13. İstanbul TÜYAP kitap fuarı:Fuarın ana teması:Türkiye'de tiyatro ve tiyatro edebiyatı

4

K

A

S

I

M

1

Cumhuriyet

E

□ TÜYAP İstanbul Kitap Fuarı etkinliklerinin tam listesi...4,5 ve 6.. sayfalarda. □ Fuar alanında yer alan yayınevlerinin yer­ leşim planı... ...13.. sayfada. □ TYS, PEN Yazarlar Derneği ve Edebiyat­ çılar Derneği’nin imza günleri....15.. sayfada. □ Yayınevlerimiz Fuara hangi yeni kitaplar­ la geliyorlar...18 ve 19. sayfalarda.

M

İ Jfc

m m

^

u m

•=Sg\'/ f*”*' "Şiardan yırlanarak yais'ır

cekleri de gündeme

ge-^r- tiyatronun doğa vergisi bir yetenek gerektirdiği herkesçe ka­ bul edilse bile, bu yeteneğin ancak tutarlı bir eğitimle en yetkin sonuçlar verebileceği de ister istemez benimsenmesi gereken bir gerçek olarak ortaya çıkar. Söz konusu eği timin nasıl sağlanacağı da yıllardır üzerinde durulan önemli bir tartışma konusudur. Bu amaçla açılan eğitim kurumiarında tiyatro sanatının da öbür sanatlar gibi çağnun ve toplumunun bir yanası ve geliştirici güç kaynağı olabilmesi için bu sanatla uğraşan kişilerin yaptıkları işin niteliği, iletişim yol­ larını ve düşünsel içeriğini derinlemesine ir­ delemeleri gerektiği de sık sık yinelenmiş­ tir. Gene yinelenen gerçeklerden biri de bu alanda yararlanılacak araçların, özellikle de tiyatroyla ilgili yayınların yetersizliğidir.

Tiyatroyla ilgili yayınlar önemlidir, çün­ kü tiyatro, birçok bakımlardan uygulamaya dayanan bir sanat oba bile, düşünen tiyatro­ cuların yetişmesi için bu alandaki sanatçı adaylarının kuramsal bilgilerle donatılma-ları d a zorunludur. Ayrıca, tiyatro sanatçıla­ r l a onların ileti,im kuracaklar,seyreder , V bir dil yaratılması ıçm de en arasında ortak b , atto külıuru-^ . n b e l U a külıuru-^ J külıuru-^ d u r .

Bakanlı*"'"

retim üyelerinin başlattıkları bilimsel çatış­ malara giderek İzmir Dokuz Eylül Unİver-; sitesi, Hacettepe Üniversitesi, Mimar Sinan Üniversitesi, İstanbul üniversitesi, Eskişe­ hir Anadolu Üniversitesi gibi urumlardaki araştırmacıların çalışmaları da eklenmiş, bunların yayımlanmasıyla tiyatro kitaplığı­ mızın eksikleri bir ölçüde giderilmiştir. T i­ yatro öğrencilerinin kaç zamanda yararlan­ dıkları Cevdet Kudret, Metin And, Sevda Şener, Ozdemir Nutku gibi kaynak kitapla- rıyazmış araştırmacılara Efdal Sevinçli, Ay­ şegül Yüksel, Zehra Ipşiroğlu, Fehmi Efe, Ayşın Candan, Nurhan Karadağ, Aziz Ça­ lışlar vb. gibidaha niceleri katılmıştır.

Yayınevlerı konusunda da olumlu bir ge­ lişmeden söz edilebilir, örneğin, dahaönce de tiyatroyla ilgili kuramsal kitap ve oyun yayımlayan Remzi Kitabevi, Can Yayınları ve Adam Yayınevi bu yayınlarını sürdürü- yorlar. Ayn, alanda yayma başlayan Mitos/ Vayonlannm 4 ° a yaklaşan oyun Irf.

roD““' v c J C a J ^ T d3foT^

T A P F U A R I

Tiyatro Edebiyatı

Kitaplardan

tiy a tro y a

F u arın bu yılki ana teması

“Türkiye’de Tiyatro ve Tiyatro

Edebiyatı. ” Fuar süresince yazarlar,

oyuncular, bilim adamları ve

edebiyatçılar tiyatromuzun

sorunlarını tartışılacaklar, çeşitli

tiyatro toplulukları gösteriler

sunacak. Bu tartışmalara katkıda

bulunacak bir yazı sunuyoruz aşağıda.

C EVAT ÇAPAN

G

ünümüzte tiyatronun sorunlarıyla ilgili her tartışmada bu alanda çalışacakların kendilerini hangi araçlardan yararlana­ rak yetiştirecekleri de gündeme gelir. T i­ yatronun doğa vergisi bir yetenek gerektirdiği her­ kesçe kabul edilse bile, bu yeteneğin ancak tutarlı bir eğitimle en yetkin sonuçlar verebileceği de ister istemez benimsenmesi gereken bir gerçek olarak ortaya çıkar. Söz konusu eğitimin nasıl sağlanacağı da yıllardır üzerinde durulan önemli bir tartışma konusudur. Bu amaçla açılan eğitim kurumiarında tiyatro sanatının da öbür sanatlar gibi çağının ve toplumunun bir aynası ve geliştirici güç kaynağı olabilmesi için bu sanatla uğraşan kişilerin yaptık­ ları işin niteliği, iletişim yollarını ve düşünsel içeri­ ğini derinlemesine irdelemeleri gerektiği de sık sık yinelenmiştir. G ene yinelenen gerçeklerden biri de bu alanda yararlanılacak araçların, özellikle de tiyatroyla ilgili yayınların yetersizliğidir.

Tiyatroyla ilgili yayınlar önemlidir, çünkü tiyat­ ro, birçok bakımlardan uygulamaya dayanan bir

t

Devamı 3.sayfada K

l O O .

K İ T A P

Ö ZG Ü RLÜ Ğ Ü N EKOLOJİSİ / Murray Bookchiıt

Hiyerarşinin Ortaya Çıkışı ve Çözülüşü

Yüzyılımızın büyük düşünürlerinden Bookchin’in en önemli çalışması olan

Özgürlüğün Ekolojisi,

çağdaş özgürlükçü düşüncenin “başyapıtadır.

Yazar, konformist/teknokratik çevreciliğe, kafaları mistisizmle bulanmış

“Yeni Çağ” ekofeministlerine, hayatın her alanını ekonomikleştirerek yok­

sullaştırmış olan kapitalizme ve onu eleştirmek isterken ekonomist mantı­

ğını devralan Marksizme karşı cepheden ve çok güçlü bir saldırıya girişi­

yor. Bookchin’e göre gezegenimizdeki yoğun ekolojik tahribatın ardında,

insanın insan üzerindeki tahakkümünün insanın doğa üzerinde de hakimi­

yet kurma isteğine yol açtığı “tahakküm mirası” ve bu isteği tam anlamıyla

gerçekliğe dönüştüren rekabetçi kapitalizm vardır. Kapitalizmde “her türlü

kültürel, etik ve psikolojik mesele maddi bir ihtiyaçlar sistemi içinde mas­

sedilir.” Akıl rasyonalizme, etik tekniğe, bilim de “niçin” sorusunu “nasıl”

sorusuna kurban eden bilimci bir Kilise’ye dönüşmüştür. Ama bunları ta­

rihsel gelişimleri içinde değerlendirmeyip

bizzat

akla, teknolojiye ve bilime

saldırmak ucuz bir gericiliktir sadece.

Bookchin bütün bunlara karşı toplumu ekolojik, akılcı ve sanatsal kaygılarla

yeniden yapılandırıp “ekolojik bir toplum” yaratmayı amaçlayan ütopyacı bir

alternatif, eko-anarşist bir proje önerir. Bu proje yazarın “özgürlük mirası”

adını verdiği, tarihteki çeşitli özgürlük deneyimlerinin akılcılık ve bilimle bü­

tünleştirilmesine dayanır, Yazarın “tamamlayıcılık etiği” diye adlandırdığı

yeni bir etik,

bütünlüğe,

akılcı

yeniliğe

ve yaşam biçimlerinin

benzeşmezliği­

ne

ve zengin

çeşitliliğine

değer verir. Bu etiğin hayata geçirileceği “ekolojik

toplurrfda hiyerarşi çözülüp yerini karşılıklı bağımlılığa bırakacak, özgürlük

doğayla, bireysellik topluluk bağlarıyla karşı karşıya konmayacaktır.

Özgürlük imkanları ve önündeki engeller hakkında gerçekten düşünmek

isteyenlerin olağanüstü bir heyecanla okuyacakları felsefi, tarihsel, sosyo­

lojik, psikolojik, kısacası “hayati” bir inceleme

Özgürlüğün Ekolojisi.

AYHNTI

Piyer Loti Cad. 17/2 34400 Çemberütaş-İstanbul Tel: (0 212) 518 76 19 Fax: (0 212) 516 45 77

a y r ı n t ı l a r ö n e m l i d i r

O K U R L A R A

T Ü Y A P İstanbul Kitap

Fuarı’mn buy ilki ana

teması “Türkiyede

Tiyatro ve Tiyatro

Edebiyatı”. Fuarda

gerçekleştirilecek,

etkinliklerin büyük bir

bölümünde Devlet ve

Şehir tiyatroları

yetkilileri, oyun

yazarları, sanatçılar,

yönetmenler, bilim

adamları ve

edebiyatçılar Türk

Tiyatrosu nun

sorunlarını

tartışacaklar, çeşitli

tiyatro toplulukları

gösteriler sunacaklar.

Tiyatroyla ilgili

tartışmalara katkı

sağlayacak bir yazıyla

başladık bu ikinci fuar

sayımıza. Ccvat Çapan

hocamız tiyatro ve

tiyatro kitapları

yayımcılığı ilişkisini

irdeliyor yazısında.

Devam eden sayfalarda

ise fuarda yer alan

etkinliklerin tam

.

listesini, okurlarımıza

aradıkları yayınevini

daha kolay bulmaları

için fuar yerleşim

planını, fuarda

gerçekleştirilecek imza

günlerini, katılan

yazarları ve

yayınevlerimizin fuara

ilk kez getirecekleri

kitapların adlarını

duyurmaya çalıştık.

Dokuz gün sürecek

kitap maratonunda tüm

okurlarımıza keyifli

günler dileriz.

