلجا ِةراج َّوقو ِة ِسأبلا لحا ضرعم في ُرملأا رشيو ،ةسام هَّنأ لىإ ُرعاَّشلا َحزن َةبطرق نع ِل َدوذي ِح نع ِضاي ِلو ،ِهِك لُم َي د َف َع َعلا ُد َّو ع َّتّح ،ِهِض رَأ ن هل َّم اذإ
1 ،يرَّق َم لا بيِ طلا حفن 5 / 356 . 2 ةيواعم نب نحمَّرلا دبع نب ماشه نب مكلحا نب نحمَّرلا دبع نب دَّممح ،الله دبع وبأ هتينُك ، ( ةنس َدِلُو 267 ِ فيوتو ) ه ( ةنس 71 2 ) ه ، َو َِل َةراملإا ةنس هيبأ دعب 216 ه ُنبا لاق ، ِعلا " دام اهيقف ناك ِلاع م ا احيصف ُم َف َّو اه ِعلا نبا :رَظنُي ." باهش ،دام بأ نيِ دلا و لا ِ يلحا دبع حلاف يقشمدلا دحمأ نب ، َّذلا تارذش ِرابخأ في به َم ن طوؤنارأ رداقلا دبع قيقتح ،بهذ و دوممح ،قشمد ،رثك نبا راد ،طوؤنارأ ط 3 ، 3668 م ، 1 / 166 . 3 ،ءاَرِ جلا ةَّلُلحا ،رَّبالأا نبا 3 / 336 . 4 :ُ ِدارُّجلا نوكي ام رادلا ِن حَص وف . ٍفقس نم 5 لا ،ِةدازَم لا ُمف يهو ،ءلا زَعلا اهُدرفم ،لازَع َهَّبَش ِرطم لا َعاجِ تا َقافدناو َف نم جريخ يذلبا ه ِم َم لا ةداز ، َّجلل لاقيو رطلمبا تَرَمَنَّا اذإ ةباح : دق اهَيِلازَع تلَسرَأ . 6 . تَءاضأو تَرفسأ : تََِّّلَ بَ ت
َّنلا ُرص ُهَّدَش ، ُيننلحا ِنطوم لىإ ِص ُهاب ِعبارمو َن ش َأ ِت ِه َهو ُهاو ، ُةبطرقف ا يه ُضرلأ َلغلغت تيلا ُّبح في اه ِبلق ِه ِلاببح اهيلإ ُه تَّدَشَف ، ِيننلحا ، َّنأ ودبيو َناكلما يف أشني يذلا جنلإا ه ُنا هب طبتري اطابترا اقيثو ، ىقبيو ُلميح ابم يننحلل اثعبا نم ه ٍتيركذ َّتخا َذ ت ِقيمعلا نادجولا نم رقتجم ا َّنإو ،اله َنوزخلما كلذ ِ ذلا نم تيرك ِةيضالما رصنعلا وه ُزربلأا ِيننلحا طاشن في ِءارملأا راعشأ في ينِ يوملأا ُثيدلحاو ، نع ِةساملحا ِةيسورفلاو ُلقني ،مهراعشأ في ٍةزربا ٍةَّيهمأ يذ ٍعوضوم لىإ ان ثت عوضوم وه ِتيب د ُلحا مئاع ك ِم .سلدنلأا في ِ يوملأا ُتيبثت ِّمئاعد ُلما ل ِّك سلدنلأا في مهراعشأ للاخ نم ُسملن ءارملأا راعشأ في ينِ يوملأا ِح ر مهَص ُلحا ديطوت ىلع ك ِم ِ يوملأا دلاب في ،سلدنلأا دقو ِءارملأا راع شبِ كلذ أدب ِلئاولأا لاو ،مهنم َّي س دبع رملأا رع ش ام نحمَّرلا لخاَّدلا ذ نمف ، ُلوق كل ه َجرخ دقو اموي ِل َ ص ِ د َينجرالخا َعقوف هيلع ت بناج لىإ ُم َع ج َك ِر ُضعب ه ُّطلا ي ُهتاأف ،رو ِم ن ُج ن ِد ِه َم ن ُفرعي َّ صلبا ُهَفَلَك ُمل عُ ي دي ِب ه ُو ِعوق ُ يو ،اه غ ِر ِهي ِدايط صبا َد شنأف ،اه ُه ُ ي ع ِل ُم ُه َّنأ خ ه َجر ِدايط صلا ِ ودع ه ِنإو َمصعتسا ٍلببج ٍقلاح َرفتحا وأ ُدليخ ادودخأ في هيلإ ِقفن ِضرلأا ف ، ُّهم كلذ ُه َي يذلا ش َغ ُل َنود ه َّللا ِوه ِب َص ِدي َّطلا ِر 1 : َو ِني عَد ِق ِنارَغلا ِع َّقُو َد يَص 2 إَف في يِ َهم َّن يِط صا ِ ِرا م لا ِدا 3 في ناك نإ ٍقَفَ ن أ ِقِلا ح في و ذِإا ِجاَوَه تَظَت لا ِقِئارَّطلا ُر ك ِل َنا ِقِفاخ ٍد نَ ب َّل ِظ يعاَف 4 ش ٍر صَقو ٍض وَر نَع ُت يِنَغ ِقِها ط يِلإاَو ِر فَقلِبا رُّجلا في ِنا ِ ِدا 5
