BİR YUMURTA TAVUĞUNDA YASSI HÜCRELİ KARSİNOM OLGUSU

(1)

Vel. Bil. Oerg. (2002).18. J: 109·112

BiR YUMURTA TAVUGUNDA YASS

I

HOCRELi KARSiNOM OLGUSU

ihsan

Yaman

@

'

Mine Yaman2

Harun

Ozer

3 A Case of Squamous Cell Carcino

ma in Hen

Ozet : Bir yumurta tavugunun boyun klsml derisinde 35 9 aglr1lgmda ve 3 x 2.5 x 2 cm ebatlannda sert. sap$IZ tUmOral kitle saplandl. TumOrun uzerinde yUzeysel ulser ve kanamalann oldugu. kesit yUzunde ise kanamalar1a bir1ikte yuvartak ~imde, boz-beyaz, saydam odaklar gazlendi. Histopatolojik muayenede iyi differensiye ve az differensiye olmak uzera iki far1<J1 bOlge belirtendi. Makroskobik ve mikroskobik incelemeler sonucunda tUmorGn pirimer kaynakh yassl hOcreli karsinom 01-dugu belirlendi.

Anahtar Kellmeler: Yassl HOcreli Karsinom, Tavuk

Summary: 35 g weight and 3 x 2.5 x 2 cm dimension, a solid, non stem tumoral mass was observed in skin 01 the neck in a hen. Superficial ulcer and hemorrhage on the tumor and in addition to hemorrhage. circumferential, gray·white. and trans

-parent points in the cross section were seen. Poorly and well·differentiated sites were determined in the histopathological examination. As a result of macroscopic and microscopic examination. it was found that the primer source of the tumor was squamous cell carcinoma.

Key Words: Squamous Cell Carcinoma, Hen

Giri~

Epidennoid karsinom olarak da bilinen bu tOmar. IfOk katli yassl epitel hOcrelerinin k61iJ huylu bir

to·

marDdOr (Weiss ve Frese. 1974; Jones ve Hunt.

1983; Jubb ve ark., 1985; Moulton; 1990; Erer ve

Klran, 2000). TOmOr dOnyanln bir yok Olkesinde ve 01· kemizde batOn eveil hayvanlarda 6zellikle de kedi, kopek. at, inek. koyun ve k8(filerde bildirilmi~tir (Ala· cam ve ark., 1981; Jones ve Hunt. 1983; Jubb ve ark.,

1985; Moulton, 1990; 6zbilgin ve ark., 1991; <;ift~ ve

ark, 1996; Ourgun ve ark .• 1998; Erer

ve

Klran. 2000). Yumurta tavu{ju (Anderson ve Steinberg, 1989),

bro-iler piliyler (Gergmann ve ark.. 1986; Sugiyama ve ark., 1987; Weinstock ve ark., 1995), horoz (Chin ve Barr, 1990), hindi va gOvercin (ErtOrk ve Pamu~.

1974) gibi ye~itli kanalli tOr1erinde de tOmare rast·

lanllml~tlr. TOmOrDn ergin ve ya~1i hayvanlarda daha slk gorDldO{jQ vurgulanmt~tlr (Mou~on, 1990; 6zbilgin ve ark., 1991: Ererve Klran. 2000).

TOrnOr, stratum spinozum hOcrelerinden k6ken allr ve bu hOcrelerin dermise do{Jru Oremesiyle geli~ir (Weiss va Frese, 1974; Alayam ve ark., 1981; Jones ve Hunt. 1983; Jubb ve ark., 1985:-Moulton, 1990; Erer va Klran, 2(00).

Geli~ T3.rihi : 1.09.2002 @: vClihs3nyaman@Y3hoo.com2 I. Firat Orllvcrsilcsi Sivrice Meslek YUkselmkulu. ELAZIG

Oe{li~jk bOyOklOklerde olabilen t0m6n1n, derinin her yerinde ve 6zelHkle pigmentsiz b6lgelerinde

gO-n1ldOgO; at. inek ve koyunlarda genellikle mukokutan6z birle~me yerlerinde, kedilerde ozellikle ~ b61gesinde ve k6peklarde

iss

slkllkla

bacaklarda

g6rOldOQO bil· dirilmi~tir (Weiss ve Frese, 1974; Jubb ve ark .• 1985). Lokal bir ye~ime sahip olan tOm6n1n yava~ metastaz yaptt{jt

ve

bunun

iss

ilk once bOIge len! dO{jOmlerine ve oradan

da

torakal ve abdominal organlara oIduQu kay-dedilmi~tir (Weiss ve Frese. 1974; Jones

ve

Hunt.

