الكريستولوجيا (طبيعة السيد المسيح) في فلسفة جون هيك

(1)

ايكرت/لوبنطسإ ،ةيملاسلإا مولعلا ةيلك ةيفقولا حتافلا دمحم ناطلسلا ةعماج ، .م .د .أ *

Doç. Dr., Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi İslami İlimler Fakültesi, İstanbul/Türkiye, aammuhammed@fsm.edu.tr, orcid.org/0000-0001-8168-0674

Sayı/Number 14 Yıl/Year 2019 Güz/Autumn

DOI: 10.16947/fsmia.667402 - http://dergipark.org.tr/fsmia - http://dergi.fsm.edu.tr

Araştırma Makalesi / Research Article - Geliş Tarihi / Received: 04.10.2018 Kabul Tarihi / Accepted: 02.09.2019 - FSMIAD, 2019; (14): 539-562

كيه نوج ةفسلف يف (حيسملا ديسلا ةعيبط) ايجولوتسيركلا

)Anmar Ahmad Muhammed( *_{دمحم دمحأ رامنأ} صخلملا ـب يحيسملا حلطصملا بسح ىمست ام وأ هتيرشبو هتيهولأ نيب حيسملا ديسلا ةعيبط ةقيقح نع ةلاقملا هذه ثدحتت مهأ ىدحإ راكفأو ةفسلف روظنم نم كلذ لكو هتوعدو هلامعأو حيسملا ةيصخش ةقيقح لوانتتو )ايجولوتسركلا( يناطيربلا روسفربلا وهو يلاحلا انرصع يف ةيحيسملا ةنايدلا يف ةيتوهلالاو ةيفسلفلاو ةيميداكلأاو ةيملعلا تايصخشلا فوسليفلا اهاري امك( ةيقيقحلا حيسملا ةيصخش ةعيبط نع تاروصتو تاحمل مدقت ذإ ،)م1922-2012( كيه نوج ةّيقين يعمجم يف ترقأ يتلا ةديقعلا كلت ،نينسلا تائمل دتمملا يحيسملا ديلقتلاو ةديقعلا فلاخت ديكأتلاب يتلاو ،)كيه ةيرشبلا ةعيبطلاو ةيهللإا ةعيبطلا امه حيسملا ديسلا لخاد نيتعيبط دوجو ىلإ بهذت يتلاو ،نيينوكسملا ةّينوديقلخو .دسجتملا هللإا اتنوكو اعم اتجزتماو اتعمتجا .حيسملا ديسلا ةعيبط ،دسجتلا ،ايجولوتسركلا ،حيسملا ديسلا ،كيه نوج :ةيحاتفملا تاملكلا

(2)

John Hick Felsefesine Göre Hristoloji (Mesih’in Doğası)

Öz

Bu makale, mesihi terimine binaen isimlendirilen Kristolojiye, İsa Mesih’in ulûhi-yeti ve beşeriulûhi-yeti arasında kalan doğasına değinmektedir. Aynı zamanda İsa Mesih’in çağrısını, yaptıklarını, kişiliğini vb. konuları felsefenin ve günümüz Hristiyanlığındaki ilahiyat, felsefi, akademik ve ilmi alanda en önemli şahsiyetlerden biri olan John Hick’in görüşlerinin perspektifinden ele almaktadır. Öyle ki filozof Hick’in öngördüğü gibi İsa Mesih’in kişilik doğasına, Kalkedon ve Birinci İznik Konsili’nde kararlaştırılmış olan Hıristyanlığın akidesinin ve geleneğinin yüz yıllar boyu ters düşmesine, İsa Mesih’in bir araya gelen, birbirine karışan, bir bedende vücut bulmuş ilahı meydana getiren tanrısal ve beşeri iki doğasının olduğuna dair önbilgiler vermektedir.

Anahtar Kelimeler: John Hick, İsa Mesih, Kristoloji, Tecessüd, İsa Mesih’in doğası.

Christology (The Nature of Jesus Christ)

According to the Philosophy of John Hick

Abstract

This article discusses the true nature of Jesus Christ between his divinity and his humanity, or it so-called in the Christian term )Christology(, It contains the reality of Ch-rist’s personality, his work and his call, all of that from the perspective of the philosophy and ideas of one of the most important scientific, academic, philosophical and theological figures in the contemporary Christian religion, The British professor John Hick )1922-2012(, It provide us insights into the nature of Christ’s true personality )as the philosop-her Hick sees( which certainly contradicts the doctrine as well as the Christian tradition which extended for hundreds of years, that doctrine endorsed by the Ecumenical Councils of Nicaea and Chalcedon which believe in existence of two natures within Christ is the divine nature and the human nature that have met and merged together and become the incarnate God.

(3)

ةمدقملا ىدتقاو هتوعدب اعد نمو هبحصو هلآ ىلعو ،نيلسرملا ديس ىلع ملاسلاو ةلاصلاو نيملاعلا بر لله دمحلا ... دعبو ،نيدلا موي ىلإ هيدهب هتيهولأو حيسملا دسجت ةركف اوضفر نيذلا يحيسملا توهلالا ءاملع نم ديدعلا زرب خيراتلا رادم ىلعف يذلاو كيه نوج يناطيربلا فوسليفلا يلاحلا انرصع يف مهزربأ لعلو ،هتيرشبب لوقلا ىلإ اوبهذ يلاتلابو ةينيدلا ةيددعتلا ةركف هينبتل ارظن اريثأت مهرثكأو رصعلا اذه يف توهلالاو نيدلا ةفسلاف رهشأ دحأ دعي ةلأسم تذخاو امك ،ملاعلا يف نيفقثملاو ةفسلافلا نم ديدعلا راكفأ ىلع ترثا يتلاو ،اهريوطت ىلع لمعلاو هراكفأو هتفسلف نم اريبك ازيح هدسجت ةلأسم ضفرو هتيرشبب لوقلاو هتيصخش ةقيقحو حيسملا ديسلا ةعيبط يحيسملا ديلقتلاو ةديقعلا اهيف فلاخ يتلاو ىرخلأا ةمهملا ةيفسلفلا ءارلآا نم ديدعلل هينبت عم ،هتافلؤمو عم ،مهملا يحيسملا فوسليفلا اذه ىلع ءوضلا طيلستل ةلواحم يف اذه انثحب ءاج اذهل ،نينسلا تائمل دتمملا .اديدحت حيسملا ديسلا تلوانت يتلا هتافسلفو هلاوقأ مهأ ةساردو ضرع ةلواحم ديسلا صخشب ةطبترملاو كيه نوج فوسليفلا راكفأو ةفسلف ةيمهأ عبنت :هتيمهأو عوضوملا رايتخا ببس لوح هراكفأ بلغأ نأ امك ،رصعلا اذه يف يحيسملا توهلالاو نايدلأا ةفسلاف ربكأ دحأ هنوكل كلذو حيسملا كلت ،هثعبم ةقيقحو حيسملا ديسلا ةيصخش ةعيبطب ةقلعتملا ةيملاسلإا ةرظنلا نم اريثك برتقت حيسملا ديسلا .نينسلا تائمل دتمملاو يحيسملا ديلقتلاو ةديقعلا كيه فوسليفلا اهيف فلاخ يتلا راكفلأا تبتك دق حيسملا ديسلا لوح كيه نوج تافسلفو راكفأ نع تثدحت ةقباس تاسارد دجوت لا :ةقباسلا تاساردلا تلوانت دق تناك كيه فوسليفلا لوح تبتك يتلا تاساردلا بلغأ نإو ،)ملعأ ام بسح ىلع( ةيبرعلا ةغللاب ةفسلف يف ةينيدلا ةيددعتلا( :مساب وصناق هيجو روتكدلا باتك اهنمو ،ةينيدلا ةيددعتلا نع هتركف عوضوم اذإ ادج ةليلقلاو ةيملعلا ثاحبلأا ضعب تبتك اضيأو ،)ةيتوهلالاو ةيفرعملا تازكترملا كيه نوج فوسليفلا يتلاو تنرتنلأا عقاوم وأ دئارجلا يف تلااقملا ضعب نع لاضف ،يحيسملا فوسليفلا هذه ةيمهأب تنروق ام .ةيبناجلا عيضاوملا ضعبو ةينيدلا ةيددعتلا عوضوم تلوانت اهبلغأ يف اياضقلا ددعتو عوضوملا بعشت يف تلثمت ثحبلا ايانث يف انتهجاو يتلا تابوعصلا مهأ :تابوعصلا مهأ لوح اهقاس يتلا ةريثكلا ةلدلأاو حيسملا ديسلا ةيصخش ةعيبط لوح هبتك يف كيه فوسليفلا اهحرط يتلا اذل ريغصلا ثحبلا اذه اهيوتحي نأب يفكت لا عبطلاب يتلاو ،ههيلأت ىلإ نييحيسملاب ادح يذلا ببسلاو هتيرشب فوسليفلل ةيسيئرلا رداصملا ضعب ىلع لوصحلا ةبوعص انتهجاو امك ،اهضرعب نيفتكم امهمهأ انرتخا عقوملا للاخ نم وأ ةيتوبكنعلا ةكبشلا للاخ نم تامولعملا ضعب ىلع دامتعلاا ىلإ انررطضا كلذل ،كيه .فلؤملل يمسرلا ،)كيه نوج ةفسلف يف )حيسملا ديسلا ةعيبط( ايجولوتسيركلا( :ناونع تحت ثحبلا ءاج :ثحبلا ةطخ مهأو ،هتيمهأو عوضوملا نايب ىلع تلمتشا ةمدقم ىلإ ثحبلا ميسقت مت ناونعلا ثحبلا ةطخ بسانت يكلو ديهمت ىلع ثحبلا ىوتحا امك ،ةساردلا يف انتهجاو يتلا تابوعصلا مهأ مث ،هتلوانت يتلا ةقباسلا تاساردلا .كيه نوج فوسليفلاب فيرعتلا بناج ىلإ ايجولوتسركلا ملعب فيرعتلا هنم ضرغلا ناك :يناثلاو ،ليجانلأا بسحب حيسملا ديسلا :ناونع تحت لولأا ءاج ،ةيسيئر بلاطم ةعبرأ ىلإ ثحبلا مسق مث جئاتنو بابسأ :عبارلاو ،هدسجتو حيسملا ديسلا ةيهولأ :ثلاثلاو ،توسانلاو توهلالا نيب حيسملا ديسلا ةعيبط مث ،مهتايوتحم حرشتو حضوت يتلا طاقنلا نم ديدعلا تءاج ةيسيئرلا بلاطملا هذه تحتو ،حيسملا هيلأت .اذه انثحب يف اهانمدختسا يتلا عجارملاو رداصملا مهأب ةمئاق اريخأو ،ثحبلا جئاتن مهأ اهيف ةمتاخ