TURHAN GÜNAY

K İ T A P

İm tiy a z Sahibi: B erin N adi . Basan ve Y ayan: Yeni Gün H ab er Ajansı Basın v e Yayıncılık A.$. o G enel Yayın Y ö n e tm en i: O rhan Erinç o G enel Yayın k o o rd in a tö rü : H ik m e t ç e tin k a y a c> Yazı İsleri M ü dürleri: İb ra h im Yıldız, Dinç Tayanç (Sorum lu)

O Y ay ın Y ö n e tm en i: Tu rh a n G ü n a y o G rafik Y ö n e tm e n : Dilek llk o ru r o Reklam : Reha ıs ıtm a n

u

t e

'

13. TUYAP İSTANBUL KİTAP FUARI

Kitaplardan tiy a tro y a

Kapak konusunun devamı...

4T sanat olsa bile, düşünen tiyatrocuların yetişmesi için bu alandaki sanatçı aday­ larının kuramsal bilgilerle donatılmaları ela zorunludur. Ayrıca, tiyatro sanatçılarıyla onların iletişim kuracakları seyirciler arasın­ da ortak bir dil yaratılması için de en azın­ dan belli düzeyde bir tiyatro kültürünün oluşması vazgeçilmez bir koşuldur.

Dört beş yıl önce Kültür Bakanlığı’nın dü­ zenlediği Tiyatro Kurultayında Türkiye’de tiyatronun sorunları ele alındığı zaman bu konuda da o zamana kadar yapılmış olan il­ gili yayınların tiyatro sanatının çağdaşlaşma sürecine katkısının azımsanmayacak bir bo ­ yuta ulaştığı belirtilmişti. Bu bağlamda, ilk oyun yazarlarından yapılan çevirilere, tiyat­ royla ilgili eleştirel yazılara yer veren yayınla­ ra, Milli Eğitim Bakanlığı’nın 1 9 40lı yıllar­ da başlattığı klasiklerin çevrilmesi girişimi çerçevesindeki tiyatro edebiyatı örneklerine ve değişik dönemlerde belli aralıklarla ve kopukluklarla yayımlanan dergilere de deği­ nilmişti. Ne var ki, bu sorunların ele alındığı o kurultayda sözü edilen bütün o olumlu gi­ rişimlerin hemen hemen hepsinin sürekli­ liklerini koruyamadıklarını bir yakınma ne­ deni olmuştu.

Bu yılki TÜ Y A P İstanbul Kitap Fuarı’mn tiyatro edebiyatını ana konu seçmesi yıllar­ dır üzerinde durulan bu sorunun yeniden ayrıntılı bir biçimde ele alınmasını sağlıyor. İlk bakışta, yukarıda sözünü ettiğim tiyatro kurultayından bu yana daha önce tiyatro ya­ yını yapmakta olan yayınevlerine yenilerinin katıldığını, söz konusu yayınevlerinin de ya­ yınlarını hızlandırdıklarını görüyoruz. Böy- lece, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih- Coğrafya Fakültesi Tiyatro Bölümü öğretim üyelerinin başlattıkları bilimsel çalışmalara giderek İzmir Dokuz Eylül Üniversitesi, Fla- cettepe Üniversitesi, Mimar Sinan Üniversi­

tesi, İstanbul Üniversite­ si, Eskişehir Anadolu Üniversitesi gibi kuram­ lardaki araştırmacıların çalışmaları da eklenmiş, bunların yayımlanma­ sıyla tiyatro kitaplığımı­ zın eksikleri bir ölçüde giderilmiştir. Tiyatro öğ­ rencilerinin kaç zaman­ dır yararlandıkları Cev­ det Kudret, Metin And, Sevda Şener, Ozdemir Nutku gibi kaynak ki­ tapları yazmış araştırma­ cılara Efdal Sevinçli, Ay­ şegül Yüksel, Zehra îp- şiroğlu, Fehmi Efe, Ay- şın Candan, Nurhan Karadağ, Aziz Çalışlar vb. gibidaha niceleri katılmıştır.

Yayınevleri konusunda da olumlu bir ge­ lişmeden söz edilebilir. Örneğin, dahaönce de tiyatroyla ilgili kuramsal kitap ve oyun ya­ yımlayan Remzi Kitabevi, Can Yayınları ve Adam Yayınevi bu yayınlarını sürdürüyor­ lar. Aynı alanda yayına başlayan Mitos/ Boyut Yayınları’mn 4 0 ’a yaklaşan oyun ki­ tapları ve Tiyatro/Kültür dizisindeki kitap­ ları, Yapı Kredi Yayınları arasındaki Tiyatro Dizisi ve Kazım Taşkent Klasikleri arasında çıkan daha önce çevrilmemiş klasik oyunla­ rın yayımlanmasıyla sözü edilen eksiklikler bir ölçüde giderilmiş sayılabilir.

Bu iyimser değerlendirmeye karşın, bu alanda gene de yapılacak çok iş olduğunu unutmamamız gerekiyor. H er şeyden önce,

tiyatro eğitimi yapan kuramların kendi ge­ reksinimlerini saptadıkları zaman bunları giderme doğrultusunda atacakları olumlu adımları gerçekleştirebilecekleri bir yapıya kavuşturulmaları düşünülmelidir. Örneğin, yayın olanakları üniversite basımevlerini ha­ rekete geçirerek ve ayrıntıları belirlenmiş bir yayın politikası yürütülmeli ve bu alandaki araştırmacıların çalışmaları desteklenmeli­ dir. Ayrıca, tiyatro bölümleri olan üniversi­ teler tiyatro konusundaki süreli yayınlarla yurtta ve dünyada bu alandaki etkinlikleri iz­ leyip değerlendirmelidirler.

Tiyatro kitapları konusunda ödenekli ti­ yatrolara da büyük görevler düştüğünü unutmayalım. İstanbul Şehir Tiyatrosu ve merkezi Ankara’da olan Devlet Tiyatrosu da kuruldukları tarihten başlayarak uzun süre program dergileri ve zaman zaman da yayım­ ladıkları oyun metinleriyle tiyatro kültürü­ nün yaygınlaşmasında etkin bir rol oynamış­ lardı. H er iki kurumun da yeniden yapılan­ ma hazırlıkları içinde oldukları şu dönemde gerek kendi bünyelerindeki sanatçıların, ge­ rekse seyircilerin tiyatro bilgilerini zengin­ leştirecek bir yayın programı saptayıp bunu gerçekleştirmenin yollarını aramalıdırlar.

Bu alandaki eksikliklerin saptanması ve gi­ derilmesi konusunda basın ve yayın organla­ rına da büyük sorumluluklar düşmektedir. Günlük gazetelerin, radyo ve televizyon ka­ nallarının tiyatro kültürü ve etkinlikleriyle il­ gili yayınları da tiyatro sanatçılarının ve s e -. yircilerin belli bir bilinç ve duyarlık deneme­ lerine katkıları olacağı elbette kuşku götür­ mez bir gerçektir. Ancak böyle bir yaklaşı­ mın benimsenmesi ve yaygınlaşmasıyla tiyat­ ro yayıncılığı özlenen bir düzeye gelebilir. TÜ Y A P Kitap Fuarı’nın bu zorunluğu bir kez daha gündeme getireceği için özel bir il­ giyle izleneceğine inanıyorum. ■

Mutlu 01 Nazım" TUYAP Kitap Fuam'nda

Nâzım Flikmet’in eşi VeraTulyakova’nın anılarından Ataol Behramoğlu’nun oyunlaştırdığı “Mutlu O l Nâzım” adlı oyun 13 Kasım 1994 Pazar günü saat 15.00’te Dilek Türker- Ayna T i­ yatrosu tarafından (A) salonunda sunuluyor. Oyunun yönetmenliğini Murat Somay, müzik­ lerini SarperÖzsan, Kostümlerini GünnurÇaras, Dekorlarını da Süha Öztartar yaptı.»

13. TÜYAP İSTANBUL KİTAP FUARI

Fuar Etkinlikleri

„ Zeliha Berksoy

7 Kasım, Cumartesi

ASalonu 15.00-17.30 Panel: "Tiyatro ve Siyaset”

Konuşmacılar:Ulrich Schreiber-Tiyatroeleştirmeni, Gazeteci, Yazar Erol Keskin Dilek Türker

Tamer Levent Zeliha Berksoy

Düzenleyen: Alman Kültür Merkezi

18.00-20.00 Panel: “2000’li yıllara doğru Türkiye'de ve dünyada sosyal demokrasi ” Yöneten: Deniz Kavukçuoğlu

İsmail Cem -İstanbul Milletvekili Ercan Karakaş - İstanbul Milletvekili Aydın Engin - Gazeteci

Prof. Dr. Zafer Üskül Prof. Dr. Y akup Kepenek

Düzenleyen: Sosyal Demokrat Dergisi BSalonu 12.00-15.00 Yabancı konukların basına tanıtımı

12.00 HelenSimpson -Ingiltere A.S.Byatt -İngiltere ChristopherHope -Ingiltere Richard McKane - İngiltere Sunuş: Pınar Uşaklıgil 13.00 EvaSiao -ÇinH C

Sunuş: Deniz Kavukçuoğlu 14.00 DietrichGronau -Almanya

Sunuş: P ro f Dr. Toktamış Ateş

(Richard McKane, Eva Siao ve Dietrich Gronau kitaplarını 16.30-17.30arasında, A Salonu’nda Türkiye Yazarlar Sendikası standmda imzayacaklardır.)