1 ،ءاَرِ جلا ةَّلُلحا ،رَّبالأا نبا 3 / 17 . 2 ارط نع اهنم َلزن ام : ِقنارَغلا ُعَّقُو .ِناقيِ جلا ُةليوط ٌضيِب ٌةَّيئام ٌرويط يهو ، ون رِغلا اهدرفم :قِنارَغلا .ِهِن 3 .هيلع َجرالخا َّودعلا دارأو ،نيِ دلا نم ُ ريم يذلا :ُ رام لا 4 ءاجِك نم هب ُفَحَت لُ ي ام :ُعافِ للا ُدجِّ لا هب ُلَّلَُيج .ةربكلا ةياَّرلاو ناسرُفلا ُمَلَع :ُد نَ بلا . 5 .ِنطولا ُذا ِ تخا :ُناطيلإا
نَمِل لُقَ ف نا ِ ِرا مَّنلا ىلع َم 1 ُش َلاُعلا َّنإ ط ٍ مَِبِ تَّد ِ ِرا ناك ُلاغشنا ماَّكلحا ينِ يوملأا ِب سلدنلأا في َه ِديطوت ِ م ُم لا ل ِك َرهظ دقو ، احضاو ت هذه َّي ضقلا ُة لاو ،مهراع شأ في َّي س ام رع ش ِ سؤم ةَّيوملأا ةلوَّدلا س َّدلا نحمَّرلا دبع سلدنلأا في لخا ناكو ، َرذن دق َتقو ءانبل ه ِتلود ِه َّيوقلا ِة ِب َع ز ِم ِه َّملف ، َم ا ُضعب هيلع َّن هِباح صأ م َن ينِ يوملأا َلَّوأ هل هولذب ام ِهِر مَأ َأ ن َش َد ُه م 2 : َمناَلأا َكَلَم اَم َيلاوَل * ل ِئاَق ،ا نيلَع ٌَّتَ ُم َف لُ ي لا لخاَّدلا نَقلاو ُد َّنَه ُم لاو يم زَحو يِد ع َس * ا قَمَو ُلِئاَح ٌلا حَو ، تَغَلَ ب ٌردا ٌم َنج * ٌبِكاوَك ِنا مَّزلا َعَم َكوُلم لا َّنإ ُلِفآ ٌم َنجو ،ا نُعِلاَطُي ِفاَغ ِةَّيَِبرلا َرِب دَت ُموُرَ يَأ * او ُلَفغَي لا نَأ ِمزَلحا ُّلُك ُم زَلحاو ؟ُل ُر يَخ * ُهُل قَع لا ُهُد ع َس :ٌموَق ُلوُقَ يو ُلِقاعلا اهاَحم اَم ِةَداعَّجلا ُلِئا بَق ُدوعُّجلاو ، ام غَر ِب رَغلِبا * مُكَع دَص ا ن رَ بَج دَق َةَّيمُأ ِنيَبَأ ُّصلا هذه ُةرو ُدبع اهانب تيلا ِنحمَّرلا لخاَّدلا ِل َش خ ِص ِه ٌءزج لاإ يه ام هرعش في م ِعقاو ن ةايلحا َّ صلا ِةبع َدباك تيلا اه َ ب ع َد َراط ام َد ُه َّبعلا ُّي سا ِل نو َّلقت ساف ،هولتقي ِب َع ز ِم ِه َحو ز ِم ِه َّتّح َل صو لىإ دلاب سلدنلأا ، َ ف َ ب َنى ُم ل َع اك ُض َراشأو ، اد ةقباَّجلا تايبلأا في ِقباس لىإ َع ه ِد ِه ح َّوتح ين َل ُم لا ل ُك َع ن َّثم "ُلئاح ٌلاحو ، تَغَلَ ب ٌرداقمو" :لاقف هئباآ َرخاف ُرملأا ُدبع ِنحمَّرلا َّيمأ نيب َة مهَّلك َّنبِ َ ب ه َنى مله َمج َد ُه م َ ب سلدنلأا في ع َد َغ ام َر َب َم لا في مهنع ش ِر ِ َف ، َِّ َ ب َر َص د َع ُه م ِب َع ز