(4)

ديهمتلا نمض لخدتو ،ةيحيسملا ةنايدلا يف توهلالا ةسارد تلااجم ىدحإ يه :)Christology( ايجولوتسركلا يف لاجملا اذه ىلع بلغيو ،اهبناوج عيمجبو حيسملا ديسلا ةيصخشب ةقلعتملا ايجولويثلا تاسارد قاطن ىمسي ام وأ ،حيسملا ديسلا صخش يف اعم ةيناسنلإاو ةيهللإا ةعيبطلا طابترا ةلأسم ةسارد يحيسملا ملاعلا 1_{.)حيسملا دسجت( ـب يحيسملا روظنملا قفو} رثكأ ىدحإ تلازلاو تناك )دسجتلا( هتيرشب وأ هتيهولأ نيب حيسملا ديسلا ةعيبط ةلاسم نأ دكؤملا نمو لولأا نرقلا ذنمو ديؤمو اهل ضفار نيب مهسفنأ نييحيسملا لبق نم ةشقانملاو لدجلل ةراثإ ةيدقعلا لئاسملا باحصأ ىلا رملأا كلذ ىدعت لب مهسفنأ ةنايدلا لهأ ىلع شاقنلاو لدجلا كلذ رصتقي ملو ،مويلا ىلإو دلايملل حبصأ اميف هتيصخش ةقيقحو حيسملا ديسلا ةعيبط لوح فلتخملا اهروظنم اهل يتلا ىرخلأا دئاقعلاو نايدلأا نأ ىلإ بهذي دسجتلا ةديقعل يحيسملا موهفملا نأ انملع اذإ اصوصخو ،نراقملا نايدلأا ملعب مويلا فرعي ناك اذل ،رخلآا مويلا يف صلاخلا نم امورحم نوكيس يلاتلاب هنإف حيسملا دسجت ةقيقحب نمؤي لا ناسنإ لك دكؤم نيب روصعلا رم ىلعو نايدلأاو توهلالا ءاملع نم ديدعلا عوضوملا اذهل يربني نأ يعيبطلا نم ديدعلا انل زرب - ةيضاملا روصعلا يف امك- يلاحلا انرصع يفو ،ضفار نيبو اهنع اعفادمو ةديقعلا هذهل فوسليفلا مهزربأ لعلو ليلحتلاو صيحمتلاو ثحبلاب عوضوملا اذه اولوانت نيذلا نييتوهلالا كئلؤا نم انرصع يف يحيسملا توهلالاو نيدلا ةفسلاف زربا دحأ دعي يذلاو ،)م1922-2012( كيه نوج يناطيربلا .يلاحلا ةيحيسملا سئانكلا نم ديدعلا يف اسيسق لمع بابشلا لحارم يفو ،ةنيدتم ةرسلأ ايناطيرب يف كيه دلو ةيناطيربلا دهاعملاو تاعماجلا نم ديدعلا يف ايعماج اذاتسأ لمع امك ،اهيف يتونهكلا ملسلا يف جردتو مّنست امك ،يحيسملا توهلالاو ةفسلفلا يف ةمهملا ثاحبلأاو بتكلا تارشع رشنو فلأ ،ىربكلا ةيكيرملأاو رمتؤملل ابئانو ،نيدلا ةفسلفل ةيناطيربلا ةيعمجلا سيئرل ابئان لمع ثيح ،ةمهملا ةيرادلإا بصانملا نم ديدعلا 2_{.نايدلأل يملاعلا} ىتحو لب يحيسملا يتوهلالا ركفلا يف ترثأ يتلا تاحورطلاا نم ديدعلل هينبت وه كيه فوسليفلا زيمي ام وعدي ناك ام زربأ يه اهريوطت ىلع لمعلاو اهرشن ةركف ىّنبَت يتلاو ةينيدلا ةيددعتلا ةلأسم لعلو ،يملاعلا ،ةينيدلا ثاحبلأا زكارم نم ديدعلا ىلع ريبك ريثأت اهل ناكو ،يلاحلا انرصع يف همساب تطبترا ىتح ،هيلإ يمتني نمم ضعبلا اهرشن ةلواحمو اهتركف ىنبت فسلأا ديدش عمو ،ةيملاعلا نايدلأا ميهافم يف ىتحو لب 3 _{.فينحلا نيدلا تباوثل ةحيرصلا اهتضراعم نم مغرلا ىلع نيملسملا ىلإ}

Frank K. Flinn, Encyclopaedia of World Religion, Encyclopaedia of Catholicism, U.S.A, Facts 1 .on File, 2007, pp. 158 .John Hick, An Autobiography, Oxford, One world, 2002 2 رــيغو ةــقلطم رــيغ نــيد يأ يــف ةــفرعملا نأ :ىــلع موــقت اــهتركف نأ ىــلا ملاــسلإا يــف ةــينيدلا ةــيدعتلا ةلأــسم ضــفر ىزــعي 3 يــه ةــيقيقحلا نأو ،باوــصلاو ةــيقادصملا نــم ةدــحاو ةــجرد ىــلع اــهلك ناــيدلأا نأو ،اــم هــجو نــم كــشلا اهبوــشي لــب ةــينيقي ؛نــيدلا ىــلع ةــلوقملا هذــه رــطخ ىــفخي لاو .ةــقلطملا ةــقيقحلا تــسيلو ةــقيقحلا نــم أزــج كــلتمي نــيد لك نأو ناــيدلأا يــف ةيبــسن .ةيرــشبلا ةــيادب ذــنم لوــقعلا اــهيلع قــفتت يــتلا قــئاقحلا يــغلي لــب ،يملاــسلإا نــيدلا يــف ةــيعطقلا صوــصنلاو قــئاقحلا يــغلي هــنلأ ةــلجم ،”ةــيدقن ةــيؤر ةــينيدلا ةــيددعتلا“ ،ينويــسب سورــحم دــمحم سورــحم .د :رــظني ةــيددعتلا ةلأــسم ىــلع دودرــلا نــع ،هــط كــلام ســنأ ؛ 445-440 ص ،ه1438 ،)12 ددــعلا( ،ةــسداسلا ةنــسلا ،ةيناــسنلإا موــلعلاو بادآــل ةــبيط ةــعماج 8ص ،م2005 ،)1ط( ،اــيزيلامب ةــيملاعلا ةيملاــسلإا ةــعماجلا تاروــشنم ،روــبمللااوك ،ةيملاــسإ ةــيؤر ةــينيدلا ةــيددعتلا )1ط( ،رــشنلاو تاــساردلل رــيدغلا ،تورــيب ،يــلارولبلا بــهذملا يــف ةرــظن ةــينيدلا ةــيددعتلا ،الله بــح ردــيح ؛ اــهدعب اــمو .اــهدعب اــمو 120ص ،م2001-ه1421 ،

(5)

،نوكلا يف الله دوجو ةيزكرمب ناميلإا ىلع راصتخاب اهتركف كيه ىنبت يتلا ةينيدلا ةيددعتلا ةركف موقتو لاو تناك -كيه ىري امك- ةيحيسملا ةسينكلا نأ امبو ،ةيحيسملا اهيف امب ملاعلا نايدأ بلغأ دقتعت امك ،ةيحيسملا ةنايدلا للاخ نم لاإ ققحتي لا ةيرشبلا صلاخ نأ ةركف دلايملل لولأا نرقلا ذنمو مدختست تلاز يف ًامومع سانلا لكو ىرخلأا نايدلأا عابتأ عضي هنلأ ؛يقطنم ريغو حيحص ريغ ىقبي روصتلا اذه نإف ةيحيسملا ةديقعلا مهف يف ةروث ةماقإ ةرورض ىلإ كيه بهذي كلذل ،رخلآا مويلا يف صلاخلا مدع موهفم يفو ايندلا ةايحلا هذه يف صلاخلل ةحيحص ةرظن اهيف ةيملاعلا نايدلأا لك نأ :ةركف ىلع موقت ديدج نم 4 _{.رخلآا مويلا} ثارتلاو ديلقتلا اهيف فلاخ يتلا ءارلآا نم ديدعلا كلانه كيه فوسليفلل ةنيدلا ةيددعتلا ةركف بناج ىلإو ضفريو حيسملا ديسلا ةيرشب ىلع دكؤي ثيح ،حيسملا ديسلا لوح ةنس يفلأ نم رثكأ ىلإ دتمملا يحيسملا كلذ اوراتخا نييحيسملا نأو ،دسجتملا الله نبا وأ الله هنإ مايلأا نم موي يف لقي مل حيسملا نأو ،هتيهولأ ةلأسم يتلا ءارلآا نم ريثك اهريغو ،كاذنآ اهراشتناو ةينثولا راكفلأا ريثأت ببسب ةينوديقلخو ةّيقين يعمجم يف .اذه انثحب يف اهبلغأ ىلإ قرطتن نأ لواحنس نم ةريثكلا اهبناوج يف برتقت حيسملا لوح كيه نوج فوسليفلا روصتو ةفسلف نأ ركذلاب ريدجلا نمو يف اهحضونس يتلا بناوجلا ضعب يف لاإ )υ( حيسملا ديسلل ملاسلإا اهمسر يتلا ةروصلاو ةيصخشلا ثارتلا قفو كيه نوج فوسليفلا هسرامي ناك يذلا يوعرلاو يسنكلا ريثأتلا ىلإ دوعت امبر يتلاو اهناكم يفسلفلا دقنلا ةرظن نم ةيلاخو ةقمعم ةسارد هثارتو ملاسلإا ةسارد كيه نوج فوسليفلل ردق ولو ،يحيسملا نيد لجرو فوسليفك هلخاد يف اهلمحي يتلا يحيسملا ثارتلا تاملسم نع اديعبو ،ةقبسملا ينلاقعلاو .حيسملا ديسلا ةيصخش نع اهيف ءاج امو ةيملاسلإا قئاقحلل لايم سانلا رثكأ نم ناكل يسريلكإ يحيسم ليجانلأا بسحب حيسملا ديسلا :لولأا بلطملا ةعبرلأا ليجانلأا :لاوأ ةسينكلا هب نمؤت ام هب فلاخي يذلاو ،ةعبرلأا هخسنب ليجنلإا لوح صاخلا هيأر كيه نوج روسفربلل تاداهش نكت مل اهعيمج ليجانلأا خسن نأ ىري ثيح ،نينسلا تائم ذنم يحيسملا ديلقتلا هيلع ريسيو ةيحيسملا يف يسيئرلا عجرملا اهلعجو رداصملا كلتب قوثولا نكمي لا يلاتلابو ،حيسملا ةريس لوح هينايعو ةيسح تانيعبسلا ةرتف يف بتُك دقو افيلأت ليجانلأا لوأ سقرم ليجنإف ،هتوعد ةقيقحو حيسملا ديسلا ةعيبط مهف تزيمت دقو .تانيعستلا ةرتف يف بتُكف انحوي ليجنإ امأ ،تانينامثلا يف ابتُك اقولو ىّتمو ،لولأا نرقلا نم ةلثمأ اهنمضت عم ،حيسملا يعماس سوفن يف ديدش عقو تاذ ميلاعت ىلع اهئاوتحاب لولأا ةثلاثلا ليجانلأا هل نمك حيسملا هيف ودبي ،يتوهلا باطخب زيمت دقف انحوي ليجنإ امأ ،ىسنت لا يزمر ىلإ دنتسي يحيسملا توهلالا لعج ام اذهو ،يهلإ نئاكك ضرلأا ىلع ريسيو هسأر قوف ةرودم رون ةلاه 5_{.)ايجولوتسركلا( ـب فرعي حبصأ ام ءانب يف انحوي ليجنإ} ةعبرلأا ليجانلأا يف تدرو امك حيسملا ديسلا ةايح ةقيقحو ةعيبط نع ثيدحلا ةبوعصب كيه فرتعي اذل طسو يف أدبن ،مايلأا هذه ويحيسم نلآا نحن ثيح نم انأدب اذإ '' :لوقي نيح ماع لكشب يحيسملا ثارتلاو يف ليلجلا يف شاع يذلا يخيراتلا صخشلا ،عوسي نع ثيدحلا لواحن امدنع انمحتقي دكأت مدعو كابترا See: John Hick, Problems of Religion Pluralism, United Kingdom, Macmillan Press Ltd, 1st ₄ edition, 1985. / John Hick and Paul F. Knitter, The Myth of Christian Uniqueness: Toward a

