Bizde edebiyat var mı, yok mu ?
Ben kendim Moris Dekob-
ra’nın teshindeyim!
Yakup Kadri beyin “ Nur babası „ yerli olunca benim
de Şeyh Zeynullah romanımın yerli olması lâzım
“ Köroğlu,, gazetesinin en faali- yetii zamanı... müsveddeler, tas hihler, provalar gidip geliyor... Sermürettip arasıra yukarıyı ziya ret ediyor.. Tamam gelmeyen bir başlığı, sütunun almadığı bir serlâvhayı baş muharrire düzel tiyor.. Nihayet işler biraz durum- sadı.. Burhan Cahit bey son pro vayı da mürettiphaneye gönderdik ten sonra bana döndü:
— Bu günden yarma kimler intikal edecek?. Diye soruyorsu nuz öyle mi?.. Bakın size şayanı dikkat bir şey anlatayım.. İsveç edebiyat cemiyeti buradaki İsveç sefareti erkânından birine bir mektup yazmış..Deniliyor ki: “ Her miiietin lisanından bir roman alıp terceme etmek istiyoruz, Fransız, Rus, Alman, İtalyan lisanlarının
yüksek eserleri gelmiştir. en
Türk romancılarından da eseri tercemeye kabiliyetli bir muharrir tanıyorsanız romanını bize gön derin „ .. Bu mektubu alan zat iyi Türkçe bilir.. Kendisi üşenme miş bütün Türkçe romanları oku muş.. Bunlar ancak seksen cilt tutuyormuş.. Eserleri tetkik eden İsveçli dostum bunlarda üslûp güzelliğinden başka hiç bir şey bulamamış..
İstikbalde, edebiyatımızda kim lerin yaşayıp yaşamıyacağmı an lamak için bitaraf olması dolayı- sile İsveçli dostumun kanaati güzel bir misaldir.. Ben de onun fikrine iştirak ederim. Bugünden istikbale intikal edecek ne eser, ne de eser sahibi görebiliyorum. Bugünkü inkılâbın şerefine göre bir romancı yetişemedi.. Bunun da sebebi bizde sanat feragati yok. Biraz da şöhreti sehile me selesi.. Hâlâ bu devam ediyor.. Herkes çabucak bir eser yazmak,
Burhan Cahit Dey
bunu gazetelerde bastırmak. Kitap şeklinde çıkarmak ve meşhur olmak gayesinde..
— Dünle bugün arasında nasıl bir fark buluyorsunuz?.
Burhan Cahit b e y :
— Dünle bugün arasındaki fa rk . . , diye durumsadı. Bence hayatın ve maişetin lisana olan
( Devamı 2 nci sabifede)
Yann
Cenap Şahabeddin
bey edebiyatımız
hakkında ne diyor?
“ Akbaba,, sahibi Yasuf Ziya bey Cenap Şahabeddin bey için “ Edebiyat sahnesinin Mistenget’i,, demişti. Üstat Cenap buna cevap veriyor:
" • — Bari Sesil Sorel deseydi.. „
Yarın edebiyatı cedide üs tadının fikirlerini okuyun.
İstanbul Şehir Üniversitesi Kütüphanesi Ta h a To ros Arşivi
