Rejans, Olivo geçidi ile Emir Nevruz Sokağı'nın sonunda. Sokağın bitimindeki Panaia Rum Ortodoks Kilisesi'ne ait üç dükkanın bitişiğinde, Beyoğlu'nun 19. yüzyıl sonu-20. yüzyıl başı geleneksel apartman örneklerinden.
Canlı müziğin ve dansların olduğu ilk yıllarından bir Rejans görüntüsü (Tarih Vakfı'nın Cumhuriyet Modaları kitabından).
Lokantanın ticari kaydı, bugün de "Abdullah Şirin ve Ortakları Kollektif Şirketi" olarak geçiyor.
Atatürk'e de servis yapan garsonlardan Madan Jozefin.
5„ „„da Rejans nöbeRni yu™,en ü ç * * * » >
Erdal Sezener ve annesi Zışan bezener.
S»nı Ânluraı kvttfcinda Oiivo eatditfula
‘ R E G E N C E ,
K ah v e, lo k a n ta v e ç i ç e k l i b a h ç e » ! I
6*nl Aiu iim k»>*.noc* Ol)re pusjj.“'*1» f jk t u f t a ç f ç e Î î l l e h ç e s i
nlrt. AÇ ı ı ı YOK ■ Hw tim İM Ü^ÎA
mwmm™
Yıl 1932. Rejans'ın açılış ilanları...
Lokantanın 2 0 yıllık aşçısı Yahya Tunç, 70 yıldır sadece üçüncü aşçı. Kapıda müşterileri karşılayan vestiyer Fevzi Bey'in babası da lokantada çalışıyormuş.
Yıl 1933. Rejans'ın bahçeli olduğu dönem. Atatürk lokantaya geldiğinde, bu bahçeye bakan 2 numaralı masada otururmuş.
PAZAR, 21 Ekim 2001
---rcttmraı fciM l
---T ---T ' S c r % U
albüm
Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi
70 yıldır borç kaşıklanıp
g
1
g
t
-san votka t
^j
C
1930’lar İstanbulu... 1917 Bolşevik Devrimi'nden sonra ülkelerini terk ederekoöu izleri silinse de mihrabı hâlâ yerinde olan Pera'nın, 7 0 y ıld ır Türkiye’ye sığman Rus asillerinin İstanbul
'oğu izleri silinse de mihrabı hâlâ yerinde olan Pera'nın, 7 0 yıld ır bulunduğu yerden hiç kıpırdamayan, atmosferini, damak tadını ve yemek yeme kültürünü 1 9 3 0 'la rd a n bugünlere taşıyan mekanı Rejans, yeni kuşaklara kendini bir kitapla tanıtıyor. Bülent Berkman'ın yayına hazırladığı kitap, Bolşevik Devrimi'nden kaçan Rus aristokratlarının açtığı ve uzun yıllar çok ünlü ve önemli müdavimlere hizmet veren bu Rus Lokantası'nı anlatırken, Beyoğlu'nun ve Türkiye'deki Beyaz Ruslar'ın tarihine de tanıklık ediyor. Nitekim Giovanni Scognamillo'ya göre Rejans demek; piroşki yiyerek, borç çorbası içerek, böff strogonof'un tadına bakarak ve limonlu votkayı yudumlayarak b ir 8 0 yıl öncesine gidip
İstanbul'a sığınan Beyaz Ruslar'ı anmak demek. Küçük bir çocukken, Hacopulo Pasajı'nda eczanesi olan babası ve annesi ile birlikte bazı akşamlar yemeklerini Rejans'ta yiyen, sonra da bu geleneği sürdüren fotoğraf sanatçısı Ara Güler, "şim d i oraya gidenler, bütün bu geçmişi bilerek mi g idiyorlar acaba?" diye soruyor. İşte bu kitabın y a zılış nedeni bu. Şim dilik sadece lokantada
satılan kitap, görkemli b ir tarihi gözler önüne seriyor. Emel ARMUTÇU
1930’lar İstanbulu... 1917 Bolşevik Devrimi'nden sonra ülkelerini terk ederek Türkiye'ye sığınan Rus asillerinin İstanbul eğlence hayatında önemli rol oynamaya devam ettiği yıllar. Genç kadın garsonlarm çalışıp, çalgıların çalındığı, danslar eşliğinde Falih Rıfkı Atay'a göre "ikrama benzeyen zengin"