.Pluralistic Theology of Religion, Wipf and Stock Publishers, 1987 .John Hick, The Centre of Christianity, New York, Harper and Row Publications, 1970, pp. 15-25 5

(6)

دامتعلاا ةبوعص ىلإ كابترلاا كلذ كيه فوسليفلا وزعيو ،'' يحيسملا خيرأتلل لولأا نرقلا نم لولأا ثلثلا ةساردلا ترهظأ دقف'' :لوقي هارن كلذل ،حيسملا ديسلا ةايح ةفرعمل قوثومو ديحو ردصمك ليجانلأا ىلع ربع ءارولا ىلإ علطتن نأ انلواح املك ،انيدل ةرّفوتملا تانايبلا يف ماهبلإاو تُّتفتلا ىدم ليجانلأل ةيجهنملا انروص يف لايخلا ماهسإ عونتو عاستا رهظي تقولا سفنبو ،نامزلا نم ٍنرق فصنو انرق رشع ةعست 6_{.'' عوسي نع} حيسملا ديسلا ةدلاو :ايناث يف تءاج امك حيسملا ةدلاو ةلاسم :اهنمو ،هتلااقمو هبتك نم ديدعلاب ليجانلأا كلت ىلع درلا يف كيه بهسي يلاتلابو ،ةيكلملا دواد ةللاس نم وه عوسي نأب لوقلا مث ،ةيرذعلا هتدلاو ةلاسم نأ :ىري ثيح ،ليجانلأا يف ةلمج لوأ تءاج اذل ؛حيسملا لوح )ةيهللإا ةّونُبلا( ةركفل ثعب كلذ لك ؛)رظتنملا( حيسملا بقل هحنم لصح نورقلا ربع يحيسملا توهلالا ومنل ةجيتنو 7_{،'' ِالله ِنْبا ِحيِسَمْلا َعوُسَي ِليِجْنِإ ُءْدَب'' :سقرم ليجنإ} ةجيتنو ،ثولاثلا نم يناثلا مونقلأا )نبلاا هللإا( وه لمشأو معأ موهفم ىلإ )الله نبا( موهفم نم ماهلا لاقتنلاا هتنبت يذلاو )انحوي ليجنإ( عبارلا ليجنلإا يف زربأو حضوأ ةروصب موهفملا اذه سملن نأ عيطتسن كلذل ىواستي )لله انبا هرابتعاب( حيسملا تاذ موهفم ىلع زكر يذلاو ،هصيحمتو هدقن لبق عبارلا نرقلا يف ةسينكلا ةيصخش ىلع زكرت نكت مل ىرخلأا ةثلاثلا ليجانلأا نأ ىرن امنيب ،)دسجتملا الله( هنأ ةلوقم عم عقاولا يف 8_{.)الله ةكلمم( موهفم ىلع امنإو ،هتاذو حيسملا} لخاد موسرملا )ديسلا( هنأ اهنم مهف دق )اقول(و )ىّتم( يليجنا يف عوسيل ةيرذعلا ةدلاولا صصق نأ :ىريو عم ضقانتي ةيهللإا ةّونُبلل يداملا ىنعملاف كلذ عمو'' :لوقلا ىلإ صلخيو ،الله نبا هنأو - ايدسج – ليئارسإ يف هديمعت ىلع قفاوي اذاملف )الله نبا( اقح ناك ول حيسملا نأ ىلا انه كيه ريشي ثيح 9_{.'' عوسي ديمعت ةصق} 10_{. )υ( ىيحي ،)نادمعملا انحوي( وه رشب لبق نم ندرلأا رهن} توملا نم حيسملا مايق :اثلاث انرق نيرشع لبق تناك ةثداحلا كلت نأ ةصاخو توملا نم حيسملا مايق ةيضرف لوبق ةبوعصب كيه فرتعي ةعقاولا كلت ىلع اهنيب اميف قفتت داكت لا ةبقحلا كلت يف تنودو تبتك يتلا ليجانلأا نأ اصوصخو ،نامزلا نم هارن اذل ؛اهثادحا ليلعتو ريسفت يف تابوعصلا نم ديدعلا اهيف ثحابلا دجي امك اهتلايصفت يف ضقانتت اهنإ لب ليحتسملا نم هنأ ودبي لب ،ةقدبو اهيف لصح اذامو ةمايقلا كلت ثادحأ ةعيبط ةفرعم مويلا اننكمي لا'' :لوقي نأو ،اهريسفت ةعاطتسا مدعو اهلمأت نم رثكأ انل حيتت لاو ةضقانتمو ةتتشم ديدجلا دهعلا ةلدأف ،كلذ ةفرعم لسرلا لامعأ( قشمد قيرط يف هاقتلا نيح سلوب وه ''هذيملات جراخ نم'' هتمايق دكأ يذلا ديحولا صخشلا 11_{.'' ايقيقح ادسج َري ملو طقف اتوص عمسو اعملا ارون ىأر هنأب ءاقللا كلذ فصو هنأ عم ،)12-18 :26} ص .م1985 - ـــه1405 ،)1ط( ،مــلقلا راد ،تــيوكلا ،يــحبص لــيبن روــتكدلا بــيرعت ،هــللإا دــسجت ةروطــسأ ،كــيه نوــج 6 .259 .1 :1 :سقرم ليجنا 7 .270 ص ،هللإا دسجت ةروطسأ :رظني 8 .270 ص ،هسفن ردصملا 9 :3 ىــّتم /22-21 :3 اــقول /34-28 :1 اــنحوي :ةــعبرلأا لــيجانلأا اــهتور نادــمعملا اــنحوي دــي ىــلع حيــسملا دــيمعت ةــصق 10 .11-9 :1 ســقرم /17-13 John Hick, Disputed Question in The Theology and The Philosophy of Religion, Britain, the 11

(7)