1983; Jubb ve ark., 1985; Moulton. 1990; Erer

ve

Klran,

2000),

Olkemizde ye~itli ytlJarda kanallt tOm6rieri Qzerine yapllan yall~malarda. kanatltlarda degi~ik tiplerde tOm6r vakalanna rastlandlgt (ErtOrk

ve

Pamu~. 1974; K

O-kOuslu ve OzkuJ, 1975; 19n; Aydtn

ve

ark., 1991), aneak yasst hOcreli karsinomlann iss oIdukya. ender gOrOIdO{jO bik1iril~tir (Aydtn ve ark., 1991). Vine bu ca· Ii~malardan birinde tOm6re gOvercin. hindi

ve

horozda rastJandI{jI. yumurta

tawklannda

ise

hiy rastJanmadt{jt vurgulanml~tlr (ErtOrk ve Pamukc;:u. 1974). Yumurta tao vuklannda bu tOrn6rUn fazla g6nilmemesi nedeniyle de oIgunun yaymlanmasmm yarnrll oIaca{jt kaOlslna va· nml~lr.

2. Fmn ~ni\"ersltesi Vcteriner FakiJIlesi. Histoloji Anabilim 0311. ELAZIG

(2)

YAMAN. YAMAN, OZER

Materyal ve Metot

Cah~ma materyaJini, Elazl~rln YU~I ka-sabasll'ldan Firat OniversHesi Veteriner Fakultesi Pa-toloji Anabilim Oall'na getirilen 3 y~lndaki bir yumurta ta~u oIu~turdu. TavuQun yapllan muayenesinde boyun klsm.nda sert bir tumOral kitle saptandl. Ke-siterek nekropsisi yapllan hayvandan sadece tumOral kitle allnarak % 1 O'luk forrnaldeh~ soIusyonunda tesp~ edildi. Bilinen klasik i~lemlerden 999irildikten sonra pa-ralin bIoldar hazlrlandl. Bu bloklar

5

mikrona

ayar-lanml~ mikrotomda kesilerek, hematoxylin-eosin, Mas-son's Trichrome, Keratin ve prekeratin He boyandl ve ,~.k mikroskobunda incelendi (Luna, 1984).

Bulgular

Klinik olarak; tavugun gene! durumunun iyi

01-madlgl, canllhgml kaybenigi ve bitldn bir gOrDnul1'Xie

01-dugu dikkati ~kti. DI~tan gelen uyanmJara ~I tep-kisiz kaldlgl goruldu_ Hayvanm tOyleri kan~lk ve mat bir g6runumde idi. Oze!likle tOmOrun bulundugu boyun OOlgesinde Illy dokOlmeleri mevcut idL

Nekropsisi yap.lan tavu{jun boyun klsml derisi uzerinde, yakla?lk bir ceviz bUyOklugunde tumOral bir kitle tespit edildi. Deri dl~lndaki eivar dokularla herhangi bir bagiantisl olmayan bu killenin 35 gr aglrllglnda. 3

x

2.5 x

2

em ebatlannda, grimsi-beyaz renkle, oval-yuvar1aglmsl, sert ve sapslZ oJdugu gOrOldu. TUmOrDn dl~ yUzeyinde yer yer yuzeysel ulser va kanamalar be-tirlendi. Kesit yOzeyinde yaygln ve /(izgiler ~ekfinde

ka-nama odaklannln old~u, aynca yuvarlak bi/(imde. boz-beyaz, saydam odaldann vartlgl dikkati ~kti. Yapllan in-eefemelerde diger doku ve organlarda herhangi bir lez-yon g6zlenmedi. Aynca tumOre ili~kin metastatik lez-yonlann da oImadl9:1 saptandl.

Mikroskobik olarak; tum6rde iyi differensiye ve az differensiye olmu~ iki tarkh OOlge !espi! edildi.

lyi

dif-lerensiye bOlgede stratum spinozum hOcrelerinin kOf-donlar halinde dermise dogru uzandlldan dikkati yekli. SOz konusu uzantllann yer yer birbirleriyle anas-tomozlar yapllgl ve yer yer de adaclklar halinde