yemeklerin yendiği "Rusvari" lokantalar Beyoğlu'na ayrı bir cazibe getirmiştir. İşte bu lokantalar içinde, bugüne kadar yaşayacak bir efsane olarak doğar Rejans. Jak Deleon, o zamanlar, akşamüstü bir barda soluklanıp yemeği Rejans'ta yemeyen bir gazeteci, reklamcı, müteahhit, öğretim üyesi, bürokrat olmadığım söyler. Beyoğlu coğrafyası içinde çok özel bir noktada durmaktadır Rejans. "Savaş öncesi İstanbulu'nu aydınlatan bir romantik ışıldak" gibi. Şef garsonları, yakalan bembeyaz, gömlekleri tertemiz, pantolonlan ütülü grand dük eskileridir.
Yine Deleon'a göre, romantik Espiyonaj filmine konu olabilecek buluşmalara sahne olmuştur bu mekan: İngiltere'nin Türkiye Büyükelçisi Sir Hughe Knatchbull-Hug-essen, lacilerini çıkarmış, krem rengi Palm Beach takım elbisesi ve soluk san ipek papyonuyla kapının solundaki ilk masadaki yerini almıştır. Tam karşısında, Alman Büyükeçisi Franz von Papen, sırtından hiç çıkarmadığı füme ceketiyle oturur; İngiliz büyükelçiyle gözgöze gelmemeye çalışarak... Arada, borç çorbası içerek, böf stroganof ve piliç kievski yiyerek san votka yudumlamakta olan diplomatlar, gazeteciler, Hitler'den kaçmayı başarmış Alman profesörler, yazarlar, bereli ve Fransız bıyıklı ressamlar, aktörler ve
entelektüeller vardır. Az ötede Barones Valentine von Clodt Jurgenkzburg piyano çalar. Vakit artık "40'larda bir Pera akşamı"dır; cevabı en merak edilen soru ise "Radyo bu geceki karartmayla ilgili bir haber verdi mi?"
rESTİYERDEKİ İKİ KÜRK
Pek çok ünlü müdavimi vardır Rejans’ın; başta Atatürk. Kılıç Ah, Salih Bozok ve Recep Zühtü ile İstanbul’da bulunduklan sırada bu mekanda sık sık biraraya gelirler. 1940 ve 50'lerde daha çok yabancı konsolosluk mensupları, İstanbul'un kalburüstü kişileri, zengin azınlıklar, yüksek devlet memurlan müdavimken, 1960'lardan itibaren sanatçılar, yazarlar, şairler, aydınlar, üniversite öğretim üyeleri, öğrenciler gelmeye başlar. Dönemin CHP genel sekreteri Recep Peker ve ünlü ressam İbrahim Çallı da müdavimlerdendir. Bir gün Peker çıkar, Çallı girerken vestiyerin önünde karşılaşırlar. Çallı kürkünü çıkarmaktadır. Peker, "Kürkün çok güzel" der, vestiyerdeki benzerini göstererek, "Benimkinin aynı" dedikten sonra devam eder: "Ama benimkinin içinde kürk astar var, seninkinde yok." Çallı hemen cevaplar: "Sizin kürkünüzün içinde kürk astarı var ama
"Rejans, şükürler olsun, hâlâ yaşıyor. Yangın geçirdikten sonra atmosferi korundu. Ama bu atmosferin bazı başka öğeleri değişmek zorunda kaldı. İnsan ömrü, Beyaz Rus madamları birer birer eksiltti. Rejans'ın yemekleri gene iyi, ama eskisi kadar değil. Ördeği veya Rus yemeklerini rakıyla yiyenlerin
sayısı da çoğaldı. Sonuç olarak, geçmişten yadigar tek tük kurumlardan biri Rejans." (Murat Belge)
benimkinin içinde Çallı İbrahim var!" Rejans 1931 sonlarında açılmış, Veronika Protoppova, Vera Çirik ve Tevfik Manars'ın ortaklığında. Resmi açılış tarihi ise ilanlardan da anlaşıldığı üzere 4 Mayıs 1932. Mekan o zaman "Kahve, Lokanta ve Çiçekli Bahçesi"dir; canlı müziğin yapıldığı, şantözlerin şov yaptığı, akşamlan dans edilen şık bir mekandır. Müzik 1960'a kadar sürecektir.