ِم ِه. َّنإ تيلا تايبلأا هذه ُضيفت َعلاو ة ساملحبا ز َلحاو م ز ٌءزج يه م ٌلي صأ ةرو ص نم ،ِ يوملأا ِرملأا اذه ىلعو ا ِم مغرل ن َّنأ َضعب ءارملأا ينِ يوملأا سلدنلأا في ِةلحرم في ِليلجا َّثلا ِثلا َر دق َك ُن ٍءي ش لىإ او م ُّدلا ةايلحا وهز ن اين َّنَّأ رغ ُّلظ م و ُم ا َ ت َ ي ِ ق ِظ َين ِ لكل ٍئراط َم َي َتلود ُّس و ،مه َّلعل َرخ ٍدهاش ذ ىلع ناك ام كل في ِنمز ِنب مَكَلحا ٍما شه 3 َلمعأ يذلا ِهيلع ينجرالخا في َفي س ُه َّتّح َع ضخ ِم هيلع َرثا نَم هل ِلهأ ن ِضَبَر
1 .ةرغَّصلا ُةداسِولا ؛ُ رمُّنلا اهُدرفم : رامَّنلا 2 ،بيِ طلا حفن ،يرَّق َم لا 8 / 18 . 3 َلحا َك ناورم نب كللما دبع نب ماشه نب ةيواعم نب نحمَّرلا دبع نب ماشه نب م ُو ، ِل َد َةنس ( 358 َةنس ِ فيوتو ) ه ( 268 ) ه ُل ِ ق َب با َّرل َب يض ، َو َِل َةفلالخا َةنس ( 366 ه) ، و ُش ِ ب َه َّبعلا روصنلمبا ِ يسا لا ِ دَش في ُم ل ِك و ةماعد ِديطوت َّدلا ةلو طرق ِضَبَر نم ٌموق هيلع جرخ ، نم ٍضيرحتب َةب .هل اوعضخ َّتّح ٍةروهشم ٍةثداح في مهَلتاقف ،هل ٍءادعأ :رَّبالأا نبا لاق " سبا اعاِّش ناك ِ نفتم ابيدأ ، لا ن طخ ، ا ِ ومج ارعاشو ، اه وفم ابي ، اد
ُق َةبطر نأ دعب هب َين صِ بترلما هؤادعأ كلذب مهارغأ َتابف ، ت ُةثدالحا هذه قلأ نم ِبا ِه َّللا ِةقي ص ِهب َّتّح ، َبِ قُل هَّنإ با ِمَكَلح ِ يَ ضَبَّرلا اهيلإ ةب جن ، ُةرو ص ودبتو َح ز ِم ِه َبو َلا ج ِت ِه في ٍتايبأ َد شنأ ِرا صتنا دعب اه ه ِةثداح في هيلع ينجرالخا ىلع َّرلا ِضب 1 : ِض رَلأا َعوُدُص ُت بَأَر عِقاَر ِف يَّجلبا * ا م دِقو ا ُت مَلأ عَّشلا َث ُت نُك ذُم عِفي ا 2 ه ِب لَه :يِروغُث لِئاَجَف غَ ث َنلآا ا * ٌةَر دباُأ اهر َّجلا َيِض نَ ت جُم ِف ي د عِرا ا 3 شَو ضَفلا ِض رَلأا ىلع هِفا ِجماََجم ِءا ا * ح قَأك ش ِفا ِ َه لا ِنَي ر ِب ي ِماوَل ِد ع ا 4 نَع نُكَأ مَ ل ِ نيَأ َك ةِ بَ نُ ت ِق ر هِعا * م و ِب َّجلبا ُت نُك ِ نيأو ٍنا ِفي ق عِرا ا ج اوُدا ح اذإ ِ نيإَف عاز ا * ىَدَّرلا ِنَع م لا ِنَع ٍد يَح اَذ ُكَأ مَلف ِت و ج عِزا ا مِذ ُت يََحم َهَ ت ناو يرا ُت ك مِذ * مُهَرا نَمو ي زَخ َّلَظ يما ُيح لا َن عِراض ا 5 ن يَ قا جَت اَّمَلو ِس ا ِّ نِبوُرُح َلا * ا َس ُس ُمُهُ ت يَق م ا م لا َنِم نا ِتو عِق ا نَأ ُت دِز لَهو ص مُهُ ت يَّ فو َف * مهِض رَ ق َعا نَم اوَفاو صَمو تَرِ دُق ا يا عِرا ا ِب َكاهَف هُت كَرَ ت دَق نيَّنإ يدلا ه يلَع كُر تَأ لَو ا دا هِم * ا عِزانُم ا ا ةغللا ىلع رطي جت ةَّيرع ِ شلا ِتايبلأا في ٌةِّله