دق اهب اولاقو اهباحصأ اهب كسمت يتلاو ''توملا نم حيسملا ةمايق ''ةثداحلا كلت نأ ىري كيه نأ عمو نورقلا ذنم نييحيسملا نم ةريغص ةفئاطو ةعومجم ءاقب ىلإ هذه هتيضرف وزعيو 12_{،انايحأ ةدكؤم ودبت} لاإ!! نينسلا كلت لك ربع تربكو ةركفلا كلت تمن نأ رملأا كلذ ةجيتن ناكو ،اهب نيكسمتم ةيضاملا ةلأسم نأ ىلإ كلذ وزعيو .هتيهولأب لوقلل اننامضو اببس لثمت ةيضرفلا كلت نأب رارقلإا ضفري هنإ ةديعب اهنأ وأ ،ةداعلل ًاقراخ ًارمأ وأ ،ةفينع ةّزه لثمت نكت مل - ةبقحلا كلت يف - ةايحلا ىلإ تيملا ةدوع كلت مايقلا ةثداح نأ امك ،مويلا نوينلاقعلا نويناملعلا ىتح وأ ،رصاعملا لقعلا اهيلإ رظني امك قيدصتلا ميدقلا دهعلا صصق نأ ثيح ،حيسملا ريغل لصحت مل يتلا ةديرفلا ةزجعملا وأ ةديدجلا ةثداحلاب نكت مل ديسلا دي ىلع تءاج يتلا توملا نم مايقلا تلااح نم ديدعلا اوركذ دق ليجانلأا ةبتك نأ امك ،كلذب رخزت حيسملا ديكأتو ،سوريج ةنبا اضيأو ،لمارلأا ىدحإ نباو ،توملا نم رزاعيلا ماقأ نيح كلذو ،حيسملا رصبلا ةداعإ سيل ،تازجعم نم اوأر ام اولقني نأ نادمعملا انحوي ذيملاتل لاق نيح هناسل ىلع كلذ يف ركذ ىّتم ليجنإ بتاك نإ لب طقف كلذ سيل 13_{.اضيأ ىتوملا ثعبو لب ،طقف نيدعقملل يشملاو نيفوفكملل} نيسيدقلا داسجأ نم اريثك نأ كلذ ةجيتن ناكو ،روبقلا تحتُف عوسي بلص نم ةزيجو ةرتف دعب نأ هليجنإ اورهظو ةسدقملا ةنيدملا ىلإ اوبهذ مهروبق نم مهجورخ دعبو ،اوماق دق روبقلا كلت يف نيمئان اوناك نيذلا 14_{.سانلا نم ريثكلا مامأ} كلتمي هنإف يلاتلابو ،توملا نم ماق دق عوسي نأب ءاعدلاا نأ كيه ىري ةدكؤملا ريغ ةلدلأا كلت لك لجلأ ريغ ءاعدا وه ،يفرحلا ىنعملاب ةيهلإ ةعيبط هيدل حيسملا نإو ،نيرخلآا رشبلا نع ةّصاخو ةديرف ةيعون هل تظفح دق ةيهللإا ةيانعلا نأ :هنوك ودعي لا -كيه ىري امك- رملأا اذه نإ لب ،ةقيقحلا لثمي لاو حيحص رودل هراتخاو ىرخأ ةرم توملا كلذ نم هثعب يذلا وه الله نأو ،تاقولخملا عيمج نيب نم ًاصاخ اناكم 15_{.رظتنملا ديسلاو حيسملا هنأ توملا نم هتمايقب نلعأو هب صاخ} تاياور براضت ىلع ةلدلأاو ةلثملأا نم ديدعلا كيه روسفربلا قوسي )عوسي ةمايق( ليوطلا هلاقم يفو لا ةديقعلا كلت نأ ىلع هديكأت عم ،ةمايقلا كلت ثادحا لوح اهقافتا مدعو اهفلاتخاو اهنيب اميف ةعبرلأا ليجانلأا اذام '' :لوقي كذل ،هذه اهتغيصب اهلبقي نأ عيطتس لا هنإ امك ،نييحيسملا نييتوهلالا نم ديدعلا اهيلع قفتي داكي زاغللأا هذه لكب هل ةقلاع لا يل ةبسنلاب هينعي ام ،انسح ؟هيمسن نأ نكمي اذامو – يل ةبسنلاب حصفلا ديع ينعي !تاضقانتو تافلاتخا نم ةيليجنلإا صوصنلا هيوحت امو حيسملا ةمايق لوح مويلا ىلإ لاح دجت مل يتلا نم ريثك يف اهنيب اميف ةضقانتملاو ةفلتخملا صوصنلا كلت لك لوح يرظن ةهجو يه ام ينلأست تنك اذإ ىؤرلاو تاريسفتلا نم ديدعلا كلانه نوكت نأ بجي ناك هنأ نم دكأتمو رعشأ يننإ :لوقأس يننإف ،نايحلأا كلانه ادوجوم ناك ًايدام ًادسج نأب ًادكأتم تسل ينأ امك قلاطلإا ىلع دقتعا لا ينأ لاإ .هتافو دعب عوسي نع اودكؤيو ،ابناج تافلاتخلااو تاضقانتلا كلت لك اوعضي نأب ءادعس اونوكي فوس نيريثكلا نأ عبطلاب ملعأ ... مــلو لــتقي مــل حيــسملا نأ ىــلع مــيركلا نآرــقلا دــيكأتل كــلذو ،ملاــسلإا اــهب فرــتعي لا توــملا نــم حيــسملا ماــيق ةدــيقع 12 لــه نيملــسملا فلاــخ عــم( ،اــقحلا هــيلإ هــعفرو هاــفوت ىــلاعت الله نإ لــب ،بــيلصلا ىــلع تــمي مــل يــلاتلابو بــلصي نــيب مــيركلا نآرــقلا قرــف ثــيح توــملا يــنعت لا اــنه ةاــفولاو ،)طــقف هــحورل مأ اــعم حورــلاو دــسجلل ناك عــفرلا نإ لا توــملا نــم هــمايقب حيــسملا نــمز يــف اقباــس ىراــصنلا ضــعب رارــقا ةلاــسمو ،هــتايآ يــف ةاــفولاو توــملا يــظفل ىــلع اــهقافتا مدــعو اــهثادحا ةــياور لوــح ةــعبرلأا لــيجانلأا تاــياور ضــقانت كــلذ قــفاري ،اــهتحص ىــلع لاــيلد دــعي .كــلذ :اــضيأو 43-35 :5ســقرم لــيجنإ / 17-11 :7 اــقول لــيجنإ / 44-1 :11اــنحوي لــيجنإ :رــظني ىــتوملل حيــسملا ةــماقإ نــع 13 .5 :11ىــّتم لــيجنإ / 56-49 :8 اــقول لــيجنإ .52-3 : 27 ىّتم ليجنإ 14 .265-263 ص ،حيسملا ديسلا يف هللإا دسجت ةروطسأ ،نورخآو كيه نوج 15

(8)

يننأ مغر ،كئلوأ عم عازنو ةموصخ يأ ّيدل سيلو ،ربقلا نم هدسجب ماق دق عوسي نأب ةطاسبب نودقتعي ام 16_{.'' كلت مهتينمأ مهكراشا نأ عيطتسأ لا} توسانلاو توهلالا نيب حيسملا ديسلا ةعيبط :يناثلا بلطملا *_{ةّينودقلخ عمجم :لاوأ} نويحيسملا دقتعي ثيح ،ةيحيسملا ةنايدلا يف ةيتوهلالا لئاسملا مهأ ىدحإ حيسملا ديسلا ةعيبط ةلأسم دعت .''يمونقلأا داحتلاا'' ـب داحتلاا اذه فرعيو ،حيسملا ديسلا صخش يف ةيرشبلاو ةيهللإا نيتعيبطلا داحتاب نع اهزيمت نم للقي وأ ،لاح ةيأب حيسملا لخاد نيتعيبطلا نم يأ ريغي مل داحتلاا اذه نأب ةيحيسملا ىرتو ريغو ،رييغت لاب ةتباث ،ةيلزأ لاحلا ةعيبطب ،ةيهللإا هتعيبطف .داحتلاا اذهب اهرثأت مدع كلذ ينعي لاو ،امهضعب صخشب دوجولا يف -ريغتي لا يذلا- يهللإا رصنعلا رمتساو .رييغت لاب اذكه تلظ كلذلو ةفاضلإل ةلباق يلاتلابو .هصخش عم ةدحتم ةلماك ىرخأ ةيرشب ةعيبط نمضت ضرلأا ىلإ هلوزن دعب نكلو ،يلزلأا ةملكلا عم ،ةيرشبلاو ةيهللإا ةعيبطلا نيب ةقلاعلا تريغت اذهبو .هتدارلإ ةادأ ةيرشبلا ةعيبطلا كلت تحبصأ اضيأ .رييغت لاب نيتعيبطلا نيتاه ءاقب هتوهلاو ،لماك توسانو ،لماك توهلا هل ،دسجتملا ةملكلا هللإا وه حيسملا ديسلا'' :ةدونش ابابلا لوقي كلذل ،هنع ربعت نأ ةغللا زجعت ،ايرهوج ايمونقأ لاماك اداحتا ،رييغت لاو جازتما لاو طلاتخا ريغب ،هتوسانب دحتم هتوسان قرافي مل هتوهلا نإ( يهللإا سادقلا يف هنع لوقن .قرتفي لاو اقلطم لصفني لا مئاد داحتلاا اذهو ةملكلا اهذخأ يتلا ةيتوسانلا ةعيبطلاب تدحتا )ةملكلا الله( ةيتوهلالا ةعيبطلا ،)نيع ةفرط لاو ةدحاو ةظحل ةلماك ةراهط ءارذعلا عدوتسم سدقو رهط سدقلا حورلا ،سدقلا حورلا لمعب ميرم ءارذعلا نم )سوجوللا( مت دقو .ديحولا الله نبا هب دحتا ادسج اهمد نم نوكو ،ةيلصلأا ةئيطخلا نم ائيش اهنم دولوملا ثري لا ىتح 17_{.'' ءارذعلا ةديسلا محر يف سدقملا لبحلل ىلولأا ةظحللا ذنم داحتلاا اذه} مزلتست يتلا هتئيشمو حيسملا ديسلا ةعيبط لوح اهنيب اميف قفتت لا مويلا ةيحيسملا فئاوطلا نأ مولعملا نمو لواح نيحف ؟يهللإا هرصنع ببسب ناتيهلإ امه مأ ؟ىثنأ نم هتدلاوو هتيرشبل ناتيرشب امه له ،هتدارإ هل قيرف لك ،نيقيرف ىلإ اومسقنا ،)م451( ةنس ةينوديقلخ عمجم يف تلاؤاستلا كلت نع ةباجلإا نويحيسملا ةيلقعلا تافسلفلاو ةيقطنملا تامدقملا اهل عضيو ،ةحيحص اهاريو اهنع عفاديو اهب نمؤي يتلا ةيدقعلا هؤارآ يلاتلابو ،هاري ام بسانت يتلاو اهيلإ لصي يتلا ةيفسلفلا جئاتنلا قيرط نع ةيعرشلا اهحنمو اهتيبثت ةلواحمل .هيلإ بهذي ام فلاخت يتلا ىرخلأا ءارلآا أطخي .”www.johnhick.org.uk/articles, “The Resurrection of Jesus 16 ةــنيدم يــف ،)م451( ةنــس ناــيكرم روــطاربملاا رــمأب دــقع ،ةيحيــسملا ةــنايدلا يــف ةــمهملا عــماجملا دــحأ :ةــينوديقلخ عــمجم * ام ســكع ىــلعو ،هــللإاب دــسجتلاو داــحتلاا دــعب ناتئيــشمو ناــتعيبط حيــسملل نأ ةدــيقع هــيف ترــقا ،)نلآا اــيكرت يــف( ةــينوديقلخ نــع ،نــيفصن ىــلإ ةيحيــسملا هدــعب تمــسقنا ،ةدــحاو ةئيــشمو ةــعيبط حيــسملل نأ ىرــت يــتلاو ةيــسكذوثرلأا ةــسينكلا هــب نــمؤت .د :ةــمجرت ،يــتوهلاو يــخيرات ثــحب ،صــحف ةداــعإ– ةــينوديقلخ عــمجم ،لــيؤمص يــس . ف بلأا :رــظني ةــينوديقلخ عــمجم .اــهدعب اــمو 97ص ،م2009 ،)1ط( ،عــيزوتلاو رــشنلل نوــيراناب راد ،ةرــهاقلا ،ردنكــسإ ســيروم داــمع .7 ص ،م2014 ،)16 ط( ،سكذوثرلأا طابقلأل ةيكيريلكلإا ةيلكلا ،ةرهاقلا ،حيسملا ةعيبط ،ثلاثلا ةدونش ابابلا 17 ،هــتاظع ةوــقو هــتحاصفب رهتــشا ،اــيكاطنا يــف ىــبرتو ايروــس يــف شــعرم ةــنيدم يــف دــلو :)451-386(روطــسن ســقلا * فــلاخ يــتلا ءارلآا نــم دــيدعلا هــل ،ةينيطنطــسقلا ىــلع اكرــيرطب نوــكيل يــناثلا سويــسودويث يــنامورلا روــطاربملاا هراــتخا ةــقلاعلا رــبتعا اــمك نــيزيامتمو نــيلصفنم نــيمونقإ حيــسملل لــعج ثــيح هــتعيبطو حيــسملا لوــح ةيردنكــسلإا ةــسينك اــهيف Rosemary Ellen, :رــظني .اــتاتب الله ةدــلاوب ءارذــعلا مــيرم ةيمــست ضــفر اــمك ،لاــصتا درــجم توــسانلاو توــهلالا نــيب .The Encyclopaedia of Saints, New York, Visionary Living Inc, 2001. pp. 398

(9)