Panel: “Günümüz Öykücülüğü” Yöneten: Feridun Andaç

MarioLevi İbrahim Yıldırım Düzenleyen: TÜYAP

18.00-20.00 Panel: “Edebiyatımızda kadın duyarlılığı” Y öneten:Füsun Akatlı

inci Aral Erendüz Atasü Feyza Hepçilingirler TomsirUyar

Düzenleyen: Edebiyatçılar Demeği

Tom rts u y a r M a rio Levi

15.30-17.30

İsm ail Cem

6 Kasım, Pazar

ASalonu 14.00-16.30 Workshop: “SanataEvet” Uygulayan: T amer Levent

Devlet Tiyatroları

17.00-19.00 TiyatroOkuması: “Prometheus” (Yazılı ilk tiyatro metni)

Düzenleyen: İstanbul Devlet Tiyatrosu BSalonu 12.00-13.00 Söyleşi : “VatandaşımızNâzım’

Y öneten : Mustafa Şerif Onaran Metinler : Dilek Türker Şiirler : Rüştü Asyalı

Düzenleyen: Edebiyatçılar Demeği

13.00- 14.30 Panel:“Yazarörgüderininsorunvesorumlulukları”

Oktay Akbal - Türkiye Yazarlar Sendikası Şükran Kurdakul - PEN Kulübü

Mustafa Şerif Onaran - Edebiyatçılar Derneği Düzenleyen: Edebiyatçılar Demeği

Panel: “Diş-göç olgusunun edebiyatımıza yansıması” Yöneten: Feridun Andaç

Nedim Gürsel Dursun Akçam Aydın Yeşilyurt Düzenleyen: TÜYAP

17.30-19.30 Panel: “Yaratma özgürlüğü ve edebiyat" Yöneten: Şükran Kurdakul

Erdal Öz Buket Uzuner Prof. Dr. Zafer Üskül

Şükran K urdakul Düzenleyen: PEN Kulübü 7 Kasım, Pazartesi

ASlonu 12.00-16.00 İlhan Erdost’u anma etkinliği

Düzenleyen: Ilhan Ilhan Yayınevi

17.00- 18.30 Tiyatro Gösterisi: “IlkKadın” Y öneten: Esen Özman/Adnan Tönel Yapıt: Nedim Gürsel

Oyunlaştıran: Esen Özman

Sunan: Tiyatroskop TiyatroTopluluğu 18.30-19.30 “IlkKadın” üzerine söyleşi

Nedim Gürsel Esen Özman Nursen Karas Ak

Düzenleyen: TİY A TRO SK O P Tiyatro Topluluğu

N edim Gürsel 7 y e

15.00-17.00

13. TÜYAP İSTANBUL KİTAP FUARI

S A Y F A 5

BSalonu 13.00-14.30 Söyleşi:“Başarılıgenç-güçlüinsan” Konuşmacı: Doğan Cüceloğlu Düzenleyen: Sistem Yayıncılık 15.00-16.00 Panel: “Kurum çalışmaları ve yayınları”

Konuşmacılar: Prof. Dr. Hamza Zülfikar Prof. Dr. Zeynep Korkmaz Prof. Dr. Necat Birinci Düzenleyen: Türk Dil Ku r um u

* 16.30-18.00 Söyleşi:“Eleştirm enin40.yılı-FethiN aci” Yöneten: Feridun Andaç

Fethi Naci Konur Ertop Düzenleyen: TÜ Y AP

, 18.30-19.30 Söyleşi:EvaSiaoNâzımHikmet’ianlatıyor Sunan: Deniz Kavukçuoğlu

Düzenleyen: TÜYAP

Ö zd e m ir İnce

8 Kasım, Salı

ASalonu 14.30-16.00 Kadıköy Gençlik Kitabevi 50. yıl Öykü Yarışması Ödül Töreni 16.30-18.30 Panel: “Türkiye’dedemokratolmak”

Yöneten: MeteTunçay

. Prof. Dr. Yakup Kepenek Atilla Coşkun

Prof. Dr. Toktamış Ateş Zülfü Dicleli

Düzenleyen: TÜ Y AP

K o n u r E rto p

BSalonu 14.00-15.30 Söyleşi: Ruşen Çakır Düzenleyen: Metis Y aynıları 16.30-18.00 Söyleşi: Murathan Mungan

Düzenleyen: Metis Yayınları T o k tam ış Ateş

13. TÜ Y AP İstanbul Kitap Fuarı Onur Y azarı Adalet Ağaoğlu Onur T öreni ve Gecesi

8 Kasım 1994 Salı akşamı, saat 19.30, Beyoğlu, Küçük Sahne Salonu’nda yapılacaktır. İstanbul Devlet Tiyatrosu’nun sanatsal katkısıyla.

Açılış konuşması : Şükran Kurdakul Sunuş konuşması : Alpay Kabacalı

Konuşma : Prof. Dr. Sevda Şener (Adalet Ağaoğlu’nun tiyatro yazarlığı) Konuşma : Adnan Özer (Adalet Ağaoğlu’nun öykü yazarlığı)

Konuşma : Ahmet Cemal (Adalet Ağaoğlu’nun roman yazarlığı)

Adalet Ağaoğlu Onur Töreni ve Gecesi’nin biletleri 5-8 Kasım 1994 tarihleri arasında fuar giriş kapılarında ve (A) Salonu’nda bulunan PEN Kulübü standından temin edilebilir.

9 Kasım, Çarşamba

ASalonu 14.00-15.30 DünyaKitapSergisi“YılınK itabı” v e “2.ŞürÖ dülleri” töreni 16.30-17.30 Panel: “Dar zamanlardan geniş zamanlara

-Adalet Ağaoğlu” Konuşmacılar: Adalet Ağaoğlu

Hulki Aktunç Semih Gümüş Suat Karantay Ahmet Oktay JaleParla Düzenleyen: Yapı Kredi Yaymları 18.00-20.00 Film gösterisi: “Mine”

Yönetmen: AtıfYılmaz

20.00 Bir tiyatro oyununun filmleştirilmesi üzerine söyleşi Konuşmacılar: AtıfYılmaz

Necati Cumalı Hümeyra Cihan Ünal Düzenleyen: TÜ Y AP

BSalonu 16.00-17.30 Şiirokumaları: “Galaksilerarasıyolculuk”

10 Kasım, Perşembe

ASalonu 14.30-16.00

C ezm i Ersöz

Altın Kitaplar Ödül T öreni

Yılın Yazar Ödülü: Prof. Dr. Gülten Kazgan En Çok Satan Yazar Ödülü: Hıncal Uluç Yılın Okuru Ödülü: Selen Bilginer

Şükran Ödülü: Bülent Ünal (TÜ YAP Kitap Fuan kurucusu ve TÜ Y AP AŞ Y önetim Kurulu Başkanı) 17.00-19.00 Panel: “71. yılında Cumhuriyet ”

Yöneten: Osman Şentürk

Prof. Dr. Bozkurt Güvenç Prof. Dr. Muzaffer Sencer Yakut Irmak

Düzenleyen: Atatürk Vakfı

A tilla B irkiye

Katılanlar: Gülseli İnal

Orhan Akkaya Düzenleyen: T elos Y aymları 18.00- 19.30 Doğaçlama sohbet: Cezmi Ersöz

Düzenleyen: TÜYAP

20.00- 21.30 Panel: “ 1980’li yıllarda şiirde dil değişimi” Düzenleyen: TÜ Y AP F e th i Naci BSalonu 14.00-15.30 Panel:“SanataEvet” Yöneten: AtillaBirkiye Özdemirînce Yusuf Taktak Halis Başarır

Düzenleyen: Çağdaş İstanbul Platformu 16.00-18.00 Panel: “Türkiye’deoyun yazarının sorunları”

Yöneten: EsenÇamurdan Prof. Dr. Ayşegül Y üksel

U

İ M '

13. TÜYAP İSTANBUL KİTAP FUARI

Adalet Ağaoğlu Işıl Kasaboğlu Necati Cumalı Düzenleyen: Yapı Kredi Yayınlan

18.30-20.00 Konferans: “Makedonya'da50yıldırTürkdilindeyayınetkinliği” Konuşmacı: Drita Karahasan

Düzenleyen: Birlik Gazetesi ve Y ayınları Makedonya Cumhuriyeti 11 Kasım, Cuma

ASalonu 14.00-17.00 Haldun Taner’i anma etkinlikleri Düzenleyen: TÜ Y AP

18.00-19.30 Söyleşi: Orhan Pamuk Düzenleyen: iletişim Yayınları B Salonu 12.00-13.30 Söyleşi: iletişim çahşmalan ve empati”

Konuşan: Üstün Dikmen Düzenleyen: Sistem Y ayıncılık

M u ra t Belge

14.00- 15.45 Panel: “Günümüz tiyatrosunda uzan-mekân kullanımı” Yöneten: KerimKurdoğlu

NazErayda Aykut Koksal Emre Koyuncuoğlu Nihal Geyran Koldaş Düzenleyen: Tiyatro Dergisi

16.00- 18.00 Panel: “Türk edebiyatı klasiklerine sahip çıkalım! ” Yöneten: Faruk Şüyun

Ahmet Oktay Atilla Özkırımlı Hilmi Yavuz Konur Ertop Tahsin Yücel

Düzenleyen: Dünya Kitap Dergisi 18.30-19.30 Dia Gösterisi ve söyleşi: “SokakÇocukları”

Konuşmacı: Yusuf Ahmet Kulca - Gazeteci/Pedagog Düzenleyen: Sokak Çocukları Demeği

12 Kasım, Cumartesi

ASalonu 12.30-14.30 Panel: “Edebiyat ve toplum” Konuşmacılar: Ahmet Kabaklı

Hekimoğlu İsmail Y avuz Bahadıroğlu Düzenleyen: TlM AŞ

15.00- 17.00 Panel: “Türkiye’de yurttaş olmak”

Konuşmacılar: MuratBelge Yöneten:NeşeTunçay RonaAybay

Mete Tunçay Aydın Uğur

Düzenleyen: Helsinki Yurttaşlar Derneği 18.00- 20.00 Konuşma: “Politika ve Edebiyat”

Düzenleyen: Türkiye Yazarlar Sendikası BSalonu 12.00-13.45 Panel: “Çocuk Hakları Sözleşmesi”

Yöneten: AynurTuncel

Prof. Dr. Jale Civelek Seda Akçu Doç. Dr. T ürkel Minibaş Yrd. Doç. Turgut Tarhanlı Abdurrahman Önen

Düzenleyen: insan Haklan Derneği İstanbul Şubesi 14.00- 15.30 Söyleşi: StefanYerasimos Sunan:llberOrtaylı

Düzenleyen: iletişim Yayınları

16.00- 18.00 Panel: “Ödenekli tiyatroların işlevleri vegünümüzdeki konumlan” Yöneten: Ayşın Candan

ZelihaBerksoy Erol Keskin Tamer Levent Ahmet Leventoğlu Şahika Tekand

Düzenleyen: Yapı Kredi Yayınları 18.15-19.45 Panel: “NedenBarış?”