ٌةَّي ساحم ُ ي و ِق ُد اَتهوذج َغ َ ض ُب ِرعا َّ شلا ِرملأا ، ُجزتيمو ُرخفلا ابِ ىلع ةردقلبا ُّيساملحا َع ُد ِ و َه َّجلاو ِةوط َ يو ،هيلع ع َِّ ُب لا َّش ِم رعا نَّم َّتها م ُهو ِغلبا ل َظ ة ُينعت جيو ،هيلع ينجرالخا ةبقاعم في ِل ِنايب لأبا كلذ ِبول س ا ِ يماهفت سلا لإا ن نَأ ُت دِز لَهو" ٍ يراك َّثم " مهِض رَ ق َعاص مُهُ ت يَّ فو ُرخفي ِ جلا كلذ ةِّيتنب ِلاِّ دقف ، َكرت َدلاب آ ه ةنم ، ُمو ل َك ُه َم ُم َّه اد ، لا ُعمطي ٌعماط هيف لاو ، ي ُزان زانم هيف هع ٌع. ِفتكي لَ ُءارملأا ُّيوملأا َّد لا مئا عد د يطوتب نو للاخ نم ة لو ُر عي سوت ق َع ِت با ا ه برلح ىلع
ُتح َذ ُر ُتلاوص ه " يلع نىثأو ه ص ِةطاحلإا ُبحا ُناجل نيِ دلا بيطلخا نب :لاقف " , ابيدأ ، اديمج ارعاش ، اغيلب ، احيصف ناك يونَ ". نبا :رَظ نُ ي ،ءاَرِ جلا ةَّلُلحا ،رَّبالأا 3 / 81 . ،بيطلخا نب نيِ دلا ناجلو ،ةطاحلإا 3 / 876 . 1 ا يراذع نب ، برغلما نايبلا ، 2 / 73 . 2 : ِضرلأا َعودُص ُت بأر .اهُت حَل صَأ ُت مَلأ ُت حَل صَأ : َو ََلأ َم َّصلا د َع َّدش اذإ َف ه لا َت َأ .َم عَّشلا ُث ُثَعَّشلاو تنا : هُلَل َخو ِر مَلأا ُراش . 3 َّجلا َيِض نَ ت جُم ِف ي .َع رِ دلا اجبلا : اعراد .ِهِد مِغ نِم َفيَّجلا ادِ رَُمج : 4 عجم :فاحقأ فحق يهو ، َرجكنا ام وأ ةمِّملجا رلماو ,اهنم ُدا انه لا ُةقلف ةرثم نم ِلظنلحا . ني رِش :ديبلها ُرثم ِلظنلحا ، َخيِ طِبلا ُهِب شُي وهو ِ ودعلا َمجاجم َهَّبَشَف ،ُلَكؤُيو ُقيقَّدلا هيلع ُلَعُيجو ُخَب طُي هَّنكل ،ُّرَف صَتَ ف ُجضنت َّثم ،َءارضخ هُترثم نوكت ،َرضخلأا .هب 5 َلحا :رامِ ذلا َر ُم لأاو ُله ، ُمزلي ام لكو َك ِح ف ُظ ُه ِحو ُتطاي َّدلاو ه ف ُع هنع ، ف نِإ عَّ يَض َت مزل ه َك .ُم وَّللا
َت يبثت اوطبرف ،مهيلع ينجرا لخا ِكارلحبا ِم كُلحا َّثلا ِ فيا ق و ِطا شَّنلا ِ نيارمعلا 1 ، نا كو ك لذ زربأ نم ل مِهِم كُح تاسما سلدنلأ ، ر صع ةيادب ذنم ةراملإا دبع َنمز نحمَّرلا ِلخاَّدلا َّتّح ةيانَّ ر صع ة فلالخا َّ يوملأا ة ُدها شلما ت نا كو ، َّينارمعلا ُة َهجولا َّيرا ضلحا َّيدالما في َّدلا ةايح و َّيوملأا ةل في ة سلد نلأا ُضعب لاز ا مو ، نارمعلا ك لذ اد ها ش ،نلآا لىإ مهرثاآ ىلع َف ِم ن ُه ٌرها ظ وه ا م وف ِضرلأا ِقلا ذنم َد ِم ام هنمو ، َرهظ َللاخ ثيدلحا ر صعلا في َّتلا رثالآا نع بيقن لدنلأا ج َّية 2 دقو ، َكردأ ُضعب ماَّكلحا ينِ يوملأا َةرور ض ِل نارمعلا ِديلخت ِهِتَل وَد ِر كِذ ، ُد هَع َبرغ نإو ل ،ى ضقناو ُه َي ضمي ُهُرثأ هِر صَع في َّتلا في انمز نوكيلو ،خيرا ادها ش ُنارمعلا ِةمداقلا لايجلأل ح ىلع في ينِ يوملأا ةرا ض سلدنلأا دلاب ، ُدنجو َدِهاو ش ةَّي ضقلا هذه ِةفيللخا رع ش في ِدبع ِنحمَّرلا َّنلا ِر صا 3 اشأ يذلا لىإ هيف ر َّنأ َعئانص ِكوللما َّتلا في ِلايجلأل اهيوري خيرا ُنارمعلا َِبِ ل ِج َن ِة ُبلا ِناين ، ق نبا لا س ٍديع ُّبيرغلما في كلذ َي ضاق ديع س نب رذنم ناك" : ِر صاَّنلا ُعِ رقي ام ارثكو ،هَبيطخو اميف ه َفر سأ ِنابم نم هيف ِهي ، َيو ِع ُظ َلخدو ،ه ُم وهو اموي هيلع ِك َظعوف ،ناينبلا ىلع ُّب َدشنأف ،ه ُرصاَّنلا وق َّطلا لاع وهو هَل ةقب 4 : ِناي نُ بلا ِنُج لَأِبَف مِهِد عَ ب نِم * ا هَر كِذ اودارأ اذِإ ِكوُلم لا ُمَِهم مَكَو ايِقَب دَق ِ ينَمَرَلها ىرَت اَمَوَأ ِنام زَلأا ُثِداح ُها َمح ٍك لُم * تَماد كلذ ىلعو ُلاح ِءارملأا ينِ يوملأا َّذلا في ِ ب ِح نع َّتّح مه ضاي َ ض ُع َف ت ُتلود ،مه َّلجتو َط ُبجالحا اهيلع ُروصنلما ِب َع ز ِل ِةفيللخا َّيؤلما ماشه ملاغلا د ةسرام نع ا ُلح ك ِم َّملف ، كلذ ناك ا ُدحأ ىع س ِءارمأ َّيمأ نيب َة ُّنياورلما ى ضترلما وهو 5 سي ستأ لىإ ٍةرامإ َّيقر ش هل َناعأو ،سلدنلأا في ه
1 ِركفلا خيرتا ،ثلاثنج لنخآ ،ايثنلبا ِ يجلدنلأا َّينابسلإا نع هجمرت ، َّثلا ةبتكم ،سنؤم ينجح ة َّينيِ دلا ةفاق ة ،رصم ، 3655 ص ،م 2 . . 1943, P.147 , Madrid,
del plan nacioual cavaciones Ex R.Castejon, 2 3 م نب نحمَّرلا دبع نب ماشه نب مكلحا نب نحمَّرلا دبع نب دَّممح نب الله دبع نب دَّممح نب نحمَّرلا دبع ةيواع . ِلُو ( ةنس َد 277 ةنس ِ فيوتو ) ه ( 156 ) ه هُبَقَل ُرصاَّنلا ِل ِد َو ،الله ني َِل َم كُلحا ةنس ( 166 ه) َأشنأو َةنيدم ءارهَّزلا ،اهرغو ،َةفلالخا هيف نلعأ اموسرم ردصأو ارعاش ناك ب اغيل . ،رثَك نبا :رَظنُي رمع نب ليعاسماإ ءادفلا وبأ ت 778 ، ه ةياهنلاو ةيادبلا قيقتح ، يرش يلع ، بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد ،تورب ، 3666 ،م 33 / 273 . 4 ا ديعس نب ، لع نجلحا وبأ ي ىسوم نب ت بيرغلما 865 ، ه بِر غَم لا ىلُح في بِر غُم لا قيقتح ، فيض يقوش .د ، فراعلما راد ، اقلا ،ةره 3655 م، 1 / 113 . 5 وه َّنلا نحمَّرلا دبع نب كللما دبع نب دَّممح نب نحمَّرلا دبع ِل رصا ِنيد الله ارخ ناك ، َّتلاو حلاَّصلا لهأ نم , لاضاف ق ىو ، َركذ ُنبا َّنأ مزح ه لىإ لائام ناك هقفلا ِ فيوت ، ةنس 866 ه، ارعاش ناكو ابيدأ . :رَظنُي ت دحمأ نب يلع دَّممح وبأ ،يجلدنلأا مزح نبا 858 باجنأ ةرهجم ، ه َّيملعلا بتكلا راد ،ءاملعلا نم ةنلج قيقتح ،برعلا ،تورب ،ة 2663 م ص ، 363 .