01-duklan gorOldu. Bu OOIgedeki hOcrelerin poligonal ~

killi. oIdUk<;a bUyOk gorOnOmlu ve interseliOler

k6prO\erle irtiballl olduklan saptandl. Poligonal ~killi bu h{X:relerin bir araya toplandlklan

va

keratinle~erek orta klslmlannda keratin globullerini (tOmOr incisi) ol~ turduklan gOzlendi. Tabakah bir g6rOnumde alan bu ke-ratin gJobOI\erinin olduk/(a yog:un oldugu dikkati ~kti ($ekil 1). Aynca bu OOlgOOe, stromada ve tUmOr hOc-releri

arasmda

yer yer serpilmi~, yer yer de kUmecikler t~kil eden kanama1ar ile baZI epilel hOcre\erinin si-toplazma!annda vakuoller belirlendi. Az differensiye

olmu~ OOlgede tOmOr hOcrelerinin kOmeler OIU~!urdugu, takat merkezlerinde keratin globUllerinin oImadlOI

gO-rOldu. Bu bOlgedeki epitel hOcrelerinin

iyi

differensiye bOlgede bulunanlara klyasla daha kU<;:uk ve I(e-kirdeklerinin ise hiperkromatik olduldan saptandl. Aynca IOrrllrOn bu OOIgesinde rMotik figOr1erin va anaplastik hQcre\erin yoOuntugu ile yer yer kanamalann varllQI dik-kati c;ekti ($ekil 2).

$ekll 1. lyi dlflerer'lSl)'e oImu~ bOIgenln mikroskobik geriinUmCi. TumOr incisi (ok). HE x 66

(3)

Dir YUnlurl:.a T:.avugunda Yassl Uucrcli ...

~kil 2. A:L dfflereosiye

oIrT114

bOIgenin mikroskobik gOrUnUrnU. Anaplastik hOcrelerin 0IUf-turdugu kumeier (ok). H.E. x 33

Tartl~ma

ve

Sonu~

OOnyamn bir yak 01kesinde

ve

Ulkemizde, yapllan

inc:elemelere gOre yassl hCcreli karsinom oIgulannln

kanathlarda oIduk(:a ender gOrOldU{jO vurgulanml~ttr

(ErtOrk ve Pamu~,

1974

;

Anderson

ve

Steinberg,

1989

;

Chin ve Barr,

1990;

Aydin ve ark,

1991;

We-instock ve ark.,

1995).

TOmarOn ergin va ya:;;h

hay-vanlarda daha yak geli:;;ti{ji kaydedilmi:;;lir (Moulton,

1990:

6zbilgin ve ark.,

1991)

.

Bu

yah~ma~

olguyu

3

ya:;;lIldaki bir yumurta tavu{ju te:;;kil elmi:;;!ir. Ulkemizde

ve dOnyada bu IOmOrOn tavuklarda seyrek olarak

gO-rOtmesi kanathlann 90k yabuk kesime ahnmalan ve

Ylne kanalhtarda bireysel olarak gbrOlen olgulann ise ara~tlnna birimlerine getirilmemesi ile ilgUi olabi!ir.

TOmarOn Ozellikle dennin pigmentsjz OOlgelerinde yerle~liQi ve yava~ bir ~kilde ~~itli doku ve organlara

rnetastazlar yaptl{jl bildiriJmi~tir (Weiss ve Frese,

1974;

Jones ve Hunt,

1983;

Jubb ve ark,

1985;

Moulton,

1990:

Erer ve Ktran,

2000).

Bu oIguda ise herhangi

bir metastaz olaYlna rasllantlmadl ve doIaYlsl ile

10-mOrOn primer kaynakh olduQu kantslna vanldl.

Makroskobik olarak bildirilen (Anderson ve

Ste-inberg,

1989;

Mou~on,

1990;

Weinstock ve ark,

1995;

Erer ve Klran, 2000) yUzeysel 01serier ile kanamalar

olguda da belirlendi. Mikroskobik olarak ise

kay-naklarda bildirilen (Weiss va Frese,

1974;

Jones ve

Hunt. 1983; Jubb ve ark,

1985;

Moulton,

1990;

Our-gun ve ark., 1998; Erer va Klran, 2000) flO farkh d~

ferensiye OOlge vakada da gOz1endi. lyi differensiye 111

OOIgede baliOOnen poligonal ~killi bOytik hUcreler, bir

araya toplanan bu hOcrelerde keralinle~meler ile otta

kl-Slmlanndaki keratin globOUeri ve aynca ball

001-gelerdeki tOmOr hOcrelerinin sitoplazmalanndaki

va-kuoliO gOrOnOmler ila yer yer kanamaJar, kaynaklarda

belirtilen bulgularla paraJeltik g6stermi~tjr (Weiss ve

Frese,

1974;

Alayam ve ark.,

1981;

Jones ve Hunt,

1 983;

Jubb va ark.,

1985;

Moulton,

1990;

Ourgun ve

ark.,

1998;

Erer ve Klran,

2(00).