تناكلو ةحيسملا سئانكلا اهيلع تفلتخا امل ةعقاو ةقيقح ةيناسنلإاو ةيهللإا حيسملا ةعيبط تناك ول ديكأتلابو وأ وه وعدي وأ مّلعي مل حيسملا نأ ةقيقحلا نكلو ،هدعب نم هذيملاتو حيسملا ناسل ىلع تءاج امك اهترقأ دق ةيحيسملا دئاقعلا ىلإ تلخد يتلا ةينثولا تافسلفلاو راكفلأا جاتنو تانب نم اهنأو ،ةديقعلا كلت ىلإ هذيملات -اولاز امو- اهلوح نويحيسملا فلتخا اذل ،اقحلا ةيحيسملا عماجملا اهتنبت مث -اديدحت حيسملا ديسلا عفر دعب- .نينسلا تائم ذنمو مغَّرلا ىلع'' :ةدونش ابابلا لوقي ةديقعلا كلتل ةينوديقلخ عمجم لوبقو ةيحيسملا سئانكلا نيب فلاخلا كلذ نعو ىلإ تَّدتما دق ةيروُطسَّنلا روُذُج َّنأ لاأ *_{روطسن مرح دق سَّدقُملا ينوكسملا )م431( سسفأ عمجم َّنأ نم} َّنأ نلعأ امك .ناسنإو هلإ نانثا حيسملا َّنأ هيف ليق ثيح ،نيتعيبَّطلا لاصفنا هيف رهظ يذلا ةينوديقلخ عمجم صتخي ام لمعت ةيتوسان ةعيبطو ،اهب ّصتخي ام لمعت ةيتوهلا ةعيبط :داحِّتلاا دعب حيسملا يف نيتعيبط كانُه نيتعيبَّطلا ةلكشُم تأشن انُه نمو نيلعفو نيتئيشم هل َّنأ رَّرق ،ناتعيبط هل حيسملا َّنأ عمجملا رَّرق امكو ،هب 18_{.''ةسينكلا يف مخض قاقشناو ،يتوهلا عارص أدبو ،نيتئيشملاو} :نيمسق ىلإ تمسقناو ةيحيسملا سئانكلا تلصفنا نأ يدقعلا فلاخلا كلذ ةجيتن نم ناكو ،)ةيسكذوثرلأا سئانكلا ضعب( ةينيطنطسقلا ةسينكو ،)كيلوثاكلا( امور ةسينك مضتو :ةينوديقلخلا سئانكلا -1 جتنو ،دحاو صخش يف اتدحتا دقو ،توسانلاو توهلالا امه ،نيتئيشمو نيتعيبط وذ حيسملا نأب دقتعتو .ةلاحتسا وأ ،طلاتخا وأ جازتما نود نم نكلو ''ناتئيشم'' و ''ناتعيبط'' امهنع ةسينكو ،ةيكاطنأ ةسينكو ،ةيشبحلا اهعمو ،)ةيرصملا( ةيطبقلا ةسينكلا مضتو :ةينوديقلخ ريغلا سئانكلا -2 ،ةيدنهلاو ،ةينايرسلاو ،ةيريتيرلأاو ،ةيشبحلا ةسينكلاو - ةينيطنطسقلا ادع- ىرغصلا ايسآ سئانكو ،ميلشروأ توهلالا داحتا يأ ،حيسملل ةدحاو ةعيبطب دقتعتو ىلولأا عماجملا تارارقب ةكسمتم تلظ يتلاو ،ةينمرلأاو 19_{.رييغت لاو جازتما لاو طلاتخا ريغب توسانلاب} ةينودقلخو *_{ةيقين يعمجم نم كيه روسفربلا فقوم :ايناث} ةلئسلأا هذه هجون نأ انيلع'' :كيه لوقي ةينوديقلخو ةّيقين يعمجم يف ترقأ يتلا ةديقعلا كلت موهفم لوحو ةديقع دعب اميف تحبصأ يتلاو ''ةّينوديقلخ'' و ''هّيقين'' يعمجم يف ترقا يتلاو حيسملا ةعيبط ةساردب ةصاخلا نأ ىلع اهديكأت يف ًايبيرجت .)ايقيزيفاتيم( ريخلأا ءزجلاو ايبيرجت اهنم ٌءزج ناك .ةيسكذوثرلأا ةيحيسملا ءاوس- ،ةيحان نم يفرح نايب صن نيب انقرف اذإف .هللإا ناك هنأ ىلع ايقيزيفاتيمو ،يرشب نئاك وه عوسي ةبيكرت نإف ،ةيروطسأو ةّيزمر ةيرعش ةيزاجم ىرخأ تانايب نيبو -ايقيزيفاتيم وأ ايبيرجت نايبلا اذه ناك ناك اعوسي نأ دكؤت اهنإ .يزاجملا سيلو يفرحلا اهانعمب مهفت نأ كش لاب اهب دوصقملا ناك )ةّيقين( تانايب نكي مل ايهلإ هتفصبف .ايرشب -ةراعتسا لاو اهيبشت لا- اضيأ فرحلابو ،ايهلإ-ةراعتسا لاو اهيبشت لا- فرحلاب اقح ناك يرشب نئاكك اضيأو )دسجتملا الله( ايفرحو ايلعف ناك ،هللإا هنأك وأ اهلإ-رعشلا ةغلب وأ لله اهباشم 20_{.'' اناسنإ ايفرحو اعقاوو} .12-11 ص ،حيسملا ةعيبط ،ثلاثلا ةدونش ابابلا 18 .اهدعب امو 97 ص ،صحف ةداعإ ةينوديقلخ عمجم ،ليؤمص يس .ف بلأا :رظني 19 روــطاربملاا نــم رــمأب اــيكرت يــف )كــينزا( ةــّيقين ةــنيدم يــف دــقع ،خــيراتلا يــف ةيحيــسملا عــماجملا مــهأ دــحأ :ةــيقين عــمجم * ىــمظعلا الله ةــسينك ،متــسر دــسأ :رــظني .نــبلااو ،بلآا ةــيهولأ هــيف ترــقأ ثــيح ،)م325( ةنــس نيطنطــسق يــنامورلا ةــيفخلا بــناوجلا ،يواــشنملا رــصان /.اــهدعب اــمو 199ص ،م1988 ،ةيــسلوبلا ةــبتكملا تاروــشنم ،ناــنبل ،)1ج( ،اــيكاطنأ .اــهدعب اــمو 153ص ،م2003 ،عــبط راد نودــب ،حيــسملا ةاــيح نــم .272 ص ،هللإا دسجت ةروطسأ 20

(10)

؟سدقملا ثولاثلا يف يناثلا مونقلاا وه )عوسي( ناسنلاا اذه نإ لوقلا ىنعم نع كيه روسفربلا لءاستيو عمجم لوقل ابسانم ىنعم يطعت نا ةلواحم خيراتلا رم ىلعو ترهظ يتلا تاريسفتلا نم ديدعلا نأ حضويو أدبيو .'' ةقطرهلا نم اعاونأ '' :اهيمسيو لب - ىري امك – ةلوبقم ريغ تاريسفتلاو لاوقلأا كلت نأ لاإ ةّيقين :اهنم يتلاو لاوقلأا هذه نم اضعب حضوي كيه روسفربلا هتايناكمإ ببسل الله هانبت اناسنإ ناك حيسملا نا ىلع اهورسف يتلاو ينبتلا ةركف باحصأ هيلإ بهذ ام -1 ةركفلا قفاوت اهنأ مغر ةركفلا هذهف'' :لوقلاب ةركفلا كلت ىلع دريو ،)الله نبا( حبصيل ،ةصاخلا ةيحورلا ،بلآا جيسن سفن نم نوكي نأب عوسيل حمست لا اهنأ لاإ ،''ينبتلاب الله نبا'' وه كلملا نأ نم ،ةيلصلأا ةيدوهيلا .''توهلالا نم ثلاثلا مونقلأا )سدقلا حورلا( ةديرف ةروصب هنكسي اناسنإ ناك ًاعوسي نأب :لوقلا اهلثمو اذهف" :لوقلاب هيلع دريو ،الله ةدارإ مامأ ًايلك ًلاوؤسم ًاناسنإ ناك ًاعوسي ّنإ :لوقي ًايناث ًاريسفت دروي امك -2 مونقلأاو ،لزلاا ذنم دوجوم )Logos - ةيهللإا ةملكلا( هنأ ساسأ ىلع يهللإا هفصوب فرتعي لا لوقلا ."ثولاثلا نم يناثلا سفنلا( امنيب ةيقطنملا سفنلا لحم لح ةدلاخلا )Logos - ةملكلا( ًاعوسي نإ :لوقي يذلا سرانيلوبأ حارتقا-3 باسح ىلع عوسي ةيهولأ دكؤي حارتقلاا اذه" :لوقلاب كلذ ىلع دريو ،نييرشب انك مسجلاو )ةيناويحلا 21_{."ةيهلإ لب ةيرشب نكت مل ةيساسلأا هتاذ نأ ينعت ةرظنلا هذه نلأ هتيرشب} ةغيصل ىنعم ءاطعلإ ةينلا ةنسح تلاواحم تناك اهريغو تايرظنلا هذه عيمج نأ كيه روسفربلا ىريو ةيرشبلاو ةيهللإا )نيتعيبطلا( تابثإ ىلع ترصأ ةيسكذوثرلأا ةيحيسملا ةسينكلا نكل )ناسنلإا – هللإا( طق عطتست مل كلذ لك عم ةيسكذوثرلاا نأ ىلع دكؤيو ،ةيخيراتلا حيسملا عوسي ةيصخش يف نيتمزلاتملا صيصخت نود تاملك نع ةرابع ةيسنكلا اهتاريسفتو ةديقعلا كلت تيقب لب نومضم يأ ةركفلا هذه يطعت نأ .اهل ىنعم ةينوديقلخلا عمجم فيرعت نأ ملعن نأ مهملا نمو '' :لوقي نيح ةديقعلا كلت أطخ ىلإ كيه روسفربلا صلخيو يف مولعم وه امكو ،ةيرشب ىرخلأاو ةيهلإ امهادحإ نيتعيبط حيسملل نأب هيف رقأ امدنع أطخ ناك حيسملل دعت تلاز لاو تناك يتلاو هتايح يف اياضقلا كلت راثأ دق هنأ هسفن حيسملا عوسي انديس نع دري مل هنأف عقاولا 22_{.''سدقملا باتكلاو توهلالا ءاملعل تافولأملاو تاملسملا نم} ديدعلا نيب نم دحاو انأ'' :لوقيف ةّينوديقلخو ةّيقين يعمجم رارق ضفرو ةديقعلا هذهل هضفر بابسأ نع امأ قئاثولا كلت مويلا اندعاست لا يتلاو ،ةّينوديقلخو ةّيقين ةديقع ةرداغم نوديري يذلا نييحيسملا نييتوهلالا نم :يهو يحيسملا ديلقتلا يف ةيسيئر لكاشم ةثلاث ىلإ دوعي كلذ يف ببسلاو ،اهديكأت ىلع ةحارصب درت مل اهنلأ كلذو ،ةسينكلا عضو نم يه لب حيسملا ميلاعتو لاوقأ نم تسيل يه ةديقعلا هذه نإ -1 هتأشن نع ربعت نأ ضرتفي امك ،هتعيبطو حيسملا عقاو نع ربعت نأ ضرتفي يتلا ةيحيسملا ليجانلأا يف .هلامعأو هتايحو نأ نكمي فيك لوقلا ةلواحم نودب ،لاماك اناسنإو لاماك اهلإ ناك عوسي نأ ىلع تدكا ةديقعلا هذه نإ -2 سفن يف كلمي نأ عيطتسي يخيرات صخشل نكمي فيك :يهو ةحضاو ةلكشم انل زربت انهو !كلذ ثدحي ناسنلإا تامس لك كلتمي هتاذ تقولا يفو ،اهلإ هنوك ىلإ ادانتسا ةيساسلأا هللإا تامس :نيتلأسملا لاك تقولا ناسنلإاو يهللإا رهاقلا :تقولا سفن يف نوكي نأ حيسملل نكمي فيك ؟ اناسنإ هنوك ىلإ ادانتسا ةيساسلأا .273 ص ،هللإا دسجت ةروطسأ 21 .John Hick: An Autobiography, pp. 227-228 22

