Serap KARAKILIÇ AKI - Fatma SOYTÜRK HAMZA - Gülhan TÜRK Standart Türkiye Türkçesinin Ünlü ve Ünsüz Parça Sesbirimlerini Tespit Etmede Kullanýlabilecek Kelime Çiftleri Word Pairs Which can be used for Determining the Vowel and Consonant Segmental Phonemes

...

147 Dîvânü Lügati’t-Türk’te Geçen Her Kelime Türkçe Kökenli midir?

Standart Türkiye Türkçesinin

Ünlü ve Ünsüz Parça

Sesbirimlerini Tespit Etmede

.XOODQÕODELOHFHN.HOLPHdLIWOHUL

6HUDS.DUDNÕOÕo$NÕ*1

Fatma Soytürk Hamza**2

Gülhan Türk***3 Özet: 6HVELULP V|]FNOHUL ELUELULQGHQ D\ÕUPD\D \DUD\DQ DQODP D\ÕUÕFÕ VHVWLU 6HVELULPOHULQ tespitindeki temel ilke LVH DQODP D\ÕUÕFÕ NDUúÕWOÕNODUÕQ EXOXQPDVÕGÕU %LU GLOGHNL VHVELULPOHULQVD\ÕVÕQÕEHOLUOH\HELOPHNLoLQRGLOGHNLHQNoN oLIWOHU LQFHOHQLU (Q NoN oLIW WHN VHVOHULQLQ GH÷LúPHVL\OH DQODPODUÕ GH÷LúHQ V|]FN oLIWLGLU 6HVELULPOHU KHU GLOGH IDUNOÕOÕN J|VWHUPHNWHGLU %X oDOÕúPDGD VWDQGDUW 7UNL\H 7UNoHVLQLQSDUoDVHVELULPOHUNDWHJRULVLQGHNLQOYHQV] VHVELULPOHULQL WHVSLW HWPHGH NXOODQÕODELOHFHN WHN KHFHOL HQ NoN oLIWOHU 7UNoH 6|]ON HVDV DOÕQDUDN RUWD\D NRQPD\D oDOÕúÕOPÕúWÕU

$QDKWDU .HOLPHOHU Standart Türkiye Türkçesi, sesbirim, SDUoDVHVELULPHQNoNoLIWDQODPD\ÕUÕFÕNDUúÕWOÕN7UNoH Sözlük.

:RUG3DLUV:KLFKFDQEHXVHG

IRU'HWHUPLQLQJWKH9RZHODQG

&RQVRQDQW6HJPHQWDO3KRQHPHVRI

Standard Turkey Turkish

$EVWUDFWPhoneme LVWKHVHPDQWLFGLVWLQJXLVKHUVRXQGWKDWLV XVHGWRGLVWLQJXLVKWKHZRUGV7KHPDLQSULQFLSOHRILGHQWLI\LQJ SKRQHPHVLVWKDWWKHUHDUHVHPDQWLFGLVWLQJXLVKHURSSRVLWLRQV 7RGHWHUPLQHWKHQXPEHURISKRQHPHVLQDODQJXDJHPLQLPDO SDLUV LQ WKDW SDUWLFXODU ODQJXDJH LV DQDO\]HG 7KH PLQLPDO SDLU UHIHUV WR WKH ZRUG SDLU ZKRVH PHDQLQJV FKDQJH ZKHQ WKHVLQJOHVRXQGVFKDQJH3KRQHPHVVKRZYDULDWLRQVLQHYHU\ ODQJXDJH7KHDLPRIWKLVVWXG\ZDVWRGHWHUPLQHRQHV\OODEOH PLQLPDO SDLUV LQ VWDQGDUG7XUNH\7XUNLVK WKDW FDQ EH XVHG * $UDúWÕUPD*|UHYOLVL*D]LhQLYHUVLWHVL7UN'LOLYH(GHEL\DWÕ%|OPVHUDSDNL#JD]LHGXWU * 7UN'LOL'RNWRUD|÷UHQFLVLIHULVR\#KRWPDLOFRP

* 7UN'LOL'RNWRUD|÷UHQFLVLJXOKDQBVPLOH#\DKRRFRP 'LO$UDúWÕUPDODUÕ



6HUDS.DUDNÕOÕo$NÕ)DWPD6R\WUN+DP]D*OKDQ7UN

WR LGHQWLI\ WKH YRZHO DQG FRQVRQDQW SKRQHPHV LQ VHJPHQW SKRQHPHVFDWHJRU\EDVHGRQ7XUNLVK'LFWLRQDU\

.H\ZRUGV6WDQGDUG7XUNH\7XUNLVKSKRQHPHVHJPHQWDO SKRQHPH PLQLPDO SDLU VHPDQWLF GLVWLQJXLVKHU RSSRVLWLRQ 7XUNLVK'LFWLRQDU\

I. Kapsam

Standart Türkiye Türkçesinin ünlü ve ünsüz parça sesbirimlerinin WHVSLWLQLVD÷OD\DQHQNoNoLIWOHUGHQWHNKHFHOLRODQODUÕEHOLUOHPH\LDPDoOD\DQ