Yöneten: Ali Rıza Dizdar Cezmi Ersöz Doç. Dr. Ufuk Uraz Prof. Dr. Çetin Özek

IlkayDemir MusaAğacık Düzenleyen: Barış inisiyatifi

13 Kasım, Pazar

ASalonu 11.30-13.00 Çocuk Tiyatrosu Gösterisi

15.00-17.00 Tiyatro Gösterisi; “Mutlu Ol Nâzım ” Oyunlaştıran: Ataol Behramoğlu Yönetmen: Murat Somay Oynayan: Dilek T ürker Dilek Türker-Ayna Tiyatrosu 17.30-19.00 Konuşma: “Politika ve Edebiyat”

Düzenleyen: Türkiye Yazarlar Sendikası BSalonu 15.00-17.00 Panel: “Edebiyatımız tiyatroya bakıyor”

- Tiyatro okumak - Yöneten: Savaş Aykılıç

Doç. Dr. Zehra Ipşiroğlu Yılmaz Onay

AfşarTimuçin

Düzenleyen: İstanbul Devlet Tiyatrosu/ T ürkiye Y ayıncılar Birliği 17.30-18.30 Çınar Yayınları “Demokrasi ÖdülüTöreni”

Prof. Dr, Toktamış Ateş’eödül Düzenleyen: Çınar Y ayınları

A taol B eh ra m o ğ lu

A fşar Tim uçin

Zehra Ipşiroğlu

11

e t i ş i m ’ d e n

_____________________________________________________________________________________

Geçen fuardan bu vana çıkardığımız kitaplar

ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI

Antonio Tabucchi

Hindistan’a

Gece Müziği

Dino Buzzati

K. Balığı

E Scott Fitzgerald

Son Düş

Cyril Collard

Yırtıcı Geceler

Joseph Conrad

Karanlığın Yüreği

J. L. Borges

Ölüm ve Pusula

E. M. Forster

Maurice

William S. Burroughs

Canki

K Ü ÇÜ K DİZİ

Nina Berberova

Mozart’ın Dirilişi

Kenneth Gangemi

o h

Robert Pinget

Yazamamak

ÇAĞDAŞ TÜ R K Ç E EDEBİYAT

Orhan Pamuk

Sessiz Ev

11. B A S K I

Orhan Pamuk

Yeni Hayat

19. B A S K I

Mehmet Fehmi İmre

Sessizlik Hikâyeleri

Mehmet Yaşın

Soydaşınız

Balık Burcu

Vüs’at O. Bener

Manzumeler

Vüs’at O. Bener

Dost

ARAŞTIRMA İNCELEME

Ahmet Demirel

Birinci Meclis’te

Muhalefet

İkinci Grup

Berna Moran

Türk Romanına

Eleştirel Bir Bakış

Cilt 3

Anthony D. Smith

Millî Kimlik

Sami Zubaida

İslâm, Halk

ve Devlet

Kurtuluş Kayalı

Ordu ve Siyaset

27 Mayıs-12 Mart

Herkül Millas

Yunan Ulusunun

Doğuşu

Masami Arai

Jön Türk Dönemi

Türk Milliyetçiliği

Stefanos Yerasimos

Milliyetler ve Sınırlar

Balkanlar, Kafkasya, Orta-Doğu

TARİH-POLİTİKA

Kerim Sadi

(A. Cerrahoğlu)

Türkiye’de

Sosyalizmin

Tarihine Katkı

Hülya Demir

& Rıdvan Akar

İstanbul’un

Son Sürgünleri

1964’te Rumların

Sınırdışı Edilmesi

3. B A S K I

POLİTİKA DİZİSİ

Hannah Arendt

İnsanlık Durumu

Seçme Eserler 1

Albert O. Hirschman

Gericiliğin

Retoriği

BUGÜNÜN KİTAPLARI

Cezmi Ersöz

Haritanın *

Yırtılan Yeri

2. B A S K I

Aimé Léaud

Uluslararası

Af Örgütü

Bodo Kirchhoff

Efendinin İnsanlığı

Batılılann Somali Hamlesi

GEÇM İŞ-GELECEK

Vanessa Redgrave

Vanessa: Bir

Yaşamöyküsü

EHLİKEYFİN KİTAPLARI

Vefa Zat

Âdâbıyla Rakı

ve Çilingir Sofrası

2. B A S K I

İSTANBUL DİZİSİ

Cenah Şahabeddin

İstanbul’da

Bir Ramazan

Derviş Efendi-Zâde

Derviş Mustafa Efendi

1782

İstanbul

Yangınları

Eser Tutel

Şirket-i Hayriye

ANI DİZİSİ

Celâl Esad Arseven

Sanat ve Siyaset

Hatıralarım

DİZİ DIŞI

Ümit Meriç Yazan

Babam Cemil Meriç

İSTANBUL Dağıtım + Kitabevi: Klodfarer Cad. İletişim Han No.7, Cağaloğlu 34400 • Tel. (0-212) 516 22 63-64 • Fax: (0-212) 516 12 58

■ ANKARA Dağıtım: Konur Sok. 24/4, Kızılay 06640 • Tel. (0-312) 425 36 00 / 425 20 71 • Fax: (0-312) 425 18 15 • Kitabevi: Selânik Cad. No. 72/C, Kızılay 06640 /

Y

E

N

İ

Y

A

Y

I

N L A R

edisa palikuca

¿ana#** kaçan Btşrutk

fer kadtmts arüpk t ç k ı it a

S2ariti'

Aylarca. süren savaştan sonra, Edisa, oğluyla birlikte Fran­ sa’ya sığınır.. Geceleri, oğluna seslenerek yazdığı ve çektiği acıları, tanıklıklarını dile getiren yazıları mülteci Boşnaklar hakkında bir araştırma çalışması yapan Thierry Dana’ya ema­ net eder. Dana, kendisine yardımcı olmak, bir kimlik bulma­ sını sağlamak, bombalar altında gömülü kalmış bir geçmişi gözler önüne sermek ister.

"Her şeyi ardımda bıraktım. Ülkem Bosna-Hersek can çekişiyor. Yakında katliam sona erecek, ateşin yutabileceği bir şey kalma­ yacak. Mostaryok olacak... Pedja ’ağım, sana gerçeği söylemeli­ yim. 1992 Kasım inda yurdumuzdan ayrıldığımızda öyle küçük­ tün ki. Baban otuz iiç yaşındaydı ve onu öldürdüler. Ben ellerin­ den kurtulup cehennemden kaçabildim. Bugün, yaşamalıyım çünkü sen varsın, canım yavrum.-"

SUİN dölek

imî i'tunıs Mtß

^ r i t k

Her şey yolunda gider gibiyken günün birinde aynaya bakıp gülünç, tuhaf, yerli yerine oturmamış, dahası korkunç bir şey­ lerle karşılaşıyorsunuz. Kendinizi göremiyorsunuz, ya da ken­ dinizi görmeyi beklerken tanımadığınız bir yabancıyı görüyor­ sunuz. Sonra ya bambaşka biri olmaya, ya da eksikisi gibi kal­ maya karar veriyorsunuz. Ne olursa olsun artık sıradan canlı-, lar gibi yaşayıp gitmekle yetinemiyor, durup insanca sorular sormak zorunda kalıyorsunuz...

DÖLEK’İN YA YİNEVİMİZDEKİ DİĞER KİTAPLARI: VİDALAR (1983 Sabahattin Ali Öykü Ödülü)

KİRACI (1983 Madaralı Roman Ödülü)

KORUGAN (Roman) /TRUVA KATIRI (Roman) GEÇ BAŞLAYAN YARGILAM A (Roman)

Bu kitap, Ajda Pekkan üzerine bir kitap değil. Ancak, biri Ay­ da Pekkan in Yüzü adını taşıyan iki ayrı yazı var, onun üzeri­ ne... Ben de bu adı kitaba vermek istedim. Pekkan, yüzünü sürekli daha güzel, daha çekici olması için değiştiriyor. Tür­ kiye de sürekli kendini değiştirmeye çalışan bir ülke görünü­ münde... Çok genelde "yükselen değerler" diye adlandırılan bu değişimlerin başarısı üzerinde fikir birliği yok. Bu kitap ise, küçük değinişlerle, bu Değişimler Çağı’ndan kimi görün­

tüler vermeyi amaçlıyor... Atillâ Dorsay

D O R SA YIN YAYINEVİMİZDEKİDİĞER KİTAPLARI: SİNEMAYI SANAT YAPANLAR / YÖNETMENLER, FİLM LER, Ü LK ELER I ve II / O İSİM LER O YÜ ZLER / YILMAZ GÜNEY / KİTABI / BENİM BEYOĞLUM / AĞIZ TADIYLA

Salâh Birsel, denememizin "alaybeyi"... Hangi konuya el atsa, insanın ve hayatın binbir yüzünü gösterirken, sözcüklerin kra­ vatlarını bir bir çözerek yepyeni tatlarla buluşturur okuru... Bugün deneme türü edebiyat okurunca benimseniyor ve sevi- liyorsa, bunda en büyük pay Birsel’indir kuşkusuz. "Gece Ma- visi"nde yine sözcüklerini kuşanmış bizi bekliyor; bir de çağrısı var:

Anlattıklarımız Salâh Bey mavisine, yani gece mavisine bürünür­ ken hadi biz de hep bir ağızdan ve de şapır şupur onların ardına takılalım:

Hadi hola hup Hadi hup hola Hola hola hup

Özdemir İnce %

T Â K İ M

%:-BAĞIŞLAMAZ

Usta-şairliğinin yanı sıra usta bir deneme yazarı olan Özde­ mir İnce’nin altıncı deneme kitabı "Tarih Bağışlamaz”. Bu kitapta, güncel ve tanıklık yanları ağır basan politik yazılar; yükselen değerlerin insan ve toplum bilincinde açtığı gedik­ leri irdeleyen, bu değerlerin saldırgan savları karşısında bir tür karşısav olmayı amaçlayan yazılar; İnce’nin kendi geçmi­ şine ve şiirine değinen yazılar; büyük şair Konstantinos Ka- vafis’i anlamaya çalışan ve onun için bir okuma yöntemi öneren yazılar yer alıyor.