(11)

قلاخ ؟هتاذب دوجوملاو دودحم ريغلا يدبلأا ؟لهاجلا ناسنلإاو يهللإا ملعلا يّلك ؟ءانفلل لباقلا فيعضلا ةركفلا كلت كيه دقني تلاؤاستلا كلت لك دعبو اذلو ؟ عباتلا قولخملاو دودحملا ينامزلاو هتاذب دوجوملا نوكلا نودب هللإا نوكي لهو ؟ اناسنإ حبصي ىتح ةيتوهلالا هتامس نم هسفن غرفأ دق نبلأا هللإا نإ له'' :لوقلاب نكمي له ةيهللإا ةفصلا عم سناجتت لا يلا ةيرشبلا تافصلا كلت كلمي عوسي ناك اذإو ؟ اهلإ ةيهللإا هتافص ةقيمعلا تابوعصلا نم ديدعلا انيدل زربت ًاضيا انهو ؟ اصلاخ اهلإ وأ اصلاخ اناسنإ ام ادحأ ناك هنأ لاقي نأ زغل يه يرشبلا هللإا ةركف نأب لوقلا لاإ ريخلأا يف عطتست مل ةيسكذوثرلأا ةيحيسملاو ،كلذ لك مهف يف 23_{.'' همرتحن نأ كلذ عم يغبني نكل همهفن نأ انل نكمي لا يهلإ} نكي مل اذإ لبقت نأ ةلاسملا هذهل نكمي ثيح ،ةيخيراتلا رشلا ةلأسم ريربتل حيسملا ةيهولأ ةلاسم مادختسا -3 كلتمت يتلا ىرخلأا نايدلأاب نينمؤملا عم انتاقلاعل ادج رضم ريثأت ىلإ يدؤي نأ نكمي ايفرح ةديقعلا مهف 24_{.'' ةيساقلاو ةبيهرلا ةيرشبلا ملاظملا دوجو ةلأسم ريربتل ادج ةفيكتمو ةمئلام نيهاربو تاتابثا اضيأ} ناميلإا حيسمو يخيرأتلا حيسملا :اثلاث حيسملا نيبو يرصانلا عوسي وه يذلا يخيراتلا حيسملا نيب نيرصاعملا نييتوهلالا نم هريغ عم كيه زيمي لولأا ىلع انتامولعم نأ ثيح'' :لوقي هارن قايسلا كلذ يفو .يحيسملا ناميلإاو دقتعملا ساسأ وه يذلا ينوكلا حيسملا( يناثلا لثمي نيح يف ،هنع باّتكلا ضعب اهنود يتلا براجتلاو قئاثولا ةلمج يه )يخيرأتلا حيسملا( ةينوديقلخو ةيقين يعمجم تاررقم دعب تذخأ يتلاو ،حيسملا ديسلا ةعيبطل ةقلطملاو ةيلاثملا ةروصلا )ينوكلا لاك تاررقم معدت يتلا ةيوقلا ةلدلأاو ةدكؤملا تامولعملا ةلق نم مغرلا ىلعو .يئاهنلاو قلطملا اهلكش يذلا يخيراتلا ليلدلا يف صقنلاو للخلا مغرب رثأتي مل حيسملا نع قلطملاو يلاثملا روصتلا نأ لاإ ،نيعمجملا اذه حبصأو ،يرشبلا سنجلا لكل ديحولا صلاخلاو ةايحلا قيرط يمسرلا روصتلا قفو حيسملا لظ لب .همعدي عمو ةينيدلا ةيددعتلا عقاو عم يلومشلاو قلطملا هاحنمب مداصتي ،يلاحلا انرصع يف ةصاخو دعب اميف روصتلا 25_{.'' ملاعلا يف ىربكلا ةينيدلا ديلاقتلاو تارايتلا لخاد واستم وحنب ققحتم صلاخلا نأ ىرت يتلا ةيددعتلا ةيؤر} ةنايدلا يف ةيلوصلأا )Orthodox( ةيسكذوثرلأا ةديقعلا هدكؤت ام فلاخي كيه هيلا بهذ ام نأ دكؤملا نم دق حيسملا نأو ،دحاو امهلاكف هللإا عوسيو يخيراتلا عوسي نيب لاقتنا دجوي لا هنأ :ىرت يتلا ،ةيحيسملا ىلإ ةيمسرلا ةسينكلا بهذت كلذ لكل ،ةيهللإا هتقيقحو هتعيبط نع حضواو انحوي ليجنإ يف هسفن نع ربع يه تلاوقملا كلت نأو ،ةيرشبلل ديحولا صلاخلا قيرط هنأو )دسجتملا الله( وه حيسملا ديسلا نأب لوقلا ديلقتلا اهتبثو سرطب هذيملت لاوقأ اهتدكأو ،عبارلا ليجنلإا يف اهقوطنمب وأ اهانعمب حيسملا قطن تلاوقم .)نوعدي امك( اذه انموي ىلإ ةميوقلا ةديقعلا اهلعج ام اذهو ،26_{لولأا يحيسملا} يأ نم ٍلاخ لوقلا اذه )الله( اضيأ وه يخيراتلا يرصانلا ًاعوسي نأب لوقلا نأ'' :كيه روسفربلا ىريو جاتحي قطنلا اذه لثم .)عبرم( اضيأ يه قرولا ىلع ملقلاب ةموسرملا )ةرئادلا( هذه نإ انلق ول امك ،ىنعم ناك نلآا ىتح نيماضم نم حرتقا ام لك ،دسجتلا عوضوم يف ةلوادتملا ةغلل ةبسنلابو .يوغل نومضم ىلإ وه ًاعوسي نأ ةركف ةطاسبب تداعا ،تلاواحملا اهدنع تفقوت يتلا )ةينوديقلخلا( ةغيصلا نأو .اضوفرم John Hick, A Christian Theology of Religions, The Rainbow of Faith, Westminster John Knox 23

.Press, 1st_{, 1995, pp. 96}

.98-95 ص ،هسفن ردصملا 24 - موــلعلل ةــيبرعلا رادــلا ،ةــيتوهلالاو ةــيفرعملا تازــكترملا كــيه نوــج ةفــسلف يــف ةــينيدلا ةــيددعتلا ،وــصناق هــيجو .د 25

.158 ص ،م2007- ـــه1428 ،)1ط( ،نورــشان 4 :12 :لسرلا لامعا /11 :14 /9 :14 /16 :14 /30 :10 / 25 :8 انحوي ليجنإ :رظني. 26

(12)