كلذ ونب ِ سأر ىلعو رماع ِه ُم ُدئاقلا َخ ُنار ُّيرماعلا 1 َّثم ، َّهت ِهجو ةداعلإ ز ةفلالخا َعمِّف ، شلحا َدو َةبطرق اد صاق َّنأ رغ ، َتلحم أدب ه ُه َةطنارغب َم لاتاقم ن اهيف َنم ِرببرلا ، تمادو ُبرلحا َّيأ ام ، ساو َت َح َّر ُلتقلا ِباح صأ في ِه َفشكناف ، َخ ُنار ُدنجو ُه لاذاتخ هنع ِش نمو ،هولتقف هب اوردغو , َّثمتن يذلا هرع ل ِريوصتل هب َب َلاج ِت ِه ىلع اوبلقنا نيذلا رببرلا لاتق في َّيوملأا ةفلالخا في ة ُلوق سلدنلأا ه 2 : َق نيِف ُرب رَ بلا َغَلَ ب د * ا نِب ا م حَلأا َدَج فَأ ا م ظَّنلاو َلاو ا ل ِرِئاَّطلل ِم هَّجلاك َمَل ِشيِ رلا َنِم ِهيف * يِذَّلا لاو م صَأ ا ى 3 ُق نب اوُمو َّنَع ُل يِزُت * ة َم وَ ق مِنَّ أَش في ا م غَّرلاو َراعلا ا ا بِ اَّمإ ن لا وأ ،كِل َنم ا * ىر م ِج رَ ي ا م عَأ ِهب ُف رَّطلا ُع ى ٌبنا ج اذ هف ِم ن ينِ يوملأا ِءارملأا ِدوهج مئاعد ِديطوت في ِتلود مه َّم سلدنلأا في في هنادجو ا مهراع شأ ، ُمُهُرابخأ هُقِ د َ صُتو ُةَّلاَّدلا متهازانجإ ىلع َده ش تيلا ِةَّيرك جعلاو ِةَّيرا ضلحا َنوخِ رؤلما ابِ ينِ يبرغلاو ِبرعلا نم َنوثَد حُم لاو ُءامدقلا 4 . رخفلا ُتقلاعو مهراعشأ في ُلحبا ه ك ِّم َرطي س ت ِءارملأا رع ش ىلع ينِ يوملأا سلدنلأا في ُةعزن ِرخفلا لا اذه َةميق َّنأ رغ ، َنم ِضرغ ِهِتقلاع لىإ عجرت رع ِ شلا ِم كُلحا ِديلاقبم ، مهراع شأ في رخفللو ناعون ؛ ٌرخف َ ف ر ِد ٌّي س فَّ نلبا ٌرخفو ، لأبا ةر س ِةمكالحا ُرخفلا تييأو ، ِ شلا هعو ضوبم لاقت جم ِ يرع ةرتا ، و غب اجزتم تييأ ضارغلأا نم هر لزغلاو ة ساملحاك ىرخأ ةرتا ُرثكيو ، ُرع ش رخفلا في مه ِجزتملما ة ساملحبا ام كلذ نمف ، هدنج في أ ع ش ار ِرملأا ِبحا ص ِةعقوم َّرلا َب ِض َلحا َك ِم ِنب ٍما شه 5 ، و ردا صلما تبرا ضت دق َ ي ٍحداق ينب ن َع ُت ه فار سلإبا 6 ، ٍحدامو ُف صي با ه َّ شل مزلحاو ةعاِّ َّتّح ، َنبا َّنإ َّبيرغلما ديعس ُهاَّكز ع ءارملأا نم هرغ ىل ينِ يوملأا ةمار صو امادقإ مهُّد شأ" :لاقف َأو َ ن َف ة ةبِأو ةَّزعَو َّ ضلا ةدوج نم كِلَذل عجم ام لىِإ ط ب ُحو ج ِن ِ جلا ِراثيإو ةساي َّنلا ِةفص ، ُي ناكو َش ُهَّب َّبعلا روصنلمبا ِ يسا في َش ِ د ُم لا ل ِك َ قو ه ِر ِديطوتو ءاَد عَ لأا
1 ،بيطلخا نب نيِ دلا ناجل ،ةطاحلإا 1 / 888 . 2 ،بيِ طلا حفن ،يرَّق َم لا 3 / 833 . 3 :ىمصأ و ،َلَتَ ق يمصأ َت َّصلا َدي َتيمر اذإ َتلتقف ه ُه. 72. -1969, P.71 Antonio Guzman Reina, Politica Milicia en el Andalus, Cordoba,
4 5 ،ةيواعم نب نحمَّرلا دبع نب ماشه نب مكلحا .ثحبلا اذه في هُتجمرت تَمَّدقت 6 ُي َظن ر سبتقلما ةوذج ،يديملحا ، 3 / 86 .