İNCE’N İN YAYINEVİMİZDEKİ DİĞER KİTAPLARI: SÖZ VE YAZI (Deneme)

YAZIN SESİ (Şiir)

Dünyanın önde gelen İslam âlimlerinden. Cambridge Üni­ versitesi antropoloji profesörü Akbar Ahmed, hem Batı, hem Doğu kültürlerinin derinliklerine nüfuz edebilen bir gözlem­ ci olarak postmodern çağda Batı ile Doğu arasındaki anlaş­ mazlıkları çözümleyebilecek bir konumda... Müslümanlar, Salman Rüşdü’yü neden öldürmek istemişlerdir? İslam, Ba- tı’nın yeni düşmanı olarak Komünizm’in yerine mi geçecek? Batı ile Doğu birbirlerini anlayabilecekler mi? Bu soruları araştıran Prof. Ahmed, hem tarihe dönüyor, hem de gelece­ ğe bakıyor. Doğu-Batı ilişkilerini algılamamızda medyanın rolünü vurgulayarak, kitle yayın organlarının Körfez Savaşı ve Salman Rüşdü hakkındaki ölüm fetvası gibi olayları bir görüntü ve eğlence karnavalına çevirmekte kullandığı yön­ temleri de çözümlüyor.

yukio mishima

Bu bir roman değil, insan ilişkileri denen hâzineleri bize ba­

ğışlayan yüce bir yapıt. Peri masallarını andıran modern bir aşk öyküsü... Dalga seslerine karışan ilk aşkın umutsuz çırpı­ nışları... Çağımızın Daphnis ve Chloe’si... Basit bir konu, ba­ sit bir aşk ve mükemmel bir roman... Duyarlılık dünyasının gelmiş geçmiş en büyük ustaları Japonların en ünlü yazarının en sevilen, en beğenilen, en sıcak kitabı...

Shinji, basit bir balıkçı köyünde Hatsue gibi bir inciyi bul­ makla ne kadar mutluydu...

"Hiç kuşku yok, Dalgaların Sesi, bugüne kadar yabancı dillere çevrilen Japon romanlarının en iyisi. “ Saturday Review

CüliİMStyEN Anİar

MvbMt Dt*ws«Âtoi Öt#***« Erca*

% r iık

Enver Ercan’ın derlediği bu seçkide Baki’den Orhan Pa- muk’a, Antik Yunan filozoflarından Victor Hugo’ya edebiyat ve düşünce dünyasının tanınmış birçok imzasıyla ilgili fıkralar yer alıyor. Tümünde ince bir zekâyı yansıtan bu "Gülümseyen Anlar", edebiyatın ve edebiyatçıların o giz dolu serüvenine farklı bir açıdan ışık düşürüyor.

TANZİMATTAN GÜNÜMÜZE TÜ RK ÖYKÜ ANTOLOJİSİ / Der: Enver Ercan

VARLIK 60. YIL SEÇKİSİ / Der: Enver Ercan VARLIK ŞİİR LER İ ANTOLOJİSİ / Der: Enver Ercan 20. YÜZYILDAN ÇOCUKLARA ŞİİR LER / Der: E. Ercan MEVLANA’DAN MASALLAR / Uyarlayan: Enver Ercan

VARLIK YAYINLARI A.Ş.

C a ğ a io ğ lu y o k u ş u 4 0 /2 3 4 4 4 0 İs ta n b u l

Telefax: (212) 522 69 24 - (212) 512 95 28

T Ü Y A P K ita p F u a rı’n d a V a rlık Y a y ın la rı v e C e p K ita p la rı

A S a lo n u 6. S o k a k 4 1 -4 2 -4 3 n o .lu s ta n d la rd a ...

| B İ L G İ Y A Y I N E V İ N İ N O K U R A S U N D U Ğ U Y E N İ K İ T A P L A R ^ İ N C E L E M E - A R A Ş T I R M A Ö Y K Ü

• M USTAFA K EM A L ve U YANAN DOĞU Paul GENTIZON / T ü rk ç e s i: Fethi ÜLKÜ • ŞEYH S AİT ve İSYANI / Metin TOKER • İNSAN H AKLAR I, LÂ İK LİK , DEMO KRASİ

YO LUNDA / Yekta Güngör ÖZDEN • ŞERİAT A.Ş. / Erbil TUŞALP

• PLASTİK PAPATYA KO KU SU / Erbil TUŞALP "Bir Değişimin Öyküsü"

160000 Lira 110000 Lira 300000 Lira 150000 Lira 150000 Ura

• YÜZÜN YARISI GECE / Muzaffer BUYRUKÇU

"1994 Yunus Nadi Öykü Ödülü" • GECE GELEN ÖLÜM /E rh a n BENER

• AŞK, A LLA H AISM A R LAD IK / Tarık Dursun K. • AĞIRMEŞREP KADINLAR / Selçuk EREZ • YALIDA SABAH / Haldun TANER

"1983 Sedat Sim avi Edebiyat Ödülü"

130000 Ura 130000 Ura

80000 Ura 120000 Ura 110000 Ura • DEVLET DEVLETE KAR ŞI / Baskın ORAN

• TANSU Ç İL L E R İN S İYASET ROMANI Nursun E R E L -A Iİ BİLGE

• A R A B E S K /N a z ife G Ü N G Ö R 'Sosyokültürel Açıdan Arabesk Müzik" • S İYA SA L A H LA K ve S İY A S A L

A H LA KS IZLIK / Prof. Türker ALKAN • ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI

- 1 . h. 4 büyük c ilt- / Şükran KURDAKUL

150000 Lira

160000 Ura D E N E M E 120000 Lira

280000 Ura 1500000 Ura

• BEN U N U T M A D A N /T arık Dursun K. • HANGİ EDEBİYAT /A ttilâ İLHAN

« EDEBİYAT ÜSTÜNE NARİN / Tarık Dursun K. • BU ANADO LU VAR YA... / Bedri Rahmi EYUBOĞLU

170000 Lira 150000 Ura 130000 Ura 90000 Ura G Ü L M E C E

A N I - A N L A T I • DANDİNİ VATANDAŞ DANDİNİ -gülm ece öykü le ri- / Muzaffer İZGÜ • S IP A /-g ü lm e c e ro m a n ı-/M u z a ffe rlZ G Ü

• ZIKKIMIN K Ö K Ü -g ü lm e ce ro m a n ı-/ Muzaffer İZGÜ • KUTSAL KELİM E AVCISI

"Geyik Muhabbetleri-3" / Cihan DEMİRCİ • İNGİLİZCE BİLMEDEN HEPİNİZİ I LOVE YOU

-g ü lm e c e -a n ı- FerhanŞENSO Y • ÖHHÖÖÖ... -g ü lm e c e -/ Haşan HÜSEYİN

110000 Ura • İSMET P AŞA’NIN SON YILLAR I

1965-1973 / Metin TOKER • İSMET İN Ö N Ü /T E L E V İZ Y O N A

A N L A T T IK L A R IM /N a zm i KAL • O LAYLAR VE İN SAN LAR / 6

"1 9 91 -1 9 9 2 "/H a ş a n PULUR • RAKI SO HBETLERİ / Ergun SAV • PARİSLİ Y IL L A R /H ıfz ı TOPUZ • TAC M A H A L O T E L İ/S e m ih GÜNVER

"Anılar ve Öyküler"

• DAVULUN SESİ / Erdem ERNER "Dışişlerinde 44 Yıl" 200000 Ura 80000 Ura 175000 Ura 100000 Ura 175000 Lira 150000 Ura 150000 Ura 100000 Ura 150000 Ura 120000 Lira 100000 Ura i 70000 Ura j

BÜYÜK OZANLAR

/

BÜYÜK YAZARLAR

• MUZAFFER İZGÜ "Yaşamı, sanatı, seçmeler’ / Muzaffer UYGUNER • NECİP FAZIL KISAKÜ R EK "Yaşamı,

100000 Lira

ŞİİR

80000 Ura

• 20. YY. TÜRK ŞİİRİ A N T O L O JİS İ/ llhami SOYSAL

• KIPIRDA EY AYD IN LIK / Tevfik AKDAĞ

350000 Ura 90000 Ura

sanatı, seçmeler" /M uzaffer UYGUNER • HALİDE EDİP ADIVAR "Yaşamı, sanatı,

seçmeler" / Muzaffer UYGUNER

70000 Ura • H ALK ALBÜ M Ü / Ceyhun Atuf KANSU

• H AVALI M E R Y E M /A li YÜCE

120000 Ura

70000 Ura

YENİ ÇOCUK KİTAPLARI

• SESİNİ BAN A B IR AK / Hidayet KARAKUŞ

"1993 Ceyhun A tuf Kansu Şiir Ödülü" • AYRILIK SEVDAYA D ÂH İL / Attilâ İLHAN • BELA ÇİÇEĞİ / Attilâ İLHAN

• FİLİZKIRAN FIRTINASI / Haşan HÜSEYİN • ÖTEKİ ŞİİRLER / Ahm et ERHAN • KİRLİ T A R İH /H ü s e y in YURTTAŞ

"1993 Yunus Nadi - 1994 Cevdet Kudret Şiir Ödülleri"

60000 Ura 70000 Lira 75000 Lira 100000 Ura 75000 Lira 100000 Lira

• ANNEANNEM ASKERE GİDİYOR / Muzaffer İZGÜ • ANNEANNEMİN GRAMOFONU / Muzaffer İZGÜ • YAŞASIN K A N A L ANNEANNE / Muzaffer İZGÜ • ANNEANNEMİN APARTM AN KUZUSU / Muzaffer İZGÜ • ANNEANNEMİN ERİKLİ BAHÇESİ / Muzaffer İZGÜ • UZAY DOLMUŞU K A L K IY O R /M u za ffe r İZGÜ • O K U LA GİDEN ROBOT / Muzaffer İZGÜ • YILDIZ YAVRUSU RAM RAM’IN DÜNYA

S E R Ü V E N LE R İ/A yla KUTLU

70000 Ura 70000 Lira 70000 Ura 70000 Ura 70000 Lira 60000 Ura 60000 Ura

ROMAN

_{60000 Lira}

• KADIN DESTANI / Ayla KUTLU • E LİF İN Ö Y K Ü S Ü /E rh a n BENER • S O KA KTA Kİ ADAM / Attilâ İLHAN • AYIŞIĞI SONATI / Hüsnü A. GÖKSEL

150000 Ura 130000 Ura 150000 Lira 100000 Lira

• U ZAYA GİDEN U Ç U R T M A /A li YÜCE

• BİLG İSAYARA GİREN TIRTIL / Hidayet KARAKUŞ • ASTRO NO T ÇEKİRGE / Hüseyin YURTTAŞ • CÜCELER GEZEGENİ / Hüseyin YURTTAŞ • O N LAR ERMİŞ MURADINA / N eda Ülkü KUGLİN • MAVİ K U Ş /N e d a Ülkü KUGLİN 60000 Ura 60000 Lira 60000 Lira 70000 Ura 70000 Ura 70000 Ura

TİY A TR O

-

OYUN

• FAZİLET ECZANESİ / Haldun TANER • TEK PERDELİK 9 O Y U N /A n to n Ç E H O V

90000 Ura 120000 Ura

• AVARE RASMUS / Astrid LINDGREN T ü rkçe si: Tanjet Yılmaz

100000 Ura

T Ü Y A P İS T A N B U L K İT A P F U A R I (G iriş Kat B Salon u 105-106 Nolu S tand )

5 -13 K asım 1994 arası h er gün 1 1 .0 0 -2 0 .0 0 arası 800 çeşit k ita b ım ız o ku rla b u lu ş a c a k .