ةميقلا نأ جاتنتسلاا يقطنملا نم ودبي اذل ؛ةغيصلا هذه ريسفت لواحت مل اهنأ لاإ ،هلإو ناسنأ تقولا سفن يف مييقت نع ريبعتلل لب ةيقيزيفاتيم ةقيقح ديكأتل تسيل يهو ،ةّيريبعت لب ةّينييبت تسيل دسجتلا ةديقعل ةيقيقحلا ريبعتب-اهّنكلو ديدحتلا ىلع ةرداق نوكت نأ بجي ةيرظن تسيل دّسجتلا ةديقعو .فقوم ةداعتسلاو ريدقتو نإ :لوقلا يف وه اهتعيبط نع ريبعت نسحأ نأ ىرأ انأو . ٌضماغ ٌّرس-يحيسملا خيرأتلا ربع اريثك لمعتسا 27_{.'')هيجولوثيم( ةيروطسا ٌةركف يه يهللإا دّسجتلا ةركف} هدسجتو حيسملا ديسلا ةيهولأ :ثلاثلا بلطملا حيسملا ةيهولأ :لاوأ تناك لب ،يحيسملا ديلقتلا جراخ نم ديدج يعو سيسأت ينعت حيسملا هيلأت ةديقعل كيه ةهجاوم نكت مل نم هموصخو كيه نيب قلطني حيسملا لوح ثحبلا نأ ينعي امم ،هسفن ديلقتلا لخاد نم ديلقتلل ةهجاوم ،)يحيسملا ثدحلا( قئاثوب نيرصاعملا ضعبو كيه اهيمسي يتلاو ،حيسملا نع ةنودملا ةيساسلأا قئاثولا نيذلا ليج وأ هذيملات ليج تناكأ ءاوس ،حيسملا دعب ىلولأا ةيحيسملا ةايحلا لوح قئاثولا نم اضيأ قلطنيو ،هتايح نع ليصافتلا نم ريثكلا بايغو حيسملا ةايح نع اهب مّلسملا قئاثولا ةلق مغرو .مهيديأ ىلع اوذملتت ةدراولا لاوقلأاو قئاثولا توبث لوح لدجلا نم ثحبلا لقني حيسملا نع ةرفوتملا قئاثولا ىلع قفاوتلا نأ لاإ 28_{.هتللادو هانعمو هتقيقح ىلإ هتيعقاوو ينيدلا صنلا دوجو نم ،لاوقلأاو قئاثولا كلت مهف يف لدجلا ىلإ هنع} نع ابرغتسم ،ةيهوللأا ةبترم ىلإ يرشب نئاك عفر ةيفيك نع كيه روسفربلا لءاستي جهنملا اذه قفوو كلذل ىلإ )دوهيلا ريغ نويحيسملا( نييحيسملا نم نييمملأا عم ،)دوهيلا نويحيسملا( دوهيلا اهب لصو يتلا ةيفيكلا ةيقيزيفاتيملا ىلإ مهب تدأ يتلا ةديقعلا كلت ،دحاو هلإ دوجو ةقيقح هذه مهتركفب نيمطحم !!يرشب نئاك ةدابع ةمزاجلا ةديقعلا اهتدعو ةيحيسملا اهتنبت يتلا ةديقعلا كلت - اهيمسي امك – ثيلثتلل ةدقعملا )ةعيبطلا ءارو ام( اهتلقن يتلا ةحيرصلا صوصنلا كلذب ةفلاخم ،مويلا ىلإو ةيقين عمجم ذنم يسنكلا اهناميإ يف )امجودلا( اديؤم سانلا ىلإ الله هلسرأ اناسنإ هنأ نلعأ عوسي نأ حضوت يتلاو ،حيسملا ديسلا ناسل ىلعو ليجانلأا 29_{،بئاجعلاو ةقراخلا ةريبكلا لامعلأا نم ديدعلاب} ةباجتسلاا ببسب تناك ،دسجتملا هللإا وه هلعجو ةقباسلا تارتفلا كلت يف حيسملا ميظعت ببس نأ ىري امك يف نيعمتجملا نأو ،ةنولآا كلت يف ةدوقفم امبر تناك يتلا ةيحورلا تاجاحلاو ةيونعملا ءايشلأا يف صقنلل ديسلا اهب اوري اوناك يتلا ةرظنلا كلتل ةجيتن حيسملا ىلع تافصلاو ظافللأا هذه رايتخا ىلإ اولام دق ةّيقين 30_{.ةماتلا ةيناكملاو ةينامزلاو ةيحورلا هتدايسو اهتقو يف )دسجتملا نبلاا هللإا( حيسملا} اموي هسفن نع لقي ملو )ليجانلأا تدروأ امك( طقف ناسنإ هنأب هسفن نع نلعأ حيسملا نأ ىلع كيه دكؤيو كلت نم ديدعلا نيب نم ةدحاو ةرقف ىلإ ريشيو ،اقحلا ةيحيسملا ىلإ تلخد كلت ههيلأت لحارم نإو ،هلإ هنأب حيسملا ةيرشب ىلإ ةحارص ريشت يتلاو ذيملاتلا نم هريغو سرطب سيدقلا ناسل ىلع تءاج يتلا تارقفلا ِالله ِلَبِق ْنِم ْمُكَل َنَهْرَبَت ْدَق ٌلُجَر ُّيِرِصاَّنلا ُعوُسَي :َلاَوْقَلأا ِهِذه اوُعَمْسا َنوُّيِليِئاَرْسِلإا ُلاَجِّرلا اَهُّيَأ '' :لوقلاب 31 _{'' َنوُمَلْعَت اًضْيَأ ْمُتْنَأ اَمَك ،ْمُكِطْسَو يِف ِهِدَيِب ُالله اَهَعَنَص ٍتاَيآَو َبِئاَجَعَو ٍتاَّوُقِب} .274ص ،هسفن ردصملا 27 .154 ص ،كيه نوج ةفسلف يف ةينيدلا ةيددعتلا ،وصناق هيجو .د :رظني 28 .22 :2 لسرلا لامعأ رفس يف تءاج امك )نييراوحلا سيئر( سرطب لوسرلا ةبطخ ىلإ انه كيه روسفربلا ريشي 29 John Hick, The Metaphor Of God Incarnate::رــظني هــتدابع ىــلإ ةيحيــسملا لوــحتو حيــسملا دــسجت نــع 30

.Christology In A Pluralistic Age, 2nd_{Edition, United States, Westminster John Knox Press, 2006}

(13)

حيسملا دسجت :ايناث )ايجولوتسركلا( حلطصم فصو ىلإ كيه ىعس اذل ؛ةيحيسملا ةنايدلا يف ةمهملا دئاقعلا نم دسجتلا دعي ىلولأا هتلواحم تءاجو .ايجولوتسركلا ةركفو رهوج نع لادب حيسملاو الله نيب ةقلاعلا نع ربعي حلطصمك نأ ىرت يتلا ةيديلقتلا ةرظنلا كيه فصي ثيح .نوكلاو هللإا دوجوب رقي ناميلإ سيسأتلا لجأ نم كلذب مايقلل يفو ،)نيعم يهلإ نايك عم نيعم صخش ديدحت( ،ةيحيسملا يف اتباث اموهفم هرابتعاب دسجتملا الله وه عوسي لا يذلا ،دسجتلا كلذل ''يكيمانيد'' فصو ىلع لوصولل كيه ىعس'' :نوسكنيس سيرك فلؤملا لوقي كلذ بح دسجي عوسي ،هناسرامي اناك امهيلكل ام طاشنل ًافصو لب ،اللهو عوسي لوح ايقيقح ادسجت هل ةبسنلاب دعي ةدارإ ةيناكمإ دكؤت يتلاو ،هعينصو الله ةدارإ عم اًمامت اقباطتم ناك هتدارإو اذه هلعف ،هتاطاشنو هتايح يف الله 32_{.''حيسملا رضحو دجو ىتم امئاد هدوجوو الله روضحب )نويراوحلا( هذيملات رعش اذل ،الله ةدارإو ،حيسملا} نإف يلاتلابو دسجتملا هللإا وه حيسملا نأ ىلإ بهذت - تلازلاو - ةيحيسملا تناك كلذ نم سكعلا ىلعو ةديحولا ةنايدلا نوكت اهنإف كلذ بسحبو ،ايصخش الله لبق نم تسسأت دق ملاعلا نايدأ نيب اهدحو ةيحيسملا .ةيعضولاو اهنم ةيوامسلا ،ىرخلأا نايدلأا عيمج ىلع ديرف لكشبو ةقوفتملا حيسملا نأ ىري يذلا يحيسملا ديلقتلل هضفر يف نمكت دسجتلا ةديقع عم ةيساسلأا كيه ةلكشم تناك اذل ركفلا ملاعب ديدحتلاب طبتري ناك - كيه ىري امك - ''رهوجلا'' موهفملا اذه !! الله عم ٍدحاوو ٍواسم )رهوج( كلذ عمو .سدقملا باتكلا ىتحو نيينلاقعلا ءاملعلا نم لك رظن ةهجو نم مويلا هل ىنعم لاو ميدقلا ينانويلا )حيسملا( ناسنلإا كلذ نوكي نأ نكمي فيك :يتلآا لاؤسلل نييحيسملا نييتوهلالا نم ةباجإ نع ثحبي ناك ،)يلاعتملا( يئرملا ريغ :اضيأ نوكي نأ نكمي ،أطخلل لباقلاو ،دودحملاو ،لماكلا ريغو ،يئرملا ،يخيراتلا عوسي نأ ام صخش دكأ اذإ ،لاثملا ليبس ىلعو ؟؟يهللإا نئاكلاو ،لماكلاو ،دودحملا ريغو ،يماستملاو سفن نوكي نأ نكمي لا يلاتلابف )نيقيلا هجو ىلع كلذب ليجانلأا يحوت امك( ةوقلا وأ ةفرعملا يف ادودحم ناك ءيشلا سفنو .)ءيش لك ىلع رداقلا( ةردقلا يّلكو )ءيش لكب ملاعلا( ملعلا يّلك الله لثم وه صخشلا اذه نأ يف هيف اكوكشم رملأا نأ ودبيس يلاتلابف ،ةردقلا يّلكو ،ملعلا يّلك ناك حيسملا نأب ام صخش انل دكأ اذإ يه ،حيسملا ةعيبط هباشت الله ةعيبط نأ تابثا ةلواحم نإف ،كيه روسفربلل اقفوو .ًاناسنإ ًاقح ناك حيسملا 33_{.)لوقي امك( هل ىنعم لا فصو اهّنإ .ةعبرم ةرئاد دوجو ةقيقح تابثا ةلواحم سفن} هسفن سيل وه يخيراتلا عوسي نأب لوقلا حيسملا دسجت ةلأسم ىلع كيه روسفربلا اهانبت يتلا دودرلا نمو يذلاو ناميلإا حيسم هسفن سيل وه يقيقحلا يخيراتلا حيسملا نإ" :كلذ يف لوقي هارن ثيح ،ناميلإا عوسي ىلع اورصي لا نأ ماع لكشب نييحيسملا ىلع نإف كلذبو ،ةّينوديقلخو ةّيقين يرمتؤم يف ادسجتم اهلإ لعُج نم ةدحاو ةنايد لاإ تسيل يه ةيحيسملا ةنايدلا نإف يلاتلابو ،صلاخلل ديحولا قيرطلا وه حيسملا نأ ةلاسم لكشبو ًايملع نيكردم نيفقثملا ةسواسقلاو نيدلا لاجر ناكو ... صلاخلاب تدان يتلا نايدلأا نم ديدعلا نيب نأ ةقيقحلا نأ لاإ ،دسجتملا )نبلاا الله وأ( الله ناك هنأ مَّلع دق ناك هسفن عوسي نأب كشلا لمتحي لاو ريبك ناميلإا عوسي لب كلذ ناك نم هتقيقح يف وه يخيراتلا عوسي نكي ملو ،ًايجيردت اروطت دق ناك حيسملا هيلأت ،ةّينوديقلخو )م523 Nicaea( ،ةّيقين يعمجم يف كلذو ملاعلل ديحو ذقنمك ايمسر هنع نلعأ يذلا يذلاو 34_{.")م154 Chalcedon(}

.Chris Sinkinson, John Hick: An Introduction to his theology, 1st_{, 1995, pp. 18 32}

.Chris Sinkinson, John Hick: An Introduction to his Theology, pp. 18 33 .John Hick: An Autobiography, pp. 227-228 34

(14)