Az

differensiye

bOI-gede bildirilen hiperkromatik tyekirdekli kOyUk hUcreler

ve bu hOcrelerde kaydedilen mitolik figOrier ile

anap-Jaslik hOcreler (Weiss ve Frese,

1974;

Ourgun ve ark.,

1998;

Cift~ ve ark.,

1996)

sunuian oIguda da saptandl. Sonu.; olarak makroskobik va mikroskobik

in-celemeler neticesinde tUm6rOn primer kaynakll yaSSI

hOcreli karsinom oIduQu kantSlna

vartldJ.

Kaynaklar

~m, E.. Metln. N., Deveci. H., TimurXCin, H. (1981). Sir

inek vu/vaslnda yassl hOcreli karsinom oIgusu.

F.O

.

Vel Fak. O6rg., 6, 1-2, 60-84.

Anderson. W.J, Steirt>erg, H. (1989). Primary glossal

squ-amous cell carcinoma in a Spanish Cochin hen. Avian Dis.

33,4,827-828.

AydJO. Y .. Atasever, A.. KOkUuslu, C. (1991). 1974-1991 yll_ lannda inceIenen kanath hayvan hastahklan va TUmOrleri. A. O. Vel Fak. Derg. 38, 3, 352-358.

Chin, R.P., Barr, B.C. (1990). Squamous cell carcinoma of \he pharyngeal cavity in a jersey black giant rooster. Avian

(4)

YAMAN. YAMAN. OZER

9~i, MK, K~. Y., Klran, M.M .. Yeoer, Z. (1996). Ak·

karaman Irkl iki koyunda okOler yassl hOcreli karsinom. Vel. SH. Derg. 11. 1)3.66.

Durgun. T .. Yaman,

t,

Karabulut, E. (1998). Sir koyunda in-vasiv t;pte ocular squamous eel carcinoma oIgusu. F.

O.

Sa!'). BU. Derg. t2, 2, 209-213.

Erer. H .. Klran M.M. (2000). Veteriner Onkolo~.

!mci

BaskJ.,

Damla Otsel. Konya. Turkiye. 69--70.

Erturk, E., Pamukqu, A.M. (1974).1933·1974 Ylftan arasmda Ankara 'Ie y6resinde kanatll hayvanlarda rastlanan hastahk

vetOm6rolaylafi. A.

O.

Vel. Fak. Derg. 21,1·2,13-20. Gergmann, V., Valentine, A., Scheer, J. (1986). 81m car· cinoma in broiler fowl. Monatsh fur Veterinaenned. 41, 815-817.

Jones, T.C .. Hunt, RD. (1983) Veterinary pathology. Fifth Ed. lea & Febtger. Philadelphia. 11 ()9.111'.

JubO, K'v.F.,Kennedy, p.e., Palmer. N. (1985). Pathology 01

domestic animals. Third Ed. Vol: 1. Academic press, Ire. Ca·

Idornia 509.

KOkUuslu, C., Ozkul, LA. (1975). Evcil kanathlarda gOr'

dO{jUmClz tUmOr~~ri. A.a. Vet. Fak. Derg. 22, 1·2,41·49.

112

KOkUus/u. C .. Ozkul, LA. (1977). Ankara, Bursa va

tzmif

yf.:r relerfnde tavuklarda rastlanan tumOr f4>leri va yaYlII~1. A.

O

.

Vel. Fak. Darg. 24,1,51·65.

luna. G.L. (1984). MaruaJ of histologic staining methods of

the armes forces institute

01

pathology. Third Ed., Me

Graw-H~I Book Company, New York.

Moulton, J.E. (1990). Tumors in domestic animals. Third Ed.

University of Califomia Press. london. 56.

Ozbilgin, $., Kaya. M., SOnmez, G., Pekbilir, A. (199t). Ana ocular squamous cell carcinoma. U.Lt. Vel. Fak. Derg. 10. 1· 2·3,53-60.

Sugiyama. M., Yamashina, H .. KariJara, T" KaPgaya. H.,

Konagaya, K, Umeda, M., lsoda, M., Sakai, T. (1987).

Der-mal squamous cell carcinoma in a laying hen. Jpn. J. Vel Sci" 49,1129·1130.

Weinstock. D .. Correa, M.T., Rives, D.V., Wages, D.P.

(1995). Histopathology and epidemiology of condemnations due to squamous cell carcnoma in broiler chickens in North Carolina. Avian Dis. 39, 4. 676-686.

Weiss, E., Frese, K. (1974). Tumours of the Skin. Bull. WId.