EXoDOÕúPDGD7UNoH6|]ON1¶QNHOLPHNDGURVXHVDVDOÕQPÕúWÕUdDOÕúPDPÕ]

VWDQGDUWGLOLQV|]NDGURVXQXHVDVDOGÕ÷ÕLoLQLQFHOHPH\HNRQXúPDGLOLQGHJHoHQ DUJRV|]FNOHUD÷Õ]ODUYH\DPHVOHNGLOLJLELGLOWUOHULGkKLOHGLOPHPLúWLU$QFDN 76¶GHKONYH\DDUJRNÕVDOWPDVÕ\ODYHULOHQYHD\UÕFDWHULPGH÷HULND]DQPÕúED]Õ V|]FNOHUH \HU YHULOPLúWLU 6|]FNOHULQ VWDQGDUW 7UNL\H 7UNoHVL GÕúÕQGDNL WDULKLELoLPOHULYHDUNDLNNHOLPHOHULQFHOHPHDODQÕQÕQGÕúÕQGDGÕU$QFDN76¶GH HVN NÕVDOWPDVÕ\OD YHULOHQ YH VWDQGDUW GLOGH NXOODQÕP VÕNOÕ÷Õ D] GD ROVD EX úHNOL\OHPHYFXWRODQYH\DED]ÕV|]FNGH\LPWDPODPDODUÕQLoLQGHJHoHELOHQ NHOLPHOHUH \HU YHULOPLúWLU øQFHOHPHPL]GH 76¶\H JLUPLú WP V|]FNOHU GLOLQ NHOLPHKD]LQHVLLoLQGHGH÷HUOHQGLULOPLúYHNHOLPHOHULQN|NHQLLOHRULMLQDOLQGHNL VHVOHUGLNNDWHDOÕQPDGDQ76¶GHNL\D]ÕPHVDVDOÕQPÕúWÕU$\UÕFDHNOHUQOHPOHU \DQVÕPDV|]FNOHUYH|]HOLVLPOHULQROXúWXUGX÷XHQNoNoLIWOHULQFHOHPH\H GkKLO HGLOPHPLúWLU %XQXQ GÕúÕQGD NHOLPH WUOHULQGH KHUKDQJL ELU D\UÕP \DSÕOPDNVÕ]ÕQVHVEHQ]HUOLNOHULHVDVDOÕQPÕúWÕU6|]ONWDUDPDVÕ\DSÕOÕUNHQWHN KHFHOL N|N NHOLPHOHULQ ROXúWXUGX÷X HQ NoN oLIWOHULQ WHVSLWL DPDoODQPÕúWÕU $QFDNWHNKHFHOL|UQHNWHVSLWHGLOHPHGL÷LQGHDQODPD\ÕUÕFÕNDUúÕWOÕ÷ÕJ|VWHUHQ LNLKHFHOLHQNoNoLIWOHUHGH\HUYHULOPLúWLU dDOÕúPDQÕQHVDVDPDFÕELUV|]ON KD]ÕUODPDNROPDGÕ÷ÕQGDQNHOLPHDQODPODUÕLoLQoR÷X]DPDQELUHELU76¶\HED÷OÕ NDOPDGDQHQNÕVDYHEDVLWWDULÀHUYHULOPH\HoDOÕúÕOPÕúWÕU$\UÕFDELUV|]F÷Q ELUGHQID]ODDQODPÕYDUVDLONYH\DHQ\D\JÕQDQODPÕQD\HUYHULOPLúWLU II. Yöntem dDOÕúPDQÕQYHULWRSODPDWHNQL÷L|QFHOLNOHDQODPD\ÕUÕFÕ|]HOOLNOHULRODQ VHVELULPOHULQD\ÕUWHGLFL|]HOOLNOHULQHJ|UHWDVQLIHGLOPHVL\OHEDúODPÕúWÕU%X\ROOD HOGHHGLOHQVHVELULPOLVWHVLHVDVDOÕQDUDN76¶QLQWDPDPÕúXúHNLOGHWDUDQPÕúWÕU 6HVLQKDQJLNHOLPHQLQEDúÕQGDROGX÷XPDGGHEDúODUÕLQFHOHQHUHNEXOXQPXúWXU %XGXUXPGDKDQJLNHOLPHOHULQLoLQGHYHVRQXQGDROGXNODUÕQÕWHVSLWNRQXVXQGD dDOÕúPDQÕQDQDPDO]HPHVL7UN'LO.XUXPX¶QXQ\ÕOÕQGD\D\ÕPODGÕ÷Õ7UNoH6|]ON¶WHQGHUOHQPLúWLU7UN- oH6|]ON%DVNÕ7'.<D\ÕQODUÕ$QNDUDdDOÕúPDQÕQEXQGDQVRQUDNLNÕVPÕQGD7UNoH6|]ON\HULQH76NÕ-VDOWPDVÕNXOODQÕODFDNWÕU