َّدلا "ةلو 1 ، َّنكل َم ن َّطي ىلع عل هراع شأ للاخ نم هلاح ُلباقي امو ِرثاآ نم اه ِ ص د ِق في اه هلاعفأ هنع ةروثألما ؛ َّنأ ديج ه يذلا سرافلا كلذ ُبرطي ِل ِليل ص ُّ جلا ِفوي ف ،ىغولا تاحا س في يه ىه شأ ءانغ نم هيلإ ِرتاولأا َّلك ام َ ص َد َح ت ، هارنو َّنىغتي ِءاي ضب َلأا ِ س َّن ِة َمدا صت اذإ ت في ءاسما كراعلما ، ىريو َسابل اهيف ِنملأا َم ِل م َل َك ِت ِه ، َس في يضيمو ر ِد ِرخفلا نياعم ِ يدرفلا في َّينفلا ةعطقلا هذه ة تيلا َِّيجن َمكحأ ٍروص نم اه ِةكرلحبا ٍةبخاص برلحا دهشم في 2 : ِو هَّللاو ِرا ت وَلأا في ِن حَّللا َنِم * ِن ذُلأا لىإ ىه شَأ ِض يِبلا ِل يلَص ُءاَنِغ و ُّرلا ِن د 3 ا مو ُُنج َك تَرَأ * ا نَقلاو ِةَّنِسَلأا ُ رُز تَفَلَ ت خا اذإ َنِم َن عِلَّطَي ا ِن عَّطل ِن مَلأا َنِم ا ساَبِل اي نُّدلا ُرِع شَت جَتو *ىَجُّدلا ُفِشَك نَ تو يراَّجلا يدَت هَ ي ابِ لما َرا مِغ ُت قَقَش ُئِط ُتخ ِتو تيَِّ هُم هِس * ىدَر ُما ِ بُلجا يوَذ تَبا صَأ يل بَ ق ُح يِر تَحَفَل اذإ ِن د َّللا ا نَقلا ِء َفي َر يَغ اهيف َيِعاَفِل * نُكَي مَ ل ِرئا هَّظلا 4 ا ىوس ا ن صِح دَِيج لَ نِإو في َّجلا رغ َلاَمف * ٌمِد قُم ِ رَفل صِح نِم ِح مُّرلاو ِن و ُرخفلا تييأ مهراعشأ في يجزم ا نم ةساملحا نياعم او ِرهاَّطلا ِلزغل ِفيفعلا ا ُبراقي داكي يذل ٍرثك في هدهاوش نم ِةَّيجلدنلأا ِ شلا ع َر ِزاِّلحا يداوب في َّيقرشلما لأا رصعلا في ِ يوم كلذ نمف ، ُلوق دبع رملأا نحمَّرلا َلحا نب َك م 5 ُركذي َتجوز َط ه َبور َةحا س د صقي وهو َّدلل ىغولا تكلم نع عف ،ه يف ُججن َنياعم لزغلا فصو في َّشلا ُّشلا جنَّ ىلع ةساملحا ميقب اجزتم اهيلإ و ع ،ناسرفلا ءار يِق لُ يو هِ لك كلذ ىلع َللاظ ِرخفلا ِ يدرفلا َّنلبا سف ، ِرخفلاو ةر سلأبا ِةمكالحا ِةَّيوملأا ، و با ِرخفلا َّنل َ ج ِب ِ يوملأا 6 : ُت دَقَ ف ذُم ىوَلها ُت دَقَ ف َِنَ َّلاإ َل يَّللا ُعَط قَأ امَف * ا ب يِبَلحا يب ا ِر * ا هَّنلا ُس َشُ ِل تَدَب اَّمِإو ا بوُرَط ني تَرَّكَذ ة َعِلاط
1 ا نب :ديعس بِر غَم لا ىلُح في بِر غُم لا ، 3 / 16 . 2 ا نب ،رَّبالأا ةَّلُلحا ،ءاَرِ جلا 3 / 86 . 3 يلَّصلا ل ُتوص : َو ق ِع ِفويُّجلا ِبلا ،ضعب ىلع اهضعب ُضي ُةفص : فويُّجلا ةعملالا ٌةفص :ن دُّرلا ، اقي ،حامُّرلل َّنَّأ اومعزو ،ٌن دُر ٌةَّيِطَخ :ل ا ٌةأرما سا ُم ُر اه َد َةني َجوزو تناك اه َّيرَه م َّجلا ِ وقي ِنام ِ رلا َحام رَظنُي .رََِّه ِ طَِبخ : يرهولجا ، َّحم نب ليعاسماإ رصن وبأ ا ت د 161 ِ صلا ، ه حاح ِصو ةغللا جتا َّيبرعلا حاح روفغلا دبع دحمأ قيقتح ،ة ط ،تورب ،ينيلاملل ملعلا راد رشن ،راطع 8 ، 3667 )ندر( ةدام ،م 5 / 2322 . 4 ءاجِك نم هب ُفَحَت لُ ي ام :ُعافِ للا ُدجِّ لا هب ُلَّلَُيج لل ةفص :ن دَّللا . ُّر حم . ِ ينَّللا 5 ،ةيواعم نب نحمَّرلا دبع نب ماشه نب مكلحا نب نحمَّرلا دبع .ثحبلا اذه في هُتجمرت تَمَّدقت 6 ا نب ،رَّبالأا ةَّلُلحا ،ءاَرِ جلا 3 / 338 .