H e r g ün 1 4 .00-18.00 arası y a za rla rım ız kitap ların ı im za lay acak .

KİTAP YAYINCILIĞINDA EN ÖNDE

• İstekleriniz tutarı kadar posta ya da damga pulu gönderiniz.

_{• Kitapçılara % 25 indirimli ödem eli gönderilir.}

YAYINEVİ Meşrutiyet Caddesi, No : 46 / A Yenişehir - 06420 / ANKARA Tel : (0-312) 431 81 22-134 12 71-434 49 98-434 49 99 Faks: (0-312) 431 77 58

KİTABEVİ Sakarya Caddesi, No : 8 Kızılay - 06420 / ANKARA Tel : (0-312) 434 41 06 - 434 41 07

DAĞITIM Babıâli Caddesi, No : 19 / 2 Cağaloğlu - 34360 / İSTANBUL T e l: (0-212) 522 52 01-526 70 97 • Faks : (0-212) 527 41 19

B İL G İ Y A Y IN E V İ

S T A N D IN D A

İM Z A G Ü N L E R İ

T Ü Y A P K İT A P F U A R I;

T E P E B A Ş I - İS T A N B U L

5 Kasım Cumartesi /14.0 0 -19 .0 0 Arası

M U Z A F F E R İZ G Ü

A Y L A K U T L U

•

6 Kasım Pazar /14.0 0 -18 .0 0 Arası

M U Z A F F E R İZ G Ü

A Y L A K U T L U

H Ü S E Y İN Y U R T T A Ş

•

7 Kasım Pazartesi /14.0 0 -18 .0 0 Arası

H Ü S E Y İN Y U R T T A Ş

M U Z A F F E R U Y G U N E R

Z E Y N E P A N K A R A

•

8 Kasım Salı /14.0 0 -18 .0 0 Arası

H A Ş A N P U L U R

T A R IK D U R S U N K.

•

9 Kasım Çarşamba /14 .0 0 -18 .0 0 Arası

A Y D IN B O Y S A N

T A R IK D U R S U N K.

S EM İH B A L C IO Ğ L U

•

10 Kasım Perşembe /14 .0 0 -18 .0 0 Arası

B A S K IN O R A N

H IFZ I T O P U Z

11 Kasım Cuma /14 .0 0 -18 .0 0 Arası

A T T İ L Â İL H A N

ER H A N B E N E R

SADR İ A L IŞ IK

•

12 Kasım Cumartesi /14 .0 0 -19 .0 0 Arası

E R B İL T U Ş A L P

E R G U N S A V

A H M E T Y U R D A K U L

M U Z A F F E R B U Y R U K Ç U

•

13 Kasım Pazar / 14.00-18 .00 Arası

E R B İL T U Ş A L P

T A R IK D U R S U N K.

Çınar'dan yeni

yapraklar...

3

f^ınar güncel

Ne Oldu Bize ? Toktamış Ateş

^ n a r d e n e m e

Veşaire.-.Veşaire... Sunay Akın

^ ı n a r a n ı

Rıfat İlgaz’ı! Yıllar Mehmet Saydur

3 ^ n a r a r a ş t ı r m a

Düşünce Özgürlüğü ve Laiklik Bekir Özgen

J t

^ ı n a r o c u k

Toto ve Şemsiyesi Sevim Ak

Resimleyen: BehiçAk

Resimli Bilgi Dizisi 1

Telefon'un öyküsü Hazırlayan: Nural Birden

düşünce özgürlüğü ve| laiklik H bekir özgen I994 PEN Y A Z A R L A R D E R N E Ğ İ Ö D Ü L Ü L 5 ---s u n a y a k ı n

Ö J

♦

1 1 1 1 1 1 1 1 1 ■ ı ı « ı » ı ı ı f 7

4

j

j

i n

a

r

1 9 9 4

A D A M

Y A Y I N L A R I

(y e n i ç ık a n k ita p la r)

T EV FİK FİK RET Kırık Saz-Çev. Ahmet Muhip Dıranas (şiir) BEH ÇET AYSAN Düello (şiir)

AHMET MUHİP DIRANAS Yazılar OĞUZHANAKAY 0 Uzak Ay (şiir)

KEM AL TAHİR Yol Ayrımı (roman) TURGAY FİŞEK Ç İ Dip Sevgi (şiir)

M ELİH CEVDET ANDAY İmge Ormanları (deneme) SEMİH GÜMÜŞ Karşüıksız Yazılar (eleştiri)

M ELİH CEVDET ANDAY Geleceği Yaşamak (deneme) SUATVARDAL Hayal Dersleri (şiir)

AZİZ NESİN Bir Tutam Aydınlık

AZİZ NESİN Gıdıgıdı İN CİASEN A Dünya Yazınından Seçilmiş Mektuplar

AZİZ NESİN Bir Dokun Bin Dinle CEN GİZ AYTMATOV Cemile-Öğretmen

Duyşen-İLHAN BERK İstanbul Kitabı (şiir) Çev. Ülkü Tamer (roman)

SALÂH BİRSEL Yalelli (şiir) ERSKINE CALDW ELL Kuyudaki Zenci-Çev. Memet Fuat (öykü)

FETH İ NACİ Eleştiride 40Yıl ERSKINE CALDW ELL Alınyazısı-Çev.Memet Fuat (roman)

M EH M ET H. DOĞAN 1994 Şiir Yıllığı CHARLES N. GÖ REN Briç-Yeni Sayı Metodu-Çev. Mehmet Bengü

CEVAT ÇAPAN Sevda Yaratan (şiir) BORİS PASTERNAK İkinci Doğuş-Çev.Azer Yaran (şiir)

UĞ URKÖKDEN Güneş Damlıyor (deneme) JOHN WHITING Seçilmiş Oyunlar-Çev. Cevat Çapan

ÜLKÜ TAM ER Yınardağın Üstündeki Kuş (şiir) ÇAĞDAŞ TÜRK VE SOVYET Buluşma

R EFİK DURB AŞ Kimse Hatırlamıyor (şiir) YAZININDAN SEÇİLM İŞ R EFİK DURB AŞ Nereye Uçar Gökyüzü (şiir) ŞİİRLER VE Ö YKÜLER

*

Ve 5 0 0 ’ü aşkın d eğerli kitap.

Bütün önem li kitabevlerinde ADAM’ı arayın. ADAM Yayınlan’nı arayın.

*

\

T

O

/ I I I

BU KİTAP "AKLINIZI" BAŞINIZDAN ALACAK!.

MİZAH YAZARINIZ

CİHAN DEMİRCİ YE

SONUNDA GELDİLER!.

EĞER SİZE DE "GELDİLER'SE

AMAN BU KİTABI KAÇIRMAYIN!

C İH A N DEM İRCİ'DEN Y IL IN "KARA" M İZAH K İTA B I

D E L İ G Ö M L E Ğ İ

Ü T Ü İS T E M E Z

C İH A N DEMİRCİ DELİ G Ö M LEĞ İN İ S IR TIN A GEÇİRDİ

VE SİZE T Ü Y A P K İTA P FUARI NDA

B E YA Z G Ö M LEKLİ BİR S A Y FA AÇIYO R .

İMZA

GÜNLERİ

5 KASIM C U M A R TES İ S A A T: 13.00 - 19.00 arası

12 KASIM C U M A R TESİ S A A T : 13.00 - 19.00 arası

13 KASIM PAZAR S A A T: 13.00 - 19.00 arası

CAN YÜCEL

YENİ ŞİİR

KİTABI

GEZİN TİLER

ÇIKTI

Gülmek bir erdemse Asım

Gülerdi gülmek için değil

Papatyalar açarcasına

O ErzincanlI yüzünde

Çalışmanın şavkıyla ışırdı gözleri

Bugün tek başına da olsa

Yarın el ele

Garip bir kuştu Asım

Zümrüdü-anka

Küllerini seveyim

Öpe savura

✓

13

. İSTANBUL KİTAP FUARI

YERLEŞİM PLANI

s a t ı l ı k iyi ş e y l e r

O

d

herzberg • quasimodo

• lorca • ungaretti • brecht

• carroll • yeats • neruda • rexroth • buson, başo, issa

• guillevic • rimbaud •

voznesensfei • el-bayati • walker •

mandelştam • ahmatova • blok • desnos • h ike

• verdet • paz

• vakalo • zcdırad • holub • apollinaire

• bachmann

• carver • luzi • pastem ak • laforgue

• frost • lermontov • celan

• ja b ls • tranströmer

• sepehh • broch

özel dizi

h ike • dickinson

• hesse • eliot • hisar

İ s t a n b u l

gayret sok. no: 8 gayrettepe 80300 İstanbul tel: (212) 211 33 20 (8 hat)

TÜ YA P KİTAP FUARINDAYIZ

akın yayıncılık

A

S A L O N U ( A l t K a t )

N o : 2 9

DÜŞÜK YOĞUNLUKLU

DEMOKRASİ

Yeni Dünya Düzeni ve Yeni Politik Güçler

Samir Amin, Noam Chomsky, A. Gunder Frank

Ç e v ire n : A h m e t Fethi

A ra ş tırm a . 3 0 4 s a yfa

Yeni Dünya Düzeni" kavramı Körfez Savaşı'ndan sonra dünya politikasının en kilit ve en popüler kav­ ramlarından biri durumuna geldi. Soğuk Savaş döne­ minde geliştirilen Amerikan savaş doktrinleri de buna bağlı olarak değişime uğradı. "Düşük Yoğunluklu Sa­ vaş" (Low Intensity War) yeni dönemde ABD savaş doktrininin adıdır. "Düşük Yoğunluklu Demokrasi" bu kavramdan esinlenerek türetilmiş ve yazarlar tara­ fından ABD'nin azgelişmiş ülkeler açısından öngör­ düğü siyasal yapıları tanımlamakta kullanılmıştır. Son yıllarda katı askeri diktatörlüklerden "demokra­ siye" geçen Guatamala, Arjantin, Filipinler ve Güney Kore gibi ülkelerin yaşadığı deneyleri de derinleme­ sine inceleyen bu yapıt Türkiye’deki tartışmalara da ışık tutacak bir özellik taşımaktadır.