B
EYOGLU'NUN SON KALESİ
Yönetimi 70 yıllık tarihinde çok fazla el değiştirmeyen Rejans'ın ilk üç ortağından Tevfik Manars ve Vera Protoppova kısa bir süre sonra ortaklıktan ayrılır, yerlerine Abdurrahman Şirin ve Mihail Mihailoviç devam eder. Üçüncü ortak Vera Çirik de Rejans'taki ortaklığını korur. Abdurrahman Şirin'in soyağacı bugünkü ortak Zinnur Taygan'a kadar uzanır. Şirin 1948'de ölünce hissesi kızkardeşi Meryem Taygan’a kalır. Meryem Taygan'ın da 1970'te ölmesi üzerine hisse oğlu Selim Taygan'a geçer. Vera Çirik ve Mihail Mihailoviç'in varislerinin de ortaklıktan ayrılması üzerine Selim Taygan, Nevit Sezener ile ortak olur. Bundan sonra Rejans adeta bir aile lokantası biçiminde yönetilir. Bugünkü yönetim, Selim Bey'in eşi Zinnur Taygan, Nevit Bey'm eşi Zişan Sezener ve oğlu Erdal Sezener'den oluşur.
Orada tam 70 yıldır, kievskiler, borç çorbaları,
proşkiler, Rus (Aslında Olivye) salataları, ördek, kestane ve elma tatlısı, tatlılardan özellikle mereng servis edilir; Türkler'in sarı votka olarak andığı Limonaya eşliğinde. Bir zamanlar bu servislere, eski moda da olsa zarif siyah giysili ve pırlanta küpeli haramlar nezaret etmişlerdir. Vera Protoppova ve Vera Çirik 1970'lerde servisi bırakır, onların yerini alan Madam Tenya ve Fatma Hanım da 1988'de... Onların yerlerini de artık Anadolu delikanlıları almış, balalaykaların yerine kasetten "Oçi çomya'Tar çalınmış, hatta böff strogonof un yaranda rakı içilmeye başlanmıştır ama yine de Rejans zamana, yeni alışkanlıklara, (ekonomik krize de) direnmeye devam eder.
Eskiden ayakta masaların boşalmasının beklendiği öğle yemekleri, bugün sönük geçmektedir; esjkiden her biri ayda birkaç kez gelen üç beş yüz müdavimi varken, şimdi kitlesi genişlemiş ama gelme sıklığı eski müdavimler kadar değildir ama olsun. Kimilerine göre "Beyoğlu'nun son kalesi"dir; Özdemir Kaptan Arkan, dikkatli bir gözün, bu lokantanın atmosferinde görkemli bir imparatorluğun izlerini farkedeceğini anlatır. Giovanni
Scognamillo ise belki de buranın bugün bir çeşit eski damak tadlan müzesi olarak ziyaret edilmesi gerektiğini... Haklıdırlar elbette, tıpkı "Rejans bulunduğu yerle Rejans’tır, Galata Kulesi’nin yıkılması kadar önemlidir Rejans'ın yer değiştirmesi" diyen Enis Batur gibi...