هِه جَو لىإ يقوَش َلوُط ايف يو * ا بودُن ا ه تَ ثَر وَأ ا د ِبَك ا ِه يلِإ يد وَ قو * اَد ِعلا ُرازَم َك نَع َ ِنيادَع ا بيِهَم ا ما ه ُل م َّر َح َيهجَوِب يقلاُأ بوذَي نَأ ىصلحا ُه نِم َداك اذإ * ِر يَِِّلها ا جِبَل َّتّح َع قَّ نلا ُعِرَّدَأو * يهجَو ِةر ضُن ِدعَب نِم ُت ا بوحُش يغت بَأ ُهُر يَغ نَمَو * ه لِلإا َباو ث َكاذِب ُد يرُأ ا بيِثُم ِه شِلها ُن با ا نأ لاَغ نم ِ ينَما ا بوُرُح يِف طُأو ا بورُح ُّب ُشَأ * ٍب 1 و ُةرهاظ َّيوملأا ةرسلأبا رخفلا ِة ِزربأ نم ِرهاوظ رخفلا ءارملأا راعشأ في ينِ يوملأا في سلدنلأا ، ِف صو اي س في تيتأو َّ شلا َتيَل صِخ َكلاو ةعاِّ َر ِم ُدنج ينتللا َدي صر بخأ في اهم ءارملأا را ينِ يوملأا ِ ي جلدنلأا مهراع شأ فيو ين ، َّتّح َّنإ َبوقعي رملأا َنب ِدبع نحمَّرلا 2 دافحأ نم لخاَّدلا قفني ناك َلام نم َرغ ه ُم ع ِر ٍض َّمع ُلأجي ن َّتّح ه َّلخأ َركذو ،هجفنب كلذ َم لا َّق ِر ُّي في ( ِ طلا حفن بي ) افرط نم َّ شلا اذه في هرابخأ َم" :لاقف ،نأ َد َح ُضعب ه ُّ شلا َرمأف ،ءارع ٍلابم هل ٍليزج َّملف ، ا كلذ لثم ناك َءاج تقولا ٍحدبم ه َرخآ َلاقف ، ُدحأ َّدخ ِما َّللا اذه :بوقعي ُمية ٌنيد هل َءاج نادنع َ ي ق َت ِ ض !هي لاقف نإ ،اذه ي :رملأا َقلخ لىاعت الله ناك لع لاوبمج ك ُك ى ر ِه َّ صلا ِ بر َف ,عئان جا ِر ع ِبُج ام ىل َل َت هيلع ِ جفن في َك ، ِبرجلأاك نكت لاو ُ ي ع ِد َرغ ي ُه َّنإو ، َّرلا اذه َق لج َ ص َد ُلبق نا م ناكف ، َّن هب َسِنأ ام هل ا َ لحمو ُه َّنظ د قو ،ةدوعلا ىلع ِ ينخ لاف ، ارخ ا نيف ُب َّ نظ ُظفيح اد بأ ث يد لحاو ،ه ا َيمد قل َءا ج د قو ، نا ِة هج ىلع َّتلا َليطي نأ لىا عت الله لأ جن ننَو ،رمعلبا ة ةنه َرمع َّتّح نا َرثكي َ ت ر ُداد ُه َيمديو ، ِن َع َم ان َّتّح َد نج ُمعنن ا م َظفيحو ،ه يلع ه ب َءورم ا نيلع َّتّح ا نت ُي ِع ي َن َّتلا ىلع ا ن ِّ ُّ م ِل ،ه عم ا نيلبي لاو ٍسيلبج ِلثم َك ُضبقي َيديأ ِءاد سإ نع ان َرمأو ،يديلأا َّ شلل َرمأ ناك ابم رعا ِهب هل ِم ن ُلبق ، ُها صوأو َعلبا ِدو ِناولأا كلذ لولح دنع ُرمعلا ماد ام " 3 َف ِم َّم ُّلدي ا ِقُلُلخا اذه ىلع ُرع ش ه يذلا رخفي هيف با مركل َّشلاو هترسأ في امهتلاصأو ةعاِّ 4 :