TEORİNİN SEFALETİ

E.P. Thompson

Ç e v ire n :A h m e t Fethi

F e lse fe . 3 0 4 s a y fa

Geçtiğimiz günlerde kaybettiğimiz Britanyalı ünlü ta­ rihçi ve düşünür E.P.Thompson'ın Türkçeye çevrilen ilk kitabı Teorinin Sefaletidir.

Althusser’in marksizm anlayışına karşı polemik olan Teorinin Sefaleti. Thompson'ın politik eylemci ve kararlı bir tarihsel materyalizm savunucusu olma yönlerinin ortaya çıktığı temel metnidir. New Left Rewiev’in kurucuları ve yazarları arasında yer alan Thompson hep humanist bir marksizm anlayışını sa­ vunmuştur.

"Althusser altyapı-üstyapı modelinin mekanik yoru­ munu tartışmasız kabul edip tarihsel gelişmenin itici gücü olarak üretici güçleri gören hakim Marksist ta­ rih anlayışının tıkandığı ve krize düştüğü bir ortamda ortaya çıkarak bu tıkanıklıktan çıkış kapısı olarak gö­ rülebilecek bir teorik alternatif sunmuştur. Ne varki bu kapıdan çıkanlar Althusser'in tarih anlayışını da beraberlerinde taşımak zorundaydılar. Teorinin Sefa­ leti yazısında Thompson'ın ana hedefi işte bu tarih anlayışıdır."

Serdar Turgut (Toplum ve Bilim Sayı 24 Kış )

DİNOZORLARIN SESSİZ

GECESİ (1)

Hoimar Von Dirtfurth

Ç e v ire n : V e ys e l A ta y m a n

B ilim , 2 7 2 s a y fa

Ünlü Alman bilim adamı ve yazarı Hoimar Von Dit- furth’un Televizyon dizisi olarak hazırladığı ve daha sonra da kitaplaştırdığı Dinozorların Sessiz Gecesinin ilk bölümü Büyük Patlamadan ilk hücreli canlının or­ taya çıkış sürecini yepyeni bir bakış açısıyla anlatıy­ or. Özellikle evrim kuramına ilişkin geliştirdiği ilginç görüşlerle Tann-insan ve din-bilim tartışmalarına önemli katkılarda bulunan yazar en karmaşık bilimsel verileri bile son derece anlaşılır ve sürükleyici bir dille ulaştırıyor bize. "Dinsel söylemin mitoslarına in­ atla akılsal destek arayanların, "ya din ya bilim" ikile­ mini bilerek ya da bilmeyerek sürdürenlerin, bilimin attığı her adımda biraz daha köşeye sıkışmak istemiy­ orlarsa, mucizeyi bilinmeyende değil de bilinende aramaları gerektiğini söyleyen bu kitap ve dizi, yıllar­ ca sürecek tartışmaları başlatmaya aday bir başyapıt olacak"

"Adının aldatıcılığı bir yana, güzel bir kitap Dinozor­ ların Sessiz Gecesi. Yalnız bir takım bilgiler verme­ kle kalmıyor, insanın evrene, dünyaya, dolayısıyla yaşama bakışını da etkiliyor"

Mehmet Fuat (/ 6.7.1994 Cumhuriyet)

DİNOZORLARIN SESSİZ

GECESİ (2)

Hoimar Von Dirtfurth

Ç e v ire n : V e y s e l A ta y m a n

B ilim , 2 5 6 s a y fa

İlk kitabı ilgiyle karşılanan Dinozorların Sessiz Gece- si'nin 2. kitabı, ilk hücreli canlının ortaya çıkışından insan türüne ulaşan süreci aynı sıcak ve sürükleyici üslubuyla işliyor. İlk kitabı kısa sürede tükenen dizi­ nin ikinci kitabının da benzer bir ilgiyle karşılanaca­ ğını umuyoruz.

"Dünyada ve özel olarak Türkiye'de geleneğin ve di­ nin yeni toplumsal roller üstlenmeye doğru gittikleri bir dönemde, bu dizi daha da güncelleşiyor. İster in­ anç sistemlerinin tarihsel rollerinin gerilerde kaldığını düşünelim ister dini rönesansa umut bağlayalım, bi­ lim ile Ditfurth'ta bulduğumuz türden bir hesaplaşma­ dan geçmeden edemeyiz."

Turgay Kurultay (8.9.1994 Cumhuriyet Kitap eki)

PROMETHEUS'UN SÖNMEYEN

ATEŞİ

Günümüzde İşçi Sınıfı

Tülin Ongen

İn c e le m e , 3 0 8 s a yfa

Andre Gorz’un "Elveda Proletarya" nitelemesiyle dile getirdiği son derece popülerlik kazanan bir tartışmaya kaynaklık etti. Diğer yandan günümüz toplumlarını tanımlamak için türetilen "post-endüstriyel""post- kapitalist" vb. kavramlar etrafında da hararetli bir tar­ tışma sürüp gidiyor. Gerek teknolojinin ulaştığı dü­ zey ve gerekse de "sosyalist ülkelerde" meydana ge­ len olaylar da bu tartışmayı bir kat daha güncel kılıyor.

Sınıf olgusu toplumsal ilişkilerin temeli midir? İşçi sınıfı kapitalist toplumun bugünkü yapısı içinde hala devrimci bir özne midir? Çağdaş kapitalizm koşulla­ rında işçi sınıfının konumu, toplumsal önemi ve gün­ cel profili nedir? Tülin Öngen'in bu kitabı bu ve ben­ zeri kilit sorulara son derece titiz ve yetkin bir çalışma ile yanıtlar anyor.

TOPLUMSAL ARAŞTIRMALAR VAKFI

PANEL DİZİSİ

1. K İT A P

İŞÇİ SINIFININ ÖNCÜ ROLÜ

Ömer Laçiner.Gülnur Savran,Mustafa Sönmez

TEKNOLOJİ VE İŞÇİ SINIFINDA

DEĞİŞİM

Hacer Ansal, Nail Satlıgan, Birol Sümer

2

.

K İT A P

TÜRKİYE EKONOMİSİNDE

YAPISAL DEĞİŞİM

Korkut Boratav, Asu Akşoy

TÜRKİYE'DE EGEMEN

SINIFLAR

Ç. Keyder, S. Savran, M. Şen, M. Sönmez

94 e GİRERKEN TÜRKİYE

EKONOMİSİ

G. Kazgan, T. Berksoy, M. Sönmez

13. TÜYÂP İSTANBUL KİTAP FUARI

l i t o

Fuarda İmza Günleri

T ürkiye Y azarlar Sendikası

Pen Yazarlar Derneği

(A) Salonu (A) Salonu

5 Kasım, Cumartesi Çetin Boğa Aziz Nesin Fürüzan Toprak RızaZelyut Oral Çalışlar Oya Uysal Sabahattin Kömürcüoğlu Dursun Akçam Ayten Mutlu 6 Kasım, Pazar Gülten Dayıoğlu Suna Tanaltay Erdoğan Tanaltay Yılmaz Elmas Suat Vardal AliBalkız T uncel Cücenoğlu Oktay Akb al Mücap Ofluoğlu Murat Aykaç Erginöz Salim Şengil 7 Kasım, Pazartesi Bedrettin Aylan NurullahCan AtaolBehramoğlu Emin Karaca Halil İbrahim Özcan Y usuf Ziya Bahadmlı Mahmut Makal 8 Kasım, Sah Vedat Günyol Sulhi Dölek Celalettin Çetin Tarık Dursun K. Abdülkadir Paksoy Namık Doymuş Ahmet Miskioğlu 9 Kasım, Çarşamba Tansu Bele Ziya Mısırlı Haydar Dümen Ulus Fatih Demirci Gülseren Engin 10 Kasım, Perşembe Öner Yağcı Mehmet Başaran Atilla Dorsay Ercüment Uçarı r ı ücel Behzat Ay Osman Şahin 11 Kasım, Cuma Nevra Bucak Ömer Nida Serhat Kestel Güngör Gençay İsmet Kemal Karadayı Salah Birsel ErbilTuşalp Burhan Günel 12 Kasım, Cumartesi Kemal Anadol Zihni Anadol SamiGürtürk Muzaffer Arabul Kasım Uçkan Muzaffer Abayhan MehmetGüler Halit Çelenk Zeynep Aliye Arif Damar Erdal Atabek Füsun Erbulak 13 K asım , Pazar Haşan Devrim AsımÖztürk Aydın Boysan Lütfi Kaleli Aydın Öztürk MuazzezMenemencioğlu Haşan Hüseyin Yalvaç Süleyman Y ağız Füsun Erbulak 7 Kasım, Pazartesi Öner Yağcı Kenan Sarıalioğlu Neşe Karel 8 Kasım, Salı Müştak Erenus Feyza Hepçilingirler 11 Kasım, Cuma Rahmi Kumaş Metin Turan Hüseyin Atabaş 12 Kasım, Cumartesi Rahmi Kumaş Cihan Oğ uz Tuğrul Asi Balkar M. Mahsun Doğan Asım Öztürk Haşan Devrim Zeki Erdoğan Bilal Kayabay 5 Kasım, Cumartesi SunayAkm