اهنمو ةيحيسملا دئاقعلا نم ريثكلاب رظنلا ةداعا مويلا نييحيسملا ىلع نأ'' :ىلإ كيه روسفربلا صلخي كلذبو هنأ ىلع يناعملا نم يأبو ملعي ةقيقحلا يف نكي مل يخيراتلا حيسملا نأب رقي ثيح ،)حيسملا دسجت( ةلاسم ،ةردقلا دودحم اناسنإ حيسملا نوك ةلأسم ىلع حضاو ريسفت ءاطعا ىلع رداق ريغ يحيسملا ركفلا نإو ،هلإ 35_{.''يحيسملا ميلعتلا تلاواحم نم نورق نم مغرلا ىلع} هلاق ام نإف اذل ،ةيحيسملا ةسينكلا هيلإ بهذت ام فلاخي حيسملا ديسلا ةيصخشل كيه روصت نإف عبطلابو دنع عطاق ضفر لحم وه يهللإا دسجتلاو ةيقيقحلا حيسملا ةيصخش لوح تاروصت نم هيلإ لصو امو نم ديدعلا يف هتاحورطلأ نيدقتنملاو نيفلاخملا نم ديدعلا هل تبلج كلت هئارآ نأو ،ةسينكلا ءابآو نييتوهلالا روتكدلا ناسل ىلع ءاج ام كلذ نمو ،ةيديلقتلا ةيحيسملا ةديقعلل اراصتنا تارضاحملاو بتكلاو تلااقملا دئاقعلا كيه مجاهي'' :لوقلاب كيه روسفربلا تايضرف ىلع در يذلاو )توهلالا ةيلك ذاتسأ( نهجات بيليف مهنأب مليسنأ سيدقلاو ةسينكلا مهتيو ،رشبلا اياطخ ريفكتو ،دسجتلاو ،ثولاثلا :يه يتلا ،ةسينكلل ةيساسلأا :وه عوسي ةلأسم ةسينكلا تراتخا ،كلذ ىلع ةولاع .''الله وه نوكي نأ بجي عوسي'' :ةركف اوعضو نيذلا مه بذاك ماهتا اذه .حيسملا ةيصخش يف نيتعيبط لاخدلإ ةيقيفوت قرط داجيإ يف تأدب اهنإف كلذبو ''الله نبا'' عوسي نلأ كلذو ،الله وه نوكي نأ بجي عوسي نأب لاقي نأ بلطت مل ةسينكلا نلأ ،كيه لبق نم روزمو دهشت امك ''ليئونامع'' حلطصم مهفت تناك ةسينكلا نإف اذل .يناسنإ لكش يف نكلو ًاقح الله وه ناك حيسملا 36_{.'' ةيريسفتلا اهلامعأ ءوض يف ةقباسلا ةيلوسرلا تاباتكلاو ليجانلأا هيلع} الله نبا حلطصم :اثلاث حيسملا نأ ىلإ ةراشإ يف ،)بلآا( حلطصم هثيدح يف امدختسم اريثك الله نع ملكت حيسملا نأ كيه ىري نأ انيلع'' :لوقلاب رملأا كلذ حرش يف بهسيو ،ًادحاو ًائيش بلآاو وه سيل هنأ امك بلآا رهوج نم سيل لك يف مدختسيو اريثك عئاش حلطصم وه )الله نبا( وأ )الله ءانبا( حلطصم ناك ميدقلا نمزلا يف نإ كردن ةيروطاربملإاو حيسملا نمز يف يرصملا نوعرفف ،عساو قاطن ىلعو طسوتملا ضيبلأا رحبلا ملاع ،هللإا ءانبأ وأ نويهلإ مهنأ ىلع اوثدحت )نوطلافأو سروغاثيف لاثمأ( ماظعلا ةفسلافلا امك ةينامورلا يقت يدوهي صخش يأ ىتحو لب ءامدقلا نويناربعلا كولمو ةكئلاملاو بوقعيو مدآ ةيدوهيلا يف ىتحو ،)يقيقحلا مداخلا( ينعت الله نبا ةظفل نإف ةيدوهيلا قاطن لخاد يفو ،الله نبا ىعدي ام ابلاغ ناك عروو 37_{.''ةقيقح الله نبا :سيلو} نيطسلف جراخ ىلإ ليجنلإاب ريشبتلا لاقتنا :ىلإ ةقيقحلا هجو ىلع )الله نبا( حلطصم مادختسا كيه يزعيو لقأو هتقيقح ىلع بلاغلا يف مدختسي حلطصملا ناك ثيح ينثولا ملاعلا ىلإ ًاديدحتو ،ةيدوهيلا ةقطنملاو نم عونك ةيفسلف تاحلطصمب هسفن نع ربعي نأ ليجنلإا ىلع ناك نيحو ،يزاجملا همادختسا نم ريثكب ىلإ لاوحتم )يزاجملا( الله نبا عوسي حبصأ ،ةينامورلا ةيروطاربملاا يف ايلعلا تاقبطلل ءادنلاو ةبطاخملا ىرخلأاو ةيرشب امهادحإ نيتعيبطل اكلتمم ،يهللإا ثولاثلا نم يناثلا صخشلاو ،)يبيغلا( الله نبا عوسي 38_.ةيهلإ

.John Hick, God Has Many Names, Philadelphia, The Westminster Press, 1982, pp. 28 35 Philip Tachin, ”A Critique of John Hick’s Christology and Reaffirmation of the Exclusiveness 36 of Christ“, International Journal of Orthodox Theology, 2011, pp. 118. / John Hick, God and

.the Universe of Faith, London, Oneword Publications, 2015 .John Hick, Dialogue in The Philosophy of Religion, Palgrave Macmillan, 1st_{, 2001, pp. 18 37}

(15)

تقو يأ يف ديعبلا درجتلا ىلع نييحيسملا كيه ثحي ؟عوسي ناك نم :لاؤس ىلع ةباجلإا لجأ نمو اذل فلخ نم ةيصخشلا كلت -ىرخأ ةرم- ةيؤر لجأ نم كلذو ةقباسلا تاروصتلاو تامكارتلا نم ىضم ،يفرحلا ىنعملاب دسجتملا الله نبا نكي ملو ،ثولاثلا نم يناثلا صخشلا عوسي نكي مل ،كيهل اقفوف .ريطاسلأا دجوي نأ نكمملا نم يذلا يهللإا يعولل هديسجت ةجرد يف وه نيرخلآا سانلا نيبو عوسي نيب قرفلا نإو 39_{.اعيمج انيف} نود نم حيسملا ىلع باقللأا هذه نويحيسملا قلاطا لوح تلاؤاستلا نم ديدعلا كيه روسفربلا ريثي امك وه عوسي( :مهدحأ لوقي امدنع ةلمعتسملا ةغللا عون وه ام-لئاولأا نويحيسملا- اولأسي ملو '' :لوقلاب طوحت ؟ةيقيزيفاتيمو ةيبيرجت قئاقح نع-اضارتفا-طلتخم نايب وه له ؟يقيقح ريبعتلا اذه له ،)دسجتملا نبلاا الله وأ يروطسا وأ يزمر وأ يزاجم وأ يفرح ىنعم وذ وه له ؟ةيمييقت ةمكاحم وأ مازتلا نع ريبعت وه له ةرخأتم لحارم ةديلو اهنإ لب ةمدقتملا ةنمزلأا يف حرطت مل اهريغو ةلئسلأا هذه لثم نأ ىريو 40_{.'' ؟يرعش} .ةبقحلا كلت يف ةمدختسم تناك يتلا ةينيدلا ةغللا دقنو ةسارد نم تحبصأ يتلا ةملكلا ،دسجتملا الله ،نبلاا الله ،الله نبا عوسي( باقللأاو زومرلا كلت نأ :كيه روسفربلا ىريو تناك ةسينكلا راطإ يف ناو ،ماع فللأو اقباس اهلجلأ تمدختسا يتلاو اهضارغا تمدخ دق )امظعو امحل نم نكي ملو ''ديسلا'' عوسيل صلاخلإا يف ًايدجم ًاريبعت سانلا نم ديدعلل لثمت تاحلطصملاو زومرلا هذه ةيفرح تانايب ىلإ زومر درجم نم يحيسملا نهذلا يف زومرلا هذه موهفم لوحتي نأ ًادج اريثك مهملا ةرتفلا سفن يف اضيأ ةاروتلل يفرحلا ريسفتلا نم اءزج رملأا ناكو كلذ نم دب كلانه نكي مل امبر .ىنعملا نع امغرو ،ًأطخ امئاد ناك لكشلا اذهب ةاروتلا لامعتسا :نيرشعلا نرقلا رظن ةهجو نم نكلو ،ةينمزلا عمو ،ةيناسنلإا ةفرعملا ومن عم ضراعتي مل كلذ نأ املاط ةنراقملاب ،ٌريبك ٌررض كانه نكي مل امبر كلذ تمنو تاضقانتلا تزرب ،رشع عساتلا نرقلا يف ىدم ىصقلأ لاوصوو رشع عباسلا نرقلا نم ًءادتبا كلذ ملعو كلفلا ملع هفشتكا ام راكنتسا يف ئطاخ فقوم ىلع ةسدقملا بتكلل يفرحلا ريسفتلا باحصأ ربجأو 41_{.اهريغو ةيروطتلا ايجولويبلا} هتدابعو حيسملا ميظعت :اعبار تناك ةدابعلا كلت نأ لاإ حيسملا دبعت تلازلاو تناك نييحيسملا نم نييلاملا نأب كيه فوسليفلا رقي ،هيلع اهنوري اوناك يتلا رظنلا ةهجول انايحأو حيسملل مهتدابع نم ةياغلاو رشبلا ةعيبط بسحب نيابتت ،يئزجلا فلاتخلااو يئزجلا هباشتلاب اهفصو نكمي ةددعتم ''تانئاك'' كانه ناك '' :لوقي هارن كلذل ،ةللاجلا ةنيصر ةيصخشكو ،بصعتمو ،سمحتمكو ،ملاس ةيعادك عوسي اهنأ ساسأ ىلع سانلا اهدبع يهلإ سفن ملاعك هورّوص رخلآا ضعبلاو ،اهنيعم بضني لا يتلا ةمحرلاو ةقرلل لاثمك هورّوص نورخلآا بغارلا ةيعامتجلاا ةماقتسلاا ىلإ يعادلا يبنلا هورّوص نورخآو .دارفلأا سوفن راوغأ يفشيو ربسُي ةفرعملا يّلُكلا ،يعيبطلا نئاكلا ىوتسم قوف هنأ ىأر رخلآا ضعبلاو ،نيدهطضملاو ءارقفلل ةلادعلا يف دقلو ،هنامزل يفاقثلا راطلإا يف شاع ناسنإ دّرجُم هربتعا ضعبلاو ،سّدقملا رونلا هطيحي ةردقلا يّلُكلاو بّعت )ريغلل ناسنإك(و ،ةللاجلا ةنيصر ةيصخشكو ،بّصعتمو سمحتمكو ملاس ةيعادك ''اضيأ'' رّوص يتلا روصلا لك نأ كيه ىريو ،'' ينافلا ناسنلإا نازحأو عاجوأ لمحت يف كراشو رشبلا ملآا ىساقو امو ليجانلأل مهمهفو ،مهتيلاثمو ،مهتجزمأو ،سانلا تاروصت ىلإ دوعت حيسملا تاياغو تافص تلمح .Chris Sinkinson, John Hick: An Introduction to his Theology, pp. 19 39

.272 ص ،هللإا دسجت ةروطسأ 40 .275 ص ،هسفن ردصملا 41