Y usuf Ziya Bahadınlı Cengiz Bektaş EmreKongar Yılmaz Odabaşı Hıfzı Topuz 6 Kasım, Pazar Muzaffer Abayhan Nedim Gürsel Erdal Alova Müştak Erenus Turgay Fişekçi Nezihe Meriç Osman Şahin 7 Kasım, Pazartesi Arif Dam ar Buket Uzuner 8 Kasım, Salı Alpay Kabacalı Arslan Kaynardağ Zeyyat Selimoğlu Öner Yağcı 9 Kasım, Çarşamba Feyza Hepçilingirler Sulhi Dölek 12 Kasım, Cumartesi Adalet Ağaoğlu Erhan Bener Atilla Birkiye Metin Cengiz Aydın Hatipoğlu 11 Kasım, Cuma inci Aral Gülten Dayıoğlu 13 Kasım, Pazar Cevat Çapan Burhan Günel Küçük İskender ismet Kemal Karadayı Yılmaz Onay

Edebiyatçılar Derneği

(A ) Salonu 5 Kasım, Cumartesi Ahmet Uysal MuhsineHelimoğlu Yavuz MahmutMakal Türkan Yeşilyurt Osman Bolulu Durcan Yaşacan inci Adalı Hüseyin Atabaş Şükran Erbaş 6 Kasım, Pazar ZekiBüyüktamr Abdülkadir Budak Atila Şenkon Mustafa Şerif Onaran İhsan Topçu Neşe Karel 10 Kasım, Perşembe ÖnerYağcı M. Mahsun Doğan Metin Turan — 13 Kasım, Pazar Abdülkadir Paksoy Ümit Sarıaslan Mehmet Sarsmaz Ali F. Bilir 9 Kasım, Çarşamba İsmail Gençtürk Erdoğan Tanaltay Suna Tanaltay Özdilek Erdem Suna T a n alta y C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 2 4 6 S A Y F A

* D Ü N D E N B U G Ü N E

I

stanbul

A N S İ K L O P E D İ S İ

İstanbul üzerine hazırlanmış en kapsamlı ça­

lışma. Kentin 2000 yıl öncesine uzanan tarihi,

günümüzdeki yaşamı, kurumlan ve değişimi

bu 8 cilt, 4608 sayfalık eserde bütün yönleriy­

le işleniyor. Kuşe kâğıda renkli olarak basılan

ve 300’ü aşkın uzmanın katkılarıyla hazırlanan

bu büyük eserin 6. cildi tamamlanmak üzere.

İstanbul Ansiklopedisi

Kültür Bakanlığı ile Ta­

rih Vakfı’mn ortak yayını. İlk 5 cilt hemen tes­

lim ediliyor. Tarih Vakfı 6. cildi 5 Aralık’ta,- 7.

cildi 15 Şubat

1995’ te ve 8.

cildi 15 Nisan

1 9 9 5 ’te

v e r ­

m ey i ta a h h ü t

ediyor.

İ s ta n ­

b u l A n siklo p e­

d is i1 ne

taksitle

de sahip olabi­

lirsiniz.

T A R İ H V AKF I S T A N D I

T Ü Y A P Ü S T KAT 6. S O K A K T A

İstanbul Ansiklopedisi: Yıldız Sarayı Arabacılar Dairesi, Barbaros Bulvarı 8 0 7 0 0 Beşiktaş-İstanbul 0 2 1 2 - 2 2 7 3 7 33

T A R İ H V A K F I

YURT YAYINLARI

TÜ RK İYE ARAŞTIRMALARI D İZİSİ: Çağlar Keyder,

Y. Eyüp Ö zveren, D onald Q u ataert (e d .). D oğu

A kden iz’de Lim an Kentleri /

Şevket Pamuk. Osmanlı

E kon om isin de B a ğ ım lılık ve Büyüme (1820-1913) /

Selim Deringil. Denge Oyunu, İkinci Dünya Savaşı’nda

Türkiye’nin Dış Politikası /

Sevgi Aktüre. A nadolu’da

Bronz Ç ağı K en tleri /

Suraiya Faroqhi. O sm anlı’d a

K en tler ve K en tliler /

Ehud. R. Toledano. Osmanlı

K öle T icareti (1840-1890) /

Çağlar Keyder. Dünya

E k o n o m isi iç in d e T ü rkiy e (1 9 2 3 -1 9 2 9 ) /

K orkut

B oratav , Ergun Türkcan (e d .). T ü rk iy e’d e S a n a ­

yileşmenin Teni Boyutları ve K IT ’ler. /

İzzettin Önder,

Oktar Türel, Nazım Ekinci, Cem Somel. Türkiye’de

K am u Mâliyesi, Fitıansal Tapı ve Politikalar /

KURAM

DİZİSİ:

Peter Burke. T arih ve Toplum sal K u ram /

BELG ESEL DİZİ: Hagop Mıntzuri. İstanbul A n ıları /

Murat Belge. İstanbul Gezi Rehberi / SEMPOZYUM-

A TÖ LY E DİZİSİ: Osman H a m d i Bey ve D önem i /

Toplumsal Tarihte Çocuk / Eyüp: Dün-Bugün.

TÜYAP KİTAP FUARTNDA

ÜST KAT 6. SOKAKTA

V

Tarih Vakfı Yurt Yayınları, Yıldız Sarayı, Arabacılar Dairesi, Barbaros Bul.

8 0 7 0 0 Beşiktaş-İstanbul. 0 2 1 2 -2 2 7 3 7 33 Genel Dağıtım: Kavram Ltd. Şti. 0 2 1 2 -2 4 4 02 85.

9.600.000 TL DEĞERİNDEKİ

İSTANBUL ANSİKLOPEDİSİ

TÜYAP KİTAP FUARI

SÜRESİNCE

8 MİLYON LİRA!

S

e

ç

k

i

n

k i t a p . . .

Nasıl, yeterli suyun getirilmesi büyük Beyoğlu'nun dogmasını hazırlamışsa, re­ formlar da, onun Galata'nın uzantısı halinde gelilip büyümesini sağlamıştır. Başka bir deyişle. B ey oğlunun doğup gelişmesinde su sorununun çözümü kadar reformlar da önem arzeder. Birbirine sıkısıkıy* bağlı olan bu nedenlerin herlıan- gi birine öncelik tanımak bile güçleşir.

Onsekizinci yüzyıl sonlarına kadar tenha bir alan olan Beyoğlu sutlarına, ni­ sanlar neden artık ilgi göstemeye başlamıştı? Buralarda yerleşeceklere b ed »'" arsa mı dağıtılmaktaydı? Bu dönemde'Beyoğlu'nun yalnız sırtlarına de'1-' *ve Haliç'e bakan kıyılara da eskisinden farklı gözlerle bakılıyordu

Heyoğlu'ya dikkatlerin çevrilmesine neden olan etken, as* 1 1 k ra, Beyoğlu'nun sırtlarına da, kıyı bölgelerine de el uzr X j - A v * l * W pevlet buralarda yeni kurumlar kunna yönünde varlı'

öyle kurumlar ki, bunlar, lıcnı etki alanları, hem de de gelen kurunılardı. Aralarında devletin cıı yük,v ni kendinde toplamış olanları bile vardı. Bunlar hastaneler, yönetim birimleri gibi şevt*-jr kurumlann, yeniliklerle bağlantı)- ' ginliğe kavuşuyor, halka tanır'

Reformlar, Osmanlı Dev -.şiaşmı d i a m » 0 ' .cr yapılmak f .«rdu- Reformlar, bünyesinden kayn. lolojisinden yararla oplunıunda düzenle. • niteliği arzeimckteyu ğunlukla Beyoğlu yakası.,

n, başlangıçta tesadüfen Bcyu*. yük çoğunluğu için tesadüften söz etine», arın gelişim çizgisine bakıldığında, yeni ir çevrenin arandığı açıkça seçilebilme k- nılan ile yenileştirilmeye çalışılan tarihi r ya da Bcyoğlu'ya nakledilirken, bir plân -i söylenemez. Ancak, ne var ki. bir defa arkasının sürekli geldiği de bir gerçektir, ir yana, Batı örnek alınmak suretiyle kurul- .1 kurumlann, genellikle İstanbul’un tarihî

ya-.g u la n h u

a tta d o ğ r

.. oeğill de, Ban v

rüya ondaıı bir şeyler alaı. duğundan. Batı ya yönelik y. formlarla ilgili kurum ve bina, ma geçirilmesiydi. Bunlann baı mış olduğu düşünülebilirdi. Ant mümkün değildir. Olay ve uygu kurumlar yeııi uygulamalar için ; tedir. Reformlar döneminin yeni kurumlar, Bcyoğlu'da yaşama g< ve program dahilinde hareket e Bcyoğlu'ya gözler çevrildikten

İbrahim Müteferrika Matb muş okul ve askerî tesis çek

• ı J r r » ^

rimada bölümü dışında • dikkat çekicidir. Örneğin. (C oınte de Bonne- val j H um baracı A► /a nın humbaracı neferleri İstanbul'un tarihî yan-- • 0 İ gibi, yine onun matematik dersleri verdiği 1734 te

^,-seh anc de suriçi İstanbul« nun uzağında, Üsküdar Top- taşı nü*, »cıaunışlı. X V IU . yüzyılın ortalarına ulaşıldığında, yeniliklerle ilgili kurum ve tesislerin yerleri için, genellikle Beyoğlu tarafına bakmak yetecektir.

Uzun ömürlü olmayan Üsküdar Toptaşı'ndaki Hendesehane 1173 (1759- 1760)‘te diriltilmek istenirken, Sütlüce yakınında Karaağaç ta bir evde, gizlıoe matematik ve geometri dersleri verilmeye başlanır. Demek ki, gizlilik içinde bir reform uygulamasına geçilmekteyken Beyoğlu vakası uygun görülmektedir. Bir süre sonra bu hendesehane (Hendese Odası) Tersane civarında açık şekilde faa­ liyete geçecek, matematik ve geometri gibi pozitif bilimlere yer verilen bu eği­ tim birimi 1773 te kurulmuş olan M ü h en d is h a n e i B a iır i-i Hüm flyÛn için bir başlangıç oluşturacaktıı.

. . . S e ç k i n

k

a

y

n

a

k

A k b a n k Y a y ı n l a r ı , 5 - 1 3 K a s ı m 1 9 9 4 g ü n l e r i a r a s ı n d a

T ü y a p

1 3 .

İ s t a n b u l

K i t a p

F u a r ı ' n d a...

F u a r s ü r e s i n c e " ö z e l i n d i r i m " d e n y a r a r l a n a b i l i r s i n i z .

AKBANK